Toshiba RAV-SP1104AT7, Руководство по обслуживанию

Страница: 116 / 143

– 116 –
E
N
-3
0
3
0
S
u
p
e
r
D
ig
it
a
l
In
v
e
rt
e
r
C
A
U
T
IO
N
1
.
P
a
s
te
t
h
e
e
n
c
lo
s
e
d
r
e
fr
ig
e
ra
n
t
la
b
e
l
a
d
ja
c
e
n
t
to
t
h
e
c
h
a
rg
in
g
a
n
d
/o
r
re
c
o
v
e
ri
n
g
l
o
c
a
ti
o
n
.
2
.
C
le
a
rl
y
w
ri
te
t
h
e
c
h
a
rg
e
d
r
e
fr
ig
e
ra
n
t
q
u
a
n
ti
ty
o
n
t
h
e
r
e
fr
ig
e
ra
n
t
la
b
e
l u
si
n
g
in
d
e
lib
le
in
k
.
T
h
e
n
,
p
la
c
e
t
h
e
in
c
lu
d
e
d
t
ra
n
s
p
a
re
n
t
p
ro
te
c
ti
v
e
s
h
e
e
t
o
ve
r
th
e
l
a
b
e
l
to
p
re
v
e
n
t
th
e
w
ri
ti
n
g
f
ro
m
r
u
b
b
in
g
o
ff
.
3
.
P
re
v
e
n
t
e
m
is
s
io
n
o
f
th
e
c
o
n
ta
in
e
d
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
.
E
n
s
u
re
t
h
a
t
th
e
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
i
s
n
e
v
e
r
v
e
n
te
d
to
t
h
e
a
tm
o
s
p
h
e
re
d
u
ri
n
g
i
n
s
ta
lla
ti
o
n
,
s
e
rv
ic
e
o
r
d
is
p
o
s
a
l.
W
h
e
n
a
n
y
l
e
a
k
a
g
e
o
f
th
e
c
o
n
ta
in
e
d
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
i
s
d
e
te
c
te
d
,
th
e
l
e
a
k
s
h
a
ll
b
e
s
to
p
p
e
d
a
n
d
r
e
p
a
ir
e
d
a
s
s
o
o
n
a
s
p
o
s
s
ib
le
.
4
.
O
n
ly
q
u
a
lif
ie
d
s
e
rv
ic
e
p
e
rs
o
n
n
e
l
a
re
a
llo
w
e
d
t
o
a
c
c
e
s
s
a
n
d
s
e
rv
ic
e
t
h
is
p
ro
d
u
c
t.
5
.
A
n
y
h
a
n
d
lin
g
o
f
th
e
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
i
n
t
h
is
p
ro
d
u
c
t,
s
u
c
h
a
s
w
h
e
n
m
o
v
in
g
t
h
e
p
ro
d
u
c
t
o
r
re
c
h
a
rg
in
g
t
h
e
g
a
s
,
s
h
a
ll
c
o
m
p
ly
u
n
d
e
r
(E
C
)
R
e
g
u
la
ti
o
n
N
o
.
8
4
2
/2
0
0
6
o
n
c
e
rt
a
in
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
e
s
a
n
d
a
n
y
r
e
le
v
a
n
t
lo
c
a
l
le
g
is
la
ti
o
n
.
6
.
P
e
ri
o
d
ic
a
l
in
s
p
e
c
ti
o
n
s
f
o
r
re
fr
ig
e
ra
n
t
le
a
k
s
m
a
y
b
e
r
e
q
u
ir
e
d
d
e
p
e
n
d
in
g
o
n
E
u
ro
p
e
a
n
o
r
lo
c
a
l
le
g
is
la
ti
o
n
.
7
.
C
o
n
ta
c
t
d
e
a
le
rs
,
in
s
ta
lle
rs
,
e
tc
.,
f
o
r
a
n
y
q
u
e
s
ti
o
n
s
.
