Toshiba MWP-MG20PBK Скачать руководство пользователя страница 83 | Manualshive

Страница: 83 / 100

Toshiba MWP-MG20PBK Скачать руководство пользователя страница 83

NASTAVENIE A INŠTALÁCIA

NASTAVENIE RÚ RY

Názvy dielov a príslušenstvo rúry Vyberte rúru a všetky diely a materiály zo škatule a vnútorného priestoru rúry.

K rúre dodávame nasledujúce príslušenstvo: Sklenený podnos 1 Zostava otočného kruhu 1 Hriadeľ otočného kruhu 1

Sklenený podnos

1

Zostava otočného kruhu

1

Návod na použitie

1

A)

Ovládací panel

B)

Hriadeľ otočného kruhu

C)

Zostava otočného kruhu

D)

Sklenený podnos

E)

Pozorovacie okno

F)

Zostava dvierok

G)

Bezpečnostný blokovací systém

Grilovací rošt (nemožno používať pri mikrovlnnej
funkcii a musí byť umiestnený na sklenenom
podnose)

Inštalácia otočného kruhu

a.

Nikdy nevkladajte sklenený podnos hore nohami.
Sklenený podnos by nikdy nemal byť obmedzený.

b.

Pri varení je nutné vždy používať ako sklenený podnos,
tak zostavu otočného stolu.

c.

Pri varení sa všetky potraviny a nádoby s potravinami
vždy kladú na sklenený podnos.

d.

V prípade prasknutia skleneného podnosu alebo zostavy
otočného kruhu sa obráťte na najbližšie autorizované
servisné stredisko.

INŠTALÁCIA NA PRACOVNÚ DOSKU

Zložte všetok obalový materiál a príslušenstvo.
Skontrolujte, či nie je rúra poškodená, napr. škrabance alebo prasknuté dvierka. Poškodenú rúru neinštalujte.
Skriňa: všetky ochranné vrstvy z povrchu skrine mikrovlnnej rúry.
Neodstraňujte svetlohnedý sľudový kryt pripevnený ku vnútornému priestoru rúry s cieľom ochrániť magnetron.

Sklenený
podnos

Hriadeľ
otočného kruhu

Náboj
(spodná strana)

Zostava
otočného
kruhu

Sl

ovenč

ina

B

C

D

E

G

F

A

SK-7

«
...
81
82
83
84
85
...
»

Содержание MWP-MG20PBK

Страница 1: ...UAL Model Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 2: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 3: ...English CONTENTS CONTENTS 1 PRECAUTIONS 2 SPECIFICATIONS 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 4 CLEANING 5 UTENSILS 5 6 SET UP INSTALLATION 7 8 OPERATION 9 TROUBLE SHOOTING 10 EN 1 ...

Страница 4: ...es c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM Iftheapparatusisnotmaintainedinagoodstateofcleanliness itssurfacecouldbedegraded and affect the life span of the apparatus and lead to a dangerous situation SPECIFICATIONS Model Rated Voltage 230V 50Hz Power Consumption Microwave 1050W Rated Output Power Microw...

Страница 5: ...se utensils that are suitable for use in microwave ovens 10 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames 11 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 12 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature...

Страница 6: ...n escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to ...

Страница 7: ...microwave power for 10 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy See the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in mic...

Страница 8: ...as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moistur...

Страница 9: ...Installation a Never place the glass tray upside down Follow the instruction to place the glass tray on the turntable ring with correct direction The glass tray should rotate smoothly b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or ...

Страница 10: ...cm above the oven a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any adjacent walls 3 Do not remove the legs from the bottom of the oven 4 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 5 Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household ...

Страница 11: ... Soften Butter or Defrost 55 Micro Stew Fish 77 Micro Rice Fish Chicken Ground Meat 100 Micro Reheat Milk Boil Water Vegetables Beverage Notice When removing food from the oven please ensure that the oven power is switched off by turning the timer switch to 0 zero Failure to do so and operating the microwave oven without food in it can result in overheating and damage to the magnetron Function Pow...

Страница 12: ... forbidden to run the until without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Ov...

Страница 13: ...j należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz starannie ją przechowywać W przypadku stosowania się do przepisów zawartych w instrukcji kuchenka zapewni użytkownikowi wiele lat wydajnego działania NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ INSTRUKCJA OBSŁUGI MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 14: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 15: ...TREŚĆ TREŚĆ 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 2 SPECYFIKACJE 2 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 3 4 CZYSZCZENIE 5 PRZYBORY 5 6 USTAWIENIA I INSTALACJA 7 8 OBSŁUGA 9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 10 Polski PO 1 ...

Страница 16: ...rodka czyszczącego na powierzchniach uszczelniających c OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek kuchenka nie może być uruchamiana dopóki nie zostanie naprawiona przez kompetentną osobę ZAŁĄCZNIK Jeżeli urządzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystości jego powierzchnia może ulec degradacji co może wpłynąć na jego żywotność doprowadzając do niebezpiecznej sytuacji Model Napi...

Страница 17: ...ch do stosowania w kuchenkach mikrofalowych 10 W przypadku wydzielania dymu należy wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazdka i nie otwierać drzwi aby stłumić płomienie 11 Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione erupcyjne gotowanie dlatego należy zachować ostrożność podczas przemieszczania pojemnika 12 Zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem dla ...

Страница 18: ...rzewód ochronny dla prądu elektrycznego Niniejsze urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym z wtyczką uziemiającą Wtyczka musi być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka Skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem w przypadku gdy instrukcje dotyczące uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeżeli istnieją wątpliwości odnośnie tego czy...

Страница 19: ...zeć kuchenkę do czysta miękką i suchą ściereczką Wykonywanie jakichkolwiek czynności serwisowych lub naprawczych które wymagają zdjęcia osłony chroniącej przed narażeniem na działanie energii mikrofalowej jest niebezpieczne Zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi Materiałów które można stosować w kuchence mikrofalowej lub których należy unikać w kuchence mikrofalowej Mogą istnieć pewne niemetalowe...

Страница 20: ...pobiec rozpryskiwaniu lub do owijania podczas gotowania na parze Plastik Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej Postępować zgodnie z instrukcjami producenta Powinien być oznaczony jako Bezpieczny do stosowania w kuchenkach mikrofalowych Niektóre plastikowe pojemniki miękną podczas podgrzewania obecnej w nich żywności Torebki do gotowania i szczelnie zamknięte torby plastikowe należy przecinać prz...

Страница 21: ... Postępować zgodnie z instrukcjami aby umieścić szklaną tacę na pierścieniu obrotowym we właściwym kierunku Szklana taca powinna obracać się płynnie b Zarówno szklana taca jak i zespół pierścienia talerza obrotowego muszą być zawsze używane podczas gotowania c Cała żywność i pojemniki z żywnością muszą być zawsze umieszczane do gotowania na szklanej tacy d Jeżeli szklana taca lub zespół pierścieni...

Страница 22: ...amionowej Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy OSTRZEŻENIE Nie instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym ciepło W przypadku zainstalowania kuchenki w pobliżu lub nad źródłem ciepła może ona zostać uszkodzona powodując unieważnienie gwarancji 1 Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm 2 Tylna powierzchnia urządzenia musi być skierowana w stronę ścia...

Страница 23: ...ik czasowy w pozycji 0 zero Nieprzestrzeganie tego zalecenia i działanie kuchenki mikrofalowej bez żywności w komorze może doprowadzić do przegrzania oraz do uszkodzenia magnetronu OBSŁUGA Funkcja moc Wynik Zastosowanie Niska 17 Micro Zmiękczanie lodów Średnio Niska odmrażanie 33 Micro Zupa gulasz zmiękczanie masła lub rozmrażanie Średnia 55 Micro Gulasz ryba Średnio Wysoka 77 Micro Ryż ryba kurcz...

Страница 24: ...kowo bez żywności w komorze Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żywności w jej komorze Jest to bardzo niebezpieczne Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Nie można uruchomić kuchenki 1 Przewód zasilający nie jest podłączony prawidłowo Wyjąć wtyczkę Następnie ponownie podłączyć po 10 sekundach 2 Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik automatyczny Wymienić bezpiecznik lub zresetować w...

Страница 25: ...itím mikrovlnné trouby si pečlivě pročtěte tento návod a důsledně jej dodržujte Pokud budete dodržovat tyto pokyny mikrovlnná trouba vám bude sloužit mnoho let USCHOVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉ MÍSTO NÁVOD K POUŽITÍ MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 26: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 27: ...OBSAH OBSAH 1 PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ 2 TECHNICKÉ PODMÍNKY 2 ČIŠTĚNÍ 5 NÁDOBÍ 5 6 NASTAVENÍ A INSTALACE 7 8 Čeština CZ 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2 4 POUŽÍVÁNÍ 8 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 9 ...

Страница 28: ...pečným situacím TECHNICKÉ PODMÍNKY Model Jmenovité napětí 230V 50Hz Jmenovitý příkon mikrovlnný 1050W Jmenovitý výkon mikrovlnný Jmenovitý příkon Gril Objem trouby 20 l Průměr otočného talíře Ø 255 mm Vnější rozměry Čistá hmotnost přibl Aby se snížilo riziko požáru zásahu elektrickým proudem zraněné nebo vystavení nadměrného působení energie mikrovlnné trouby při používání spotřebiče dodržujte zák...

Страница 29: ...ůsobilých osob 7 VAROVÁNÍ kapaliny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách jelikož hrozí nebezpečí vybuchnutí 8 Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových obalech sledujte troubu aby se zamezilo případnému zapálení 9 Používejte pouze nádobí určené pro použití v mikrovlnných troubách 10 Pokud zpozorujete kouř spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená aby...

Страница 30: ...ku vnitřních součástí může dojít k vážnému zranění nebo usmrcení Spotřebič nerozebírejte VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Nesprávné použití uzemnění může způsobit zásah elektrickým proudem Nezapojujte spotřebič do zásuvky přípustné kovové nádoby na potraviny a nápoje parním čisticím zařízením Snížení rizika zranění dokud není řádně instalován a uzemněn Tento spotřebič musí být uzemněn...

Страница 31: ...ské linky nebo ze stolu kde by za něj mohly tahat děti nebo kde hrozí nebezpečí klopýtnutí Čištění Před čištěním vždy odpojte spotřebič od zdroje napájení 1 Po použití vyčistěte vnitřní prostor trouby lehce navlhčeným hadříkem 2 Příslušenství čistěte obvyklým způsobem v mýdlové vodě 3 Rám a těsnění dvířek a sousední díly je nutno v případě znečištění čistit opatrně vlhkým hadříkem 4 K čištění skla...

Страница 32: ...aření ohřevu Při ohřívání nenechávejte takové nádobí bez dozoru Papírové utěrky Používejte k zakrytí potravin pro předehřev a vsáknutí mastnoty Používejte jen ke krátkodobému ohřevu pod dozorem Pergamenový papír Používejte k zakrytí aby se zamezilo rozstřiku nebo k zabalení při ohřívání v páře Plasty Pouze vhodné pro mikrovlnný ohřev Dodržujte pokyny výrobce Měly by být označeny jako Vhodné pro mi...

Страница 33: ...ní se veškeré potraviny a nádoby s potravinami vždy pokládají na skleněný podnos d V případě prasknutí skleněného podnosu nebo sestavy otočného kruhu se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko INSTALACE NA PRACOVNÍ DESKU Sejměte veškerý obalový materiál a příslušenství Zkontrolujte zda není trouba poškozená např škrábance nebo prasklá dvířka Poškozenou troubu neinstalujte Skříň vešker...

Страница 34: ... ohřevu vaší potraviny 3 Po nastavení úrovně výkonu a času se mikrovlnná trouba automaticky zapne 4 Po uplynutí doby ohřevu spotřebič cinkne a vypne se 5 Pokud se spotřebič nepoužívá vždy nastavte čas na hodnotu 0 Přístupný povrch může být za provozu horký 1 Minimální instalační výška je 85 cm 2 Zadní strana spotřebiče musí stát proti stěně Zajistěte minimální prostor nad troubou 30 cm mezi troubo...

Страница 35: ...10 sekund 2 Aktivovala se pojistka nebo jistič Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič opravu provádí odborný personál naší společnosti 3 Problém se zásuvkou Vyzkoušejte zásuvku s jinými elektrospotřebiči Trouba neohřívá 4 Dvířka nejsou těsně zavřená Zavřete dvířka Upozornění Při vyndávání potravin z trouby vždy zajistěte vypnutí výkonu trouby otočením časovače do polohy 0 nula Pokud tak neučiníte ...

Страница 36: ...ní elektrická a elektronická zařízení shromažďovat a zpracovávat odděleně Pokud budete muset tento výrobek někdy v budoucnu zlikvidovat NEVYHAZUJTE jej do komunálního odpadu Odevzdejte tento výrobek na místě určeném ke sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení pokud je k dispozici ...

Страница 37: ...ni cu atenție înainte de a utiliza cuptorul cu microunde și păstrați le cu grijă Dacă urmați aceste instrucțiuni veți putea utiliza cuptorul timp de mulți ani PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI CU GRIJĂ MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Română MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 38: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 39: ...CUPRINS CUPRINS 1 PRECAUȚII 2 SPECIFICAȚII 2 CURĂȚARE 5 SETARE ȘI INSTALARE 7 8 Română RO 1 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA 2 4 FUNCȚIONARE 8 USTENSILE 5 6 SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR 9 ...

Страница 40: ...ă ușa sau sigiliile ușii sunt deteriorate cuptorul nu trebuie utilizat înainte ca acestea să fie reparate de o persoană competentă Dacă aparatul nu este menținut într o bună stare de curățenie suprafața sa s ar putea degrada și afecta durata sa de viață ducând la o situație periculoasă Model Tensiune nominală 230V 50Hz Putere nominală Putere microunde 1050W Putere nominală microunde microunde grăt...

Страница 41: ...ncălziți alimente în recipiente din plastic sau hârtie supravegheați cu atenție cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere 9 Utilizați numai ustensile potrivite pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde 10 Dacă emite fum opriți sau deconectați aparatul și lăsați ușa închisă pentru a stinge eventualele flăcări 11 Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fier...

Страница 42: ...ol de electrocutare Atingerea unor componente interne poate cauza vătămări personale grave sau decesul Nu dezasamblați acest aparat AVERTISMENT Pericol de electrocutare Utilizarea neadecvată a împământării poate duce la electrocutare alimente și băuturi nu sunt permise în timpul gătirii la microunde aparat de curățare cu abur Nu introduceți aparatul în priză înainte ca acesta să fie instalat adecv...

Страница 43: ...az în care acesta poate fi tras de copii sau te poți împiedica neintenționat CURĂȚARE Asigurați vă că ați scos aparatul din priză 1 După utilizare curățați cavitatea cuptorului cu o cârpă ușor umedă 2 Curățați accesoriile în mod obișnuit cu apă cu săpun 3 Când se murdăresc cadrul și sigiliul ușii și părțile din apropiere trebuie curățate cu atenție cu o cârpă umedă 4 Nu folosiți agenți de curățare...

Страница 44: ...ai pentru gătit încălzire pe termen scurt Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în timpul gătitului Prosoape din hârtie Utilizați pentru a acoperi alimentele pentru reîncălzire și absorbirea grăsimii Utilizați numai pentru gătitul pe termen scurt sub supraveghere Hârtie de copt Utilizați pentru a acoperi alimentele pentru a preveni stropirea sau pentru a le înfășura pentru gătitul în aburi Plastic Num...

Страница 45: ...e trebuie așezate pe tăvița de sticlă pentru d Dacă tăvița de sticlă sau ansamblul inelului rotativ se crapă sau se sparg contactați cel mai apropiat centru de service autorizat INSTALAREA PE BLATUL DE BUCĂTĂRIE Îndepărtați toate materialele și accesoriile de ambalat Verificați dacă cuptorul este deteriorat de exemplu dacă are lovituri sau dacă ușa este stricată Nu instalați cuptorul dacă este det...

Страница 46: ...tat nivelul de putere și timpul 4 După ce timpul pentru gătit s a terminat aparatul va emite un sunet pentru a se opri 5 Dacă aparatul nu este folosit setați timpul întotdeauna la 0 Suprafața accesibilă poate fi fierbinte în timpul funcționării 1 Înălțimea minimă de instalare este 85cm 2 Suprafața din spate a aparatului trebuie așezată lângă un perete Lăsați un spațiu minimum de 30cm deasupra cupt...

Страница 47: ...în priză Scoateți l din priză Puneți l înapoi în priză după 10 secunde 2 Funcționarea siguranței sau a disjunctorului Înlocuiți siguranța sau resetați disjunctorul reparat de profesioniștii firmei noastre 3 Probleme cu priza Testați priza cu alte aparate electrice Cuptorul nu încălzește 4 Ușa nu este bine închisă Închideți bine ușa Observație Atunci când scoateți alimentele din cuptor asigurați vă...

Страница 48: ...ctronice DEEE DEEE trebuie colectate și tratate separat Dacă vreodată în viitor va trebui să aruncați acest produs vă rugăm să NU îl aruncați împreună cu deșeurile menajere Vă rugăm să trimiteți acest produs la punctele de colectare a DEEE acolo unde acestea sunt disponibile ...

Страница 49: ...ї перед тим як користуватися мікрохвильовою піччю та надійно збережіть їх Якщо ви будете дотримуватися інструкцій ваша піч прослужить належним чином багато років НАДІЙНО ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ Українська ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 50: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 51: ...ЗМІСТ ЗМІСТ 1 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ОЧИЩЕННЯ 5 ПОСУД 5 6 Українська UK 1 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2 4 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 8 НАСТРОЙКА І ВСТАНОВКА 7 8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 9 ...

Страница 52: ...ущільнювач дверцят пошкоджено забороняється використовувати піч доки її не відремонтує компетентна особа Якщо прилад не зберігається в чистоті стан його поверхні може погіршитися і це вплине на термін експлуатації приладу та може призвести до небезпечної ситуації ВПЛИВУ НАДМІРНОЇ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ 2 Цей прилад можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними сенсорни...

Страница 53: ...продукти в закритих ємностях оскільки вони можуть вибухнути 8 Під час нагрівання їжі в пластикових або паперових ємностях слідкуйте за піччю через можливість займання 9 Використовуйте лише посуд який підходить для використання в мікрохвильовій печі або від єднайте прилад від живлення та не відкривайте дверці щоб заглушити полум я 11 Мікрохвильовий нагрів напоїв може призвести до затримки кипіння т...

Страница 54: ...ти серйозні травми або смерть Не розбирайте цей прилад ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Небезпека ураження електричним струмом Неправильне використання заземлення може призвести до ураження електричним струмом металеві контейнери для їжі та напоїв під час приготування їжі в пароочисником Не вмикайте в розетку поки прилад не буде правильно встановлений і заземлений Цей прилад повинен бути заземленим У разі електричног...

Страница 55: ...дково спіткнутись Очищення Обов язково відключіть прилад від мережі живлення 1 Очистіть піч всередені після використання злегка вологою ганчіркою 2 Очистіть аксесуари звичайним способом у мильній воді 3 Каркас дверцят ущільнювач та сусідні частини у разі забруднення повинні бути ретельно очищені вологою ганчіркою 4 Не використовуйте для чищення скла дверцят печі жорсткі абразивні чистячі засоби аб...

Страница 56: ...та чашки Використовуйте лише для короткочасного приготування Не залишайте піч без нагляду під час готування Паперові рушники Використовуйте для накриття їжі в разі повторного нагрівання та поглинання жиру Використовуйте під наглядом лише для короткочасного приготування Пергамент Використовуйте в якості чохла для запобігання бризок або обгортання для пропарювання Пластик Тільки для мікрохвильових п...

Страница 57: ...с готування C Вся їжа та ємності з їжею завжди розміщуються на скляному підносі для готування D Якщо скляний піднос або колесо поворотного диску тріснуть або зламаються зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру УСТАНОВКА СТІЛЬНИЦІ Видаліть усі пакувальні матеріали та аксесуари Огляньте піч на наявність пошкоджень таких як вм ятини або зламані дверцята Не встановлюйте при пошкоджен...

Страница 58: ...ування їжі 3 Мікрохвильова піч автоматично почне готувати після встановлення рівня потужності та часу 4 Після того як час приготування мине прилад зупиниться із звуковим сигналом 5 Якщо пристрій не використовується завжди встановлюйте час на 0 Під час роботи доступна поверхня може бути гарячою 1 Мінімальна висота установки 85 см 2 Задня поверхня приладів повинна розташовуватися навпроти стіни Зали...

Страница 59: ...жник або вимикач запобіжника Замінити запобіжник або скинути автоматичний вимикач відремонтований кваліфікованим персоналом нашої компанії 3 Проблеми з розеткою Перевірте розетку з іншими електричними приладами Піч не нагріває 4 Дверцята не зачиняються належним чином Закрийте дверцята належним чином Увага Виймаючи їжу з печі переконайтесь що живлення духовки вимкнено повернувши перемикач таймера н...

Страница 60: ... та електронного обладнання слід збирати та обробляти окремо Якщо в будь який час у майбутньому вам потрібно буде утилізувати цей продукт будь ласка НЕ утилізуйте цей товар з побутовими відходами Будь ласка надішліть цей продукт на пункти збору відходів електричного та електронного обладнання якщо такі є ...

Страница 61: ...l provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Русский Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель Внимательно прочитайте эти инструкции перед началом эксплуатации микро волновой печи и сохраните их для дальнейшего использования При соблюдении инструкция ваша печь будет хорошо служить вам много лет СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 62: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 63: ...СОДЕРЖАНИЕ 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3 4 ОЧИСТКА 5 ПОСУДА 5 6 УСТАНОВКА 7 8 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 9 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 10 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11 СОДЕРЖАНИЕ ...

Страница 64: ...капливаться на герме тизирующих поверхностях c ВНИМАНИЕ если дверь или ее уплотнение повреждены не пользуй тесь печью до тех пор пока ее не отремонтирует квалифицированный работник ДОПОЛНЕНИЕ Если не поддерживать достаточную чистоту устройства его поверхность может испортится что может повлиять на срок службы устройства и даже вызвать опасную ситуацию Модель Номинальное напряжение 230 В 50 Гц Потр...

Страница 65: ...к как может произойти возгорание 9 Используйте только посуду предназначенную для использования в микроволновых печах 10 Если идет дым выключите или отключите устройство от сети и держите дверь закрытой чтобы затушить огонь 11 Подогрев напитков в микроволновой печи может вызвать взрывное кипение с запозданием поэтому обращаться с контейнером нужно осторожно 12 Содержание бутылок для кормления и бан...

Страница 66: ...ом установлено и заземлено Устройство должно быть заземлено В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током обеспечивая провод для ухода тока Устройство оснащено кабелем с заземляющим проводом и заземляющим штепселем Подклю чайте его к розеткам которые должным образом установлены и заземлены Если вы не полностью поняли инструкции по заземлению или сомневаетесь за...

Страница 67: ...и нагревайте ее в микроволновой печи на 100 мощности 10 минут Вытрите печь мягкой сухой тряпкой Опасность травм Любое обслуживание или ремонт требующий демонтажа крышки которая защищает от воздей ствия микроволновой энергии представляет опасность для неквалифицированных лиц См раздел Материалы которые могут использоваться в микроволновой печи и которых необ ходимо избегать Существует неметаллическ...

Страница 68: ...в нее пищу для приготовления на пару Пластик Только тот который предназначен для микроволновой печи Следуйте инструкциям производителя На нем должна быть маркировка Подходит для использования в микроволновой печи Некоторые пластиковые контейнеры размягчаются когда еда в них нагревается Пакеты для варки или герметичные пластиковые пакеты необходимо разрезать проткнуть или сделать в них отверстия ка...

Страница 69: ...ян ный поддон вверх ногами Следуйте ин струкциям чтобы расположить стеклянный поддон на кольце поворотной платформы в правильном направлении Стеклянный поддон должен свободно вращаться b И стеклянный поддон и сборка колеса по воротной платформы должны обязательно использоваться во время работы печи c Любая еда и контейнеры с едой должны всегда помещаться на стеклянный поддон для приготовления d В ...

Страница 70: ...ткрытого пространства а между боковы ми стенками печи и прилегающими стенами по крайней мере 20 см 3 Не снимайте ножки со дна печи 4 Блокировка входных и или выходных отверстий может повредить печь 5 Располагайте микроволновую печь как можно дальше от радио и телевизора Во время работы микроволновая печь может вызвать помехи приема сигнала радио или телевиде ния 2 Подключите печь к стандартной быт...

Страница 71: ...отовле ния поверните ручку таймера до не обходимого времени в соответствии с руководством по приготовлению еды 3 Микроволновая печь автоматически начнет работать после установки уровня мощности и времени 4 Когда время приготовления истечет устройство издаст звуковой сигнал и остановится 5 Если устройство не используется время должно быть всегда установ лено в положение 0 переключатель уровня мощно...

Страница 72: ...ощи напитки Функция Мощность Мощность Применение Комб 1 80 гриля 20 микроволн Сосиски баранина кебаб морепродукты стейк Комб 2 70 гриля 30 микроволн Порезанная курятина куриная грудка свиные котлеты Прогр 3 60 гриля 40 микроволн Цельная курица Гриль 100 гриль Выпечка хлеба порезанные ингредиенты Примечание Когда достаете еду из духовки убедитесь что она выключена повернув ручку времени на 0 ноль Е...

Страница 73: ...е печи Это является нормальным Печь случайно включена когда внутри нет еды Включать печь когда внутри нет еды запрещается Это очень опасно Неисправность Возможная причина Решение Печь не включается 1 Кабель питания не плотно вставлен в розетку Вытащите из розетки затем заново вставьте через 10 секунд 2 Сгорел предохранитель или включился размыкатель цепи Замените предохранитель или сбросьте размык...

Страница 74: ......

Страница 75: ...oužitím mikrovlnnej rúry si starostlivo prečítajte tento návod a dôsledne ho dodržujte Pokiaľ budete dodržiavať tieto pokyny mikrovlnná rúra vám bude slúžiť mnoho rokov USCHOVAJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉ MIESTO Slovenčina MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 76: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 77: ...OBSAH OBSAH 1 PREVENTÍ VNE OPATRENIA 2 TECHNICKÉ PODMIENKY 2 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2 4 ČISTENIE 5 RIAD 5 6 NASTAVENIE A INŠTALÁCIA 7 8 POUŽÍVANIE 8 ODSTRAŇOVANIE CHÝB 9 Slovenčina SK 1 ...

Страница 78: ...tuáciám TECHNICKÉ PODMIENKY Model Menovité napätie 230V 50Hz Menovitý prí kon mikrovlnný 1050 W Menovitý výkon mikrovlnný 00 7 W Menovitý prí kon Gril 1000 W Objem rúry 20 l Priemer otočného taniera Ø 255 mm Vonkajšie rozmery 439 5 mm x 359 mm x 258 2 mm Čistá hmotnosť pribl 10 82 kg DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Aby sa znížilo riziko požiaru zásahu elektrickým prúdom zranenia alebo vystavenia nadm...

Страница 79: ...rem odborne spôsobilých osôb 7 VAROVANIE kvapaliny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzatvorených nádobách keďže hrozí nebezpečenstvo vybuchnutia 8 Pri ohrievanípotraví n v plastových alebo papierových obaloch sledujte rúru aby sa zamedzilo prí padnému zapáleniu 9 Používajte iba riad určený na použitie v mikrovlnných rúrach 10 Pokiaľ spozorujete dym spotrebič vypnite alebo odpojte od siete a nec...

Страница 80: ...ôže viesť k nebezpečenstvu zranenia zapáleniu alebo požiaru 20 Pri mikrovlnnom varenínie sú prí pustné kovové nádoby na potraviny a nápoje 21 Tento spotrebič nesmie byť čistený parným čistiacim zariadení m Zníženie rizika zranenia uzemnenie inštalácie NEBEZPEČENSTVO Pri dotyku vnútorných súčastí môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu Spotrebič nerozoberajte VAROVANIE Nebezpečenstvo zásahu e...

Страница 81: ...la kde by za neho mohli ťahať deti alebo kde hrozí nebezpečenstvo zakopnutia Čistenie Pred čistením vždy odpojte spotrebič od zdroja napájania 1 Po použití vyčistite vnútorný priestor rúry ľahko navlhčenou handričkou 2 Príslušenstvo čistite obvyklým spôsobom v mydlovej vode 3 Rám a tesnenie dvierok a susedné diely je nutné v prípade znečistenia čistiť opatrne vlhkou handričkou 4 Na čistenie skla n...

Страница 82: ...erky Používajte na zakrytie potravín pre predohrev a vsiaknutie mastnoty Používajte len na krátkodobý ohrev pod dozorom Pergamenový papier Používajte na zakrytie aby sa zamedzilo rozstreknutiu alebo na zabalenie pri ohrievaní v pare Plasty Iba vhodné pre mikrovlnný ohrev Dodržujte pokyny výrobcu Mali by byť označené ako Vhodné pre mikrovlnný ohrev Niektoré plastové nádoby mäknú keď sa potraviny v ...

Страница 83: ...nený podnos hore nohami Sklenený podnos by nikdy nemal byť obmedzený b Pri varení je nutné vždy používať ako sklenený podnos tak zostavu otočného stolu c Pri varení sa všetky potraviny a nádoby s potravinami vždy kladú na sklenený podnos d V prí pade prasknutia skleneného podnosu alebo zostavy otočného kruhu sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko INŠTALÁCIA NA PRACOVNÚ DOSKU Zlož...

Страница 84: ... domácnosti Zaistite aby napätie a frekvencia zodpovedali hodnotám uvedeným na typovom štítku VAROVANIE Neinštalujte rúru nad sporáky ani iné spotrebiče vyvíjajúce teplo V prípade inštalácie v blízkosti zdroja tepla môže dôjsť k poškodeniu rúry na čo sa záruka nevzťahuje Prístupný povrch môže byť v prevádzke horúci POUŽÍVANIE Ovládacípanel a funkcie Návod na obsluhu 1 Nastavenie ohrievacieho výkon...

Страница 85: ... rádiového a TV signálu môže byť počas prevádzky mikrovlnnej rúry rušený Ide o rušenie podobné iným malým elektrickým spotrebičom napr mixér vysávač a fén Ide o bežný jav Tlmené svetlo rúry Pri nízkom výkone mikrovlnnej rúry môže byť svetlo rúry stlmené Ide o bežný jav Kondenzovanie pary na dvierkach z vetrací ch otvorov vychádza horúci vzduch Pri varení môže z potravín vystupovať para Väčšina par...

Страница 86: ...cké a elektronické zariadenia zhromažďovať a spracovávať oddelene Pokiaľ budete musieť tento výrobok niekedy v budúcnosti zlikvidovať NEVYHADZUJTE ho do komunálneho odpadu Odovzdajte tento výrobok na mieste určenom na zber odpadových elektrických a elektronických zariadení pokiaľ je k dispozícii SK 10 ...

Страница 87: ...t az útmutatót figyelmesen olvassa át és az utasításokat gondosan tartsa be Amennyiben betartja az útmutatóban foglalt utasításokat a készülék hosszú éveken át hibátlanul működhet JELEN Ú TMUTATÓ T A KÉSŐBBI HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN GONDOSAN ŐRIZZE MEG Magyar MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 88: ...MWP MG20P WH MWP MG20P BK ...

Страница 89: ...TARTALOM TARTALOM 1 MEGELŐZŐ ÓVINTÉZKEDÉSEK 2 MŰSZAKI ADATOK 2 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍ TÁSOK 2 4 TISZTÍ TÁS 5 EDÉNYEK 5 6 TELEPÍ TÉS ÉS ÁLLÍ TÁSOK 7 8 HASZNÁLAT 8 HIBAELHÁRÍ TÁSOK 9 Magyar HU 1 ...

Страница 90: ...évleges feszültség 230V 50Hz Névleges bemeneti teljesí tmény mikrohullámú 1050W Névleges teljesí tmény mikrohullámú 700W Névleges teljesí tményfelvétel grillező 1000W Sütő kapacitása 20 l Forgótálca átmérője Ø 255 mm Külső méretek 439 5 mm x 359 mm x 258 2 mm Nettó tömeg cca 10 82 kg FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍ TÁSOK A készülék használata során tűz áramütés személyi sérülés vagy túlzott mértékű mikroh...

Страница 91: ...agy papí r edényekben vagy csomagolásban melegí t ételeket felügyelje a folyamatot mivel az ilyen csomagolás illetve edény kigyulladhat 9 Kizárólag csak a mikrohullámú sütéshez rendeltetett edényeket használja 10 Füst megjelenése esetén a készüléket kapcsolja ki vagy húzza ki a dugvillát a csatlakozó aljzatból és a készülék ajtaját hagyja becsukva hogy a felcsapó lángok belül elenyésszenek 11 Ha i...

Страница 92: ...stb melegí tése sérülést gyulladást vagy tűzvészt is okozhat 20 A mikrohullámú sütőben tilos az ételt italféléket fémanyagú edényben melegí teni 21 A jelen készüléket tilos a gőztisztító készülék segí tségével tisztí tani Sérülésveszély csökkentése Készülék áramföldelése VESZÉLY Bizonyos belső alkatrészek megérintése súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Ne szerelje szét a készüléket FIGYEL...

Страница 93: ...adjon és lerántsa a készüléket Tisztí tás Győződjön meg arról hogy a dugvilla ki van húzva a fali csatlakozó aljzatból 1 Használatot követően a sütőteret enyhén nedves ronggyal tisztítsa 2 A tartozékokat enyhén szappanos ví zzel a megszokott módon tisztí tsa 3 Az ajtókeretet a tömí tést és a szomszédos részeit amennyiben ezek beszennyeződtek óvatosan törölje le nedves ronggyal 4 Súrolószert dörzsi...

Страница 94: ... nélkül főzés közben Papírtörülközők Használható az étel lefedésére és a zsír felitatására előmelegítés közben Kizárólag rövid idejű melegí tés során állandó felügyelet mellett használható Hártyapapí r Használható fedőként a fröccsenések megelőzésére vagy csomagolásként gőzöléshez Műanyag Kizárólag mikrohullámú sütésre alkalmas edényt használjon Kövesse a gyártó utasí tásait Az edényen Mikrohullám...

Страница 95: ...dennemű akadály nélkül b Kötelező jelleggel használjuk a tálcát és a forgató tányért ennek hiányában ne főzzünk ne melegí tsünk c A főzés melegítés során mindennemű étel és élelmiszeres edény az üvegtálcára helyezendő d Amennyiben a tálcán vagy a forgótányéron sérülést repedést találunk úgy forduljunk a legközelebbi már kaszervizhez MUNKALAPRA TELEPÍ TÉS Az összes burkolatot vegye le tartozékokat ...

Страница 96: ...és a frekvencia megegyezzen a tí puscí mkén feltüntetett feszültség és frekvencia adatokkal FIGYELEM Ne telepítse sütőt más hőforrás közelébe Ha más hőleadó készülék közelébe vagy fölé telepíti a sütő megsérülhet ami garanciavesztéssel járna Működés közben a külső hozzáférhető felületek átforrósodhatnak ALKALMAZÁS Kezelőpanel és funkciók Kezelési utasí tás 1 A melegí tési teljesí tmény a POWER tel...

Страница 97: ...sütő működése Hatása hasonló más kisebb elektromos készülékekéhez mint pl mixer porszí vó hajszárí tó stb Ez a jelenség teljesen normális Világí tás fényerejének csökkentése Ha a sütő alacsony teljesítményen működik úgy a lámpa halványabban világíthat Ez a jelenség is teljesen normális Gőzlecsapódás az ajtón belül a szellőző nyílásokból forró levegő áramlik ki Főzés közben az ételből gőz távozhat ...

Страница 98: ...i és kezelni Így a jövőben ha ilyen típusú terméket selejtezni kíván úgy ezt NE a háztartási hulladékkal közös gyűjtőedénybe dobja ki Lehetőség szerint a terméket legközelebbi elektromos és elektronikus berendezések hulladékok WEEE átvételére szolgáló gyűjtő központhoz kell elszállí tani HU 10 PN 16170000A79914 ...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов