manualshive.com logo in svg

Toshiba RAV-SM1104ATJP-E, Руководство по установке, Страница: 26 / 48

Поделиться
Скачать
Toshiba RAV-SM1104ATJP-E Скачать руководство пользователя страница 26

– 25 –

50-GR

49-GR

‡

 

 

 

   

   

   

   

 

 

   

   

 

 

. 

   

 

 

 

 

 

,   

 

   

 

 

   

 

.

‡

   

 

 

 

 

 

 

   

   

.     

 

 

 

 

   

 

   

 

 

   

 

, 

, 

 

,  . . .

‡

 

 

 

 

, 

   

 

 

 (M10) 

 

 

 (M10) 

 

 

 

 

 

 

 

.

‡

 

 

 

   

 

,   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

.

‡

 

 

 

   

   

 

 

 

,   

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

, 

 

 

 

.     

 

 

 

 

   

   

, 

   

 

 

.

 

‡

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

. 

   

 

     

 

 

 

 

 

 

,   

 

 

 

   

 

 

, 

   

 

   

 

.

‡

   

   

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

   

 

   

   

 

 

.

‡

 

   

     

 

 

 

, 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

, 

   

 

 

 

.

‡

   

 

 

 

   

 

.

‡

 

 

 

   

   

 

   

 

 

.

 

‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*1)   

 

 

(*1). 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

  /

 

 

.

‡

 

 

   

 

   

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

   

.

‡

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

.   

 

   

 

 

   

 

   

 

, 

 

, 

  /

 

.

‡

   

 

 

. (

 

)

 

 

 

 

.

‡

 

   

 

   

 

   

, 

 

   

 

 

 

.

‡

 

   

 

   

 

 

 

, 

     

 

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

 

 

   

 

, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

  /

 

.

 

‡

 

   

   

 

   

   

, 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ON. 

 

 

 

 

 

 

, 

   

 

   

 

 

   

.

‡

 

 

 

 (

 

 

 

, 

 

,   

 

,   

 

 

 

 

   

 

 

) 

 

 

 

, 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 OFF 

 

   

 

 

. 

 

, 

   

 

 

   

 

 

 

 (

 

   

 

 "

 

" 

 

 

 

, 

 

), 

 

 

   

 

 

. 

 

   

 

 

, 

 

 

 

, 

   

 

 

 

 

     

 

,  . . .

‡

 

   

, 

   

 

 

 

 

 

 

 

 (500 V 

Megger) 

   

 

   

 

  1 M    

 

 

 

 

   

 

 

 (

 

). 

   

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

   

.

‡

 

   

 

, 

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

 

. 

 

, 

 

 

 

   

     

 

 

.

‡

   

 

, 

   

 

 

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

, 

 

 

, 

   

 

 

.

 

 

 

 

‡

 

   

 

, 

   

 

   

 

 

 

 

. 

   

 

 

 

 

   

 

 

, 

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

.

‡

 

     

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

, 

 

   

 

 

 

 OFF 

 

   

 

 

 

(*1) 

   

 

 

 

. 

 

 

 

 

 

 

 

 ON, 

 

 

   

.

‡

 

   

 

, 

   

 

 

 

 

 

, 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

‡

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

(*1)   

 

 

(*1). 

 

 

 

 

 

 

 

, 

 

 

   

 

, 

, 

, 

 

, 

  /

 

.

‡

 

 

 

 

 

, 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

   

 

 

 

   

 

   

     

 

 

 

,   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

 

, 

   

 

   

 

, 

,  . . .

(*1) 

 

 

 "

 

 

   

 

 

".

 

   

 

 

‡

 

 

 

   

 

 

 HFC (R410A) 

 

 

   

 

 

.

 

 R410A 

 

 

   

 

 

 

 

, 

 

 

 

 

   

 

 

 

 R410A 

 

 1,6 

 

 

 

 

 

 R22. 

 

   

, 

 

   

 

. 

, 

 

 

 

, 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 R410A: 

, 

, 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

,   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. 

 

, 

 

 

 

   

 

 

 (R410A). 

 

 

 

, 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   R410A, 

   

   

 

  /

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

  

‡

   

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

3 mm.

‡

   

 

 

 (

   

 

   

 

) 

 

 

 

 

 

 

.

