manualshive.com logo in svg

Toshiba RAV-SM1102AT-E, Руководство по установке


Поделиться
Скачать
background image

79

Accessori e parti da acquistare sul posto

H

Accessori

<Parti da acquistare a parte>

H

Parti da acquistare sul posto

Tubo di collegamento (Lato del liquido)

(6.4 mm (diam.), Nominale (diam.) 1/4” di spessore 0.8 mm)
RAV-SM562CT-E

(9.5 mm (diam.), Nominale (diam.) 3/8” di spessore 0.8 mm)
RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E

Tubo di collegamento (Lato del gas)

(12.7 mm (diam.), Nominale (diam.) 1/2” di spessore 0.8 mm)
RAV-SM562CT-E

(15.9 mm (diam.), Nominale (diam.) 5/8” di spessore 1.0 mm)
RAV-SM802CT-E, RAV-SM1102CT-E, RAV-SM1402CT-E

Cavo di alimentazione elettrica
2.5 mm² (H07RN-F o 

60

245IEC66)  (20 m o meno)

3.5 mm² (AWG-12) (70 m o meno)

Cavo di collegamento (Cavo per unità interna e esterna
H07RN-F o 

60

245IEC66 (1.5 mm² o più)

Isolamento termico per il tubo del refrigerante
(10 mm o più, polietilene espanso per isolamento termico)

Isolamento termico per il tubo di scarico
(10 mm o più, polietilene espanso)

Tubo di scarico (Esterno 26 mm (diam.))  (VP20)

Nastri

Nome della parte

Q.tà

Forma

Utilizzo

Nome della parte

Q.tà

Forma

Utilizzo

Fascetta di blocco

Isolante termico della 
piastra superiore

Isolante termico

Boccola

Tubo flessibile di scarico

Fascetta di blocco tubo 
flessibile

Rondella

Sagoma per l’installazione

Tubo con isolamento 
termico

Manuale di installazione

Manuale del proprietario

Per la connessione del 
tubo di scarico

Telecomando standard da 
collegare via cavo

Modello
RBC-AMT31E

Per appendere l’unità

Per isolamento termico 
della sezione di 
connessione dei tubi

Porta di uscita del tubo 
con bullone di 
sospensione

Per la prevenzione 
dell’apertura dell’isolante 
termico del tubo flessibile 
di scarico

Per il foro del tubo 
superiore dell’unità interna 
(6t × 130 × 160)

Per isolamento termico del 
tubo flessibile di scarico 
(10t × 200 × 200)

Per la protezione del bordo 
della porta di entrata 
dell’alimentazione

Per la connessione del 
tubo di scarico

Questo

manuale

M10 × Ø25

—

—

—

—

1

1

1

2

4

2

1

1

1

1

2

1

Nome della parte

Q.tà

Forma

Utilizzo

ON / OFF

FAN

TEMP.

SWING/FIX

TIME

MODE

VENT

UNIT

SET

CL

FILTER
RESET TEST

TIMER SET

CODE No.

UNIT   No.

TEST

SETTING

DATA

SET

R.C.

No.

H

Содержание RAV-SM1102AT-E

Страница 1: ... Handbuch sorgfältig bevor Sie mit der Installation des Klimagerätes beginnen In diesem Handbuch wird die Installation der Raumeinheit beschrieben Um die Außeneinheit zu installieren folgen Sie den Anweisungen in dem Handbuch das der Außeneinheit beiliegt Prima di installare il condizionatore d aria leggere con attenzione questo manuale d installazione Questo manuale descrive il metodo d installaz...

Страница 2: ...gerante convenzionale R22 per prevenire la distruzione dello strato di ozono dell atmosfera terrestre ADOPCIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE Este aparato de aire acondicionado es un modelo reciente que incorpora el nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 para así evitar daños en la capa de ozono ADOPÇÃO DO NOVO REFRIGERANTE Este ar condicionado é um modelo novo que adopta u...

Страница 3: ...ION 65 6 TESTLAUF 68 7 FEHLERBESEITIGUNG 70 8 STEUERUNGSMÖGLICHKEITEN 71 9 INSTALLATIONS WARTUNGSWERKZEUGE 77 10 WARTUNG 77 Componentes accesorios y componentes de obtención local 105 1 PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD 106 2 SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 108 3 TRABAJOS DE CANALIZACIÓN DE DESAGÜE 113 4 TUBOS DE REFRIGERANTEY EVACUACIÓN 115 5 TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO 117 6 PRUEBA DE FUNCI...

Страница 4: ...f indoor unit 6t 130 160 For prevention of open of drain hose thermal insulator r Parts to be procured locally Connecting pipe Liquid side 6 4mm diam Nominal diam 1 4 thick 0 8mm RAV SM562CT E 9 5mm diam Nominal diam 3 8 thick 0 8mm RAV SM802CT E RAV SM1102CT E RAV SM1402CT E Connecting pipe Gas side 12 7mm diam Nominal diam 1 2 thick 0 8mm RAV SM562CT E 15 9mm diam Nominal diam 5 8 thick 1 0mm RA...

Страница 5: ... pipes use new and clean piping designed for R410A and please care so that water or dust does not enter Moreover do not use the existing piping because there are problems with pressure resistance force and impurity in it CAUTION To Disconnect the Appliance from Main Power Supply This appliance must be connected to the main power supply by means of a switch with a contact separation of at least 3 m...

Страница 6: ...refrigerant gas has leaked during the installation work ventilate the room immediately If the leaked refrigerant gas comes in contact with fire noxious gas may generate After the installation work confirm that refrigerant gas does not leak If refrigerant gas leaks into the room and flows near a fire source such as a cooking range noxious gas might generate Electrical work must be performed by a qu...

Страница 7: ... unit can be installed horizontally Place where a sufficient servicing space can be ensured for safety maintenance and check Place where drained water will not cause any problem Avoid installing in the following places Place exposed to air with high salt content seaside area or place exposed to large quantities of sulfide gas hot spring Should the unit be used in these places special protective me...

Страница 8: ...protector Remove the protectors 2 pcs of the fan RAV SM802CT only Suction grille Pull out suction grille while pushing hook Suction grille fixing knob Hinge S l i d e Slide forward Side panel Level flap Protector Setup data 0000 0001 Standard At shipment High ceiling 1 3 5m or less 4 0m or less According to the conditions of installation setup time of turning on of filter sign notification of filt...

Страница 9: ...ttern Upper pipe draw out port Knockout hole Power supply cable take in port Knockout Remote controller cable take in port Knockout hole Left drain size B Hanging position A Refrigerant pipe Liquid side ØC Refrigerant pipe Gas side ØD Drain pipe connecting port Drain port VP20 Inner dia Ø26 hose attached Pipe draw out port Knockout hole 200 Liquid pipe 216 Gas pipe Power supply cable take in port ...

Страница 10: ...pipe from right side Cut off the groove section with a metal saw or plastic cutter etc In case of taking pipe from left side Taking pipe from left side is applied only to the drain pipe The refrigerant pipe cannot be taken out from the left side Cut off the groove section with a metal saw or plastic cutter etc In case of taking pipe from upper side Taking pipe from upper side is applied only to th...

Страница 11: ... material Holding down of main unit 1 Attach washer and nuts to the hanging bolt 2 Hang the unit to the hanging bolt as shown the figure below 3 As shown in the figure below fix the ceiling material securely with the double nuts REQUIREMENT The ceiling surface may not be horizontal Be sure to confirm that width and depth directions are level Installation of remote controller Sold separately For in...

Страница 12: ...tilating pipe Adhesive inhibited Use the attached flexible hose and hose band for connecting the drain hose to the clear drain socket If applying the adhesive socket will be damaged and cause water leakage Drain up When not securing down slope on the drain pipe use a drain up kit sold separately Also refer to the Drain up kit installation manual The drain pipe can be raised 60cm from the top face ...

Страница 13: ...ached drain hose thermal insulator lap the thermal insulator procured locally to the drain pipe without clearance Confirm that soft hose is pushed in up to the end of the drain pan Fit the attached hose band to the end of the hose lay down the knob and then tighten hose band Drain pan Attached drain hose Connection of drain pipe Connect the hard vinyl chloride pipe procured locally to the mounted ...

Страница 14: ...tional tool used R410A R22 1 0 to 1 5 0 5 to 1 0 Outer diam of copper pipe 6 4 or 9 5 12 7 or 15 9 R410A R22 1 5 to 2 0 1 0 to 1 5 2 0 to 2 5 1 5 to 2 0 Outer diam of copper pipe 6 4 9 5 12 7 15 9 A R410A R22 9 1 9 0 13 2 13 0 16 6 16 2 19 7 19 2 Outer diam of copper pipe 6 4 mm diam 9 5 mm diam 12 7 mm diam 15 9 mm diam Tightening torque 14 to 18 1 4 to 1 8 kgf m 33 to 42 3 3 to 4 2 kgf m 50 to 6...

Страница 15: ...sed to the outside causes water leak Piping with outdoor unit Shape of valve differs according to the outdoor unit For details of installation refer to the Installation Manual of the outdoor unit Air purge Using a vacuum pump perform vacuuming from the charge port of valve of the outdoor unit For details follow to the Installation Manual attached to the outdoor unit Never use the refrigerant seale...

Страница 16: ...n running the wire from outdoor unit to indoor unit size of wire and wiring method etc Use the power cord and Inter connecting cable of specified thickness type and protective devices required REQUIREMENT For power supply wiring strictly conform to the Local Regulation in each country For wiring of power supply of the outdoor units follow the Installation Manual of each outdoor unit Never connect ...

Страница 17: ...screws 2 positions of the electric parts box and then remove the cover Slit the film of bushing attached to the power take in port and remote controller cable take in port and then pass through cables Connect the indoor outdoor connecting cables and the remote controller cable to the terminal block of the electric parts box Tighten screws of the terminal block securely and fix the cables with code...

Страница 18: ... wire Field supply Remote controller unit A B Terminal block Remote Controller Cabling Strip off approx 9mm the cable to be connected Non polarity 2 core cable is used for cabling of the remote controller Cabling diagram Wiring diagram Single system For details of cabling installation of the remote controller refer to the Installation Manual attached to in the remote controller Connecting cable Ea...

Страница 19: ...FF In order to prevent a serial operation the forced test run is released after 60 minutes have passed and returns to the usual operation CAUTION When the remote controller is used for the first time it accepts an operation approx 5 minutes after the power supply has been turned on It is not a trouble but is because the setup of the remote controller is being checked For the second power ON time a...

Страница 20: ...ely push Temperature set button to set to 19 C push Temperature set button to set to 29 C After checking the receiving sound Pi immediately After checking the receiving sound Pi immediately push Temperature set button to set to 18 C push Temperature set button to set to 30 C Then repeat the procedure 4 5 4 5 After approx 10 seconds all the display lamps on the sensor part of wireless remote contro...

Страница 21: ... error occurred 1 Check the troubles according to the above procedure 2 Ask an authorized dealer or qualified service maintenance professional to repair or maintain the air conditioner 3 More details of the service code are explained in Service Manual CODENo UNIT No R C No Procedure 1 2 3 Description When pushing SET and TEST buttons at the same time for 4 seconds or more the following display app...

Страница 22: ... display part flashes as shown in the figure Check that the displayed item code is 10 If the item code indicates other than 10 push TEST button to erase the display and then retry the operation from the first step For some time after TEST button has been pushed the operation of the remote controller cannot be accepted In a group control the firstly displayed indoor unit No becomes the master unit ...

Страница 23: ... to E2PROM setup though the setup for high static pressure 1 high static pressure 2 or low static pressure can be arbitrarily performed It is necessary to rewrite data from the wired remote controller sold separately in the set data 0000 Set according to the basic operation procedure 1 2 3 4 5 6 Item code in Procedure specifies 5d Select Set data in Procedure from List of installable ceiling heigh...

Страница 24: ...t shipment 5000H 10000H To secure better effect of heating When it is difficult to obtain satisfactory heating due to installation place of the indoor unit or structure of the room the detection temperature of heating can be raised Also use a circulator etc to circulate heat air near the ceiling Follow to the basic operation procedure 1 2 3 4 5 6 For the item code in Procedure 3 specify 06 For the...

Страница 25: ...tomatic address setup starts and display which indicates that address is being set up flashes on the display part During setup of automatic address the remote controller operation is not accepted Required time up to the finish of automatic addressing is approx 5 minutes In case of group control for system of multiple units One remote controller can control maximum 8 indoor units as a group In case...

Страница 26: ...2 Line address Using timer time buttons change the line address from 3 to 2 Push SET button In this time the setup finishes when the display changes from flashing to lighting Using temp setup buttons specify Indoor unit No before setup change is displayed ITEM CODE 13 ITEM CODE 13 Indoor address Using timer time buttons change the indoor address from 3 to 2 Push SET button In this time the setup f...

Страница 27: ...ns for 4 seconds or more After a while the display part flashes and the display appears as shown below In this time the position can be checked because fan and flap of the indoor unit operate For the group control the indoor unit No is displayed as ALL and fans and flaps of all the indoor units in the group control operate Check the displayed ITEM CODE is 01 When the ITEM CODE is other than 01 pus...

Страница 28: ...auge manifold Charge hose Electronic balance for refrigerant charging Torque wrench nominal diam 1 4 3 8 1 2 5 8 Tools Flare tool clutch type Gauge for projection adjustment Vacuum pump adapter Gas leak detector Applicable to R22 model o o o Applicable to R22 model o Newly prepared They are special requirements for R407C separate from those for R22 o Existing tools are available For the details of...

Страница 29: ...lle Pull out the air filter toward you 3 Soak up dust with a cleaner or clean with wash If dust is heavy wash it with tepid water including neutral detergent or water After cleaning with water dry it completely in the shade 4 Mount the air filter 5 Close the suction grille Close the suction grille and then fix it securely while sliding knob toward you ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT ...

Страница 30: ...m VP20 Rubans Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Nom de la pièce Quantité Forme Emploi Manuel de l utilisateur Collier de serrage du tuyau flexible Rondelle Gaine d isolation thermique Gabarit de montage Manuel de montage Ce manuel 1 1 1 2 4 2 1 1 2 1 1 1 M10 Ø25 Orifice de sortie du tuyau muni de boulon de suspension Pour raccorder le tuyau d évacuation Télécommande avec fil standard Modèle RB...

Страница 31: ...nt requis pour le nouveau réfrigérant R410A Quant aux tuyaux de raccordement utilisez des tuyaux neufs et propres conçus pour le R410A et veillez à ce que l eau ou la poussière n y entrent pas En outre n utilisez pas la tuyauterie existante qui pose des problèmes de résistance à la pression et d impureté ATTENTION Pour déconnecter l appareil du secteur Cet appareil doit être connecté au secteur vi...

Страница 32: ...a fui durant l installation aérez immédiatement la pièce Si le gaz réfrigérant qui a fui entre en contact avec le feu un gaz nocif peut se dégager Après l installation assurez vous que le gaz réfrigérant ne fuie pas Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s écoule près d un appareil ignigène comme une cuisinière un gaz nocif peut se dégager L installation électrique doit être effectuée par un ...

Страница 33: ...horizontale Un endroit où un espace suffisant permette d effectuer son entretien et son inspection en toute sécurité Un endroit où l eau évacuée ne posera aucun problème Evitez d installer le climatiseur dans les endroits suivants Un endroit où l air est riche en sel zone de bord de mer ou en gaz sulfureux source chaude Si l unité devait être utilisée dans ces endroits des mesures de protection pa...

Страница 34: ...u chauffage Pour modifier ces durées consultez le chapitre Modification de l activation du signal du filtre et Comment accroître l effet chauffant de ce Manuel Avec une commande sans fil Décidez de la position à partir de laquelle vous utilisez la commande à distance et du lieu d installation Consultez le Manuel de montage de la commande à distance vendue séparément Le signal de la commande à dist...

Страница 35: ...usement les règles suivantes pour éviter d endommager les unités intérieures et de vous blesser Ne posez aucun objet lourd sur l unité intérieure Les unités sont emballées à plat Si possible transportez l unité intérieure telle qu elle est emballée Si vous êtes obligé de transporter l unité intérieure déballée assurez vous d utiliser des chiffons etc pour ne pas l endommager N exercez aucune force...

Страница 36: ...u câble Orifice défonçable d entrée du câble d alimentation électrique Ouvrez l orifice d entrée du câble d alimentation défonçable visible sur la vue de l extérieur et montez la douille fournie Orifice défonçable de sortie du tuyau Si vous faites sortir le tuyau par l arrière Coupez la partie rainurée avec un cutter à plastique etc 2 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION Si vous faites sortir le tuyau...

Страница 37: ...c le tuyau de réfrigérant ou le tuyau d évacuation Assurez vous de faire passer le cordon de la télécommande à travers le haut du tuyau de réfrigérant et du tuyau d évacuation Ne laissez jamais la commande à distance dans un endroit exposé à la lumière solaire directe ou près d un poêle Mettez en marche la commande à distance et vérifiez si l unité intérieure reçoit correctement le signal avant de...

Страница 38: ...rieure Toute isolation thermique incomplète entraîne de la condensation Inclinez le tuyau d évacuation vers le bas 1 100 ou plus et ne créez pas d hernie ou de siphon sur les tuyaux Cela peut provoquer un son anormal Limiter la longueur du tuyau d évacuation transversal à 20 m ou moins En cas de tuyau long placez des supports tous les 1 5 2 m pour éviter qu il n ondule Posez les tuyaux collectifs ...

Страница 39: ...tion en recouvrant l isolant thermique du tuyau d évacuation fourni Raccordement du tuyau d évacuation Raccordez le tuyau en chlorure de vinyle dur acheté sur place sur le tuyau flexible d évacuation fourni Si vous faites sortir le tuyau par la gauche Si vous faites sortir le tuyau par la gauche faites passer la prise de gauche à droite Faites pénétrer à fond la partie non pointue de la prise Tuya...

Страница 40: ...aille de l évasement des tuyaux du réfrigérant R410A différant de celui du R22 il est recommandé d utiliser les outils d évasement récemment fabriqués pour le R410A Cependant les outils traditionnels peuvent être utilisés en réglant la marge de saillie du tuyau en cuivre Marge de saillie de l évasement B unité mm Rigide de type à clabot Impérial de type à papillon Diamètre de l évasement A unité m...

Страница 41: ...a plaque du constructeur fixée au panneau de service de l unité extérieure Il est nécessaire de réparer la panne du compresseur et le dysfonctionnement du circuit de réfrigération Ouverture complète de la vanne Ouvrez complètement la vanne de l unité extérieure Une clé hexagonale de 4 mm est requise pour ouvrir la vanne Pour en savoir davantage consultez le Manuel de montage fourni avec l unité ex...

Страница 42: ...ion locale lorsque vous faites courir les câbles de l unité extérieure à l unité intérieure taille des câbles procédure de raccordement etc Utilisez des cordons d alimentation et des câbles de raccordement ayant l épaisseur et le type spécifiés ainsi que les dispositifs de protection requis CONDITIONS REQUISES En ce qui concerne les câbles d alimentation respectez scrupuleusement la réglementation...

Страница 43: ... vis du couvercle 2 du coffret des éléments électriques puis ôtez le couvercle Coupez le film protecteur fixé sur l orifice d entrée du fil d alimentation et sur celui de l orifice de sortie du câble de la commande à distance et faites passer les câbles Raccordez les câbles de connexion intérieur extérieur et le câble de la commande à distance sur la borne du coffret des éléments électriques Serre...

Страница 44: ...correspondantes 5 Fixez le câble avec un serre fils 6 Fixez bien le couvercle du boîtier électrique et du bornier avec les vis Formez une boucle avec le câble pour créer une marge de longueur afin de pouvoir démonter le boîtier électrique durant l entretien Raccordement des télécommandes Dénudez le câble à raccorder d environ 9 mm Un câble sans polarité à 2 âmes est utilisé pour raccorder la téléc...

Страница 45: ...n 5 minutes après la mise sous tension Cela n est pas une panne mais le signe que la télécommande est en cours de vérification A partir de la deuxième mise SOUS tension environ 1 minute est nécessaire pour mettre le climatiseur en marche avec la télécommande 1 5 3 2 4 ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET Procédure 1 2 3 4 5 Description Maintenez la touch...

Страница 46: ...z sur la touche Temperaure set pour régler la température sur 19 C régler la température sur 29 C Vérifiez si vous entendez immédiatement le son Pi Vérifiez si vous entendez immédiatement le son Pi puis poussez sur la touche Temperaure set pour puis poussez sur la touche Temperaure set pour régler la température sur 18 C régler la température sur 30 C Répétez la procédure 4 5 4 5 Après environ 10 ...

Страница 47: ... d entretien reportez vous au Manuel d entretien CODENo UNIT No R C No Code de vérification N de l unité intérieure dans laquelle une panne s est produite 3 2 1 ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET Procédure 1 2 3 Description Lorsque vous appuyez simultanément sur les touches SET et TEST pendant 4 secondes ou davantage l affichage de droite apparaît Si V...

Страница 48: ...avantage l afficheur clignote de la façon illustrée par la figure Contrôlez si les code affiché est 10 Si le code n est pas 10 appu0yez sur la touche TEST pour effacer l affichage et recommencez par le début Si vous attendez trop longtemps après avoir appuyé sur la touche TEST le fonctionnement de la télécommande n est plus accepté Dans un groupe de commande le premier n d unité intérieure qui s a...

Страница 49: ...n statique 2 ou de la basse pression statique puisse être effectué arbitrairement Il est nécessaire de rétablir les données définies sur 000 depuis la télécommande avec fil vendue séparément Position du micro interrupteur CN112 CN111 CN110 depuis la gauche Standard au départ d usine N exécutez jamais cette modification de la fiche courte illustrée à gauche vous risquez de provoquer un dysfonctionn...

Страница 50: ...s 0000 0001 0002 0003 0004 Temps d affichage du témoin de filtre Aucune variation 1 C 2 C au départ de l usine 3 C 4 C 5 C 6 C 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Données définies Valeur de variation de la température de détection Suivez la procédure de fonctionnement de base 1 2 3 4 5 6 Pour le code de rubrique à l étape 3 spécifiez 01 Pour les données définies de l étape 4 sélectionnez les donnée...

Страница 51: ... Pour connaître la procédure et la méthode de câblage de chaque ligne ligne frigorigène identique consultez Câblage électrique Le câblage entre les lignes s effectue en procédant de la façon suivante Branchez la borne A B de l unité intérieure branchée sur une télécommande sur les bornes A B des unités intérieures des autres unités extérieures en câblant le conducteur de connexion entre les unités...

Страница 52: ...iguration car le ventilateur et le volet de l unité intérieure sélectionnée fonctionnent Avec les touches de réglage de la température Le n d unité intérieure avant la sélectionnez CODE PARAMÈTRE 12 modification de la configuration s affiche CODE PARAMÈTRE 12 Adresse de ligne Modifiez l adresse de ligne de 3 à 2 à l aide des touches minuterie Appuyez sur la touche SET L opération de configuration ...

Страница 53: ...ant l arrêt du fonctionnement N oubliez pas d arrêter le fonctionnement du jeu Procédure 1 2 3 Description Appuyez en même temps sur les touches TEST VENT pendant 4 secondes ou davantage Après quelques instants l afficheur clignote et apparaît de la façon illustrée ci dessous Vous pouvez alors vérifier la position car le ventilateur et le volet de l unité intérieure sont en marche Pour la commande...

Страница 54: ...elle N utilisez pas de brosse métallique pour le nettoyage Rincez soigneusement la grille de retour pour éliminer le détergent Après avoir rincé la grille de retour à l eau faites la sécher à l ombre ATTENTION Ne mettez pas le climatiseur en marche alors que la grille de retour est démontée Nettoyage des filtres à air L encrassement des filtres à air se soldera non seulement par une baisse des per...

Страница 55: ...s 3 Enlevez la poussière avec un nettoyant ou avec de l eau Si la poussière est épaisse lavez avec de l eau tiède éventuellement additionnée de savon neutre Après le nettoyage à l eau faites bien sécher à l ombre 4 Montez le filtre à air 5 Fermez la grille d aspiration Fermez la grille d aspiration que vous fixerez solidement en faisant glisser le pommeau vers vous ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME M...

Страница 56: ...IX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H Zubehör und bauseits bereitzustellende Teile H Zubehör Getrennt erhältliche Teile H Bauseits bereitzustellende Teile Flüssigkeitsseitige Rohrleitung 6 4 mm Nominaldurchmesser 1 4 Wanddicke 0 8 mm RAV SM562CT E 9 5 mm Nominaldurchmesser 3 8 Wanddicke 0 8 mm RAV SM802CT E RAV SM1102CT E RAV SM1402...

Страница 57: ...dbuches dargestellten Spezialwerkzeuge erforderlich Um zu verhindern dass Wasser und Staub in das Rohrsystem eindringt verwenden Sie für die Anschlussleitungen ausschließlich neue saubere und hochdruckfeste Rohre die eigens für R410A gefertigt sind Um Probleme mit der Druckfestigkeit und Sauberkeit zu vermeiden verwenden Sie niemals ein vorhandenes Rohrsystem VORSICHT Trennen des Geräts von der Ha...

Страница 58: ...verursachen Ist während der Installation Kühlmittel ausgetreten lüften Sie den Raum umgehend Kommen Kühlmitteldämpfe in Kontakt mit Feuer können sich gesundheitsschädliche Gase bilden Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal das kein Kühlmittel austreten kann Treten Kühlmitteldämpfe aus und gelangen in einen Raum mit einem Herd oder Ofen kann es bei einer offenen Flamme zur Bi...

Страница 59: ...et werden kann Eine Stelle an der soviel Platz ist dass das Gerät auch nach dem Einbau sicher und ohne Probleme gewartet und geprüft werden kann Eine Stelle an der das ablaufende Kondenswasser keine Probleme verursacht Vermeiden Sie es das Gerät an den folgenden Stellen zu installieren Eine Stelle an der es mit sehr salzhaltiger Luft in Strandnähe oder mit großen Mengen schwefelhaltiger Dämpfe hei...

Страница 60: ...g der Zeitvorgaben für den Filterwechsel finden Sie unter Änderung der Filterreinigungszeit und zur Änderung der Vorgabetemperatur unter Verbesserung der Heizleistung in diesem Handbuch Für Infrarot Fernbedienungen Legen Sie Installationsort und die Position für die Fernbedienung fest Einzelheiten zur Installation finden Sie in dem Installationshandbuch der Infrarot Fernbedienung Das Signal der In...

Страница 61: ...nweisungen um Schäden an der Raumeinheit und Verletzungen zu vermeiden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Raumeinheit Auch dann nicht wenn sie noch verpackt ist Transportieren Sie die Raumeinheit möglichst verpackt Ist dies nicht möglich verwenden Sie beim Transport Decken um eine Beschädigung der Einheit zu vermeiden Üben Sie keine Kraft auf die Kühlmittellleitungen die Ablaufleitung od...

Страница 62: ... und installieren Sie den beiliegenden Kabelschutz Leitungsdurchführung Installation der Rohrleitungen von der Rückseite Schneiden Sie den vorgestanzten Bereich mit einem Seitenschneider o ä heraus Installation der Rohrleitungen von der rechten Seite Schneiden Sie den vorgestanzten Bereich mit einer Metallsäge einem Seitenschneider o ä heraus Installation der Rohrleitungen von der linken Seite Nur...

Страница 63: ...Abbildung dargestellt Deckenmaterial nicht montiert Aufhängen der Raumeinheit 1 Befestigen Sie an den Abhängebolzen Unterlegscheiben und Muttern 2 Hängen Sie das Gerät an die Bolzen wie im Folgenden dargestellt 3 Befestigen Sie das Deckenmaterial wie dargestellt mit Doppelmuttern VORAUSSETZUNGEN Die Deckenfläche kann schief verlegt sein Vergewissern Sie sich dass die Stelle der Aufhängung horizont...

Страница 64: ...e darauf dass keine Bögen oder Siphons entstehen Es können ansonsten störende Geräusche entstehen Die Ablaufleitung sollte nicht länger als 20 m sein Hängen Sie ein lange Ablaufleitung alle 1 5 bis 2 m ab damit keine Bögen entstehen Bauen Sie die Sammelleitung wie in der nebenstehenden Abbildung dargestellt ein Achten Sie darauf dass keine Kräfte auf die Anschlüsse wirken können Das PVC Rohr kann ...

Страница 65: ...laufschlauchs Verbinden Sie die PVC Ablaufleitung bauseits bereitgestellt mit dem vorinstallierten Ablaufschlauch Bei Installation der Rohrleitungen von der linken Seite Bei Installation der Rohrleitungen von der linken Seite nehmen Sie den Verschluss von der linken Seite ab und installieren ihn auf der rechten Seiten Drücken Sie das Ende ohne scharfe Kanten bis zum Anschlag in den Anschluss Ablau...

Страница 66: ... einer VAKUUMPUMPE 4 Prüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit Verbindungsstellen Erlaubte Rohrleitungslängen und Wärme Sie unterscheiden sich abhängig von der verwendeten Außeneinheit Details finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit Bördeln Führen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein und bördeln sie es damit auf Da die Größe des Bördelanschlusses für R410A von der für R22 abweicht ve...

Страница 67: ...d die Nachfüllmenge auf der entsprechenden Tafel der Außeneinheit vermerken Prüfen Sie von Zeit zu Zeit Kompressor und Kühlmittel Ventil ganz geöffnet Öffnen Sie das Ventil der Außeneinheit ganz Verwenden Sie hierzu einen 4 mm Sechskantschlüssel Details finden Sie im Installationshandbuch der Außeneinheit Prüfen auf Gaslecks Prüfen Sie mit einem Prüfgerät oder mit Seifenlauge ob Gas aus den Rohrve...

Страница 68: ...erlegen der Kabel von der Außen zur Raumeinheit die geltenden örtlichen Vorschriften Kabeldurchmesser Verkabelungsmethode etc Verwenden Sie Netz und Verbindungskabel mit der oben erwähnten Spezifikation in der vorgeschriebenen Stärke und die entsprechenden Sicherungen bzw Schalter VORAUSSETZUNGEN Achten Sie bei der Verlegung der Stromversorgung auf nationale Vorschriften Um die Außeneinheit zu ins...

Страница 69: ...sen Sie die Befestigungsschrauben 2 Positionen des Deckels des Schaltkastens und nehmen Sie den Deckel ab Schneiden Sie die Verschlüsse der Kabeldurchführungen für die Stromversorgung und die Fernbedienungsverkabelung auf und ziehen Sie die Kabel hindurch Schließen Sie die Kabel der Außen und Raumeinheit sowie der Fernsteuerung an die jeweiligen Klemmen des Schalkastens an Ziehen Sie die Schrauben...

Страница 70: ...an 5 Fixieren Sie das Kabel mit der Kabelklemme 6 Schrauben Sie die Abdeckung von Schaltkasten und Klemmleiste fest an Machen Sie eine Schleife mit der angegebenen Länge in das Kabel damit der Schaltkasten bei Servicearbeiten ohne Probleme herausgezogen werden kann Verkabelung der Fernbedienung Isolieren Sie die anzuschließenden Kabel auf etwa 9 mm Länge ab Keine Polarität zum Anschluss wird ein 2...

Страница 71: ... wurde benutzt werden Hierbei handelt es sich nicht um eine Störung In dieser Zeit werden die Funktionen der Fernbedienung überprüft Bei der zweiten und allen weiteren Anschaltzeiten dauert es etwa 1 Minute bis die Fernbedienung benutzt werden kann HINWEIS Verwenden Sie den Testlauf nur zum Test nicht für den normalen Betrieb da er das System besonders belastet Verdrahtete Standardfernbedienung 1 ...

Страница 72: ... die Sie sofort noch einmal Temperature set um die Temperatur auf 19 C einzustellen Temperatur auf 29 C einzustellen Wenn Sie das Quittungssignal hören drücken Wenn Sie das Quittungssignal hören drücken Sie sofort noch einmal Temperature set um die Sie sofort noch einmal Temperature set um die Temperatur auf 18 C einzustellen Temperatur auf 30 C einzustellen Wiederholen Sie dann die Schritte 4 5 4...

Страница 73: ...izierten Installateur 3 Details zu den Kennziffern der Fehler finden Sie im Servicehandbuch CODENo UNIT No R C No Prüfcode Nr der fehlerhaften Raumeinheit 3 2 1 ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET Vorgehensweise 1 2 3 Beschreibung Wenn Sie gleichzeitig SET und TEST für 4 Sekunden oder länger drücken erscheint die rechts stehende Anzeige Wird Service Che...

Страница 74: ...e Anzeige wie dargestellt Prüfen Sie ob unter der Code Nr 10 angezeigt wird Wird eine andere Zahl als 10 angezeigt drücken Sie TEST um die Anzeige zu löschen und beginnen Sie noch einmal mit dem ersten Schritt Eine Betätigung der Fernbedienung ist für eine kurze Zeit nachdem TEST gedrückt wurde nicht möglich Bei einer Gruppensteuerung wird die erste angezeigte Raumeinheit Nummer zur Haupteinheit D...

Страница 75: ...Methode wenn Sie nur eine drahtlose Fernbedienung etc zur Verfügung haben Wurde die Einstellung geändert seien Sie vorsichtig wenn Sie sie wieder auf die Werkseinstellung zurücksetzen wollen Zur Rückkehr zur Standardeinstellung folgen Sie den Anweisungen zum Setup des E2PROM obwohl die Werte für den hohen statischen Druck 1 und 2 oder den niedrigen statischen Druck beliebig festgelegt werden könne...

Страница 76: ...g 5000 H 10000 H Daten 0000 0001 0002 0003 0004 Zeitvorgabe keine Verschiebung 1 C 2 C Werkseinstellung 3 C 4 C 5 C 6 C 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 Daten Verschieben der Vorgabetemperatur Folgen Sie auch hier den Vorgehensweisen 1 2 3 4 5 6 Für den Code in Vorgehensweise 3 geben Sie 01 ein Zum Einrichten der Daten in Vorgehensweise 4 wählen Sie die Werte für die Einstellung der Filterwarnle...

Страница 77: ...eise finden Sie unter Elektroarbeiten Zur Verdrahtung zwischen Kreisen gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie Raumeinheiten indem Sie die Fernbedienungskabel von den Fernbedienungsanschlüssen A B des Raumgeräts das mit einer Fernbedienung verbunden ist mit den entsprechenden Anschlüssen A B der anderen Raumeinheit Wurde die Stromversorgung eingeschaltet startet die automatische Adresseinstellung un...

Страница 78: ... 12 Kühlkreisadresse Ändern Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung die Kühlkreisadresse von 3 auf 2 Drücken Sie SET Die Eingabe wurde übernommen wenn die Anzeige nicht mehr blinkt sondern konstant leuchtet Wählen Sie mit Hilfe der Tasten zur Zeiteinstellung den Die Nr Der Inneneinheit vor GERÄTE CODE 13 der Änderung wird angezeigt GERÄTE CODE 13 Inneneinheits Adresse Ändern Sie mit Hilfe der...

Страница 79: ...Sie sich dass die Geräte gestoppt wurden Die Geräte müssen angehalten werden ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No 3 2 1 Vorgehensweise 1 2 3 Beschreibung Drücken Sie TEST VENT gleichzeitig für 4 Sekunden oder länger Nach einer Weile blinkt die Anzeige und zeigt folgendes an In diesem Fall kann die Position über...

Страница 80: ...inem Haushaltsreiniger ab Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallbürste Spülen Sie das Abluftgitter gründlich ab so dass keine Reinigungsmittelrückstände auf dem Gitter bleiben Nachdem Sie das Gitter abgespült haben trocknen Sie es an einem schattigen Platz VORSICHT Starten Sie das Klimagerät nie ohne das Abluftgitter Reinigen der Luftfilter Werden die Luftfilter nicht gereinigt läßt die Kühlleis...

Страница 81: ...ggitters Ziehen Sie den Luftfilter heraus 3 Saugen Sie das Filterelement ab oder reinigen Sie es mit Wasser Verwenden Sie bei starker Verschmutzung Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel Nachdem Sie das Gitter abgespült haben trocknen Sie es an einem schattigen Platz 4 Montage des Luftfilters 5 Schließen des Ansauggitters Schließen Sie das Ansauggitter und sichern Sie es indem Sie den Knauf z...

Страница 82: ...astri Nome della parte Q tà Forma Utilizzo Nome della parte Q tà Forma Utilizzo Fascetta di blocco Isolante termico della piastra superiore Isolante termico Boccola Tubo flessibile di scarico Fascetta di blocco tubo flessibile Rondella Sagoma per l installazione Tubo con isolamento termico Manuale di installazione Manuale del proprietario Per la connessione del tubo di scarico Telecomando standard...

Страница 83: ... di tubi usare tubazioni nuove e pulite progettate per R410A e fare attenzione a che acqua e polvere non penetrino Inoltre non usare la tubazione esistente in quanto sarebbe causa di problemi dovuti a forza di pressione resistenza e impurità contenute AVVERTENZA Per scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete Questo apparecchio deve essere collegato alla rete elettrica per mezzo di un inte...

Страница 84: ... Il contatto fra il gas refrigerante in caso di perdite e il fuoco può produrre gas tossici Completato il lavoro d installazione accertarsi che non ci siano perdite di gas refrigerante La dispersione di gas refrigerante in caso di perdite in un locale dove ci sono delle fiamme ad esempio in una cucina può determinare la produzione di gas tossici Il lavoro per l impianto elettrico deve eseguirlo un...

Страница 85: ...hio possa essere installato in orizzontale Metterlo dove ci sia abbastanza spazio per la sicurezza dei lavori di controllo e manutenzione Metterlo dove l acqua di scarico non sia causa di problemi Evitare l installazione nei posti seguenti Posto esposto ad aria salina vicino al mare o posto esposto a grandi quantità di gas solforosi terme Se l apparecchio dovesse essere usato in questi posti sono ...

Страница 86: ...levamento del riscaldamento Per modificare il tempo di impostazione consultare le sezioni Modifica del tempo di accensione del simbolo del filtro e Come aumentare l effetto di riscaldamento in questo Manuale Nel caso del tipo via radio Decidere la posizione dalla quale si aziona il telecomando e il sito di installazione Consultare il Manuale di installazione del kit del telecomando via radio in ve...

Страница 87: ...e unità interne e infortuni alle persone Non appoggiare nulla di pesante sull unità interna Le unità sono imballate come si deve Se possibile trasportare dentro l unità interna senza disimballarla Se fosse necessario disimballare l unità interna per trasportarla dentro usare panni come tamponi di protezione ecc per evitare di danneggiarla Non esercitare alcuna forza su altre parti tubo del refrige...

Страница 88: ...esso della porta di ingresso del cavo di alimentazione Aprire la porta di ingresso del cavo di alimentazione foro di espulsione mostrata in vista dall esterno e poi montare la boccola in dotazione Foro di espulsione del tubo Nel caso si prenda il tubo dal lato posteriore Tagliare la sezione scanalata con una taglierina per plastica ecc Nel caso si prenda il tubo dal lato destro Tagliare la sezione...

Страница 89: ...a figura Il materiale al soffitto non è presente Montaggio dell unità principale 1 Fissare la rondella e i dadi al bullone di sospensione 2 Sospendere l unità al bullone di sospensione come mostrato nella figura 3 Come mostrato nella figura qui sotto fissare saldamente il materiale per il soffitto con i doppi dadi REQUISITI La superficie del soffitto non deve essere orizzontale Verificare che le d...

Страница 90: ...ntercettatori Sarebbe causa di rumore anormale Limitare la lunghezza del tubo di scarico trasversale a 20 m al massimo In caso di tubo lungo mettere delle staffe di sostegno a intervalli da 1 5 a 2 m per evitare ondulazioni del tubo Sistemare tutte le tubazioni come mostrato nella figura a destra Non mancare di fare pressione sulla parte di connessione del tubo di scarico Il tubo rigido in cloruro...

Страница 91: ...chetta di scarico fino all estremità Montare la fascetta di blocco del tubo flessibile in dotazione all estremità dell attacco di connessione del tubo e poi serrarla saldamente REQUISITI Fissare il tubo flessibile di scarico alla fascetta di blocco in dotazione e impostare la posizione di serraggio verso l alto Per lo scarico naturale dell acqua disporre il tubo al di fuori dell unità sulla penden...

Страница 92: ...e non ci siano perdite di gas Punti connessi Testa e lunghezza tubazioni permessi Possono variare a seconda dell unità esterna Per ulteriori dettagli vedere il Manuale di installazione allegato all unità esterna Svasatura Inserire un dado svasato nel tubo e svasare il tubo Siccome le dimensioni di svasatura di R410A differiscono da quelle per il refrigerante R22 si raccomanda di usare gli attrezzi...

Страница 93: ... aggiunta nella targhetta attaccata al pannello di assistenza tecnica dell unità interna Se necessario eseguire la diagnostica del funzionamento di compressore e circuito del refrigerante Aprire la valvola completamente Aprire la valvola dell unità esterna completamente Per aprire la valvola è necessaria una chiave inglese esagonale di 4 mm Per ulteriori dettagli vedere il Manuale di installazione...

Страница 94: ...dimensioni dei fili e metodo di connessione ecc Attenersi alle specifiche per quanto riguarda lo spessore e il tubo dei cavi di alimentazione e di collegamento elettrici e usare i dispositivi di protezione specificati REQUISITI Per il collegamento di connessione alla rete d alimentazione elettrica osservare scrupolosamente le direttive della normativa in vigore nel paese Per il collegamento di con...

Страница 95: ...ito ad alta tensione Allentare le viti di montaggio del coperchio 2 posizioni della cassetta dei componenti elettrici e poi rimuovere il coperchio Tagliare la pellicola della boccola fissata alla porta di ingresso dell alimentazione e alla porta di ingresso del cavo del telecomando e poi farvi passare i cavi Collegare i cavi di connessione unità interna esterna e il cavo del telecomando alla morse...

Страница 96: ...cetta fermacavo 6 Fissare il coperchio della scatola delle parti elettriche e la morsettiera saldamente usando delle viti di fissaggio Fare un cappio al cavo come margine della lunghezza del cavo in modo che la cassetta dei componenti elettrici possa essere estratta durante gli interventi di assistenza tecnica Posa in opera dei cavi per il telecomando Spelare di circa 9 mm il cavo da collegare Vie...

Страница 97: ...dopo che è stato sottoposto ad alimentazione elettrica Questo avviene perché l impostazione del telecomando nel frattempo viene controllata e non è un segno di cattivo funzionamento La seconda volta e le successive il funzionamento può essere avviato usando il telecomando dopo solo 1 minuto circa NOTA A parte la necessità di operare un funzionamento di prova non avviare il funzionamento di prova f...

Страница 98: ...re set la temperatura viene impostata a 19 C temperatura viene impostata a 29 C Dopo aver verificato l emissione del suono Pi subito Dopo aver verificato l emissione del suono Pi subito dopo la pressione del tasto Temperature set la dopo la pressione del tasto Temperature set la temperatura viene impostata a 18 C temperatura viene impostata a 30 C Quindi ripetere la procedura 4 5 4 5 Dopo circa 10...

Страница 99: ...opra 2 Per installare o riparare il condizionatore d aria rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un tecnico qualificato al servizio d assistenza manutenzione 3 Nel manuale d assistenza tecnica è possibile trovare ulteriori informazioni dettagliate riguardo i codici d assistenza tecnica CODENo UNIT No R C No Procedura 1 2 3 Descrizione Quando si premono contemporaneamente i tasti SET e TEST e ...

Страница 100: ... come mostrato nella figura Controllare che il codice di voce visualizzato sia 10 Se il codice di voce visualizzato è diverso da 10 premere il tasto TEST per cancellare il display e poi ripetere l operazione a partire dal primo punto Per un certo tempo dopo la pressione del tasto TEST non vengono accettati i comandi inviati dal telecomando Nel caso di controllo di gruppo l unità interna il cui num...

Страница 101: ...l uso di un telecomando via radio ecc Tuttavia dopo aver eseguito lo scambio una volta ricordarsi di spostare nuovamente la spina corta nella posizione standard quella impostata al momento della spedizione per tornare all impostazione standard seguire l impostazione E2PROM anche se è possibile eseguire a piacere l impostazione per la pressione statica elevata 1 per la pressione elevata 2 o per la ...

Страница 102: ...facente a causa del sito di installazione dell unità interna o della struttura del locale è possibile aumentare la temperatura di rilevamento per il riscaldamento Inoltre è possibile utilizzare un dispositivo di diffusione ecc per far circolare aria calda a livello del soffitto Seguire la procedura operativa di base 1 2 3 4 5 6 Per il codice di voce del passo 3 specificare 01 Per i dati impostati ...

Страница 103: ...igerante vedere al paragrafo Lavori elettrici I collegamenti elettrici tra linee avvengono secondo la procedura seguente Collegare la morsettiera A B dell unità interna collegata con un telecomando alle morsettiere A B delle unità interne delle altre unità interne mediante collegamento elettrico inter unità del telecomando Dopo aver dato alimentazione elettrica inizia l impostazione automatica deg...

Страница 104: ...e CODICE DI ELEMENTO 12 Indirizzo della linea Usando i tasti a tempo del timer cambiare l indirizzo della linea da 3 a 2 Premere il tasto SET Ora se il display cambia da lampeggiante a acceso con luce fissa l impostazione è completata Usando i tasti d impostazione della temperatura specificare Viene visualizzato il No di unità il CODICE DI ELEMENTO 13 interna prima del cambio impostazione CODICE D...

Страница 105: ...durante l arresto dell operazione Bisogna fermare l operazione d impostazione ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No 3 2 1 Procedura 1 2 3 Descrizione Premere i tasti TEST VENT contemporaneamente per almeno 4 secondi Dopo un po la parte di display lampeggia e il display appare come mostrato sotto In questo moment...

Страница 106: ...gente da cucina Per la pulizia non usare nessuna spazzola metallica Sciacquare con attenzione la griglia di ritorno per eliminare il detergente Dopo aver sciacquato la griglia di ritorno con acqua farla asciugare all ombra AVVERTENZA Non avviare il condizionatore d aria senza griglia di ritorno Pulizia dei filtri dell aria Se non si puliscono i filtri dell aria non solo le prestazioni del condizio...

Страница 107: ...aria Dopo la pulizia premere Il display FILTER scompare 1 Aprire la griglia di aspirazione Afferrare la manopola della griglia di aspirazione spingerla all indietro OPEN e poi aprire delicatamente la griglia di aspirazione mentre la si tiene ferma 2 Estrarre il filtro dell aria Premere la maniglia del filtro dell aria e rimuovere il gancio del filtro di aspirazione Estrarre il filtro dell aria 3 T...

Страница 108: ...co de la placa superior Aislante térmico Borna Forma Cantidad Nombre del componente Uso ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No H Componentes vendidos por separado H Componentes que deberán adquirirse localmente Tubo de conexión lateral del líquido 6 4 mm de diámetro diámetro Nominal 0 8 mm de anchura RAV SM562CT ...

Страница 109: ...lizar el nuevo y limpio sistema diseñado para el refrigerante R410A asegúrese de que no penetre agua o polvo en su interior Asimismo no utilice los componentes de canalización existentes ya que presentan problemas con su capacidad de resistencia a la presión y pueden contener impurezas PRECAUCIÓN Para desconectar el aparato de la red de suministro eléctrico Este aparato deberá conectarse a la red ...

Страница 110: ...te durante la instalación ventile la zona de inmediato Si el gas refrigerante de la fuga entra en contacto con fuego podría generarse un gas nocivo Una vez finalizados los trabajos de instalación asegúrese de que no hay fugas de gas refrigerante Si se detectan fugas de gas refrigerante en la habitación y hay una fuente de fuego próxima como una cocina podría generarse gas nocivo Los trabajos en el...

Страница 111: ...d pueda instalarse horizontalmente Ubicación donde pueda garantizarse un espacio suficiente para un mantenimiento y revisión seguros Ubicación donde el agua drenada no ocasione problemas Evite la instalación en los siguientes lugares Ubicación expuesta a aire con elevado contenido salino zona costera o ubicación expuesta a grandes cantidades de gas sulfuroso manantial térmico Si la unidad se utili...

Страница 112: ... detección del modo de calefacción Para cambiar el tiempo de configuración consulte la sección de control de la aplicación apartados Cambiar el tiempo de encendido del indicador de filtro y Cómo aumentar el efecto calefactor en este manual En el caso de mando a distancia sin cable Decida la posición desde la que utilizará el mando a distancia y el lugar de instalación de la unidad A continuación c...

Страница 113: ... en la unidad interior así como lesiones en las personas No coloque ningún objeto pesado encima de la unidad interior incluso si la unidad está aún empaquetada Si es posible traslade la unidad interior con el embalaje aún colocado Si debe mover la unidad interior ya sin el embalaje asegúrese de utilizar trapos para amortiguar etc para evitar daños en la unidad No haga fuerzas en otros componentes ...

Страница 114: ...sierra para metales o un cortador de plásticos etc En el caso de coger el tubo desde la parte izquierda Sólo se podrá coger el tubo de drenaje por la parte derecha El tubo de refrigerante no se puede sacar desde el lado izquierdo Corte la sección estriada con una sierra para metales o un cortador de plásticos etc En el caso de coger el tubo desde la parte superior Sólo se podrá coger el tubo de re...

Страница 115: ...tración No hay material del techo Sujeción de la unidad principal 1 Coloque arandelas y tuercas en el perno de suspensión 2 Coloque la unidad en el perno de suspensión tal como se indica en la ilustración de más abajo 3 De la manera indicada en la ilustración siguiente fije fuertemente el material del techo con tuercas dobles REQUISITO La superficie del techo puede no ser totalmente horizontal Ase...

Страница 116: ... las tuberías Puede provocar un sonido anormal Restrinja la longitud del tubo de desagüe transversal a un máximo de 20m En caso de utilizar un tubo largo prepare ménsulas de soporte con un intervalo comprendido entre 1 5 y 2 m para así evitar ondulaciones Prepare la canalización colectiva de la manera indicada en la ilustración Evite aplicar fuerzas en la parte de conexión del tubo de desagüe El t...

Страница 117: ...ión del tubo y a continuación apriétela con fuerza REQUISITO Asegúrese de instalar la abrazadera junto con la manguera de drenaje y encare la posición de apriete hacia arriba Dado que el drenaje del agua se rige por la ley de la gravedad deberá colocar la parte del tubo del exterior de la unidad inclinada hacia abajo Si la canalización se lleva a cabo del modo indicado en la ilustración el drenaje...

Страница 118: ...zando una BOMBA DE VACÍO 4 Compruebe si hay fugas de gas en los puntos de conexión Longitud y cabezales permitidos para las tuberías Pueden variar según el tipo de unidad exterior Para más detalles consulte el Manual de instalación que se entrega con la unidad exterior Abocinamiento Introduzca una tuerca abocinada en el tubo y abocine el tubo Como los tamaños de abocinamiento del refrigerante R410...

Страница 119: ...frigerante que haya añadido en la placa que hay en el panel de servicio de la unidad exterior Es necesario solucionar los problemas que haya con el compresor o con el ciclo de refrigeración Abra completamente la válvula Abra completamente la válvula de la unidad exterior Se necesita una llave hexagonal de 4 mm para abrir la válvula Para más detalles consulte el Manual de instalación que se entrega...

Страница 120: ...país al conectar la unidad exterior a la interior tamaño del cable método de cableado etc Utilice el cable de alimentación y el cable de interconexión con el grosor tipo y dispositivos de protección requeridos REQUISITOS Para el cableado de la fuente de alimentación cumpla estrictamente las leyes de cada país Para el cableado de la fuente de alimentación de las unidades exteriores siga las indicac...

Страница 121: ...cuito de alto voltaje Afloje los tornillos de fijación de la tapa 2 posiciones de la caja de componentes eléctricos y a continuación retire la tapa Corte el la capa de borna que hay en el puerto de entrada de energía y el puerto de entrada del cable del mando a distancia y a continuación haga pasar los cables pertinentes Conecte los cables de conexión interior exterior y el cable del mando a dista...

Страница 122: ...el cable con la abrazadera para cables 6 Fije bien la tapa de la caja de componentes eléctricos y el bloque de terminales con los tornillos de sujeción Trace un bucle con el cable para dejar un margen de longitud de manera que la caja de componentes eléctricos pueda sacarse durante las reparaciones Cableado del control remoto Pele aproximadamente 9 mm del cable que debe conectarse Se utiliza cable...

Страница 123: ...zará a funcionar aproximadamente 5 minutos de haber encendido la fuente de alimentación No se trata de ningún problema ya que solamente se trata de una verificación de la configuración del control remoto En lo que se refiere al segundo encendido el control remoto responderá al cabo de aproximadamente un minuto NOTA No utilice la prueba de funcionamiento forzada para otras funciones que no sean pro...

Страница 124: ...ón Temperature set para ajustar la temperatura a 19 C para ajustar la temperatura a 29 C Inmediatamente después de oír el pitido que indica Inmediatamente después de oír el pitido que indica la recepción pulse el botón Temperature set la recepción pulse el botón Temperature set para ajustar la temperatura a 18 C para ajustar la temperatura a 30 C Repita los pasos 4 5 4 5 Transcurridos aproximadame...

Страница 125: ...olicite a un concesionario autorizado o a un profesional de mantenimiento cualificado que repare o realice el mantenimiento del aparato de aire acondicionado 3 En el Manual de servicio encontrará más detalles acerca del código de reparación Paso 1 2 3 Descripción Al pulsar los botones SET y TEST simultáneamente durante 4 segundos o más aparece la indicación de la ilustración de la derecha Si apare...

Страница 126: ... de indicadores parpadea al cabo de un rato del modo indicado en la ilustración Compruebe que el código de elemento que aparece en pantalla es 10 Si el código de elemento no es 10 pulse el botón TEST para borrar los indicadores y a continuación vuelva a iniciar el procedimiento desde el primer paso Tras pulsar el botón TEST y durante un rato el mando a distancia no admitirá ninguna orden En un con...

Страница 127: ...icrocomputadora interior según se muestra en la tabla siguiente Adopte este método en caso de utilizar un control remoto inalámbrico etc No obstante tras intercambiarlo una vez tenga cuidado de cambiar el conector corto a la posición estándar del suministro a fin de restablecer la configuración estándar de acuerdo con la configuración del E2PROM puede efectuarse de manera arbitraria a través de la...

Страница 128: ...interior o estructura de la habitación la temperatura de detección de la calefacción puede elevarse Asimismo emplee un dispositivo de distribución etc para hacer que el aire caliente próximo al techo circule Siga el procedimiento de funcionamiento básico 1 2 3 4 5 6 Para el código del elemento del procedimiento 3 especifique 01 Para los datos definidos en el procedimiento 4 seleccione los datos de...

Страница 129: ...ndividual línea de refrigerante idéntica consulte el consulte el apartado referente al Instalación del cableado eléctrico El cableado entre las líneas se tiende del modo siguiente Conecte el bloque de terminales A B de la unidad interior conectada al mando a distancia a los bloques de terminales A B de las otras unidades interiores tendiendo el cable entre unidades del mando a distancia Una vez en...

Страница 130: ...a línea Cambie la identificación de la línea de 3 a 2 con los botones de ajuste de tiempo del temporizador Pulse el botón SET En este momento cuando los indicadores dejen de parpadear y permanezcan fijos en pantalla la configuración habrá terminado Utilice los botones de ajuste de la temperatura para N de unidad interior antes de que se seleccionar el código de elemento 13 muestre el cambio en la ...

Страница 131: ...segúrese de detener el funcionamiento del equipo ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No 3 2 1 Procedimiento 1 2 3 Descripción Pulse simultáneamente los botones TEST y VENT durante 4 o más segundos Al cabo de unos instantes la pantalla de indicadores parpadea mostrando los elementos indicados a continuación En est...

Страница 132: ... la limpieza Aclare la rejilla de retorno con abundante agua para retirar el detergente Tras aclarar la rejilla de retorno con agua séquela a la sombra PRECAUCIÓN No ponga en marcha el aparato de aire acondicionado sin haber colocado primero la rejilla de retorno que había retirado Limpieza de los filtros de aire Si los filtros de aire no se limpian no sólo disminuye el rendimiento de refrigeració...

Страница 133: ...Desaparece el mensaje FILTER 1 Abra la rejilla de aspiración Sujete el mango de la rejilla de aspiración empújelo hacia atrás abrir y abra la rejilla de aspiración con suavidad mientras la sigue sujetando 2 Saque el filtro de aire Empuje el manija del filtro de aire y quite el gancho de la rejilla de aspiración Extraiga el filtro de aire tirando hacia usted 3 Quite el polvo con algún producto de l...

Страница 134: ...ileno Tubo de drenagem diâmetro exterior 26 mm VP20 Fita Nome da peça Quant 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 2 Forma Utilização Nome da peça Quant Forma Utilização Este manual M10 Ø25 Manual do Proprietário Faixa de mangueira Anilha Tubo de isolamento térmico Esquema de instalação Manual de Instalação Para suspensão da unidade Para ligação da tubagem de drenagem Controlador remoto com fios padrão Modelo RBC ...

Страница 135: ...árias as ferramentas exclusivas para o novo refrigerante R410A Para os tubos de ligação utilize tubagens novas e limpas concebidas para o R410A e não deixe que água ou pó entre nelas Além disso não use as tubagens existentes porque há problemas com a força de resistência pressão e impurezas PRECAUÇÃO Para Desligar o Aparelho da Alimentação Eléctrica Principal Este aparelho deve ser ligado à alimen...

Страница 136: ...amente o compartimento Se o gás refrigerante que escapou entrar em contacto com o fogo poderá dar origem a gás tóxico A seguir ao trabalho de instalação confirme que não há fugas de gás refrigerante Se houver fugas de gás refrigerante para o compartimento e se se dirigirem para uma chama como o caso de um fogão poderá dar origem a gás tóxico Os trabalhos de electricidade devem ser realizados por u...

Страница 137: ...ser instalada na horizontal Local onde haja espaço suficiente para uma manutenção e verificação seguras Local onde a água drenada não provoque quaisquer problemas Evite instalar a unidade nos seguintes locais Local exposto a ar com um elevado teor de sal à beira mar ou local exposto a grandes quantidades de gás de sulfureto termas Se a unidade for utilizada nestes locais são necessárias medidas de...

Страница 138: ...ção consulte o controlo da aplicação Alterar a hora de ligar o sinal do filtro e Como aumentar o efeito de aquecimento neste Manual No caso do tipo sem fios Decida a posição em que o controlador remoto é utilizado e o local de instalação Depois consulte o Manual de Instalação do kit do controlador remoto sem fios vendido separadamente O sinal do controlador remoto do tipo sem fios pode ser recebid...

Страница 139: ...QUISITO Cumpra rigorosamente as seguintes regras para evitar danos nas unidades interiores e danos pessoais Não coloque objectos pesados na unidade interior As unidades são embaladas na horizontal Transporte a unidade interior ainda embalada se possível Se for necessário transportar a unidade interior sem a sua embalagem utilize um tecido etc de protecção para não a danificar Não aplique força nas...

Страница 140: ...abertura da porta de admissão do cabo eléctrico Abra a porta de admissão do cabo eléctrico orifício de abertura apresentada na vista exterior e depois monte as buchas fornecidas Orifício de abertura do tubo No caso de retirar o tubo a partir do lado traseiro Corte a secção do entalhe com um dispositivo de corte de plástico etc No caso de retirar o tubo a partir do lado direito Corte a secção do en...

Страница 141: ...ado Não há do material do tecto Fixação da unidade interior 1 Aplique a anilha e porcas ao parafuso de suspensão 2 Suspenda a unidade no parafuso de suspensão conforme ilustrado a seguir 3 Conforme ilustrado na figura a seguir fixe bem o material do tecto com as porcas duplas REQUISITO A superfície do tecto pode não ser horizontal Certifique se de que as direcções da largura e profundidade estão n...

Страница 142: ... 1 100 ou superior e certifique se de que o mesmo não estará sujeito à formação de dilatações nem sifões Caso tal aconteça poderá provocar um ruído anormal Para o comprimento do tubo de drenagem não ultrapassar os 20 m Em caso de tubagem comprida instale suportes com intervalos de 1 5 a 2 m de forma a evitar flechas Instale o conjunto da tubagem conforme representado na figura da direita Certifiqu...

Страница 143: ...m Instale a faixa de mangueira fornecida no extremo da porta de ligação do tubo e depois aperte bem REQUISITO Certifique se de que instala a mangueira de drenagem com a faixa de mangueira fornecida e fixe a posição de aperto para cima Como a drenagem é a drenagem natural da água coloque o tubo no exterior da unidade virado para baixo Se a tubagem for concretizada de acordo com a figura não é possí...

Страница 144: ...tre os tubos e a unidade 3 Evacue o ar nos tubos de ligação com uma BOMBA PNEUMÁTICA 4 Verifique se há fugas de gás Pontos ligados Comprimento e Cabeça da Tubagem Admissível Variam consoante a unidade exterior Para mais pormenores consulte o Manual de Instalação fornecida com a unidade exterior Alargamento Introduza uma porca de alargamento no tubo e alargue o Como os tamanhos de alargamento do R4...

Страница 145: ...e a quantidade de refrigerante adicionado na placa anexa ao painel de assistência da unidade exterior É necessário solucionar as falhas de funcionamento do compressor e do ciclo de refrigeração Abrir completamente a válvula Abrir completamente a válvula da unidade exterior É necessária uma chave sextavada de 4 mm para abrir a válvula Para mais pormenores consulte o Manual de Instalação fornecida c...

Страница 146: ...e a instalação de fios entre a unidade exterior e a unidade interior dimensão dos cabos e método de ligação etc Utilize o cabo eléctrico e o cabo de interligação com a espessura especificada tipo especificado e dispositivos de protecção necessários REQUISITO Para fios de fornecimento de energia eléctrica cumpra estritamente o Regulamento Local de cada país Para os fios de fornecimento de energia d...

Страница 147: ...agem para o controlador remoto Não ligue o circuito de alta voltagem Desaperte os parafusos de montagem da tampa 2 posições da caixa das peças eléctricas e seguidamente retire a tampa Corte a película das buchas instaladas na porta de entrada de electricidade e porta de entrada do cabo do controlador remoto e depois passe os cabos Ligue os cabos de ligação interior exterior e o cabo do controlador...

Страница 148: ... terra aos terminais correspondentes 5 Fixe o cabo com o respectivo grampo 6 Fixe correctamente a tampa da caixa das peças e o bloco de terminais com os parafusos de fixação Faça uma alça no extremo de cada cabo para que a caixa de peças eléctricas possa ser retirada durante a assistência Cabos do Controlador Remoto Descarne o cabo a ligar aproximadamente 9 mm Utiliza se um cabo sem polaridade e d...

Страница 149: ...oto é utilizado pela primeira vez aceita uma operação cerca de 5 minutos depois de a energia eléctrica ser ligada Não se trata de uma anomalia devendo se ao facto de a configuração do controlador remoto estar a ser verificada Para a segunda vez e outras vezes que é ligado é necessário cerca de 1 minuto para iniciar o funcionamento através do controlador remoto NOTA Não utilize o ensaio forçado em ...

Страница 150: ...mperature set para imediatamente no botão Temperature set para definir para 19 C definir para 29 C Após ouvir o osm de recepção Pi carregue Após ouvir o osm de recepção Pi carregue imediatamente no botão Temperature set para imediatamente no botão Temperature set para definir para 18 C definir para 30 C Repita o procedimento 4 5 4 5 Após aproximadamente 10 segundos todas as luzes do visor na parte...

Страница 151: ...mente descrito 2 Recorra a um representante autorizado ou técnico de assistência manutenção qualificado para proceder à reparação ou manutenção do ar condicionado 3 Mais detalhes sobre o código de assistência são apresentando no Manual de Assistência Procedimento 1 2 3 Descrição Quando se prime simultaneamente o botão SET e o botão TEST durante 4 segundos ou mais aparece o visor direito Se for apr...

Страница 152: ...fica intermitente após alguns instantes conforme ilustrado na figura Verifique se o código do item apresentado é 10 Se o código do item não for 10 prima o botão TEST para apagar o visor e depois repita a operação a partir do primeiro passo Durante algum tempo depois de se premir o botão TEST a operação do controlador remoto não é aceite Num controlo de grupo o número da primeira unidade O visor mu...

Страница 153: ... impresso do microcomputador interno conforme apresentado no quadro seguinte No caso de utilizar um controlador remoto sem fios recorra a este método Porém depois de trocar uma vez tenha cuidado ao mudar a tomada para a posição padrão de fábrica para regressar à configuração padrão siga para a configuração E2PROM embora a configuração para a pressão estática elevada 1 pressão estática elevada 2 ou...

Страница 154: ... um aquecimento satisfatório devido ao local de instalação da unidade interior ou estrutura do compartimento é possível aumentar a temperatura de detecção do aquecimento Além disso use um dispositivo de circulação etc para circular o ar quente perto do tecto Siga o procedimento de operação básica 1 2 3 4 5 6 Para o código do item no procedimento 3 especifique 01 Para os dados definidos no procedim...

Страница 155: ...rocedimento e método de ligação do sistema de linha individual linha de refrigerante idêntica passe a Ligações eléctricas A ligação entre linhas é realizada no procedimento seguinte Ligue o bloco de terminais A B da unidade interior ligada com um controlador remoto aos blocos de terminais A B das unidades interiores de outras unidades interiores ligando o fio entre unidades do controlador remoto D...

Страница 156: ...de linha Utilizando os botões do temporizador altere o endereço da linha de 3 para 2 Prima o botão SET Nesta fase se o visor passar de intermitente para aceso a configuração está concluída Usando os botões de definição da temperatura Número da unidade interior antes da especifique o CÓDIGO DE ITEM para 13 mudança de configuração é alterado CÓDIGO DE ITEM 13 Endereço de unidade interior Utilizando ...

Страница 157: ...onhecido Verifique a posição durante a paragem do funcionamento Não se esqueça de parar o aparelho ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No 3 2 1 Procedimento 1 2 3 Descrição Prima simultaneamente os botões TEST VENT durante 4 segundos ou mais Após algum tempo uma parte do visor pisca e o visor aparece como ilustra...

Страница 158: ...medecida com um detergente de cozinha Não utilize nenhuma escova metálica Passe a grelha de retorno cuidadosamente por água para retirar o detergente Depois de passar a grelha de retorno por água seque a à sombra ATENÇÃO Não ligue o ar condicionado sem ter colocado a grelha de retorno Limpeza dos filtros de ar Caso os filtros de ar não estejam limpos estes afectam apenas o desmepenho da refrigeraç...

Страница 159: ...e refrigeração aquecimento Depois de limpar prima o botão O visor FILTER desaparece 1 Abrir a grelha de sucção Segure o botão da grelha de sucção empurre o para trás OPEN e depois abrir a suavemente a grelha enquanto a segura 2 Retire o filtro de ar Empurre o manípulo do filtro de ar e retire o gancho da grelha de sucção Puxe o filtro de ar na sua direcção 3 Embeba a poeira com um detergente ou la...

Страница 160: ...mm polyethyleenschuim Afvoerleiding Buitendiameter 26 mm VP20 Tape Onderdeelbenaming Aantal Vorm Deze handleiding M10 Ø25 1 1 1 1 1 2 1 2 4 2 1 1 Functie Onderdeelbenaming Aantal Vorm Functie Gebruiksaanwijzing Thermische leidingisolatie Slangklem Vulring Installatiesjabloon Installatiehandleiding Bundelband Isolatie van bovenplaat Isolatie Bus Afvoerslang Om de afvoerleiding mee aan te sluiten St...

Страница 161: ...rbindingsleidingen nieuwe en schone leidingen die ontworpen zijn voor R410A en voorkom dat water of stof in het systeem terecht komt Gebruik nooit de bestaande leidingen omdat die mogelijk niet bestand zijn tegen de hogere druk en of vervuild zijn LET OP Het apparaat loskoppelen van de netvoeding Dit apparaat moet verbonden worden met de netvoeding via een schakelaar met een contactafstand van ten...

Страница 162: ... Ventileer de ruimte onmiddellijk wanneer gasvormig koelmiddel ontsnapt tijdens de installatiewerkzaamheden Wanneer koelmiddel uit het apparaat lekt kan een schadelijk gas ontstaan wanneer het in contact komt met open vuur Controleer nadat alle verbindingen zijn gemaakt of er geen gaslek aanwezig is Wanneer ontsnapt gas in de buurt of in contact komt met open vuur kunnen giftige gassen worden gevo...

Страница 163: ...pparaat horizontaal te installeren Er moet voldoende ruimte zijn om onderhouds en reparatiewerkzaamheden gemakkelijk uit te kunnen voeren Afgevoerd water mag geen problemen veroorzaken Installeer de airconditioner niet op de volgende plaatsen Op plaatsen met een zanderige of zoute omgeving zoals aan het strand of op plaatsen waar hoge concentraties zwavelhoudend gas aanwezig zijn warme bronnen Wan...

Страница 164: ...k vervolgens de luchtinlaatgrille naar buiten 2 Verwijderen van het zijpaneel Schuif het paneel naar voor nadat de schroeven van het zijpaneel 1 aan weerszijden zijn losgemaakt en verwijder het dan 3 Verwijderen van de beschermende plasticfolie Trek de beschermende folie los van de jaloezie 4 Verwijderen van de bescherming Verwijder de beschermers 2 stuks van de ventilator alleen voor RAV SM802CT ...

Страница 165: ...n aandachtig om beschadiging van de binnenunits en persoonlijk letsel te voorkomen Plaats geen zware objecten op de binnenunit Ook niet als de units nog in de verpakking zitten Transporteer de binnenunit bij voorkeur wanneer deze nog verpakt is Gebruik als de binnenunit toch uit de verpakking getransporteerd moet worden doeken om beschadiging van het apparaat te voorkomen Trek niet aan of druk nie...

Страница 166: ...eleid Uitduwopening voor de voedingskabel Open de doorvoer voor de voedingskabel uitduwopening en monteer de meegeleverde bus Uitduwopening voor leiding Wanneer de leiding via de achterzijde wordt geleid Snij de gestanste lijn in met een stanleymes of vergelijkbaar gereedschap Wanneer de leiding via rechts wordt geleid Snij de gestanste lijn in met een metaalzaag stanleymes of vergelijkbaar gereed...

Страница 167: ...e plafondplaat met dubbele moeren zoals is weergegeven in de onderstaande afbeelding AANDACHTSPUNT Het plafondoppervlak mag niet horizontaal zijn Controleer dat het gat zowel in de breedte als in de diepte waterpas is Monteren van de afstandsbediening niet meegeleverd Meer informatie over het aansluiten van de bedrading van de afstandsbediening vindt u in de installatiehandleiding van de afstandsb...

Страница 168: ...eden afloopt verval minimaal 1 100 Door sifonwerking kan een abnormaal geluid ontstaan Zorg ervoor dat de afvoerleiding niet langer is dan 20 m Ondersteun een lange leiding om de 1 5 tot 2 m om doorzakken te voorkomen Installeer de verzamelleiding zoals is weergegeven in de afbeelding rechts Belast de verbinding van de afvoerleiding niet De PVC buis kan niet rechtstreeks aangesloten worden op de a...

Страница 169: ...de van de leidingdoorvoer en draai deze vervolgens stevig vast AANDACHTSPUNT Monteer de afvoerslang met de meegeleverde slangklem zodat de schroef aan de bovenkant zit Als de afvoer op open water afvoert moet de leiding buiten het apparaat aflopen Als de leidingen zijn geïnstalleerd op de manier zoals is weergegeven in de afbeelding is het niet mogelijk om de afvoerleiding te installeren Thermisch...

Страница 170: ...pparaat 3 Pomp de lucht uit de verbindingsleidingen met een vacuümpomp 4 Controleer op gaslekkage Aansluitpunten Maximale leidinglengte en hoogte Deze zijn verschillend per buitenunit Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding bij de buitenunit Trompen Steek een flensmoer in de leiding en tromp de leiding Omdat de trompafmetingen van R410A anders zijn dan die van R22 adviseren we u om de...

Страница 171: ...oegevoegde hoeveelheid koelmiddel op het typeplaatje op de achterzijde van het onderhoudsluik op de buitenunit Controleer bij een storing de compressor en het koelsysteem Open de afsluiter volledig Open de afsluiter van de buitenunit volledig Draai de afsluiter open met een imbussleutel 4 mm Meer informatie vindt u in de installatiehandleiding bij de buitenunit Controle op gaslekkage Controleer de...

Страница 172: ...oldoen aan de lokale voorschriften kabelsoort en aansluitmethode enz Gebruik een netsnoer en verbindingskabel met de voorgeschreven diameter van het voorgeschreven type en de voorgeschreven beveiligingen AANDACHTSPUNT Gebruik voor de voedingsaansluiting bekabeling die in overeenstemming is met de lokaal geldende voorschriften Meer informatie over de bekabeling van de buitenunits vindt u in de inst...

Страница 173: ...op aan Draai de schroeven van het deksel van het elektrische aansluitingencompartiment 2 stuks los en verwijder het deksel Snij de film van de kabeldoorvoeren voor de kabel van de afstandsbediening en de voedingskabel in en steek de kabels erdoor Sluit de aansluitkabels van de binnen en buitenunit en de kabel van de afstandsbediening aan op het aansluitingenblok van het elektrische aansluitingenco...

Страница 174: ... een snoerklem vast 6 Zet het deksel van het aansluitingencompartiment opnieuw stevig vast met de schroeven Maak een lus in de kabel zodat het elektrische aansluitingencompartiment tijdens het uitvoeren van onderhoud uit het apparaat kan worden genomen Bekabeling van de afstandsbediening Strip de mantel van de aan te sluiten kabel ongeveer 9 mm Gebruik 2 aderige kabel zonder polariteit voor het aa...

Страница 175: ... ingeschakeld worden LET OP Wanneer de afstandsbediening voor de eerste keer wordt gebruikt zal deze pas ongeveer nadat de voeding ingeschakeld is daadwerkelijk beginnen te werken 5 minuten Dit is geen storing in die tijd worden de instellingen van de afstandsbediening gecontroleerd Het apparaat kan nadat het systeem voor de tweede keer is ingeschakeld pas na ongeveer 1 minuut met de afstandsbedie...

Страница 176: ...eratuurinstelling en stel de temperatuur in Temperatuurinstelling en stel de temperatuur in op 19 C op 29 C Druk nadat u een piepje hoort onmiddellijk op Druk nadat u een piepje hoort onmiddellijk op Temperatuurinstelling en stel de temperatuur in Temperatuurinstelling en stel de temperatuur in op 18 C op 30 C Herhaal vervolgens de stappen 4 5 4 5 Na ongeveer 10 seconden zullen alle verklikkerlamp...

Страница 177: ...Bekijk de storingen aan de hand van de hierboven beschreven procedure 2 Laat de installatie en het uitvoeren van onderhoud aan de airconditioner over aan een erkende installateur 3 Meer informatie over de storingscodes vindt u in de onderhoudshandleiding Procedure 1 2 3 Omschrijving Wanneer u de toetsen SET en TEST gelijktijdig minimaal 4 seconden indrukt wordt het display rechts weergegeven Als S...

Страница 178: ... TEST ten minste 4 seconden ingedrukt houdt zal het display gaan knipperen zoals is weergegeven in de afbeelding Controleer of de weergegeven itemcode 10 is Als de weergegeven itemcode een andere dan 10 is drukt u op de toets TEST om het display te wissen Herhaal vervolgens stap Nadat u de toets TEST heeft ingedrukt accepteert het apparaat geen opdrachten van de afstandsbediening Bij groepsbedieni...

Страница 179: ...gemaakt met behulp van een jumper op de printplaat op de manier zoals is weergegeven in de volgende tabel U kunt deze methode gebruiken wanneer het apparaat wordt bediend met behulp van een draadloze afstandsbediening enzovoort Vergeet echter niet om de jumper weer in de standaardpositie de fabrieksinstelling terug te plaatsen na instelling van het E2PROM als u de standaardinstelling opnieuw wilt ...

Страница 180: ...rwarmingscapaciteit optimaliseren Wanneer het moelijk is om de ruimte aangenaam verwarmd te krijgen als gevolg van de installatielocatie van de binnenunit of de vorm van de ruimte is het mogelijk om de meettemperatuur te verhogen Het verdient ook aanbeveling om een ventilator te gebruiken om de opstijgende warme lucht te circuleren U kunt dit doen op de manier zoals is beschreven in de Basisproced...

Страница 181: ...tussen circuits moet op de volgende manier worden geïnstalleerd Sluit het aansluitingenblok A B van de binnenunit die verbonden is met de afstandsbediening aan op de aansluitingenblokken A B van de binnenunits van andere binnenunits met een besturingskabel tussen de units Wanneer de voeding ingeschakeld wordt zal het systeem automatisch adressen proberen in te stellen en wordt de melding weergegev...

Страница 182: ...code in op 12 het nummer voordat het werd gewijzigd ITEMCODE 12 Circuitadres Wijzig met de timerinstelknoppen het circuitadres van 3 in 2 Druk op SET De instellingen worden nu doorgevoerd en het display stopt met knipperen Stel met behulp van de temperatuurinstelknoppen de Het weergegeven binnenunitnummer is itemcode in op 13 het nummer voordat het werd gewijzigd ITEMCODE 13 Binnenunitadres Wijzig...

Страница 183: ... Controleer de positie terwijl het apparaat uitgeschakeld is Vergeet niet het apparaat uit te schakelen ON OFF FAN TEMP SWING FIX TIME MODE VENT UNIT SET CL FILTER RESET TEST TIMER SET CODENo UNIT No TEST SETTING DATA SET R C No 3 2 1 Procedure 1 2 3 Omschrijving Druk de toetsen TEST VENT gedurende minimaal 4 seconden in Na een poosje begint het display te knipperen en ziet eruit zoals is weergege...

Страница 184: ... voor het reinigen geen metalen borstel Reinig de retourgrille zorgvuldig om alle resten van het reinigingsmiddel te verwijderen Droog de retourgrille als u deze met water afneemt altijd in de schaduw LET OP Start de airconditioner nooit wanneer de retourgrille niet op zijn plaats zit De luchtfilters reinigen Als de luchtfilters niet schoon zijn neemt niet alleen de koelcapaciteit van de aircondit...

Страница 185: ...lter gereinigd is op de toets De melding FILTER dooft 1 Open de luchtinlaatgrille Druk de knop van de luchtinlaatgrille naar achter OPEN en open vervolgens de luchtinlaatgrille 2 Neem het luchtfilter uit het apparaat Trek aan de greep van het luchtfilter en haak de haak van de luchtinlaatgrille los Trek het luchtfilter naar u toe 3 Neem het stof af met een borstel of spoel het uit Als het filter s...

Страница 186: ...åõñÜ áåñßïõ 12 7 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 1 2 ðÜ ïò 0 8 mm RAV SM562CT E 15 9 mm äéáì ÏíïìáóôéêÞ äéáì 5 8 ðÜ ïò 1 0 mm RAV SM802CT E RAV SM1102CT E RAV SM1402CT E Êáëþäéï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò 2 5 mm2 H07RN F Þ 245IEC66 20 m Þ ëéãüôåñï 3 5 mm2 AWG 12 70 m Þ ëéãüôåñï Êáëþäéï óýíäåóçò êáëþäéï åóùôåñéêÞò êáé åîùôåñéêÞò H07RN F Þ 245IEC66 1 5 mm2 Þ ìåãáëýôåñï Èåñìïìüíùóç ãéá óùëÞíá øõêôéêïý 10 mm Þ ðå...

Страница 187: ...ãéåò êáé êáèáñÝò óùëçíþóåéò ó åäéáóìÝíåò ãéá ôï R410A êáé öñïíôßóôå íá ìçí åéóÝëèåé íåñü Þ óêüíç ÅðéðëÝïí ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò õðÜñ ïõóåò óùëçíþóåéò êáèþò õðÜñ ïõí ðñïâëÞìáôá ìå ôçí áíôï Þ óå êáôÜóôáóç ðßåóçò êáé ìå ôçí Ýëëåéøç êáèáñüôçôáò óå áõôÝò ÐÑÏÓÏ Ç Ãéá íá ÁðïóõíäÝóåôå ôç ÓõóêåõÞ áðü ôçí ÊåíôñéêÞ ÇëåêôñéêÞ Ôñïöïäïóßá Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé óõíäåäåìÝíç óôçí êåíôñéêÞ ðáñï Þ éó ýïò ìÝ...

Страница 188: ...ññïÞò ôïõ øõêôéêïý áåñßïõ êáé åðáöÞò ôïõ ìå ôç öùôéÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãçèïýí åðéâëáâåßò áíáèõìéÜóåéò Ìå ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò åãêáôÜóôáóçò âåâáéùèåßôå üôé ôï øõêôéêü áÝñéï äåí ðáñïõóéÜæåé äéáññïÞ Ôõ üí äéáññïÞ ôïõ øõêôéêïý áåñßïõ óôï þñï êáé êßíçóç ôïõ êïíôÜ óå ðçãÞ öùôéÜò üðùò åóôßá êïõæßíáò åíäÝ åôáé íá äçìéïõñãÞóåé åðéâëáâåßò áíáèõìéÜóåéò Ç çëåêôñïëïãéêÞ åñãáóßá ðñÝðåé íá ãßíåé áðü åîåéäéêåõìÝí...

Страница 189: ...ñåß íá åãêáôáóôáèåß ïñéæüíôéá þñïò üðïõ ìðïñåß íá åîáóöáëéóôåß åðáñêÞò þñïò åðéóêåõÞò ãéá óõíôÞñçóç êáé Ýëåã ï áóöáëåßáò þñïò üðïõ ç äéáññïÞ íåñïý äåí èá ðñïêáëÝóåé ðñüâëçìá Áðïöýãåôå ôçí åãêáôÜóôáóç óôïõò ðáñáêÜôù þñïõò þñïò åêôåèåéìÝíïò óå áÝñá ìå õøçëü ðåñéå üìåíï óå áëÜôé ðáñáèáëÜóóéá ðåñéï Þ Þ þñïò åêôåèåéìÝíïò óå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò èåéïý ùí áåñßùí éáìáôéêÞ ðçãÞ Áí ç ìïíÜäá ñçóéìïðïéçèåß óå ðá...

Страница 190: ... Óôçí ðåñßðôùóç áóýñìáôïõ ôýðïõ Áðïöáóßóôå ôç èÝóç áðü ôçí ïðïßá èá ëåéôïõñãÞóåé ç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý êáé ôç èÝóç åãêáôÜóôáóçò Óôç óõíÝ åéá áíáôñÝîôå óôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ôïõ êéô áóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ðïõ ðùëåßôáé îå ùñéóôÜ Ôï óÞìá ôçò áóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ìðïñåß íá öôÜóïõí ðåñßðïõ óôá 8 m Ç áðüóôáóç áõôÞ åßíáé Ýíá êñéôÞñéï êáé ìåôáâÜëëåôáé ëßãï áíÜëïãá ìå ôçí éêáí...

Страница 191: ...üøéí ôçí åñãáóßá óýíäåóçò ôùí óùëÞíùí êáé ôùí êáëùäßùí åíôüò ôçò ïñïöÞò ìåôÜ ôçí áíÜñôçóç ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò åðéëÝîôå ôï þñï åãêáôÜóôáóçò êáé êáèïñßóôå ôçí äéåýèõíóç ôùí óùëçíþóåùí Áí ç ïñïöÞ Ý åé Þäç ôïðïèåôçèåß ðñéí ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò êåíôñéêÞò ìïíÜäáò ðñïåôïéìÜóôå ôï óùëÞíá øõêôéêïý ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ôï êáëþäéï óýíäåóçò ôùí åóùôåñéêþí ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ê ëð ìÝ ñé ...

Страница 192: ...åîéÜ ðëåõñÜ Êüøôå ôï äéáêåêïììÝíï êïììÜôé ìå Ýíá ðñéïíÜêé ãéá ìÝôáëëá Þ Ýíáí êüðôç ãéá ðëáóôéêÜ êëð Óôçí ðåñßðôùóç ëÞøçò ôïõ óùëÞíá áðü ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ Ç ëÞøç ôïõ óùëÞíá áðü ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ åöáñìüæåôáé ìüíï ãéá ôï óùëÞíá áðï Ýôåõóçò Ï óùëÞíáò øýîçò äåí ìðïñåß íá ðáñèåß áðü ôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ Êüøôå ôï äéáêåêïììÝíï êïììÜôé ìå Ýíá ðñéïíÜêé ãéá ìÝôáëëá Þ Ýíáí êüðôç ãéá ðëáóôéêÜ êëð Óôçí ðåñßð...

Страница 193: ...å üôé ïé êáôåõèýíóåéò óå ðëÜôïò êáé óå âÜèïò åßíáé ïñéæüíôéåò ÅãêáôÜóôáóç óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ðùëåßôáé îå ùñéóôÜ Ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç ôçò åíóýñìáôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ôçñÞóôå ôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ÂãÜëôå Ýîù ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ìáæß ìå ôï óùëÞíá øõêôéêïý Þ ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò Öñïíôßóôå íá ðåñÜóåôå ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò ôçëå...

Страница 194: ...ôå ôéò óõëëåêôÞñéåò óùëçíþóåéò üðùò öáßíåôáé óôï ó Þìá äåîéÜ Öñïíôßóôå íá ìçí áóêåßôå ðßåóç óôï óõíäåôéêü ôìÞìá ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò Ï óùëÞíáò áðü Üêáìðôï âéíõëï ëùñßäéï äåí ìðïñåß íá óõíäåèåß Üìåóá óôç óõíäåôéêÞ äßïäï ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá Ãéá ôç óýíäåóç ìå ôç óõíäåôéêÞ äßïäï ôïõ óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò âåâáéùèåßôå üôé ñçóéìïðïéåßôå óôåñåþíåôå ôï óõíïäåõôéêü åýêáìðôï óùë...

Страница 195: ...åé Äéáäéêáóßá èåñìïìüíùóçò ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðñïìçèåõüìåíï èåñìïìïíùôéêü ãéá ôïí åýêáìðôï óùëÞíá ôõëßîôå ôï ôìÞìá óýíäåóçò êáé ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ùñßò íá áöÞóåôå êåíÜ êáé óôç óõíÝ åéá óößîôå ìå ôá äýï äåôéêÜ ìå ôñüðï þóôå íá ìçí áíïßîåé ôï èåñìïìïíùôéêü Êáëýðôïíôáò ôï èåñìïìïíùôéêü ôïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá áðï Ýôåõóçò ðïõ ðñïìçèåýåôáé ôõëßîôå ôï èåñìïìïíùôéêü áðü ôçí ôïðéêÞ áãïñÜ óôï óù...

Страница 196: ... åñãáëåßùí íÝáò êáôáóêåõÞò ãéá ôï R410A Ùóôüóï ôá óõìâáôéêÜ åñãáëåßá ìðïñïýí êé áõôÜ íá ñçóéìïðïéçèïýí áöïý ðñþôá ðñïóáñìïóôïýí óôï üñéï ðñïâïëÞò ôïõ áëêïóùëÞíá ñéï ðñïâïëÞò óôçí åê åßëùóç  ÌïíÜäá mm êáìðôï Ôýðïò ìå óýìðëåîç Imperial Ôýðïò ìå ðåôáëïýäá ÌÝãåèïò äéáìÝôñïõ åê åßëùóçò Á ÌïíÜäá mm Óôçí ðåñßðôùóç ôçò åê åßëùóçò ãéá ôï R410A ìå ôï óõìâáôéêü åñãáëåßï åê åßëùóçò ôñáâÞîôå ôü 0 5 mm ðåñéóóü...

Страница 197: ...ý Ôï ðñïóùðéêü ðïõ ðñüóèåóå ôï øõêôéêü èá ðñÝðåé íá êáôáãñÜøåé ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá êáé ôçí ðñïóôåèåßóá ðïóüôçôá øõêôéêïý óôçí ðéíáêßäá ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï öÜôíùìá åðéóêåõÞò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Áðáéôåßôáé ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí äõóëåéôïõñãßáò óôïí óõìðéåóôÞ êáé ôïí êýêëï ôïõ øõêôéêïý Áíïßîôå ôç âáëâßäá ðëÞñùò Áíïßîôå ðëÞñùò ôç âáëâßäá ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ãéá íá áíïßîåôå ôç âáëâ...

Страница 198: ...êáëùäßïõ êáé ìÝèïäïò êáëùäßùóçò êëð ñçóéìïðïéåßóôå ôï êáëþäéï éó ýïò êáé ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò ìå ôï êáèïñéóìÝíï ðÜ ïò ôýðï êáé ôéò óõóêåõÝò ðñïóôáóßáò ðïõ áðáéôïýíôáé ÐPOYÐOÈEÓH Ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò ðáñï Þò éó ýïò ôçñÞóôå ðéóôÜ ôïõò Ôïðéêïýò Êáíïíéóìïýò óå êÜèå þñá Ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò ðáñï Þò éó ýïò ôùí åîùôåñéêþí ìïíÜäùí ôçñÞóôå ôï Åã åéñßäéï ÅãêáôÜóôáóçò êÜèå åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò ÐïôÝ ìç óõíä...

Страница 199: ...óçò 2 èÝóåéò ôïõ êïõôéïý çëåêôñéêþí åîáñôçìÜôùí êáé óôç óõíÝ åéá áöáéñÝóôå ôï êáðÜêé Êüøôå ôçí ôáéíßá ôïõ äáêôõëßïõ ðïõ åßíáé óôåñåùìÝíç óôçí åßóïäï ôçò ôñïöïäïóßáò êáé ôçí åßóïäï ôïõ êáëùäßïõ ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý êáé ðåñÜóôå ôá êáëþäéá ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá óýíäåóçò ôçò åóùôåñéêÞò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò êáé ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý óôçí ðëáêÝôá áêñïäåêôþí ôïõ êéâùôßïõ çëåêôñéêþí åîáñ...

Страница 200: ...ñßîôå ãåñÜ ôï êáðÜêé ãéá ôï êïõôß ôùí ôìçìÜôùí êáé ôï êáðÜêé ôçò ðëáêÝôáò áêñïäåêôþí ìå ôéò âßäåò óôÞñéîçò ÊÜíôå ìéá èçëéÜ óôï üñéï ôïõ ìÞêïõò ôïõ êáëùäßïõ þóôå ôï êïõôß ìå ôá çëåêôñéêÜ ôìÞìáôá íá ìðïñåß íá áöáéñåèåß êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åðéóêåõÞò Êáëùäßùóç ÓõóêåõÞò Ôçëå åéñéóìïý Ãõìíþóôå ôï êáëþäéï ðïõ èá óõíäÝóåôå ðåñßðïõ 9 mm Ãéá ôçí êáëùäßùóç ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý ñçóéìïðïéåßôáé êáëþäéï ä...

Страница 201: ...ç ëåéôïõñãßá ÐÑÏÓÏ Ç ôáí ç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ðñþôç öïñÜ áðïäÝ åôáé ôç ëåéôïõñãßá ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðáñï Þò éó ýïò Äåí óõíéóôÜ ðñüâëçìá áëëÜ ïöåßëåôáé óôïí Ýëåã ï ôçò ñýèìéóçò ôçò óõóêåõÞò ôçëå åéñéóìïý Áðü ôç äåýôåñç öïñÜ ðïõ èá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá êáé Ýðåéôá áðáéôåßôáé ñüíïò 1 ëåðôïý ðåñßðïõ ãéá ôçí åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áðü ôç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóì...

Страница 202: ...ìßóåôå ôç êïõìðß Temperature set ãéá íá ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá óôïõò 19 C èåñìïêñáóßá óôïõò 29 C Áöïý áêïýóåôå ôïí Þ ï Ðé ðéÝóôå áìÝóùò ôï Áöïý áêïýóåôå ôïí Þ ï Ðé ðéÝóôå áìÝóùò ôï êïõìðß Temperature set ãéá íá ñõèìßóåôå ôç êïõìðß Temperature set ãéá íá ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá óôïõò 18 C èåñìïêñáóßá óôïõò 30 C ÌåôÜ åðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ÌåôÜ áðü ðåñ 10 äåõôåñüëåðôá üëåò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ íß...

Страница 203: ...ï åðáããåëìáôßá åðéóêåõÞò óõíôÞñçóçò ãéá ôçí åðéóêåõÞ Þ ôç óõíôÞñçóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý 3 Ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôïí êùäéêü åðéóêåõÞò äßíïíôáé óôï Åã åéñßäéï ÅðéóêåõÞò Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ ôáí ðéÝóåôå ôáõôü ñïíá ôï SET êáé ôá êïõìðéÜ TEST ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá åìöáíßæåôáé ç äåîéÜ ïèüíç Áí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç Service Check ëåã ïò óõíôÞñçóçò ôï óýóôçìá ìðáßíåé óå êáôÜóôáóç ëåéôïõñãßáò...

Страница 204: ...ó Þìá ÅëÝãîôå áí ï êùäéêüò ôïõ åìöáíéæüìåíïõ óôïé åßïõ åßíáé 10 Áí ï êùäéêüò ôïõ óôïé åßïõ äåí åßíáé 10 ðéÝóôå ôï êïõìðß TEST ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï ðåñéå üìåíï óôçí ïèüíç êáé ìåôÜ îáíáðñïóðáèÞóôå áðü ôçí áñ Þ Ãéá ëßãï ñüíï ìåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ êïõìðéïý TEST äåí åßíáé äõíáôÞ ç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Óôçí ðåñßðôùóç ïìáäéêïý åëÝã ïõ ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ôçò Ç ïèüíç áëëÜæåé áíÜëïãá ìå ôï ïðïßáò ï ...

Страница 205: ...áíáöÝñåôå ôï êïíôü öéò óôçí êáíïíéêÞ ôïõ èÝóç óôç èÝóç ôçò åñãïóôáóéáêÞò ñýèìéóçò ãéá åðáíáöïñÜ óôçí êáíïíéêÞ ñýèìéóç áêïëïõèÞóôå ôç ñýèìéóç E2PROM áêüìá êáé áí åßíáé äõíáôü íá åêôåëåóôåß üðùò åðéèõìåßôå ôç ñýèìéóç ôçò óôáôéêÞò ðßåóçò óôï 1 ôçò õøçëÞò ðßåóçò óôï 2 Þ ôçò áìçëÞò óôáôéêÞò ðßåóçò Åßíáé áíáãêáßï íá îáíáãñÜøåôå ôá óôïé åßá óôá ñõèìéóìÝíá óôïé åßá ìå ôçí áóýñìáôç óõóêåõÞ ôçëå åéñéóìïý ðï...

Страница 206: ...ò ôïõ þñïõ ç èåñìïêñáóßá áíß íåõóçò èåñìüôçôáò ìðïñåß íá áõîçèåß ñçóéìïðïéÞóôå åðßóçò å íáí êõêëïöïñçôÞ êëð ãéá ôçí êõêëïöïñßá ôïõ æåóôïý áÝñá êïíôÜ óôçí ïñïöÞ ÁêïëïõèÞóôå ôç âáóéêÞ äéáäéêáóßá ëåéôïñõãßáò Ãéá ôïí êùäéêü ôïõ óôïé åßïõ ôïõ âÞìáôïò åðéëÝîôå 01 Áðü ôá óôïé åßá ðïõ Ý åôå åðéëÝîåé óôç äéáäéêáóßá åðéëÝîôå ôá óôïé åßá ôïõ ößëôñïõ ðïõ èá áëëÜîïõí áðü ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá Ãéá ôïí êùäéêü ôïõ ...

Страница 207: ...éóìüò ôùí áõôüìáôùí äéåõèýíóåùí åßíáé ðåñßðïõ 5 ëåðôÜ ÐáñÜäåéãìá Ïìáäéêüò Ýëåã ïò ãéá óýíèåôï óýóôçìá Äéðëü óýóôçìá Ãéá ôç äéáäéêáóßá êáëùäßùóçò êáé ôç ìÝèïäï êáëùäßùóçò áêïëïõèÞóôå ôï çëåêôñéêÞ åñãáóßá óå áõôü ôï åã åéñßäéï ôáí áíïßîåé ç ôñïöïäïóßá îåêéíÜ ï êáèïñéóìüò ôùí áõôüìáôùí äéåõèýíóåùí êáé ç Ýíäåéîç ðïõ óçìáßíåé üôé ç äéåýèõíóç Ý åé êáèïñéóôåß áíáâïóâÞíåé óôï áíôßóôïé ï ôìÞìá ôçò ïèüíçò Ó...

Страница 208: ...èõíóç ãñáììÞò ñçóéìïðïéþíôáò ôá êïõìðéÜ ôïõ ñïíïäéáêüðôç áëëÜîôå ôç äéåýèõíóç ãñáììÞò áðü 3 óå 2 ÐáôÞóôå ôï êïõìðß SET Óå áõôü ôï óçìåßï ï êáèïñéóìüò ôåëåéþíåé üôáí ôï ðåñéå üìåíï ôçò ïèüíçò óôáìáôÞóåé íá áíáâïóâÞíåé êáé áíÜâåé êáíïíéêÜ ñçóéìïðïéþíôáò ôá êïõìðéÜ ñýèìéóçò èåñì ïñßóôå ôï Åìöáíßæåôáé ï Áñ ôçò åóùôåñéêÞò ITEM CODE 13 ìïíÜäáò ðñéí ôçí áëëáãÞ óôïí êáèïñéóìü ITEM CODE 13 Äéåýèõíóç ôçò åó...

Страница 209: ...Ýóç óôç äéÜñêåéá ôçò äéáêïðÞò ëåéôïõñãßáò Öñïíôßóôå íá óôáìáôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò Äéáäéêáóßá ÐåñéãñáöÞ ÐáôÞóôå ôá TEST VENT ôáõôü ñïíá ãéá ôïõëÜ éóôïí 4 äåõôåñüëåðôá ÌåôÜ áðü ëßãï áíáâïóâÞíåé ôï áíôßóôïé ï ôìÞìá ôçò ïèüíçò üðùò öáßíåôáé ðáñáêÜôù Óå áõôü ôï óçìåßï ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç èÝóç ìðáßíåé óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò êáé ôï ðôåñýãéï Óôïí ïìáäéêü Ýëåã ï ï Áñ ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜ...

Страница 210: ... ôçí ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò ãéá íá öýãåé ôï áðïññõðáíôéêü Áöïý îåâãÜëåôå ìå íåñü ôçí ãñßëéá ÅðáíáöïñÜò áöÞóôå ôç íá óôåãíþóåé óôç óêéÜ ÐÑÏÓÏ Ç Ìçí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï êëéìáôéóôéêü åíþ Ý åôå áöáéñÝóåé ôçí ãñßëéá åðáíáöïñÜò Êáèáñéóìüò ôùí Ößëôñùí ÁÝñá Áí ôá ößëôñá áÝñá äåí êáèáñéóôïýí äåí ðñïêáëåßôáé ìüíï ðôþóç ôçò øõêôéêÞò áðüäïóçò ôïõ êëéìáôéóôéêïý áëëÜ ðñïêáëåßôáé êáé âëÜâç óôï êëéìáôéóôéêü üðùò ð...

Страница 211: ...óù ÁÍÏÉ ÔÏ êáé óôç óõíÝ åéá áíïßîôå ðñïóåêôéêÜ ôç ãñßëéá áíáññüöçóçò åíþ èá ôçí êñáôÜôå óôáèåñÞ ÂãÜëôå ôï ößëôñï áÝñá ÐéÝóôå ôç ëáâÞ ôïõ ößëôñïõ áÝñá êáé áöáéñÝóôå ôï ãÜíôæï ôçò ãñßëéáò áíáññüöçóçò ÔñáâÞîôå Ýîù ôï ößëôñï áÝñá ðñïò ôçí ðëåõñÜ óáò Êáèáñßóôå ôç óêüíç ìå Ýíá ðñïúüí êáèáñéóìïý Þ ìå ðëýóç ÅÜí õðÜñ åé ðïëý óêüíç ðëýíåôå ìå ëéáñü íåñü êáé ïõäÝôåñï áðïññõðáíôéêü Áöïý êáèáñßóåôå ìå íåñü áöÞ...

Страница 212: ...EH99845101 R ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAV-SM1102AT-E

Fellowes AERAMAX PRO AM3 PC Manual preview
AERAMAX PRO AM3 PC
Бренд: Fellowes Страницы: 8
Nortek SA3BF4M2SN Series Installation Instructions Manual preview
SA3BF4M2SN Series
Бренд: Nortek Страницы: 12
Daikin FTYNV20AV1 Owner'S Manual preview
FTYNV20AV1
Бренд: Daikin Страницы: 40
INVENTOR OMI-09 Owner'S Manual preview
OMI-09
Бренд: INVENTOR Страницы: 5
Soleus Air HM1-10-32 Instruction Manual preview
HM1-10-32
Бренд: Soleus Air Страницы: 10
Hyundai HYUAP580 Instruction Manual preview
HYUAP580
Бренд: Hyundai Страницы: 52
German pool KC-07C3 Operating Instructions Manual preview
KC-07C3
Бренд: German pool Страницы: 28
Uberhaus MPN2-12ERN1-BH2 User Manual preview
MPN2-12ERN1-BH2
Бренд: Uberhaus Страницы: 27
Bionaire BAP1412-U Instruction Leaflet preview
BAP1412-U
Бренд: Bionaire Страницы: 2
Danby DAC145EB6WDB-6 Owner'S Manual preview
DAC145EB6WDB-6
Бренд: Danby Страницы: 76
Team Kalorik TKG ACM 1006 Operating Instructions Manual preview
TKG ACM 1006
Бренд: Team Kalorik Страницы: 28
Camarcio AC 700 TRL Instruction Manual preview
AC 700 TRL
Бренд: Camarcio Страницы: 7
Sinclair MV-P09BI Service Manual preview
MV-P09BI
Бренд: Sinclair Страницы: 57
National Comfort Products MADISON 1000 SERIES Installation Instructions Manual preview
MADISON 1000 SERIES
Бренд: National Comfort Products Страницы: 20
Orbegozo PU 1000 Instruction Manual preview
PU 1000
Бренд: Orbegozo Страницы: 38
Turbo Air TAS-09EH/O Service Manual preview
TAS-09EH/O
Бренд: Turbo Air Страницы: 62
Panasonic CS-NE9JKE-1 Service Manual preview
CS-NE9JKE-1
Бренд: Panasonic Страницы: 95
Panasonic CS-NE9NKE Service Manual preview
CS-NE9NKE
Бренд: Panasonic Страницы: 117

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды