5
EN
ES
FR
MA
CT
VT
Do not apply lubricating oil
(refrigerant machine oil) when
inserting the drain cap. Application
causes deterioration and drain
leakage of the plug.
Insert a hexagon
wrench (4 mm).
No gap
No utilice aceite lubricante (aceite para
maquinaria refrigerante) al insertar la tapa del
desagüe. Su uso provoca que el enchufe se
deteriore y tenga fugas.
Inserte una llave
hexagonal (4 mm).
Sin
espacio
* Como la condensación produce problemas en el equipo, asegúrese de aislar
las dos tubarías de conexión. (Utilice espuma de polietileno como material
aislante.)
Formación la tubería y el tubo de desagüe
1. Tapa precortada
Corte con unos alicates la pestaña en el lado izquierdo o derecho del panel
frontal para la conexión izquierda o derecha y la pestaña en el lado inferior
izquierdo o derecho del panel frontal para la conexión inferior izquierda o
derecha.
2. Cambio del tubo del desagüe
Para los desagües de las conexiones izquierda, inferior izquierda y posterior
izquierda, es necesario cambiar el tubo y la tapa del desagüe.
Cómo quitar la tapa de drenaje
Sujete la tapa de drenaje
utilizando alicantes puntiagudos
y sáquela.
Cómo quitar la manguera de drenaje
• La manguera de drenaje se puede retirar quitando
el tornillo que
fi
ja la manguera de drenaje y a
continuación estirando la manguera de drenaje.
• Cuando retire la manguera de drenaje, tenga
cuidado con cualquier borde a
fi
lado de acero.
Los bordes pueden causar heridas.
• Para instalar la manguera de drenaje, introduzca
la manguera de drenaje con
fi
rmeza hasta que la
parte de conexión haga contacto con el aislador
térmico, y fíjelo con el tornillo original.
Forma de
fi
jar el tapón de desagüe
1) Inserte una llave
hexagonal (4 mm)
en el centro.
4 mm
2) Inserte
fi
rmemente el tapón de desagüe.
Para evitar pérdidas de agua, inserte con
fi
rmeza el tubo y la tapa del
desagüe.
Para las tuberías derecho o izquierdo
• Después de trazar un surco con un cuchillo
o un punzón alrededor de la pestaña del
panel frontal, córtela con unas tijeras o una
herramienta similar.
Para las tuberías inferior derecho o inferior
izquierdo
• Después de trazar un surco con un cuchillo
o un punzón alrededor de la pestaña del
panel frontal, córtela con unas tijeras o una
herramienta similar.
Conexión del lado izquierdo de la tubería
• Doble la tubería de conexión de tal manera que quede tendida entre 43 mm
sobre la super
fi
cie de la pared. Si la tubería de conexión fuese tendida más
allá de los 43 mm sobre la super
fi
cie de la pared, la unidad interior podría ser
inestable en la pared. Cuando doble la tubería de conexión, asegúrese de
utilizar un torcedor de resortes para no estrujar la tubería.
Doble la tubería de conexión dentro de un radio de 30 mm.
Conexión de la tubería después de la instalación de la unidad (
fi
gura)
Procedimiento para instalar la rejilla de entrada
de aire en la unidad interior
• Para instalar la rejilla de
entrada de aire ha de realizarse
el procedimiento inverso a su
extracción.
PRECAUCIÓN
80
270 mm
230 mm
43 mm
Lado líquido
Lado de gas
(Al lado del frente del destello)
Contorno de la unidad interior
R 30 mm (Utilice polisin (núcleo de
polietileno) o similar para tubería
fl
exible.)
Utilice la manija del destornillador, etc.
Rear right
Rear left
g
nit
t
u
c-
ei
D
til
s l
e
n
a
p t
n
orf
g
ni
g
n
a
h
C
e
s
o
h
ni
ar
d
n
oit
ar
a
p
er
p
g
ni
pi
P
Bottom left
Left
Bottom right
Right
Posterior derecho
Posterior izquierdo
Inferior izquierdo
Izquierdo
Inferior derecho
Derecho
T
apa precortada
Cambio del tubo
de desagüe
Preparación de la tubería
Instalación la Tubería y el
Tubo de Desagüe
Heat insulator
Drain hose
Aislante térmico
Manguera de drenaje
Slit
Corte
Slit
Corte
"
#
$
Cable de control
Agujero para colgar el
mando a distancia
Mando a distancia
Cable de control
Tornillo (Ø3,1×16L)
para colgar el
mando a distancia
Pared
Tornillo (Ø3,1×25L)
para
fi
jar la tapa de
la pila
Mando a distancia
*
Comentario
: 1. Se recomienda el uso de un cable de alimentación con
doble aislamiento para conectar el mando a distancia y el
aire acondicionado.
2. Para la función de cableado, 1 mando a distancia solo
puede controlar 1 unidad interior.
3. En la función de cableado, el mando a distancia regresará
a su condición inicial (PRESET (PROGRAMACIÓN),
TIMER (TEMPORIZADOR) y CLOCK (RELOJ) regresarán
a su condición inicial) cuando el usuario apague el aire
acondicionado.
Tapa de la pila
Tornillo
Apriete
fi
rmemente pero no
más de 0,15 N·m (0,02 kgf·m)
9
!
30 mm
10 mm
Cable de
control
Terminal
* Tamaño del cable 28-22 AWG
ó 0,08-0,32 mm
2
Diámetro exterior no mayor que
4,7 mm, longitud del cable de
control de 30 m o menor.
Apriete
fi
rmemente
pero no más
de 0,25 N·m
(0,03 kgf·m)
1110251267-ES.indd 5
1110251267-ES.indd 5
7/4/12 4:34 PM
7/4/12 4:34 PM