 

   

   

 

 

 

.

‡

 

 

 

 

   

 

   

.

1115250101_EN.indd   25

1115250101_EN.indd   25

8/24/13   9:20 AM

8/24/13   9:20 AM

Содержание RAV-SM1104ATJP-E

Страница 1: ...Installation Manual Outdoor Unit Model name RAV SM1104ATP E RAV SM1104ATJP E RAV SM1404ATP E RAV SM1404ATJP E For commercial use English 1115250101 1115250101_cover indd C1 1115250101_cover indd C1 8 24 13 9 22 AM 8 24 13 9 22 AM ...

Страница 2: ...r equal to Ssc 1 Ssc 1 Ssc KVA Model Single system Twin system RAV SM1104AT J P E 740 880 RAV SM1404AT J P E 740 880 Contents 1 Precautions for safety 3 2 Accessory parts 29 3 Installation of new refrigerant air conditioner 29 4 Installation conditions 30 5 Refrigerant piping 33 6 Air purging 35 7 Electrical work 36 8 Earthing 37 9 Finishing 37 1 Précautions relatives à la sécurité 6 1 Sicherheits...

Страница 3: ...his work Qualified service person The qualified service person is a person who installs repairs maintains relocates and removes the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation He or she has been trained to install repair maintain relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such operations by an individual o...

Страница 4: ...hing during installation servicing and removal Do not touch the aluminum fin of the outdoor unit You may injure yourself if you do so If the fin must be touched for some reason first put on protective gloves and safety work clothing and then proceed Do not climb onto or place objects on top of the outdoor unit You may fall or the objects may fall off of the outdoor unit and result in injury When w...

Страница 5: ... in electric shocks etc After the work has finished be sure to use an insulation tester set 500 V Megger to check the resistance is 1 M or more between the charge section and the non charge metal section Earth section If the resistance value is low a disaster such as a leak or electric shock is caused at user s side Upon completion of the installation work check for refrigerant leaks and check the...

Страница 6: ...e est une personne qui installe répare entretient déplace et enlève les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation Il ou elle a été formé pour installer réparer entretenir déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou alternativement il ou elle a reçu des consignes pour de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formées et a par conséq...

Страница 7: ...Travail en cours à proximité du disjoncteur pendant l installation l entretien la réparation ou la dépose Un danger d électrocution est possible si le disjoncteur est réglé sur ON par erreur Seul un installateur qualifié 1 ou une personne d entretien qualifiée 1 est autorisé à entreprendre un travail en hauteur à l aide d un pied de 50 cm minimum Portez des gants de protection ainsi que des vêteme...

Страница 8: ...au est présente est survenu au niveau du climatiseur ne touchez pas le climatiseur vous même et réglez le disjoncteur sur la position OFF ensuite contactez une personne d entretien qualifiée Prenez des mesures pour garantir que l alimentation ne sera pas branchée en indiquant hors service près du disjoncteur par exemple jusqu à ce que le technicien d entretien qualifié arrive Continuer à utiliser ...

Страница 9: ...nstruiert worden sein und ist somit mit dem für diese Arbeiten erforderlichen Wissen bestens vertraut Qualifizierter Servicetechniker Der qualifizierte Servicetechniker ist ein Auftragnehmer der die von der Toshiba Carrier Corporation hergestellten Klimaanlagen installiert repariert wartet umsetzt und entsorgt Dieser Auftragnehmer wurde speziell geschult die von der Toshiba Carrier Corporation her...

Страница 10: ... nicht einschalten neben dem Schutzschalter an während die Installations Wartungs Reparatur oder Ausbauarbeiten ausgeführt werden Es besteht die Gefahr von Stromschlägen wenn der Schutzschalter fälschlicherweise auf ON ein gestellt wird Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf Arbeiten in der Höhe unter Verwendung von Trittstufen Leitern usw mit einer H...

Страница 11: ...elbst an der Klimaanlage sondern stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus und wenden Sie sich an einen Servicetechniker Stellen Sie sicher dass der Strom nicht wieder eingeschaltet wird indem Sie beispielsweise den Schutzschalter durch außer Betrieb kennzeichnen bis ein qualifizierter Servicetechniker eintrifft Die weitere Verwendung der Klimaanlage in diesem fehlerhaften Zustand ka...

