Toshiba RBC-AMS54E Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 140

– 84 –

Manuel du propriétaire



Appuyer pendant 4 sec.

Réglez si la touche [

MARCHE/ARRÊT] doit être “Appuyer pendant 4 sec.” ou non.

Appuyez sur la touche [

∧

] / [

∨

]

pour sélectionner “8. Appuyer pendant 4
sec.” sur l’écran “Réglage initial”, puis
appuyez sur la touche “

Valider”

[

F2].

Appuyez sur la touche [

∧

] / [

∨

]

pour sélectionner “Marche” ou “Arrêt”.

Appuyez sur la touche [

MENU].



Quand “Marche” est sélectionné, le climatiseur
démarre/s’arrête quand la touche [

MARCHE/ARRÊT] est maintenue pressée
pendant 4 secondes.



Quand “Arrêt” est sélectionné, le climatiseur
démarre/s’arrête quand la touche [

MARCHE/ARRÊT] est maintenue pressée.

Réglage initial(2/2)

6.Leader/Suiveur
7.Langue

8.Appuyer pendant 4 sec.

Valider

Retour

Valider

Appuyer pendant 4 sec.

Marche

Arrêt

Retour

Corriger

Содержание RBC-AMS54E

Страница 1: ...l del propietario 93 Español Model name RBC AMS54E UL Read this manual before using the RBC AMS54E UL remote control Refer to the Owner s Manual supplied with the indoor unit for any instructions other than operations of the remote control Wired Remote Control Owner s Manual ...

Страница 2: ...erature 8 Monitor screen 9 Menu operation 10 5 Menu items 11 1 Wind Direction 13 2 Individual louver 15 3 Louver setting 17 4 Off reminder timer 19 5 Schedule timer 21 6 Night operation 25 7 Filter sign reset 26 9 Energy saving 28 10 Initial setting 34 11 Ventilation 39 12 Soft cooling setting 40 13 Occupancy sensor 41 14 Information 43 6 Maintenance 45 7 Troubleshooting 46 ...

Страница 3: ...trouble such as the smell of burning has occurred stop operation and turn off the main power switch Allowing operation to continue while the trouble has not been remedied may cause electric shocks a fire and or trouble Consult your dealer Relocation Do not undertake any repair work yourself Under no circumstances must you attempt to do any repair work yourself Instead consult your dealer or a cont...

Страница 4: ...te the remote control according to the following procedure when it is used for the first time or when the settings are changed Pushing the ON OFF button starts running the air conditioning unit with the settings made on the remote control from the next time Preparation Turn on the circuit breaker Setting appears on the display of the remote control when the power is turned on When the power is tur...

Страница 5: ...adjusts the temperature On the menu screen selects a menu item page 8 5 button During normal operation adjusts the temperature On the menu screen selects a menu item page 8 6 F1 button Varies its function according to the setting screen page 7 7 F2 button Varies its function according to the setting screen page 7 8 ON OFF button page 7 1 2 3 7 8 4 5 6 75 Room A 12 00 Mode Fan Speed Cool F Temperat...

Страница 6: ...the setting of the louver page 13 14 Shows the central control device prohibits the use of the remote control page 44 Shows the filter needs to be cleaned page 26 45 Shows the saving operation is activated page 33 Shows soft cooling is activated page 40 Shows operation switching control is in progress 82 12 00 Mode Fan Speed Cool F Energy saving icon Displayed when performing the power saving oper...

Страница 7: ...nual EN Ventilation icon list Ventilation icons appear on the display only when a ventilation unit is connected Automatic mode 24 hour ventilation mode Bypass mode Nighttime heat purge mode Total heat exchange mode ...

Страница 8: ... the ON OFF button to stop running 1 Push the Fan speed F2 button to select the fan speed The fan speed changes as follows each time the button is pushed When the remote control is used in combination with an indoor unit that supports 5 speeds each push of the Fan speed F2 button changes the fan speed display appears on the display when the connected indoor unit is not equipped with the fan speed ...

Страница 9: ...Fan is selected as the operation mode When dual automatic mode In dual set point setting the temperature set point of individual cooling and heating can be set to adjust the indoor temperature Thermo OFF for temperature range between the temperature set points for cooling and heating If you wish to use the dual automatic mode ask your dealer to set the setting 1 Push the button to switch to the di...

Страница 10: ...r temperature sensor of the indoor unit If the sensor is set to that of the remote control the temperature measured by the remote control sensor is displayed 3 Displays the temperature measured by the TO ambient air sensor within the outdoor unit 4 Displays the remaining time until the filter sign lights up 5 Displays the accumulated operating time Push and hold the CANCEL button for more than 4 s...

Страница 11: ...e self clean operation is in progress The LED of the ON OFF button turns off Refer also to the Owner s Manual supplied with the indoor unit about the self clean operation 1 Push the MENU button 2 Push the button to select an item The selected item is highlighted 3 Push the Set F2 button The setting screen appears 4 To undo Push the CANCEL button to return The screen returns to the previous screen ...

Страница 12: ...ing Swing type Louver lock 4 Off reminder timer Off reminder timer Timer setting 5 Schedule timer Schedule timer Condition setting Holiday setting 6 Night operation 7 Filter sign reset 8 Auto grille 9 Energy saving Energy saving operation Set temp range limit Return back Saving operation ...

Страница 13: ...en it is selected 10 Initial setting Clock Name of room Screen contrast Back light Key lock Header Follower Language 11 Ventilation ON OFF Fan speed Mode 12 Soft Cooling Model information Service information Press hold 4sec 24H ventilation off 13 Occupancy sensor 14 Information ...

Страница 14: ...ct the wind direction 3 Push the CANCEL button to return The screen returns to the menu screen 1 Push the Swing ON F2 button on the Wind direction screen Pushing the button on the Wind direction screen while the louver swing is on stops swinging and sets the wind direction to 1 2 Push the CANCEL button The screen returns to the menu screen Return Wind direction Swing ON Louver Set 1 2 3 4 5 Operat...

Страница 15: ...he position 4 or 5 Pushing while the display when the louver swing is stopped appears on the screen sets the louver in the position 1 2 Push the CANCEL button The screen returns to the menu screen NOTE No function appears on the display for the models not equipped with the Wind direction setting Refer to 14 Information Group control page 44 appears on the display when the Louver lock function is u...

Страница 16: ...h the Louver No F1 button to select the louver to set The display changes as follows each time the button is pushed 3 Push the button to select the wind direction Refer to Wind direction about how to set the wind direction page 13 4 Push the CANCEL button The screen returns to the menu screen Individual louver Return Swing ON Louver No Louver 2 4 3 1 Set Louver No Louver 1 Louver 2 Louver 3 Louver...

Страница 17: ...the models not equipped with the Individual louver setting Pushing while the louver is swinging stops swinging and sets the louver in the position 1 Refer to 14 Information Group control page 44 appears on the display when the Louver lock function is used Individual louver setting is not available for the louver set to be locked page 18 Individual louver Return Swing OFF Louver No Louver 2 4 3 1 W...

Страница 18: ...t the swing type Refer to the Owner s Manual supplied with the indoor unit about the swing type 4 Push the MENU button Setting appears on the display The unit selection screen appears when the group control is used Push the CANCEL button on the unit selection screen to finish the setting operation Setting appears on the display NOTE No function appears on the display for the models not equipped wi...

Страница 19: ...anges as follows each time the button is pushed 4 Push the button to select the louver wind direction Push the button to move the louver upward Push the button to move it downward 5 Push the MENU button Setting appears on the display The unit selection screen appears when the group control is used Push the CANCEL button on the unit selection screen to finish the setting operation Setting appears o...

Страница 20: ...uver is locked in the position 4 or 5 while cooling Refer to 14 Information Group control page 44 1 Push the button to select 4 Off reminder timer on the menu screen then push the Set F2 button 1 Push the button to select 1 Off reminder timer 2 Push the F1 button Push the F2 button to turn off the Off reminder timer 3 Push the button to select 2 Timer setting 4 Push the F1 F2 button to set the tim...

Страница 21: ...ogress While setting the functions When the central control is used when the run and stop operation is prohibited The Off reminder timer cannot be set on the Follower remote control when the dual remote control system is used The time of Off reminder timer can be set within the range from 30 minutes to 240 minutes Push the CANCEL button to stop the setting procedure No setting has been made and th...

Страница 22: ...on to turn off the Schedule timer Schedule timer 1 Schedule timer ON OFF 2 Condition setting 1 2 3 Return Fix 3 Holiday setting Set 2 Condition setting Set the running condition of each day 3 Holiday setting Set the day when the schedule timer is not used Schedule timer 1 Schedule timer ON OFF 2 Condition setting 1 2 3 Return Fix 3 Holiday setting 81 79 77 75 73 71 9 00 12 00 15 00 18 00 21 00 23 ...

Страница 23: ... setting menu in the Installation Manual Condition setting Up to 8 different running patterns per day can be programmed 1 Push the button to select 2 Condition setting on the Schedule timer screen 2 Push the F1 F2 button to select one of 1 2 3 then push the MENU button Push the Day F1 button to confirm the settings for each day Push the Next F2 to confirm the current settings 8 different settings ...

Страница 24: ...n to the Schedule timer setting screen 12To set Schedule timer2 and Schedule timer3 repeat steps 2 to 11 1 Push the Reset F2 button on the Schedule timer setting screen 2 Push the Yes F1 button The schedule of the day selected is deleted Push the No F2 button to return to the Schedule timer setting screen 3 Day Monday 5 ON 13 00 77 F 6 OFF 17 00 F 7 ON 22 05 77 F 8 OFF 23 45 F Schedule timer1 3 3 ...

Страница 25: ...utton on the day selection screen 2 Push the Yes F1 button The schedule of the previous day is copied Push the No F2 button to return to the Schedule timer setting screen 4 1 Push the button to select 3 Holiday setting on the Schedule timer screen 2 Push the Set F2 button 3 Push the Day F1 button to select the day then push the Set F2 button to set Push the Set F2 button so that is displayed on th...

Страница 26: ...eration cannot be set on the Follower remote control in the dual remote control system No function is displayed on the screen 1 Push the button to select 6 Night operation on the menu screen then push the Set F2 button 2 Push the button to select 1 Night operation on the Night operation screen 3 Push the F1 F2 button to select ON or OFF Select ON when the function is used 4 Push the MENU button Pu...

Страница 27: ...appears 1 Push the button to select Filter sign reset on the menu screen then push the Set F2 button 2 Push the Reset F2 button 1 Push the button to select Filter sign reset on the menu screen then push the Set F2 button If you checked only the remaining time until the filter check push the CANCEL button to return to the menu screen 2 To reset the filter check remaining time push the Reset F2 butt...

Страница 28: ...ilter sign appears on the detailed display The sign is not displayed when the remote control is in the normal display mode The remaining time for filter cleaning of the Header air conditioning unit is displayed when 2 or more indoor units are connected The remaining time for filter cleaning differs depending on the connected indoor unit ...

Страница 29: ...changes the temperature back to the specified temperature automatically if the temperature has been changed on the remote control 4 Saving operation Performs operation by suppressing excessive heating or excessive cooling through automatic correction of the temperature set point No function is displayed in the case of a model for which the saving operation cannot be set 1 Push the button to select...

Страница 30: ...gy saving operation depending on the settings of the central control remote control or the outdoor unit The Energy saving schedule operation is not available when the clock display is blinking the clock has not been adjusted 1 Push the button to select 2 Energy saving ratio on the Energy saving operation screen then push the Set F2 button 2 Push the F1 F2 button to set the value The Energy saving ...

Страница 31: ...m is the value set at Energy saving ratio 1 Push the button to select 3 Energy saving schedule on the Energy saving operation screen then push the Set F2 button The Clock setting screen appears if the clock has not been adjusted page 34 2 Push the button to set the time and energy saving ratio Push the F1 F2 button to set the value 3 Push the MENU button The screen returns to the Energy saving ope...

Страница 32: ...peration at the temperature beyond the temperature range may be performed in the following cases 1 In case that the different values of temperature are set on each remote control when the dual remote control system is used 2 In case that the temperature beyond the temperature range is set on the central control remote control and the wireless remote control 1 Push the button to select 2 Set temp r...

Страница 33: ...o set the time The time can be set within the range from 10 minutes to 120 minutes at 10 minute intervals 5 Push the button to select Return temp Cool or Return temp Heat then push the F1 F2 button to set the temperature 6 Push the MENU button The screen returns to the Energy saving screen Energy saving 1 2 1 Energy saving operation 2 Set temp range limit 3 Return back ON OFF Set Return Set Return...

Страница 34: ... remote control does not change is displayed on the remote control display screen during the saving operation The saving operation is performed when Auto cooling heating automatic operation cooling operation and heating operation The saving operation may not be possible depending on the indoor unit that is connected The saving operation cannot be set on the Follower remote control when a dual remo...

Страница 35: ...e LCD 5 Key lock Prohibiting the button operations 6 Header Follower Refer to the Owner s Manual supplied with the remote control 7 Language Setting for the language displayed on the remote control 8 Press hold 4sec Setting for the press and hold operation for the ON OFF key 1 Push the button to select 1 Clock on the Initial setting screen then push the Set F2 button 2 Push the button to select th...

Страница 36: ...he clock display blinks if the clock setting has been reset due to power failure or other cause NOTE The available date range is from January 1st 2016 to December 31st 2099 1 Push the button to select 3 Screen contrast on the Initial setting screen then push the Set F2 button 2 Push the F1 F2 button to adjust 3 Push the MENU button The screen returns to the Initial setting screen Clock Day Month Y...

Страница 37: ...ting screen then push the Set F2 button 2 Push the button to select a key to lock unlock 3 Push the F1 button to select Lock or F2 button to select Unlock 4 Push the MENU button When Lock is selected the key cannot be used during key lock When Unlock is selected the key can be used even during key lock All keys are unlocked while Check is displayed For the key lock setting refer to the owner s man...

Страница 38: ...the button to select the language 3 Push the MENU button The screen returns to the Initial setting screen These two screens appear for RBC AMS54E UL Initial setting 2 2 6 Header Follower 7 Language 8 Press hold 4 sec Set Return Set Language 1 2 English French German Spanish Portuguese Français Deutsch Español Português Return Fix Language 2 2 Dutch Return Fix Nederlands ...

Страница 39: ...2 button 2 Push the button to select ON or OFF 3 Push the MENU button When ON is selected the air conditioner starts stops running when the ON OFF button is pressed and hold 4 seconds When OFF is selected the air conditioner starts stops running when the ON OFF button is pressed Initial setting 2 2 6 Header Follower 7 Language 8 Press hold 4 sec Set Return Set Press hold 4sec ON OFF Return Fix ...

Страница 40: ... the Set F2 button Item Function 1 ON OFF The run and stop operation of ventilation 2 Fan speed Setting of the fan speed 3 Mode Setting of the ventilation mode 4 24H ventilation off Setting of 24H ventilation operation stop time 1 Push the button to select 1 ON OFF on the Ventilation screen then push the Set F2 button 2 Push the button to select ON or OFF 3 Push the MENU button The screen returns ...

Страница 41: ...display screen during the Soft cooling operation No function appears in the case of a model without the Soft cooling operation or a model that cannot perform the cooling operation Only the function to suppress the capacity operates in the case of a model for which the wind direction cannot be set 1 Push the button to select 12 Soft cooling setting on the menu screen then push the Set F2 button 2 T...

Страница 42: ...push the Set F2 button Item Function Occupancy sensor operation You can decide whether to disable the occupancy sensor or select the time required to determine that people are not present Factory default setting is 60 minutes for determining time You can select Disable 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes or 150 minutes Operation during absence You can select the operation of the air condi...

Страница 43: ...enu screen 1 Push the button to select 2 Operation during absence on the Occupancy sensor setting screen 2 Push the F1 F2 button to select the desired operation 3 Push the MENU button The screen returns to the menu screen Occupancy sensor setting 1 Occupancy sensor operation 2 Operation during absence Return Fix Invalid Enable 60 min Standby Stopped Occupancy sensor setting 1 Occupancy sensor oper...

Страница 44: ...utton 2 Push the button to select 1 Model information then push the Set F2 button 1 Push the button to select 2 Service information on the Information screen then push the Set F2 button Information 1 Model information 2 Service information Set Return Set Set Model information Indoor No Name Outdoor No Name 001Z9999 RAV SP180UT UL 001Z9999 RAV SP180AT2 UL Return 1 1 Information 1 Model information ...

Страница 45: ...ch time the button is pushed 3 Push the Set F2 button The setting display for the selected unit appears 4 Push the CANCEL button Pushing the CANCEL button returns to the previous screen Pushing the CANCEL button when setting Swing type or Louver lock shows Setting on the screen The number address of the selected unit appears on the upper left of the screen unless All is selected for the unit selec...

Страница 46: ...intenance Wipe the remote control with a dry soft cloth Using water to clean the remote control may result in a malfunction Cleaning the air filter Clean the air filter when filter sign appears on the detailed display page 26 is not displayed in the normal display mode Clogged air filter reduces the cooling or heating performance Cool 75 Room A 12 00 Mode Fan Speed ...

Страница 47: ...nning Push the MONITOR button or CANCEL button to display the check information screen While the check information screen appears Push the Contact F1 button to display the contact number for service Push the Information F2 button to display the model name and serial number of the unit Cool 75 Mode Fan Speed Code P10 Unit 2 2 Check code Unit number of the malfunctioning indoor unit Check Contact In...

Страница 48: ...pérature 54 Écran de contrôle 55 Utilisation du menu 56 5 Éléments du menu 57 1 Orientation soufflage 59 2 Volets Individuel 61 3 Réglage volets 63 4 Programmation arrêt unité 65 5 Programmation horaire 67 6 Fonctionnement nuit 71 7 Réinit signal filtre 72 9 Économie énergie 74 10 Réglage initial 80 11 Ventilation 85 12 Léger rafraichissement 86 13 Capteur de présence 87 14 Informations 89 6 Entre...

Страница 49: ...ncendie ou d autres problèmes Si un problème tel qu une odeur de brûlé se produit arrêtez toutes les opérations et mettez l interrupteur d alimentation hors tension Continuer d utiliser l appareil alors que le problème n a pas été résolu peut entraîner une électrocution un incendie ou d autre problèmes Consultez votre revendeur Réinstallation N essayez pas de réparer l appareil vous même N essayez...

Страница 50: ...fonctionnement 2 Avant l utilisation Utilisez la télécommande conformément à la procédure suivante quand elle est utilisée pour la première fois ou quand les réglages ont changés La prochaine fois que vous appuyer sur la touche MARCHE ARRÊT le climatiseur démarre avec les réglages réalisés sur la télécommande Préparation Fermez le disjoncteur pour mettre sous tension Réglage apparaît sur l afficha...

Страница 51: ...ran de menu sélectionne un élément de menu page 54 5 Touche Pendant le fonctionnement normal Elle règle la température Sur l écran de menu sélectionne un élément de menu page 54 6 Touche F1 La fonction de cette touche varie en fonction de l écran de réglage page 53 7 Touche F2 La fonction de cette touche varie en fonction de l écran de réglage page 53 8 Touche MARCHE ARRÊT page 53 1 2 3 7 8 4 5 6 ...

Страница 52: ...en service page 71 Indique le réglage du volet page 59 60 Indique que le dispositif de commande centralisé interdit l utilisation de la télécommande page 90 Indique que le filtre a besoin d être nettoyé page 72 91 Indique que le mode d économie est en service page 79 Indique que le léger rafraichissement est en service page 86 Indique que l opération de commutation est en cours 82 12 00 Mode Vites...

Страница 53: ... ventilation Les icônes de ventilation apparaissent sur l affichage uniquement quand une unité de ventilation est connectée Mode automatique Mode de ventilation 24 heures Mode dérivation Mode de purge de chaleur de nuit Mode d échange de chaleur total ...

Страница 54: ...T pour arrêter le fonctionnement 1 Appuyez sur la touche Vitesse vent F2 pour sélectionner la vitesse de ventilation La vitesse de ventilation change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche Quand la télécommande est utilisée en combinaison avec une unité intérieure qui prend en charge 5 vitesses l affichage de la vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche Vitesse vent ...

Страница 55: ...nné comme mode de fonctionnement Pendant le mode double automatique En mode de réglage de la double le réglage de la température individuelle de refroidissement et de chauffage peut être faire pour ajuster la température intérieure Thermo ARRÊT pour une plage de température comprise entre les points de réglage de température pour le refroidissement et le chauffage Si vous souhaitez utiliser le mod...

Страница 56: ... capteur de température intérieure de l unité intérieure Si c est le capteur de la télécommande qui est sélectionné la température mesurée par le capteur de la télécommande est affichée 3 Affiche la température mesurée par le capteur de température d air ambiant TO de l unité extérieure 4 Affiche la durée restante jusqu à ce que le témoin de filtre s allume 5 Affiche la durée de fonctionnement acc...

Страница 57: ...oyage est en cours La diode de la touche MARCHE ARRÊT s éteint Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec l unité intérieure pour en savoir plus sur l opération d autonettoyage 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner un élément L élément sélectionné est mis en valeur 3 Appuyez sur la touche Valider F2 L écran de réglage s affiche 4 Pour annuler Appuyez sur la t...

Страница 58: ...osition volet 4 Programmation arrêt unité Programmation arrêt unité Reglage timer 5 Programmation horaire Programmation horaire Reglage horaire Réglage vacances 6 Fonctionnement nuit 7 Réinit signal filtre 8 Grille auto 9 Économie énergie Mode économie d énergie Régler plage temp limite Retour reglage initial Fonctionnement éco ...

Страница 59: ...sélectionné 12 Léger rafraichissement 13 Capteur de présence 10 Réglage initial Horloge Nom de la pièce Contraste écran Rétroéclairage Verrouillage touches Leader Suiveur Langue Appuyer pendant 4 sec 11 Ventilation Marche Arrêt Vitesse vent Mode Arrêt ventilation 24H 14 Informations Infos sur le modèle Infos SAV ...

Страница 60: ...rection du vent 3 Appuyez sur la touche ANNULER pour revenir à l écran précédent L écran retourne à l écran de menu 1 Appuyez sur la touche MARCHE balayage F2 sur l écran Orientation soufflage Appuyer sur la touche sur l écran Orientation soufflage pendant que le balayage du volet est arrêté permet de régler l orientation du soufflage sur 1 2 Appuyez sur la touche ANNULER L écran retourne à l écra...

Страница 61: ...u 5 Appuyer sur pendant que l affichage indique que le balayage du volet est arrêté règle le volet sur la position 1 2 Appuyez sur la touche ANNULER L écran retourne à l écran de menu NOTE Aucune fonction apparaît sur l affichage pour les modèles qui ne sont pas munis d un réglage d orientation du soufflage Reportez vous à 14 Informations de Commande centralisée page 90 apparaît sur l affichage qu...

Страница 62: ...let F1 pour sélectionner le volet à régler L affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche pour sélectionner la direction du vent Reportez vous à Orientation soufflage pour savoir comment régler l orientation du soufflage page 59 4 Appuyez sur la touche ANNULER L écran retourne à l écran de menu Volets Individuel Retour MARCHE balayage N volet Volet...

Страница 63: ...ont pas munis d un réglage individuel des volets Appuyer sur pendant que le balayage de volet est activé arrête le balayage et règle le volet sur la position 1 Reportez vous à 14 Informations de Commande centralisée page 90 apparaît sur l affichage quand la fonction Position volet est utilisée Le réglage individuel de volet n est pas disponible pour les volets dont la position est verrouillée page...

Страница 64: ...pe de balayage Reportez vous au mode d emploi fourni avec l unité intérieure pour en savoir plus le type de balayage 4 Appuyez sur la touche MENU Réglage apparaît sur l affichage L écran de sélection d unité apparaît quand la commande centralisée est utilisée Appuyez sur le bouton ANNULER sur l écran de sélection de l unité pour terminer l opération de réglage Réglage apparaît sur l affichage NOTE...

Страница 65: ...is que vous appuyez sur la touche 4 Appuyez sur la touche pour sélectionner l orientation du volet soufflage Appuyez sur la touche pour déplacer le volet vers le haut Appuyez sur la touche pour le déplacer vers le bas 5 Appuyez sur la touche MENU Réglage apparaît sur l affichage L écran de sélection d unité apparaît quand la commande centralisée est utilisée Appuyez sur le bouton ANNULER sur l écr...

Страница 66: ...ement Reportez vous à 14 Informations de Commande centralisée page 90 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 4 Programmation arrêt unité sur l écran de menu puis appuyez sur la touche Valider F2 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 1 Programmation arrêt unité 2 Appuyez sur la touche F1 Appuyez sur la touche F2 pour désactiver le la programmation arrêt unité 3 Appuyez sur la touche pour sél...

Страница 67: ...e des fonctions Quand la commande centralisée est utilisée quand les opérations de mise en marche et d arrêt sont interdites La Programmation arrêt unité ne peut pas être réglée sur la télécommande Suiveur quand le système de commande centralisée est utilisé La durée de la Programmation arrêt unité peut être réglée dans une plage de 30 minutes à 240 minutes Appuyez sur la touche ANNULER pour arrêt...

Страница 68: ...grammation horaire Programmation horaire 1 Programmation horaire Marche Arrêt 2 Reglage horaire 3 Réglage vacances Retour Corriger 1 2 3 Valider 2 Reglage horaire Réglez la condition de fonctionnement pour chaque jour 3 Réglage vacances Réglez le jour où la programmation horaire n est pas utilisée Programmation horaire 1 Programmation horaire Marche Arrêt 2 Reglage horaire 3 Réglage vacances Retou...

Страница 69: ...n Reglage horaire Un maximum de 8 modèles de fonctionnement par jour peuvent être programmés 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 2 Réglage horaire sur l écran Programmation horaire 2 Appuyez sur la touche F1 F2 pour sélectionner 1 2 3 puis appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche Jour F1 pour vérifier les réglages pour chaque jour Appuyez sur la touche Suivant F2 pour vérifier les ré...

Страница 70: ...du Programmation horaire 12Pour régler le Programmation horaire2 et le Programmation horaire3 répétez les étapes 2 à 11 NOTE Ne dupliquez pas le même jour et la même heure dans un seul programmateur 1 Appuyez sur la touche Réinit F2 sur l écran de réglage du Programmation horaire 2 Appuyez sur la touche Oui F1 La programmation du jour sélectionné est supprimée Appuyez sur la touche Non F2 pour ret...

Страница 71: ...ez sur la touche Oui F1 La programmation du jour précédent est copiée Appuyez sur la touche Non F2 pour retourner à l écran de réglage du Programmation horaire 4 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 3 Réglage vacances sur l écran Programmation horaire 2 Appuyez sur la touche Valider F2 3 Appuyez sur la touche Jour F1 pour sélectionner le jour puis appuyez sur la touche Valider F2 pour valider...

Страница 72: ...mmande Suiveur dans un système de commande centralisée Aucune fonction apparaît sur l affichage 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 6 Fonctionnement nuit sur l écran de menu puis appuyez sur la touche Valider F2 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner 1 Fonctionnement nuit sur l écran Fonctionnement nuit 3 Appuyez sur la touche F1 F2 pour sélectionner Marche ou Arrêt Sélectionnez Marche qu...

Страница 73: ... sélectionner Réinit signal filtre sur l écran de menu puis appuyez sur la touche Valider F2 2 Appuyez sur la touche Réinit F2 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner Réinit signal filtre sur l écran de menu puis appuyez sur la touche Valider F2 Si vous avez vérifiez uniquement la durée restante avant la vérification du filtre appuyez sur la touche ANNULER pour retourner à l écran de menu 2 Pour...

Страница 74: ...cône du filtre apparaît sur l affichage détaillé L icône n est pas affiché quand la télécommande est en mode d affichage normal La durée restante avant le nettoyage du filtre du climatiseur principal est affichée quand deux unités intérieures ou plus sont connectées La durée restante avant le nettoyage du filtre diffère en fonction de l unité intérieure connectée ...

Страница 75: ...température automatiquement à la température spécifiée si la température est changée sur la télécommande 4 Fonctionnement éco Permet d utiliser le climatiseur en supprimant la chaleur ou le froid excessif par la correction automatiquement du point de réglage de température Aucune fonction est affiché dans le cas d un modèle pour lequel le mode d économie ne peut pas être réglé 1 Appuyez sur la tou...

Страница 76: ...le réglage du Mode économie d énergie en fonction du réglage de la télécommande de la commande centralisée ou de l unité extérieure Le Programme éco énergie n est pas disponible quand l affichage de l horloge clignote l horloge n a pas été réglée 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 2 Taux éco énergie sur l écran Mode économie d énergie puis appuyez sur la touche Valider F2 2 Appuyez sur la t...

Страница 77: ...o énergie 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 3 Programme éco énergie sur l écran Mode économie d énergie puis appuyez sur la touche Valider F2 L écran de réglage Horloge apparaît si l horloge n a pas été réglée page 80 2 Appuyez sur la touche pour régler l heure et le programme d économie d énergie Appuyez sur la touche F1 F2 pour régler la valeur 3 Appuyez sur la touche MENU L écran retour...

Страница 78: ...lisée est utilisé NOTE Le climatiseur peut fonctionner en dehors de la plage de températures dans les cas suivants 1 Dans le cas où différentes valeurs de températures sont réglées sur chaque télécommande quand un système de commande centralisée est utilisé 2 Dans le cas où une température en dehors de la plage de températures est réglée sur la télécommande centralisée et la télécommande sans fil ...

Страница 79: ... peut être réglée dans une plage de 10 minutes à 120 minutes par intervalles de 10 minutes 5 Appuyez sur la touche pour sélectionner Temp retour Froid ou Temp retour Chaud puis appuyez sur la touche F1 F2 pour réglage la température 6 Appuyez sur la touche MENU L écran retourne à l écran Économie énergie Economie énergie 1 2 1 Mode écocomie d énergie 2 Régler plage temp limite 3 Retour reglage ini...

Страница 80: ... affiche sur l écran de la télécommande pendant le fonctionnement éco Le fonctionnement éco est réalisé pendant l opération automatique opération de refroidissement chauffage automatique l opération de refroidissement et l opération de chauffage Le fonctionnement éco peut ne pas être possible en fonction de l unité intérieure connectée Le fonctionnement éco ne peut pas être réglée sur la télécomma...

Страница 81: ...ge touches Interdiction de l utilisation des touches 6 Leader Suiveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec la télécommande 7 Langue Réglage de la langue affichée sur la télécommande 8 Appuyer pendant 4 sec Réglage de l utilisation par pression longue de la touche MARCHE ARRÊT 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 1 Horloge sur l écran Réglage initial puis appuyez sur la touche Valider F2...

Страница 82: ...note si le réglage de l horloge a été réinitialisé à cause d une coupure de courant ou d une autre cause NOTE La plage des dates disponibles est du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2099 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 3 Contraste écran sur l écran Réglage initial puis appuyez sur la touche Valider F2 2 Appuyez sur la touche F1 F2 pour régler une valeur 3 Appuyez sur la touche MENU L écran r...

Страница 83: ...sur la touche pour sélectionner la touche à verrouiller déverrouiller 3 Appuyez sur la touche F1 pour sélectionner Verr ou F2 pour sélectionner Déverr 4 Appuyez sur la touche MENU Quand Verr est sélectionné la touche ne peut pas être utilisée pendant le verrouillage des touches Quand Déverr est sélectionné la touche peut être utilisée même pendant le verrouillage des touches Toutes les touches son...

Страница 84: ...yez sur la touche pour sélectionner la langue 3 Appuyez sur la touche MENU L écran retourne à l écran Réglage initial Ces deux écrans apparaissent pour la RBC AMS54E UL Réglage initial 2 2 6 Leader Suiveur 7 Langue 8 Appuyer pendant 4 sec Valider Retour Valider Langue 1 2 English French German Spanish Portuguese Français Deutsch Español Português Retour Corriger Langue 2 2 Dutch Retour Corriger Ne...

Страница 85: ...ez sur la touche pour sélectionner Marche ou Arrêt 3 Appuyez sur la touche MENU Quand Marche est sélectionné le climatiseur démarre s arrête quand la touche MARCHE ARRÊT est maintenue pressée pendant 4 secondes Quand Arrêt est sélectionné le climatiseur démarre s arrête quand la touche MARCHE ARRÊT est maintenue pressée Réglage initial 2 2 6 Leader Suiveur 7 Langue 8 Appuyer pendant 4 sec Valider ...

Страница 86: ...ction 1 Marche Arrêt Mise en marche et arrêt de l opération de ventilation 2 Vitesse vent Réglage de la vitesse du ventilateur 3 Mode Réglage du mode de ventilation 4 Arrêt ventilation 24H Réglage de l heure d arrêt de la ventilation 24H 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 1 Marche Arrêt sur l écran Ventilation puis appuyez sur la touche Valider F2 2 Appuyez sur la touche pour sélectionner M...

Страница 87: ...e fonction apparaît dans le cas d un modèle sans mode de léger rafraichissement ou un modèle qui ne peut pas réaliser de refroidissement Seule la fonction limitant la capacité fonctionne dans le cas d un modèle pour lequel la direction du flux d air ne peut pas être réglé 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 12 Léger rafraichissement sur l écran de menu puis appuyez sur la touche Valider F2 2...

Страница 88: ...er F2 Élément Fonction Fonct capteur de présence Vous pouvez décider de désactiver le capteur de présence ou sélectionner le temps nécessaire pour déterminer si des personnes sont présentes Le réglage d usine par défaut est de 60 minutes pour déterminer toute présence Vous pouvez sélectionner Désactivé 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes ou 150 minutes Opération pendant l absence Vous pou...

Страница 89: ...puyez sur la touche pour sélectionner 2 Opération pendant l absence sur l écran Param capteur de présence 2 Appuyez sur la touche F1 F2 pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré 3 Appuyez sur la touche MENU L écran revient à l écran de menu 60 min Param capteur de présence 1 Fonct capteur de présence 2 Opération pendant l absence Retour Corriger Invalide Activer En attente En arrêt 60 min...

Страница 90: ... Appuyez sur la touche pour sélectionner 1 Infos sur le modèle puis appuyez sur la touche Valider F2 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner 2 Infos SAV sur l écran Informations puis appuyez sur la touche Valider F2 Informations 1 Infos sur le modèle 2 Infos SAV Valider Retour Valider Valider Infos sur le modèle N unité int Nom N unité ext Nom 001Z9999 RAV SP180UT UL 001Z9999 RAV SP180AT2 UL Ret...

Страница 91: ...ppuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche Valider F2 L affichage du réglage pour l unité sélectionnée apparaît 4 Appuyez sur la touche ANNULER Appuyer sur la touche ANNULER permet de retourner à l écran précédent Appuyez sur la touche ANNULER pendant le réglage Type balayage ou Position volet affiche Réglage sur l écran Le numéro adresse de l unité sélectionnée apparaît en haut à gauche de l éc...

Страница 92: ...suyez la télécommande avec un chiffon sec et doux Utiliser de l eau pour nettoyer la télécommande peut entraîner un mauvais fonctionnement Nettoyage du filtre à air Nettoyez le filtre à air quand icône du filtre apparaît sur l affichage détaillé page 72 n est pas affiché en mode d affichage normal Un filtre à air encrassé entrave le bon déroulement du chauffage et du refroidissement Froid 75 Room ...

Страница 93: ...touche CONTRÔLE ou sur la touche ANNULER pour afficher l écran d informations de contrôle Pendant que l écran d informations de contrôle apparaît Appuyez sur la touche Contact F1 pour afficher le numéro de contact du SAV Appuyez sur la touche Informations F2 pour afficher le nom de modèle et le numéro de série de l unité Froid 75 Mode Vitesse vent Code P10 Unité 2 2 Code d erreur Numéro d unité de...

Страница 94: ...toreo 101 Operación del menú 102 5 Opciones de menú 103 1 Dirección del viento 105 2 Lama individual 107 3 Configuración de la lama 109 4 Tempor recordatorio apagado 111 5 Programador 113 6 Funcionamiento nocturno 117 7 Restablecer señal de filtro 118 9 Ahorro de energía 120 10 Configuración inicial 126 11 Ventilac 131 12 Configuración de Enfriamiento suave 132 13 Sensor de ocupación 133 14 Inform...

Страница 95: ...moje la unidad de control Si no se tiene en cuenta esta advertencia se podrán producir descargas eléctricas incendio y o averías Si observa alguna anormalidad como olor a quemado detenga la operación y desconecte el interruptor de alimentación principal Si continúa utilizando la unidad sin solucionar el problema podrían producirse descargas eléctricas incendio y o averías Póngase en contacto con s...

Страница 96: ... uso Cuando se accione el control remoto por primera vez o cuando se cambien las configuraciones siga el siguiente procedimiento La próxima vez que pulse el botón ON OFF la unidad de aire acondicionado comenzará a funcionar con las configuraciones realizadas en el control remoto Preparación Conecte el interruptor automático de alimentación Aparece Configuración en el visor del control remoto al co...

Страница 97: ...pantalla de menú selecciona una opción del menú página 100 5 Botón Durante el funcionamiento normal ajusta la temperatura En la pantalla de menú selecciona una opción del menú página 100 6 Botón F1 Varía su función de acuerdo con la pantalla de configuración página 99 7 Botón F2 Varía su función de acuerdo con la pantalla de configuración página 99 8 Botón ON OFF página 99 1 2 3 7 8 4 5 6 Room A 1...

Страница 98: ... nocturno página 117 Indica la configuración de la lama página 105 106 Indica que el dispositivo de control central inhibe el uso del control remoto página 136 Indica que es necesario limpiar el filtro página 118 137 Indica que la función de Ahorro está activada página 125 Indica que Enfriamiento suave está activada página 132 Indica que el control de cambio de operación está en curso 82 12 00 Mod...

Страница 99: ...tilación Los iconos de ventilación aparecen en el visor únicamente cuando se ha conectado una unidad de ventilación Modo automático Modo de ventilación de 24 horas Modo de derivación Modo de purga de calor durante la noche Modo de intercambio total de calor ...

Страница 100: ...ara detener el funcionamiento 1 Pulse el botón Veloc vent F2 para seleccionar el modo de ventilación La velocidad del ventilador cambia de la siguiente manera con cada pulsación del botón Cuando el control remoto se utiliza en combinación con una unidad interior que admite 5 velocidades con cada pulsación del botón Veloc vent F2 se cambiará la indicación de la velocidad del ventilador aparece en l...

Страница 101: ...modo de funcionamiento En el modo dual automático Para ajustar la temperatura interior en la configuración del punto de ajuste dual el punto de ajuste de la temperatura de refrigeración y de calefacción se puede configurar individualmente Thermo OFF para el rango de temperaturas entre los puntos de ajuste de la temperatura de refrigeración y de calefacción Si desea utilizar el modo dual automático...

Страница 102: ...r el sensor de temperatura interior de la unidad interior Si está seleccionado el sensor del control remoto se muestra la temperatura medida por dicho sensor 3 Visualiza la temperatura medida mediante el sensor de aire ambiente TO dentro de la unidad exterior 4 Muestra el tiempo restante hasta que se ilumine la señal del filtro 5 Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado Pulse y mantenga pulsa...

Страница 103: ...ando la operación de autolimpieza El LED del botón ON OFF se apaga Para obtener más información sobre la operación de autolimpieza consulte también el Manual del propietario suministrado con la unidad interior 1 Pulse el botón MENÚ 2 Pulse el botón para seleccionar un elemento La opción seleccionada queda resaltada 3 Pulse el botón Validar F2 Aparece la pantalla de configuración 4 Para deshacer Pu...

Страница 104: ... Bloqueo de la lama 4 Tempor recordatorio apagado Tempor recordatorio apagado Config temporizador 5 Programador Programador Configurar condiciones Configurar vacaciones 6 Funcionamiento nocturno 7 Restablecer señal de filtro 8 Rejilla automática 9 Ahorro de energía Funcion ahorro de energía Estab límite rango temp Volver Func Ahorro ...

Страница 105: ...uración inicial Reloj Nombre de la sala Contraste de la pantalla Iluminación de fondo Bloqueo de clave Maestro Esclavo Idioma 11 Ventilac ON OFF Veloc vent Modo 12 Enfriamiento suave Información del modelo Información Servicio Técnico Mant pulsado durante 4 seg Ventilación apagada 24H 13 Sensor de ocupación 14 Información ...

Страница 106: ... seleccionar la dirección del viento 3 Pulse el botón CANCELAR para volver La pantalla vuelve a la pantalla de menú 1 Pulse el botón Swing ON F2 en la pantalla Dirección del viento Si pulsa el botón en la pantalla Dirección del viento mientras está activado el swing de la lama ésta se detiene y la dirección del viento se ajusta en 1 2 Pulse el botón CANCELAR La pantalla vuelve a la pantalla de men...

Страница 107: ...sa el botón mientras en la pantalla se indica que el swing de la lama está detenido la lama se ajusta en la posición 1 2 Pulse el botón CANCELAR La pantalla vuelve a la pantalla de menú NOTA Aparece Sin función en el visor de los modelos no equipados con el ajuste de Dirección del viento Consulte la 14 Información para el Control en grupo página 136 Aparece en el visor cuando se está utilizando la...

Страница 108: ... F1 para seleccionar la lama que desea ajustar La indicación del visor cambia de la siguiente manera con cada pulsación del botón 3 Pulse el botón para seleccionar la dirección del viento Consulte Dirección del viento para obtener información sobre cómo ajustar la dirección del viento página 105 4 Pulse el botón CANCELAR La pantalla vuelve a la pantalla de menú Lama individual Volver Swing ON Núm ...

Страница 109: ...equipados con el ajuste de Lama individual Si pulsa el botón durante el swing de la lama ésta se detiene y la lama se ajusta en la posición 1 Consulte la 14 Información para el Control en grupo página 136 Aparece en el visor cuando se está utilizando la función de Bloqueo de la lama El ajuste de lama individual no está disponible cuando está bloqueado el ajuste de la lama página 110 Lama individua...

Страница 110: ...bre el tipo de swing consulte el Manual del propietario suministrado con la unidad interior 4 Pulse el botón MENÚ Aparece Configuración en la pantalla Aparece la pantalla de selección de unidad cuando se está utilizando el control de grupo Para finalizar la operación de configuración pulse el botón CANCELAR en la pantalla de selección de la unidad Aparece Configuración en la pantalla NOTA Aparece ...

Страница 111: ...guiente manera con cada pulsación del botón 4 Pulse el botón para seleccionar la dirección de la lama viento Pulse el botón para mover la lama hacia arriba Pulse el botón para moverla hacia abajo 5 Pulse el botón MENÚ Aparece Configuración en la pantalla Aparece la pantalla de selección de unidad cuando se está utilizando el control de grupo Para finalizar la operación de configuración pulse el bo...

Страница 112: ...a en la posición 4 o 5 durante la refrigeración Consulte la 14 Información para el Control en grupo página 136 1 Pulse el botón para seleccionar 4 Tempor recordatorio apagado en la pantalla de menú y a continuación pulse el botón Validar F2 1 Pulse el botón para seleccionar 1 Tempor recordatorio apagado 2 Pulse el botón F1 Pulse el botón F2 para desactivar el Tempor recordatorio apagado 3 Pulse el...

Страница 113: ...nciones Cuando se utiliza el control central cuando están inhibidas las operaciones de funcionamiento y detención El temporizador recordatorio de apagado no se puede configurar en el control remoto Esclavo cuando se utiliza el sistema de control remoto dual El tiempo del temporizador recordatorio de apagado se puede configurar dentro del rango de 30 minutos a 240 minutos Pulse el botón CANCELAR pa...

Страница 114: ...mador 1 Programador ON OFF 2 Configurar condiciones 3 Configurar vacaciones Volver Fijar 1 2 3 Validar 2 Configurar condiciones Se utiliza para configurar las condiciones operativas de cada día 3 Configurar vacaciones Define el día en el que no se utilizará el programador Programador 1 Programador ON OFF 2 Configurar condiciones 3 Configurar vacaciones Volver Fijar 1 2 3 81 79 77 75 73 71 9 00 12 ...

Страница 115: ... el manual de instalación Configurar condiciones Es posible programar hasta 8 diferentes patrones de funcionamiento por día 1 Pulse el botón para seleccionar 2 Configurar condiciones en la pantalla Programador 2 Pulse el botón F1 F2 para seleccionar uno entre 1 2 3 y luego pulse el botón MENÚ Pulse el botón Día F1 para confirmar la configuración para cada día Pulse el botón Sig F2 para confirmar l...

Страница 116: ...para volver a la pantalla de configuración del programador 12Para configurar el Programador2 y el Programador3 repita los pasos 2 a 11 1 Pulse el botón Restab F2 en la pantalla de configuración del programador 2 Pulse el botón Sí F1 Se borra el programa del día seleccionado Pulse el botón No F2 para volver a la pantalla de configuración del programador 3 Día Lunes 5 ON 13 00 6 OFF 17 00 7 ON 22 05...

Страница 117: ...amador 1 Pulse el botón MONITOREAR en la pantalla de selección del día 2 Pulse el botón Sí F1 Se copiará la programación del día anterior Pulse el botón No F2 para volver a la pantalla de configuración del programador 4 1 Pulse el botón para seleccionar 3 Configurar vacaciones en la pantalla Programador 2 Pulse el botón Validar F2 3 Pulse el botón Día F1 para seleccionar el día y a continuación pu...

Страница 118: ...emoto Esclavo cuando se utiliza el sistema de control remoto dual Aparece Sin función en la pantalla 1 Pulse el botón para seleccionar 6 Funcionamiento nocturno en la pantalla de menú y a continuación pulse el botón Validar F2 2 Pulse el botón para seleccionar 1 Funcionamiento nocturno en la pantalla Funcionamiento nocturno 3 Pulse el botón F1 F2 para seleccionar ON u OFF Seleccione ON cuando se d...

Страница 119: ...se el botón para seleccionar Restablecer señal de filtro en la pantalla de menú y a continuación pulse el botón Validar F2 2 Pulse el botón Restab F2 1 Pulse el botón para seleccionar Restablecer señal de filtro en la pantalla de menú y a continuación pulse el botón Validar F2 Si seleccionó solo el tiempo restante hasta la comprobación del filtro pulse el botón CANCELAR para volver a la pantalla d...

Страница 120: ...e filtro en la pantalla detallada La señal no se visualiza cuando el control remoto está en el modo de visualización normal Cuando hay 2 o más unidades interiores conectadas se visualiza el tiempo que falta para la limpieza del filtro de la unidad de aire acondicionado maestro El tiempo que falta para la limpieza del filtro difiere dependiendo de la unidad interior conectada ...

Страница 121: ... del control remoto 3 Volver La función vuelve automáticamente a la temperatura especificada si se cambia la temperatura en el control remoto 4 Func Ahorro Funciona para prevenir un exceso de calefacción o de refrigeración mediante la corrección automática del punto de ajuste de temperatura En el caso de un modelo cuya operación económica no se puede configurar se visualiza Sin función 1 Pulse el ...

Страница 122: ...ía dependiendo de los ajustes del control remoto para control central o la unidad exterior La programación de ahorro de energía no está disponible mientras parpadea la indicación del reloj el reloj no está configurado 1 Pulse el botón para seleccionar 2 Índice de ahorro de energía en la pantalla Funcion ahorro de energía y a continuación pulse el botón Validar F2 2 Pulse el botón F1 F2 para config...

Страница 123: ...figurado en Índice de ahorro de energía 1 Pulse el botón para seleccionar 3 Programación ahorro energía en la pantalla Funcion ahorro de energía y a continuación pulse el botón Validar F2 La pantalla de configuración Reloj aparece cuando el reloj no está configurado página 126 2 Pulse el botón para configurar la hora y el índice de ahorro de energía Pulse el botón F1 F2 para configurar el valor 3 ...

Страница 124: ...ol remoto dual NOTA El funcionamiento fuera del rango de temperaturas puede realizarse en los siguientes casos 1 Cuando se configuran diferentes valores de temperatura en cada control remoto durante el uso del sistema de control remoto dual 2 En caso de que se configure una temperatura fuera del rango de temperaturas en el control remoto para control central y en el control remoto inalámbrico 1 Pu...

Страница 125: ...ulse el botón F1 F2 para la configuración del tiempo El tiempo puede configurarse dentro del rango de 10 minutos a 120 minutos a intervalos de 10 minutos 5 Pulse el botón para seleccionar Temp retorno frío o Temp retorno calor y a continuación pulse el botón F1 F2 para configurar la temperatura 6 Pulse el botón MENÚ Se vuelve a la pantalla Ahorro de energía Ahorro de energía 1 2 1 Funcion ahorro d...

Страница 126: ...n el control remoto permanecerá sin cambios se visualiza en la pantalla del control remoto durante la Func Ahorro La Func Ahorro tiene lugar en modo Auto operación automática de refrigeración calefacción operación de refrigeración y operación de calefacción La Func Ahorro podría no ser posible dependiendo de la unidad interior conectada La Func Ahorro no se puede configurar en el control remoto Es...

Страница 127: ...Bloqueo de clave Inhibición de las operaciones de botón 6 Maestro Esclavo Consulte el Manual del propietario suministrado con el control remoto 7 Idioma Configuración del idioma visualizado en el control remoto 8 Mant pulsado durante 4 seg Configuración de la operación pulsar y mantener pulsado para la tecla ON OFF 1 Pulse el botón para seleccionar 1 Reloj en la pantalla Configuración inicial y a ...

Страница 128: ...a configuración del reloj se reposiciona debido a una interrupción de la corriente eléctrica u otras causas NOTA La fecha se puede ajustar entre el 1 de enero de 2016 al 31 de diciembre de 2099 1 Pulse el botón para seleccionar 3 Contraste de la pantalla en la pantalla Configuración inicial y a continuación pulse el botón Validar F2 2 Pulse el botón F1 F2 para realizar el ajuste 3 Pulse el botón M...

Страница 129: ...n para seleccionar la tecla que desea bloquear desbloquear 3 Pulse el botón F1 para seleccionar Bloquear o F2 para seleccionar Desbloquear 4 Pulse el botón MENÚ Cuando se selecciona Bloquear no se podrá utilizar la tecla durante el bloqueo de teclas Cuando se selecciona Desbloquear la tecla se puede utilizar incluso durante el bloqueo de teclas Todas las teclas están desbloqueadas mientras se visu...

Страница 130: ...ulse el botón para seleccionar el idioma 3 Pulse el botón MENÚ Se vuelve a la pantalla Configuración inicial Estas dos pantallas se visualizan para el RBC AMS54E UL Configuración inicial 2 2 6 Maestro Esclavo 7 Idioma 8 Mant pulsado durante 4 seg Validar Volver Validar Idioma 1 2 English French German Spanish Portuguese Français Deutsch Español Português Volver Fijar Idioma 2 2 Dutch Volver Fijar ...

Страница 131: ...se el botón para seleccionar ON u OFF 3 Pulse el botón MENÚ Cuando se selecciona ON el aparato de aire acondicionado inicia detiene el funcionamiento cuando se pulsa y mantiene pulsado el botón ON OFF durante 4 segundos Cuando se selecciona OFF la unidad de aire acondicionado se enciende apaga cuando se pulsa el botón ON OFF Configuración inicial 2 2 6 Maestro Esclavo 7 Idioma 8 Mant pulsado duran...

Страница 132: ...emento Función 1 ON OFF Puesta en marcha y detención de la operación de ventilación 2 Veloc vent Configuración de la velocidad del ventilador 3 Modo Configuración del modo de ventilación 4 Ventilación apagada 24H Configuración de la hora de detención de la operación de ventilación de 24 horas 1 Pulse el botón para seleccionar 1 ON OFF en la pantalla Ventilac y a continuación pulse el botón Validar...

Страница 133: ...en la pantalla En el caso de un modelo que no dispone de la operación de Enfriamiento suave o de un modelo que no puede realizar la operación de refrigeración se visualizará Sin función En el caso de un modelo que no admite el ajuste de la dirección del viento funcionará únicamente la función para moderar la capacidad 1 Pulse el botón para seleccionar 12 Enfriamiento suave en la pantalla de menú y...

Страница 134: ...idar F2 Elemento Función Funcionamiento sensor oc Puede decidir si desactiva o no el sensor de ocupación o seleccionar el tiempo necesario para determinar si no hay nadie presente La configuración de fábrica es de 60 minutos de tiempo de determinación Puede seleccionar Deshabilitado 30 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos o 150 minutos Funcionamiento desocupado Puede seleccionar que el acondi...

Страница 135: ...la de menú 1 Pulse el botón para seleccionar 2 Funcionamiento desocupado en la pantalla Ajuste sensor ocupación 2 Pulse el botón F1 F2 para seleccionar el funcionamiento deseado 3 Pulse el botón MENÚ La pantalla vuelve a pantalla de menú Ajuste sensor ocupación 1 Funcionamiento sensor oc 2 Funcionamiento desocupado Volver Fijar No válido Permitir En espera Parado 60 min Ajuste sensor ocupación 1 F...

Страница 136: ... botón para seleccionar 1 Información del modelo y a continuación pulse el botón Validar F2 1 Pulse el botón para seleccionar 2 Información Servicio Técnico en la pantalla Información y a continuación pulse el botón Validar F2 Información 1 Información del modelo 2 Información Servicio Técnico Validar Volver Validar Validar Información del modelo Núm unid ext Nombre Núm unid int Nombre 001Z9999 RA...

Страница 137: ...lsación del botón 3 Pulse el botón Validar F2 Aparece la configuración de la unidad seleccionada 4 Pulse el botón CANCELAR Pulse el botón CANCELAR para volver a la pantalla anterior Si pulsa el botón CANCELAR cuando se configura Tipo de swing o Bloqueo de la lama aparece la pantalla Configuración El número dirección de la unidad seleccionada aparece en la parte izquierda superior de la pantalla a ...

Страница 138: ...ario Limpie el control remoto con un paño suave y seco Si limpia el control remoto con agua podría resultar en un funcionamiento defectuoso Limpieza del filtro de aire Limpie el filtro de aire cuando aparezca señal del filtro en el visor de datos página 118 no aparece en el modo de visualización normal Un filtro de aire obstruido reduce el rendimiento de la refrigeración y calefacción Frío Room A ...

Страница 139: ... botón CANCELAR para que se visualice la pantalla de información del código de comprobación Mientras se visualiza la pantalla de la información del código de comprobación Pulse el botón Contacto F1 para que se visualice el número de contacto del servicio técnico Pulse el botón Información F2 para que se visualice el nombre de modelo y el número de serie de la unidad Frío Modo Veloc vent Código P10...

Страница 140: ...EH97068601 4 ...

Результаты поиска

Содержание RBC-AMS54E

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC-AMS54E

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba RBC-AMS54E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBC-AMS54E

Отзывы:

Похожие инструкции для RBC-AMS54E

Бренды по названию

Популярные бренды