T
h
is
p
ro
d
u
c
t
c
o
n
ta
in
s
f
lu
o
ri
n
a
te
d
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
e
s
c
o
v
e
re
d
b
y
t
h
e
K
y
o
to
P
ro
to
c
o
l
C
h
e
m
ic
a
l
N
a
m
e
o
f
G
a
s
R
4
1
0
A
G
lo
b
a
l
W
a
rm
in
g
P
o
te
n
ti
a
l
(G
W
P
)
o
f
G
a
s
1
9
7
5
3
1
3
1
-E
N
S
u
p
e
r
D
ig
it
a
l
In
v
e
rt
e
r
IM
P
O
R
T
A
N
T
I
N
F
O
R
M
A
T
IO
N
A
N
D
W
A
R
N
IN
G
:
R
E
A
D
B
E
F
O
R
E
I
N
S
T
A
L
L
IN
G
T
H
E
U
N
IT
.
K
E
E
P
I
N
A
S
A
F
E
P
L
A
C
E
.
T
H
E
I
N
F
O
R
M
A
T
IO
N
I
N
T
H
IS
B
O
O
K
L
E
T
I
S
N
E
E
D
E
D
F
O
R
E
N
D
O
F
L
IF
E
,
D
IS
P
O
S
A
L
O
R
R
E
U
S
E
O
F
T
H
E
U
N
IT
.
•
W
e
a
re
v
e
ry
s
e
n
s
it
iv
e
t
o
e
n
v
ir
o
n
m
e
n
t
a
n
d
w
e
lc
o
m
e
t
h
e
2
0
0
2
/
9
6
/E
C
D
ir
e
c
ti
v
e
W
E
E
E
(
W
a
s
te
E
le
c
tr
ic
a
l
a
n
d
E
le
c
tr
o
n
ic
E
q
u
ip
m
e
n
t)
.
•
T
his pr
oduct is compliant with EU dire
ctive
2002/
9
6
/E
C
. I
t
m
u
s
t b
e
c
o
lle
c
te
d
s
e
p
a
ra
te
ly
a
ft
e
r i
ts
u
s
e
i
s
c
o
m
p
le
te
d
,
a
n
d
c
a
n
n
o
t
b
e
d
is
p
o
s
e
d
of
as un
sor
ted municip
al waste.
•
T
h
e
o
b
je
c
ti
v
e
s
o
f
E
U
d
ir
e
c
ti
v
e
2
0
0
2
/
9
6
/E
C
a
re
t
o
t
a
c
k
le
t
h
e
f
a
s
t
in
c
re
a
s
in
g
w
a
s
te
s
tr
e
a
m
o
f
e
le
c
tr
ic
a
l
a
n
d
e
le
c
tr
o
n
ic
e
q
u
ip
m
e
n
t,
i
n
c
re
a
s
e
re
c
y
c
lin
g
o
f
e
le
c
tr
ic
&
e
le
c
tr
o
n
ic
e
q
u
ip
m
e
n
t
("
E
E
E
")
,
a
n
d
t
o
l
im
it
t
h
e
t
o
ta
l
q
u
a
n
ti
ty
o
f
w
a
s
te
E
E
E
(
"W
E
E
E
")
g
o
in
g
t
o
f
in
a
l
d
is
p
o
s
a
l.
•
T
h
e
c
ro
s
s
e
d
-o
u
t
w
h
e
e
le
d
b
in
s
y
m
b
o
l
t
h
a
t
is
a
ff
ix
e
d
t
o
t
h
e
p
ro
d
u
c
t
m
e
a
n
s
t
h
a
t
th
is
p
ro
d
u
c
t
fa
lls
u
n
d
e
r
th
e
D
ir
e
c
ti
v
e
.
•
T
h
e
u
s
e
r i
s
r
e
s
p
o
n
s
ib
le
f
o
r r
e
tu
rn
in
g
t
h
e
p
ro
d
u
c
t t
o
t
h
e
a
p
p
ro
p
ri
a
te
c
o
lle
c
ti
o
n
f
a
c
ili
ty
, a
s
s
p
e
c
if
ie
d
b
y
y
o
u
r
m
u
n
ic
ip
a
lit
y
o
r the
distributor
.
In
c
a
s
e
o
f
a
n
e
w
p
ro
d
u
c
t
in
s
ta
lla
ti
o
n
,
it
m
a
y
b
e
p
o
s
s
ib
le
t
o
h
a
v
e
t
h
e
d
is
tr
ib
u
to
r
p
ic
k
u
p
o
ld
W
E
E
E
d
ir
e
c
tl
y.
•
T
he pr
oduce
r, impor
ter a
nd distributor
of the pr
oduct are r
esponsible for collection and tr
eatment of w
aste,
eithe
r directly o
r
through
a
c
o
lle
c
ti
v
e
s
y
s
te
m
.
T
he
list
of
o
u
r d
istrib
uto
r i
n
e
ach
co
u
nt
ry i
s s
h
o
wn b
e
lo
w
.
•
In
c
a
s
e
o
f
a
v
io
la
ti
o
n
o
f
th
e
D
ir
e
c
ti
v
e
,
s
a
n
c
ti
o
n
s
a
re
s
e
t
in
e
a
c
h
c
o
u
n
tr
y.
•
W
e are
in gen
eral following the
"CECED interp
ret
ation,"
and consider
the WEEE ap
plica
ble to
Po
rt
able unit
s, Dehumidif
ier
s, WRA
C
s
(W
indow
Room Air Cond
itioners),
S
p
lit Systems u
p
to 12 kW
, plug in refr
ig
erator
s and
freezers.
•
N
e
v
e
rt
h
e
le
s
s
,
th
e
re
m
a
y
b
e
d
if
fe
re
n
c
e
s
a
m
o
n
g
m
e
m
b
e
r
s
ta
te
la
w
s
.
In
c
a
s
e
c
o
u
n
tr
y
la
w
s
e
x
c
lu
d
e
s
o
m
e
p
ro
d
u
c
ts
f
ro
m
W
E
E
E
s
c
o
p
e
,
c
o
u
n
tr
y
la
w
m
u
s
t
b
e
f
o
llo
w
e
d
,
a
n
d
W
E
E
E
o
b
lig
a
ti
o
n
s
d
o
n
o
t
h
a
v
e
t
o
b
e
f
o
llo
w
e
d
f
o
r
p
ro
d
u
c
ts
t
h
a
t
fa
ll
o
u
t
o
f
c
o
u
n
tr
y
l
o
w
s
c
o
p
e
.
•
T
h
is
d
ir
e
c
ti
v
e
d
o
e
s
n
o
t
a
p
p
ly
t
o
p
ro
d
u
c
ts
s
o
ld
o
u
ts
id
e
E
u
ro
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
it
y.
I
n
c
a
s
e
t
h
e
p
ro
d
u
c
t
is
s
o
ld
o
u
ts
id
e
t
h
e
E
U
,
W
E
E
E
o
b
lig
a
ti
o
n
s
do
not have to be followed, wh
ile co
mplianc
e with lo
cal regu
lations must
be ensured.
•
F
o
r
a
d
d
it
io
n
a
l
in
fo
rm
a
ti
o
n
,
p
le
a
s
e
c
o
n
ta
c
t
th
e
m
u
n
ic
ip
a
l
fa
c
ili
ty
,
th
e
s
h
o
p
/d
e
a
le
r/
in
s
ta
lle
r
th
a
t
s
o
ld
t
h
e
p
ro
d
u
c
t,
o
r
th
e
p
ro
d
u
c
e
r.
Countr
y
N
a
m
e
o
f
C
o
m
p
a
n
y
r
e
s
p
o
n
s
ib
le
f
o
r
W
E
E
E
.
T
h
e
m
a
n
u
fa
c
tu
re
r
re
s
e
rv
e
s
t
h
e
r
ig
h
t
to
c
h
a
n
g
e
a
n
y
p
ro
d
u
c
t
s
p
e
c
if
ic
a
ti
o
n
s
w
it
h
o
u
t
n
o
ti
c
e
.
A
u
s
tr
ia
A
IR
C
O
N
D
,
K
lim
a
a
n
la
g
e
n
H
a
n
d
e
ls
g
e
s
e
lls
h
c
a
ft
m
.b
.H
P
e
te
s
g
a
s
s
e
4
5
,
A
-8
0
1
0
G
ra
z
A
u
s
tr
ia
B
e
lg
iu
m
D
O
L
P
H
IN
N
V
,
F
o
to
g
ra
fi
e
la
a
n
1
2
,
B
-2
6
1
0
,
A
n
tw
e
rp
e
n
B
e
lg
iu
m
C
y
p
ru
s
C
a
rr
ie
r
H
e
lla
s
A
ir
c
o
n
d
it
io
n
in
g
S
.A
.-
4
g
A
n
d
e
rs
e
n
s
tr
e
e
t-
1
1
5
2
5
A
th
e
n
s
,
G
re
e
c
e
D
e
n
m
a
rk
G
ID
E
X
A
/S
,
K
o
rs
h
o
j
1
0
,
3
6
0
0
F
re
d
e
ri
k
s
s
u
n
d
,
D
e
n
m
a
rk
E
s
to
n
ia
C
a
rr
ie
r
O
Y
L
in
n
a
v
u
o
re
n
ti
e
2
8
A
0
0
9
5
0
H
e
ls
in
k
i,
F
in
la
n
d
F
in
la
n
d
C
a
rr
ie
r
O
Y
L
in
n
a
v
u
o
re
n
ti
e
2
8
A
0
0
9
5
0
H
e
ls
in
k
i,
F
in
la
n
d
F
ra
n
c
e
C
a
rr
ie
r
S
.A
.
R
o
u
te
d
e
T
h
il
B
P
4
9
0
1
1
2
2
M
o
n
ti
u
e
l
C
e
d
e
x
F
ra
n
c
e
G
e
rm
a
n
y
C
a
rr
ie
r
G
m
b
H
&
C
o
.
K
G
E
d
is
o
n
s
tr
a
s
s
e
2
8
5
7
1
6
U
n
te
rs
c
h
le
is
s
h
e
im
G
re
e
c
e
C
a
rr
ie
r
H
e
lla
s
A
ir
c
o
n
d
it
io
n
in
g
S
.A
.-
4
g
A
n
d
e
rs
e
n
s
tr
e
e
t-
1
1
5
2
5
A
th
e
n
s
,
G
re
e
c
e
H
o
lla
n
d
IN
T
E
R
C
O
O
L
T
e
c
h
n
ic
s
B
V
N
ik
k
e
ls
tr
a
a
t
3
9
,
P
o
s
tb
u
s
7
6
2
9
8
0
A
B
R
id
d
e
rk
e
rk
N
e
th
e
rl
a
n
d
s
Ir
e
la
n
d
G
T
P
h
e
la
n
U
n
it
3
0
S
o
u
th
e
rn
C
ro
s
s
B
u
s
in
e
s
s
P
a
rk
B
ra
y
C
o
W
ic
k
lo
w
,
Ir
e
la
n
d
It
a
ly
C
a
rr
ie
r
S
p
A
V
ia
R
.
S
a
n
z
io
,
9
2
0
0
5
8
V
ill
a
s
a
n
ta
(
M
ila
n
o
),
I
ta
ly
L
a
tv
ia
C
a
rr
ie
r
O
Y
L
in
n
a
v
u
o
re
n
ti
e
2
8
A
0
0
9
5
0
H
e
ls
in
k
i,
F
in
la
n
d
L
it
h
u
a
n
ia
C
a
rr
ie
r
O
Y
L
in
n
a
v
u
o
re
n
lie
2
8
A
0
0
9
5
0
H
e
ls
in
k
i,
F
in
la
n
d
L
u
x
e
m
b
o
u
rg
D
O
L
P
H
IN
N
V
F
o
to
g
ra
fi
e
la
a
n
1
2
,
B
-2
6
1
0
,
A
n
tw
e
rp
e
n
B
e
lg
iu
m
M
a
lt
a
C
U
T
R
IC
O
S
e
rv
ic
e
s
L
td
,
C
u
tr
ic
o
B
u
ild
in
g
P
s
a
la
S
tr
e
e
t,
S
ta
V
e
n
e
a
H
M
R
1
6
,
M
a
lt
a
N
o
rw
a
y
C
a
rr
ie
r
A
B
-
P
.O
.B
O
X
8
9
4
6
-
A
ro
d
s
I
n
d
u
s
tr
iv
a
g
3
2
.
S
-4
0
2
7
3
G
o
th
e
n
b
u
rg
,
S
w
e
d
e
n
P
o
la
n
d
C
a
rr
ie
r
P
o
ls
k
a
S
p
.
Z
.o
.o
.
P
o
s
te
p
u
1
4
0
2
-6
7
6
W
a
rs
a
w
P
o
la
n
d
P
o
rt
u
g
a
l
C
a
rr
ie
r
P
o
rt
u
g
a
l
-
A
R
C
o
n
d
ic
io
n
a
d
o
L
D
A
A
v
e
n
id
a
d
o
F
o
rt
e
,
N
r.
3
E
d
it
i
c
io
S
u
e
c
ia
l,
P
is
o
1
C
a
m
a
x
id
e
2
7
9
4
-0
4
3
P
o
rt
u
g
a
l
U
K
T
o
s
h
ib
a
C
a
rr
ie
r
U
K
L
td
P
o
rs
h
a
m
C
lo
s
e
,
B
e
lli
v
e
r
In
d
.
E
s
t.
P
ly
m
o
u
th
,
D
e
v
o
n
,
P
L
6
7
D
B
C
z
e
c
h
R
e
p
u
b
lic
A
IR
C
O
N
D
,
,
K
lim
a
a
n
la
g
e
n
H
a
n
d
e
ls
g
e
s
e
lls
h
c
a
ft
m
.b
.H
P
e
te
rs
g
a
s
s
e
4
5
,
A
-8
0
1
0
G
ra
z
A
u
s
tr
ia
S
lo
v
a
k
ia
A
IR
C
O
N
D
,
,
K
lim
a
a
n
la
g
e
n
H
a
n
d
e
ls
g
e
s
e
lls
h
c
a
ft
m
.b
.H
P
e
te
rs
g
a
s
s
e
4
5
,
A
-8
0
1
0
G
ra
z
A
u
s
tr
ia
S
lo
v
e
n
ia
A
IR
C
O
N
D
,
,
K
lim
a
a
n
la
g
e
n
H
a
n
d
e
ls
g
e
s
e
lls
h
c
a
ft
m
.b
.H
,
P
e
te
rs
g
a
s
s
e
4
5
,
A
-8
0
1
0
G
ra
z
A
u
s
tr
ia
S
p
a
in
C
a
rr
ie
r
E
s
p
a
n
a
S
.L
.
-
P
a
s
e
o
C
a
s
te
lla
n
a
3
6
-3
8
,
2
8
0
4
6
Madrid
S
w
e
d
e
n
C
a
rr
ie
r
A
B
-
P
.O
.B
O
X
8
9
4
6
-
A
ro
d
s
I
n
d
u
s
tr
iv
a
g
3
2
.
S
-4
0
2
7
3
G
o
th
e
n
b
u
rg
H
u
n
g
a
ry
A
IR
C
O
N
D
,
K
lim
a
a
n
la
g
e
n
H
a
n
d
e
ls
g
e
s
e
lls
h
c
a
ft
m
.b
.H
P
e
te
rs
g
a
s
s
e
4
5
,
A
-8
0
1
0
G
ra
z
A
u
s
tr
ia