Страница 12: ... dell assistenza qualificato Il tecnico dell assistenza qualificato è una persona che installa ripara sottopone a manutenzione trasferisce e rimuove i condizionatori d aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation Tale persona è stata addestrata a installare riparare sottoporre a manutenzione trasferire e rimuovere i condizionatori d aria prodotti da Toshiba Carrier Corporation o in alternativa ha ...

Страница 13: ...e Lavori in corso in prossimità dell interruttore automatico durante l esecuzione di lavori di installazione manutenzione riparazione o rimozione Qualora l interruttore automatico sia impostato su ON acceso per errore sussiste il pericolo di scosse elettriche Solo un installatore qualificato 1 o un tecnico dell assistenza qualificato 1 sono autorizzati a eseguire lavori in altezza utilizzando un s...

Страница 14: ...tare l interruttore automatico sulla posizione OFF spento e contattare un tecnico dell assistenza qualificato Adottare delle misure per assicurare che l unità non venga accesa ad esempio scrivendo fuori servizio in prossimità dell interruttore automatico fino all arrivo di un tecnico dell assistenza qualificato Qualora si continui a utilizzare il condizionatore d aria in presenza di un problema si...

Страница 15: ...ficada La persona de mantenimiento cualificada es una persona que instala repara mantiene recoloca y se deshace de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation Él o ella han sido formados para instalar reparar mantener recolocar y deshacerse de los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o en otro caso han recibido instrucciones pa...

Страница 16: ...e 50 cm o más Utilice guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación reparación y retirada No toque la aleta de aluminio de la unidad exterior Si lo hace podría lesionarse Si por algún motivo tuviera que tocar la aleta póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo segura y luego empiece a trabajar No se suba encima de la unidad exterior ni coloque objetos sobre ell...

Страница 17: ...e aislamiento Megger de 500 V para comprobar que la resistencia entre la sección con carga y la sección metálica sin carga sección de tierra es de 1 M o superior Si el valor de la resistencia es bajo esto se debe a un fallo como por ejemplo una fuga o una descarga eléctrica en el lado del usuario Al completar el trabajo de instalación verifique que no haya fugas de refrigerante y también la resist...

Страница 18: ...ste trabalho Técnico de assistência qualificado O técnico de assistência qualificado é uma pessoa que instala repara mantém muda e elimina os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation O técnico de assistência qualificado teve formação para instalar reparar manter mudar e eliminar os aparelhos de ar condicionado fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou alternati...

Страница 19: ...io podem ocorrer choques eléctricos Coloque um sinal Trabalho em progresso junto ao disjuntor durante a realização de trabalhos de instalação manutenção reparação ou eliminação Existe um perigo de choques eléctricos se colocar o disjuntor na posição ON por engano Apenas um instalador qualificado 1 ou um técnico de assistência qualificado 1 pode efectuar o trabalho em altura utilizando um suporte d...

Страница 20: ...oque o disjuntor eléctrico na posição OFF e contacte um técnico de assistência qualificado Tome as medidas necessárias para garantir que a corrente eléctrica não será ligada através da colocação do aviso fora de serviço junto ao disjuntor de serviço por exemplo até chegar o técnico de assistência qualificado Se continuar a utilizar o aparelho de ar condicionado com problemas pode provocar o aument...

Страница 21: ...vereiste kennis voor deze ingrepen Bevoegd onderhouds monteur Een bevoegd onderhoudsmonteur is een persoon die zorgt voor het installeren repareren onderhouden verplaatsen en wegdoen van de airconditioners vervaardigd door de Toshiba Carrier Corporation Hij of zij is opgeleid voor het installeren repareren onderhouden verplaatsen en wegdoen van de airconditioners vervaardigd door de Toshiba Carrie...

Страница 22: ...OFF stand Anders loopt u gevaar elektrische schokken te krijgen Plaats een bordje werk in uitvoering bij de stroomonderbreker tijdens het installeren het onderhoud het reparatiewerk of werk voor het verwijderen van het apparaat Als iemand per vergissing de stroomonderbreker in de positie AAN zet loopt u gevaar een elektrische schok te krijgen Alleen een bevoegd installateur 1 of een bevoegd onderh...

Страница 23: ...rmt of wanneer er water uit lekt raakt u dan zelf de airconditioner niet aan maar zet u de stroomonderbreker in de OFF stand en neemt u contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur Neem de nodige maatregelen om te voorkomen dat het apparaat wordt ingeschakeld schrijf bijvoorbeeld buiten gebruik dicht bij de stroomonderbreker tot de bevoegde onderhoudsmonteur arriveert Als de airconditioner in gebr...

Страница 24: ... Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation 50 cm 150 370 335 mm 1115250101_EN indd 23 1115250101_EN indd 23 8 24 13 9 20 AM 8 24 13 9 20 AM ...

Страница 25: ...icing CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst 1 1 1 4 OFF OFF 1 1 OFF ON 50 cm 1 1 ISO 14122 OFF R410A EN ID 1115250101_EN indd 24 1115250101_EN indd 24 8 24 13 9 20 AM 8 24 13 9 20...

Страница 26: ... 25 50 GR 49 GR M10 M10 1 1 ON OFF 500 V Megger 1 M OFF 1 ON 1 1 1 HFC R410A R410A R410 A 1 6 R22 R410 A R410A R410 A 3 mm 1115250101_EN indd 25 1115250101_EN indd 25 8 24 13 9 20 AM 8 24 13 9 20 AM ...

Страница 27: ... Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation Toshiba Carrier Corporation 50 150 370 335 EN ID 1115250101_EN indd 26 1115250101_EN indd 26 8 24 13 9 21 AM 8 24 13 9 21 AM ...

Страница 28: ...servicing CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst 1 1 1 4 OFF OFF 1 1 OFF ON 1 1 50 ISO 14122 OFF R410A 1115250101_EN indd 27 1115250101_EN indd 27 8 24 13 9 21 AM 8 24 13 9 21 AM ...

Страница 29: ... 28 56 RU 55 RU 10 10 1 1 ON OFF 500 1 OFF 1 ON 1 1 1 R410A R410A R410A 1 6 R22 R410A R410A R410A 3 EN ID 1115250101_EN indd 28 1115250101_EN indd 28 8 24 13 9 21 AM 8 24 13 9 21 AM ...

Страница 30: ...onnecting pipes use new and clean piping materials with high pressure fittings made for R410A only so that water and or dust does not enter Required tools equipment and precautions for use Prepare the tools and equipment listed in the following table before starting the installation work Newly prepared tools and equipment must be used exclusively Legend Prepared newly Use for R410A only Do not use...

Страница 31: ...he gas and liquid sides 2 Pressurize the pipe with nitrogen gas charged from the service port to the design pressure 4 15 Mpa to conduct an airtight test 3 After the airtight test is completed evacuate the nitrogen gas Air purge To purge air use a vacuum pump Do not use refrigerant charged in the outdoor unit to purge air The air purge refrigerant is not contained in the outdoor unit Electrical wi...

Страница 32: ...ow of a neighboring house A location where the operating noise of the outdoor unit is transmitted When the outdoor unit is installed in an elevated position be sure to secure its feet A location in which drain water poses any problems CAUTION 1 Install the outdoor unit in a location where the discharge air is not blocked 2 When an outdoor unit is installed in a location that is always exposed to s...

Страница 33: ... for an outdoor unit with downward piping consider the piping work Set the out margin of the anchor bolt to 15 mm or less When water is to be drained through the drain hose attach the following drain nipple and waterproof rubber cap and use the drain hose Inner dia 16 mm sold on the market Also seal knockout hole and the screws securely with silicone material etc to prevent water from leaking Some...

Страница 34: ...oes not come loose Refrigerant piping connection CAUTION Take note of these 4 important points below for piping work 1 Keep dust and moisture away from inside the connecting pipes 2 Tightly connect the connection between pipes and the unit 3 Evacuate the air in the connecting pipes using a VACUUM PUMP 4 Check for gas leaks at connection points Piping connection Flaring 1 Cut the pipe with a pipe c...

Страница 35: ...ng torque 9 5 mm dia 34 to 42 3 4 to 4 2 NJI P 15 9 mm dia 63 to 77 6 3 to 7 7 NJI P Half union or packed valve Flare nut Internally threaded side Externally threaded side Fix with wrench Tighten with torque wrench Flare nut Piping valve Cap Tightened Loosened Valve at gas side Cover Do not apply refrigerant oil to the flared surface In correct Cap Cover Refrigerant pipe length Single Simultaneous...

Страница 36: ...e compound pressure gauge indicates 101 kPa 76 cmHg 1 Close Handle Low completely Turn OFF the vacuum pump Leave the vacuum pump as it is for 1 or 2 minutes and check that the indicator of the compound pressure gauge does not return Open the valve stem or valve handle fully First at liquid side then gas side Disconnect the charge hose from the charge port Tighten the valve and caps of the charge p...

Страница 37: ...ler Indoor unit Outdoor unit Circuit breaker For the air conditioner connect a power wire with the following specifications How to wire 1 Remove the mounting screws 2 pieces open the electrical control box cover 2 Connect the power supply wires and system interconnection wires to the terminal block of the electrical control box 3 Tighten the screws of the terminal block connect the wires matching ...

Страница 38: ...ed As a general rule if an indoor unit is operated for about 8 hours daily the indoor outdoor units will need to be cleaned at least once every 3 months This cleaning and maintenance should be carried out by a qualified service person Failure to clean the indoor outdoor units regularly will result in poor performance icing water leaking and even compressor failure 12Air conditioner operating condi...

Страница 39: ...indoor unit in the fan mode 2 Check that the LED displays are placed in their initial status If not place them in the initial status 3 Hold down SW01 for at least 5 seconds and check that D804 flashes slowly Fig 1 4 Press SW01 once to set the LED displays D800 to D805 to the refrigerant recovery LED display shown below Fig 2 Fig 1 ON OFF Slow flashing Fig 2 ON OFF Rapid flashing 5 Press SW02 to se...

Страница 40: ...n step 6 is taken D800 D801 D802 D803 D804 D805 How to check the existing piping settings You can check whether the existing piping settings are enabled 1 Check that the LED displays are placed in their initial status If not place them in the initial status 2 Hold down SW01 for at least 5 seconds and check that D804 flashes slowly Fig 9 3 Press SW01 four times to set the LED displays D800 to D805 ...

Страница 41: ...avy be sure to use new pipes for the refrigerant piping works 2 When the existing pipe thickness is thinner than the specified Pipe diameter and thickness be sure to use new pipes for the refrigerant piping works The operating pressure of R410A is high 1 6 times that of R22 and R407C If there is a scratch or dent on the pipe or a thinner pipe is used the pressure strength may be inadequate which m...

Страница 42: ... Ø19 0 For R410A 9 1 13 2 16 6 19 7 24 0 For R22 9 0 13 0 16 2 19 4 23 3 Becomes a little larger for R410A A YES NO YES NO YES NO Is it possible to operate the existing air conditioner After the existing air conditioner is operated in cooling mode for approx 30 minutes or longer recover the refrigerant For cleaning the pipes and recovering oil Refrigerant recovery Pump down method Remove the exist...

Страница 43: ...mthani 12000 Thailand Authorized Representative TCF holder Nick Ball Toshiba EMEA Engineering Director Toshiba Carrier UK Ltd Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom Hereby declares that the machinery described below Generic Denomination Air Conditioner Model type RAV SM1104ATP E RAV SM1104ATJP E RAV SM1404ATP E RAV SM1404ATJP E Commercial name Digital Invert...

Страница 44: ...nstalled requires a design that in the event of refrigerant gas leaking out its concentration will not exceed a set limit The refrigerant R410A which is used in the air conditioner is safe without the toxicity or combustibility of ammonia and is not restricted by laws to be imposed which protect the ozone layer However since it contains more than air it poses the risk of suffocation if its concent...

Страница 45: ...MEMO 44 1115250101_cover indd 44 1115250101_cover indd 44 8 24 13 9 22 AM 8 24 13 9 22 AM ...

Страница 46: ... 45 MEMO 1115250101_cover indd 45 1115250101_cover indd 45 8 24 13 9 22 AM 8 24 13 9 22 AM ...

Страница 47: ...MEMO 46 1115250101_cover indd 46 1115250101_cover indd 46 8 24 13 9 22 AM 8 24 13 9 22 AM ...

Страница 48: ...1115250101 1115250101_cover indd 47 1115250101_cover indd 47 8 24 13 9 22 AM 8 24 13 9 22 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов