EN
GL
IS
H
FRA
NÇAIS
DEUTSCH
IT
ALI
ANO
ESP
AÑOL
ΛΛ
ΗΝΙ
Κ
POR
T
UG
UÊS
AIR CONDITIONER
(MULTI-SPLIT TYPE)
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DEL PROPRIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DO USUÁRIO
Ο βΰέ μ
Υλά βα
Concealed Duct Type
CLIMATISEUR (TYPE MULTI-SPLIT)
Type à conduits dissimulés
KLIMAGERÄT (MULTI-SPLIT SYSTEM)
Luftkanal verborgen montiert
CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI)
Tipo a condotto nascosto
AIRE ACONDICIONADO (TIPO MULTI-SPLIT)
Modelo con conductos ocultos
CONDICIONADOR DE AR (TIPO COM MÚLTIPLA DIVISÃO)
Tipo com Conduto Embutido
ΚΛΙΜ ΣΙΣΙΚΟ
(T
ΤΠΟ
MULTI-SPLIT)
Στπκμ
υΰε εαζυηηΫθκυ
αΰπΰκτ
Indoor Unit
Outdoor Unit
Unité intérieure
Unité extérieure
Raumeinheit
Außeneinheit
Unità interna
Unità esterna
Unidad interior
Unidad exterior
Unidade Interna
Unidade Externa
π λδεά
ΜκθΪ α
ιπ λδεά
ΜκθΪ α
Cooling Only Model
Modèle à froid seul
Geräte nur zur Kühlung
Modello solo per raffreddamento
Modelo de refrigeración únicamente
Modelo Apenas para Refrigeração
Μκθ Ϋζκ
Φτιβμ
απκεζ δ δεΪ
RAS-M10GDCV-E
RAS-M13GDCV-E
RAS-M16GDCV-E
RAS-M14GACV-E
RAS-M18GACV-E
RAS-3M23GACV-E
RAS-4M27GACV-E
Heat Pump Model
Modèle à thermopompe
Geräte mit Heizung
Modello con pompa di riscaldamento
Modelo con bomba de calor
Modelo da Bomba de Calor
Μκθ Ϋζκ
η
θ ζέα
Θ λησ β αμ
RAS-M10GDV-E
RAS-M13GDV-E
RAS-M16GDV-E
RAS-M14GAV-E
RAS-M18GAV-E
RAS-3M26GAV-E
RAS-4M27GAV-E