CONTENTS
SOMMAIRE
INHALT
INDICE
CONTENIDO
ÍNDICE
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
INHOUD
ITALIANO
ESPA
Ñ
OL
PORTUGU
Ê
S
ÅËËÇÍÉÊÁ
FRANCAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ENGLISH
1
PRECAUTIONS FOR SAFETY .................................... 1
2
ACCESSORY AND REFRIGERANT ........................... 2
3
SELECTION OF INSTALLATION ................................ 3
4
REFRIGERANT PIPING .............................................. 7
5
EVACUATING ............................................................... 9
6
ELECTRICAL WORK ................................................. 11
7
FINAL INSTALLATION CHECKS .............................. 12
1
MESURES DE SECURITE ........................................ 14
2
ACCESSOIRES ET REFRIGERANT ......................... 15
3
CHOIX DE L’INSTALLATION ..................................... 16
4
TUYAUX DE REFRIGERANT .................................... 20
5
EVACUATION DE L’AIR ............................................. 22
6
INSTALLATION ELECTRIQUE .................................. 24
7
DERNIERES VERIFICATIONS DE L’INSTALLATION 25
1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ............................ 27
2
ZUBEHÖR UND KÜHLMITTEL ................................. 28
3
VORBEREITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION ........ 29
4
KÜHLMITTELLLEITUNGEN ..................................... 33
5
ENTLÜFTEN DER ROHRLEITUNGEN ..................... 35
6
ELEKTROINSTALLATION ......................................... 37
7
ÜBERPRÜFUNGEN NACH DER INSTALLATION .... 38
1
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ....................... 40
2
ACCESSORI E REFRIGERANTE ............................. 41
3
SCELTA DEL POSTO D’INSTALLAZIONE ............... 42
4
TUBAZIONI DEL REFRIGERANTE .......................... 46
5
SVUOTAMENTO ........................................................ 48
6
ESECUZIONE DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI .... 50
7
CONTRROLLI DI FINE INSTALLAZIONE ................. 51
1
PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ............... 53
2
ACCESORIOS Y REFRIGERANTE ........................... 54
3
ELECCIONES PARA LA INSTALACIÓN .................. 55
4
CANALIZACIONES DE REGRIGERANTE ............... 59
5
EVACUACIÓN ............................................................ 61
6
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO ............. 63
7
COMPROBACIONES FINALES ................................ 64
1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................ 66
2
ACESSÓRIOS E REFRIGERANTE ........................... 67
3
SELECÇÃO DA INSTALAÇÃO ................................. 68
4
TUBAGEM DE REFRIGERANTE .............................. 72
5
EVACUAÇÃO ............................................................. 74
6
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS ......................................... 76
7
VERIFICAÇÕES DE INSTALAÇÃO FINAIS ............. 77
1
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR UW VEILIGHEID . 79
2
ACCESSOIRES EN KOELMIDDEL ........................... 80
3
VOORBEREIDINGEN ................................................ 81
4
KOELMIDDELLEIDINGEN ........................................ 85
5
ONTLUCHTEN ........................................................... 87
6
ELEKTRISCH GEDEELTE ........................................ 89
7
LAATSTE CONTROLES VAN DE INSTALLATIE ...... 90
ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ................................... 92
ÐÁÑÅËÊÏÌÅÍÏ ÊÁÉ ØÕÊÔÉÊÏ .............................. 93
!
ÅÐÉËÏÃÇ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ...................................... 94
"
ÓÙËÇÍÙÓÅÉÓ ØÕÊÔÉÊÏÕ ........................................ 98
#
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ............................................................. 100
$
ÇËÅÊÔÑÏËÏÃÉÊÁ .................................................. 102
%
ÔÅËÉÊÏÉ ÅËÅÃ×ÏÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ..................... 103
