background image

4

5

"

!

1

2

7

8
#

3

9

6

1

܍

ࡡƘ΃࣫ǦǏǨđĀ

࿔ˢƶˋ뺯

2

܍

ĢƘڵࢌǬȹǞ܍Ă

ơŘӕٜ뺯

3

ψǏnjːƶˋצɐƋƘЮђ뺯

ͩ

ăđżŴĉůƋࡡƘ΃࣫Ǧ뺯

ʙĽŧ˨߽ǟ٣КĻŘĢƘѴǭ΃࣫ǦĀʞٝ뺯

ׅФ،ĀбʇĄĻЬĀ뻟ɑ܍rˌœĀϳ቟߽ǟ

"

ĢƘ߽ǟ

5

ĢƘ˜Չ̑һ̑وͱِɤົ߽ǟթߞ̑ɤົюʇ

܍

˜Չ

A

܍

Ѵǭѹʇ뺯

 ܍

˜Չ

AUTO

˜Չ

LOW

˜Չ 

LOW+

MED

ġ

MED+

ͱ

HIGH

ͱ

 ܍

˜Չ̑һ

ͱِɤົ

 ܍

Ѵǭѹʇ뺯

̑һŖӣ

17°C

ِɤົƃѹʇϱФ

܍

˜Չ

AUTO

˜Չ

LOW

˜Չ 

LOW+

MED

ġ

MED+

ͱ

HIGH

ͱ

פ঄߽ǟ

̑һِɤົ߽ǟ

7

6

šǏפ঄țƻĢƘߞ̑ćҐʇĀ̑һ̪DŽ뺯

 ܍

˜Չפ঄

 ܍

Ѵǭѹʇ뺯

Ƭǖ۷߽ǟ

8

ĢƘߞ̑ةʯѹʇŠǬȹŘϔȀŨدһŠ߽ǟפąćפ঄

DRY

Šِɤົ

FAN ONLY

٣КŘʌ

܍

ৄƘŠӕٜ߽ǟ뺯

1

TIMER

Ƀɡ

2

OPERATION

Ƀɡ

1

δʌϠƱ̷Ťװ،

2

ৄƘӕٜਡ

3

٣К˜Չਡ

MODE

4

ѹʇਡ

TEMP

5

ɤົюʇਡ

FAN

6

ĢƘࡡƘ΃࣫Ǧਡ

SWING

7

Ѵǭ΃࣫Ǧਡ

FIX

8

Ȱǭij،ਡ

OFF

9

Ƭǖ۷ਡ

Hi-POWER

!

ƿ࢔ਡ

ECO

"

ʓפ뻛

CLEAR

뻜܍ᔪ

#

ণз܍ᔨ

CHECK

ȫƽรੌ

୫ߞ،

4  

ةʭƮׄФૄ

1

̹ůǡĀӂѦʕǟ

2

ɤˋ

ȫ̓Ľ࿌،

1.

Ǚŧ˭ǬɗˍϜᢱթȿŜ˭ǬĽ࿌،뺯

2.

ȫ̓Ľ࿌،뺯ϧҨઐȪčᔆ̛լΈ뺯

ȫ̓ǖ౸뻛ć̹ůƄϞβĩĴ뺯뻜

1.

ࡡŧથƘࣦذ뺯

2.

܍̆ŠԬ̓ɍƩΈĥĀ

AAA

Տǖ౸뺯

୫ߞ،ȶѴ

1.

࿿Īǖ౸뺯

2.

܍

3.

ȫ̓ǖ౸뺯

ٖ߭

• 

О୫ȫ̓뺮էȗ뺮Ǚŧͱഋ࿿Ʈࣦ뺯̋ț̹Ƿݕ܋
Ǐٖ߭Āǖإ뺯ɐࢽະƿܻԅͱڐ׶ĉ˳ɗDŽēȏ
ʕǟ뺯

• 

Ȱহǖ۷țƃʒॺы಩ćĀਛǖٖ߭뺯

• 

κݯ܍̆řŝǖǬܩϜȫ̓ǖǬ̓ٝ뺯

• 

Оבǂǖ۷ĀѴѦκݯ̝ĈOOˈਛœ঴ǏǨĈ
Ԭˍ뺯

ܔг

• 

О୫żǻɅǤijǍݕ܋ǏһɤƥĪ뺯

• 

୫țƋϱͱ΀̜ˀȞ૜ɍɗɤˍŜɤˍ뺯

• 

Ŝƌࡉ˩ij۝౦͸Dž뻟ɐӕٜ߽ǟ˭Ю،թבŧǂǖ
۷ͱŧ৥בɢ،뺯

• 

ˤǖ،ăҐʸɅࠃ͠뺮ƗЋͱ̦̉डච͠ͱƃȠȰƢ
ԹŠƿԤ̹͠ů뻟̞ಗˏٿ뻟פπύݹޢŴĵȫƽĀ
ĉՂટႺͱϱ̹֡ůˤǖ،뺯

• 

ટႺˏٿŘڪ̝ŴĵăĚʂˤǖ،뺯

• 

ć௴ȀŠƑҕ̑һཾĴ뻟ɑ୫̹ůϱǭ̑һཾŘʌĀ
ȺŴ̑һཾ뺯ۚק뻟̑һ౼ցĜмŀĿƬĀؤƺ뻟֢
َǕмȞ˫вͱڞଉ뻟ͱ͠ҝŪǻɆĘĀ˼Ҵ뺯

ͩNj

• 

ɐ୫ůnjҀǕƮ뺯ēĻĩĚҝŪਛǖ뺯

• 

ɐ୫ț˭Ю،֦ǟȺŴů़Ƨ̝ԪθˀᙎѶƘˀ
Dž뺯

• 

ɐ୫്०ͱǽٝˀɫǏةʭةʌƮĘ뺯ۚצĻĩҝ
Ūĉ˳ɩ˻ͱধ׿Ʈ،뺯

• 

૚ٜਛੇᒙൔǦȂĦēĻĩڇőĉǻ˻Ҵ뺯

• 

ʓҀǕƮǡɐȰহǂǖ۷ͱǖȹבɢ،뺯

• 

ƧưǤijǍă̹ůǕƮɐȰহǂǖ۷ͱǖȹבɢ،뺯

• 

ȋ˭ЮƮ̪DŽʼnǤijǍŸӚڰύʖˠĉՂšȺɗDŽ
ή֔뺯

• 

ŢǘȂăᆰࡳǕƋ८ĀܪǭƦҝŪĀ঩˫뻟̑ҝԅખ
ăܺࠬޡ΀뺯

03_1118350205_CS.indd   2

03_1118350205_CS.indd   2

3/23/2559 BE   12:17

3/23/2559 BE   12:17

Содержание RAS-H10BKCV-M

Страница 1: ... use Indoor unit RAS H10 13 18BKCV M RAS 10 13 16 18BKCV IN Outdoor unit RAS H10 13 18BACV M RAS 10 13 16 18BACV IN 1118350205 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH BAHASA MALAYSIA 01_1118350205_EN indd 1 01_1118350205_EN indd 1 2 17 2559 BE 17 21 2 17 2559 BE 17 21 ...

Страница 2: ...e you to dangerous voltages Ask the dealer or the specialist to do this Turning off the power supply will not prevent potential electric shock The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation Means for disconnection from the supply having a contact separation of at least 3 mm in all poles must be incorporated in the fixed wiring WARNING Do not expose your body directl...

Страница 3: ...N 2 Some minor cracking sound may occur when unit operating This is normal because the cracking sound may be caused by expansion contraction of plastic Air conditioner operating conditions Temp Operation Outdoor Temperature Room Temperature Cooling 10 C 46 C 21 C 32 C Dry 10 C 46 C 17 C 32 C The unit does not operate Cooling is abnormally low The power main switch is turned off The circuit breaker...

Страница 4: ...ggi Minta wakil penjual atau kedai yang mempunyai pakar untuk melakukannya Walaupun bekalan kuasa ditutup ini tidak bermakna kejutan elektrik tidak boleh berlaku Alat ini hendaklah dipasang menurut peraturan pendawaian negara Alat alat untuk memutuskan sambungan dari bekalan yang mempunyai pemisahan sentuh sekurangkurangnya 3 mm pada semua kutub mestilah dipasang dalam pendawaian tetap AMARAN Jang...

Страница 5: ...kecil mungkin kedengaran semasa unit dikendalikan Ini adalah normal kerana bunyi gemeresik ini mungkin disebabkan oleh pengembangan pengecutan plastik Keadaan kendalian alat penyaman udara Suhu Operasi Suhu Luar Suhu Bilik Pendinginan 10 C 46 C 21 C 32 C Kering 10 C 46 C 17 C 32 C Alat penyaman udara tidak beroperasi Pendinginan terlalu rendah Suis kuasa utama tidak dihidupkan Pemutus litar diakti...

Страница 6: ...Ѧʕǟ 2 ɤˋ 3 ȫ Ľ 1 Ǚŧ ǬɗˍϜᢱ թȿŜ ǬĽ 뺯 2 ȫ Ľ 뺯 ϧҨઐȪčᔆ լΈ 뺯 ȫ ǖ 뻛ć ůƄϞβĩĴ뺯뻜 1 ࡡŧથƘࣦ ذ 뺯 2 Š Ԭ ɍƩΈĥĀ AAA Տ ǖ 뺯 ୫ߞ ȶѴ 1 Īǖ 뺯 2 뺯 3 ȫ ǖ 뺯 ٖ О୫ȫ 뺮էȗ뺮Ǚŧͱഋ Ʈࣦ뺯 ț Ƿ ݕ Ǐ ٖĀǖ إ 뺯ɐࢽະƿܻԅͱ ڐ ĉ ɗDŽēȏ ʕǟ뺯 Ȱহǖ۷țƃʒॺы ćĀਛǖ ٖ뺯 κ ݯ řŝǖǬ ܩ Ϝȫ ǖǬ ٝ뺯 О ב ǂǖ۷ĀѴѦκ ݯ Ĉ OO ˈਛœ ǏǨĈ Ԭˍ뺯 ܔ г О୫żǻɅǤijǍ ݕ ǏһɤƥĪ뺯 ୫țƋϱͱ ˀȞ ɍɗɤˍ Ŝɤˍ뺯 Ŝƌࡉ ij ౦ Dž 뻟ɐӕٜ ǟ Ю թ ב ŧǂǖ ۷ͱŧ ב ɢ 뺯 ˤǖ ăҐʸɅࠃ 뺮ƗЋͱ डච ͱƃȠȰƢ ԹŠƿԤ ů뻟 ಗˏ ٿ 뻟 פ πύ ޢݹ ŴĵȫƽĀ ĉՂટႺͱϱ ůˤǖ 뺯 ટႺˏ...

Страница 7: ...Ȉȡĩ 16 1 Ɓœҙ βĩ ȋǕƮӏƔȶĥৄƘͱǙŧij ٜǕƮćę כ 3œҙʭ ǞৄƘ뺯 2 ȋ ЮƮƮ DŽijĻĩĚŜƌΛųĀሶ 뺯ēĄȢ Űߨ ȂĦሶ ĻĩĄύർ Āᖬ႗ ʵറ ڇ őĀ뺯 Ю ǟ ߨޔ ѹʇ ǟ ة ʌѹʇ ة ʯѹʇ һ 10 C 46 C 21 C 32 C פ 10 C 46 C 17 C 32 C ǕƮă ʼ뺯 һвĩ ו 뺯 ǂǖ۷ŧȰȰহ뺯 ǖɢ ב ɢ ৄƘŘО ב ǖ۷뺯 ǖȹಈ ב 뺯 ѴǭON ŧ ǭij 뺯 Ľ ئ ଞ뺯 ŌĈȢ ڪ Ѵǭѹʇ뺯 ɟ ܣ Ǚŧ뺯 ة ʌƮ ز Ā ǬɗˍͱŜˍɩ 뺯 ɤົюʇĽӣ뺯 ʼ٣КƻѴǭĦFAN ɤົ ͱDRY פ 뺯 тචণէ ণзŽ 17 ୫ߞ Չ 18 ć2Ċ ЮƮȫ īȤֈ ĀŰߨĪšƲĊ ة ʯƮœȎ ů୪ߞ 뺯 ୫ߞ Ѵٝ뺯 1 Ī ة ʯƮĘĀRESET ȶѴ ᔨčǙŧ ЮƮ뺯 2 ț୪ߞ ...

Страница 8: ...1118350205 01_1118350205_EN indd 4 01_1118350205_EN indd 4 2 17 2559 BE 17 21 2 17 2559 BE 17 21 ...

Отзывы: