Toshiba kV-9960A Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

NOTICE

PREPARATION

INTRODUCTION

RECORDING

OPERATION

PLAYBACK

OPERATION

Order of Daily Checks

Turn the power ON for this VCR and for the connected
devices in the surveillance system including the video
camera and monitor TV.

Press the PLAY button.

Does the correct picture appear in the monitor TV?

Is the date-time display correct on the monitor TV?

Rewind the tape several digits on the section you
recorded the previous day.

Press the or TIME MODE button to go to the

A2 mode.

Is the playback picture normal?
Is there anything abnormal about the recorded date
and time?

Press the REC button.

Check the playback picture recorded in

A2 mode.

After checking these matters change to the mode you
want to set to.

DAILY AND PERIODIC INSPECTION

This VCR has been designed to stand the use over long periods. Nevertheless, we recommend you to carry out regular daily
inspection to insure problem-free use.

Note:

It is particularly important to carry out daily checks when using the VCR for repeat recording.

REV

FWD

REV

FWD

REV

FWD

TIME MODE

SET

–

REC

PLAY

STOP

REC

8/28/97 THU

17:30:06

A 2

Содержание kV-9960A

Страница 1: ...ATION 11 RECORDING OPERATION 23 PLAYBACK OPERATION 39 NOTICE 44 POWER TAPE REMAIN TIME LAPSE VCR 4Head 960Hour DISPLAY PLAY STOP REV FWD TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT COUNTER ALARM RESET MEMORY PAUSE STILL HIGH DENSITY Instruction Manual VIRTUAL REAL TIME TIME LAPSE VCR KV 9960A ...

Страница 2: ...A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed reasonable protection against harmfulinterferencewhentheequipmentisoperatedinacommercialenvironment Thisequipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipme...

Страница 3: ...nd the point where they exit from the product 9 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral con venience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read owner s manual Afterunpackingthisproduct read the owner s manual carefully and follow all the operating and other instructions 2 Power Sources This product should be ...

Страница 4: ...50 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A S3125A 15 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket ortable Theproductmay fall causing serious injury to a child or adult and serious dam age to the product Use only with a cart stand tripod bracket or tablerecommendedbythemanu facturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufactu...

Страница 5: ...VCR includes an internal time date generator necessary for documentation purposes See page 15 i i i i i On screen programming Menu driven programming simplifies set up of various functions including but not limited to the following time date search timer setting and alarm recording i i i i i Timer recording function With timer recording it is possible to set two programs for each day of the week a...

Страница 6: ...t to this position the front panel will be operationally limited See the Instruction Manual supplied with the optional module 8 BUZZER switch This is the on off switch for the buzzer The buzzer sounds continually when dew condensation is detected when the VCR starts alarm recording and when recording reaches to tape end The buzzer beeps five times with a record protected cassette being inserted wh...

Страница 7: ...n the screen u LOCATION SELECT button Press to change the position of superimposed characters on the screen i TRACKING buttons Adjust to eliminate noise from playback picture o PLAY button Press to start the playback mode STOP button Press to stop tape running a PAUSE STILL button Press during recording to pause recording Press during playback for a still picture s SHUTTLE dial Turn this dial cloc...

Страница 8: ... terminal Signal output terminal to annunciate to other devices that the tape has run out on the VCR 2 REC TRIGGER OUT terminal Signal output terminal to control the switching interval of the video cameras when connected to a sequential switcher or multiplexer 3 ALARM OUT terminal Output terminal to transmit an alarm signal to peripheral equipment 4 ALARM RESET terminal Input terminal to reset ala...

Страница 9: ...mperature For charging 0 C to 80 C For operating 20 C to 80 C For storing 30 C to 80 C i Charging time more than 48 hours Notes i Use only for this VCR i Do not dispose of the batteries into fire i Do not short circuit the terminals i Do not modify or disassemble i Avoid dropping unnecessary shocks 8 Connector RED wire Battery pack Installation 1 Install the battery pack placing the red wire upsid...

Страница 10: ...Y PLAY PLAY PLAY PLAY PLAY 7Counter Alarm Counter Remaining Tape Error Mes sage indicator Press the ALARM button to display the alarm counter Press the ALARM button again to return to display the counter Press the TAPE REMAIN button to display the remaining tape time When an abnormality occurs during operation the error code is displayed E 1 Abnormality on reel rotation during tape running E 3 Abn...

Страница 11: ...AY button the time mode can be selected Each time pressing the REW button during still playback mode the Reverse Field Advance playback one field will be carried out 3 STOP button Press to stop tape running 4 PLAY button Press to start play back 5 FF button Press to fast forward mode Press during playback for forward picture search mode To release the forward picture search mode press the PLAY but...

Страница 12: ...OUGH IN ON 75Ω FRONT PANEL DISABLE ENABLE REMOTE FUSE 1A 125V AC IN 1 2 3 4 VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT EXT REF INPUT To QUAD OUT To VIDEO IN To VIDEO OUT To VIDEO IN To AC OUTLET 120V Quadrant picture unit IN EXT CONT ALL CLEAR REMOTE IN MIC IN IN GND RESET OUT GND OUT GND TAPE END ALARM REC TRIGG IN OUT VIDEO IN OUT AUDIO SEE MANUAL SEE MANUAL To VIDEO OUT BNC connector To VIDEO IN BNC connector RG...

Страница 13: ...ode to MANUAL by menu screen For further details consult the instruction manuals of the connected devices 12 When using the VCR connected to a frame sequential switcher pay attention to the following matters i When playing back in the SPA12 EPA18 or SPA24 mode mixing of pictures from other channels may occur If this occurs play back in a mode other than the SPA12 EPA18 or SPA24 mode i If the follo...

Страница 14: ... TIME DAYLIGHT SAVING TIME IN Monitor Screen normal screen MENU Screen normal screen M E N U CLOCK SET SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU DISPLAY SPEED A 2 SP M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DI...

Страница 15: ...i Setting of timer recording i Setting of auto recording M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH 1ST AL6 AL5 AL4 AL3 AL7 ALARM RECALL AL1 MENU DISPLAY AL2 ALARM RECALL Screen M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH TIME DATE SEARCH Screen i Alarm recall display i Set the day and time to ...

Страница 16: ...TIME OUT 9 Press the DISPLAY button to start display of the set date and time 10 Press the DISPLAY button to return to the normal screen CLOCK ADJUST MENU DISPLAY MONTH DAY YEAR 1 1 97 WED 1 00 TIME DAYLIGHT SAVING TIME IN 6 Press the SHIFT button to blink Year and press the or SET button to set to 97 M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH D...

Страница 17: ...time display On Screen Position Press the LOCATION SELECT button to adjust the display to desirable position The display moves in the direction shown by the arrows However during the date time display screen pay attention to the following when setting the date and time display positions When the display is set to an end of the monitor screen as shown in the figure synchronization instability or co...

Страница 18: ...ink DAY OF THE WEEK and press the or SET button to go to OFF Changes between OFF and ON each time the SET button is pressed Erasing the time display Press the or SHIFT button to blink TIME and press the or SET button to go to OFF Changes between OFF and ON each time the or SET button is pressed Erasing the speed display Press the or SHIFT button to blink SPEED and press the or SET button to go to ...

Страница 19: ...E ON SPEED ON VCR V01 ALARM ON 12H 24H 24H DISPLAY DATE ON MENU DISPLAY DAY OF THE WEEK ON CHAR LINES 6 TIME ON SPEED ON VCR OFF ALARM ON 12H 24H 24H DISPLAY DATE ON MENU DISPLAY DAY OF THE WEEK ON CHAR LINES 6 TIME ON SPEED ON VCR OFF ALARM ON 12H 24H 12H DISPLAY DATE ON MENU DISPLAY DAY OF THE WEEK ON CHAR LINES 6 DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT DISPLAY TIME MODE SET SHIFT T...

Страница 20: ...sed 3 Press the COUNTER MEMORY button to make COUNT M Counter Memory to light Alarm Memory When you want to view the location where alarm recording was performed 1 Press the STOP button 2 Press the COUNTER MEMORY button twice to make ALARM M to light 3 Turn the SHUTTLE dial to set rewind or fast forward 4 Press the PLAY button When the tape reaches the alarm recorded position The VCR automatically...

Страница 21: ...ode over a long period it may take considerable time for computation When operating at fast speed in the SPA2 mode the computation is faster Note It is possible to compute the remaining time for T 120 T 90 T 60 and T 30 tape The display will not be correct for other kinds of tape Error Message When an abnormality occurs during operation the error code is displayed At the same time the buzzer will ...

Страница 22: ...ime depends on the type of video tape used Audio recording is possible in the SPA2 EPA6 SPA12 EPA18 and SPA24 modes In SPL01 SPL02 or SPL03 modes the VCR is set to recording pause mode The alarm recording starts by an alarm trigger signal input and the VCR is set to recording pause mode again to wait for next alarm trigger input When recording pause mode continues for appointed time SPL01 1 min SP...

Страница 23: ...tton Safety Tab i A video cassette is equipped with a safety tab to prevent accidental erasure When the tab is removed recording is not possible Cassette indicator Adhesive tape i If you wish to record on a cassette with the tab removed use adhesive tape to cover the hole Safety tab Screwdriver Cassette Indicator i Blinks when inserting or removing a cassette i Remains lighted when a cassette is i...

Страница 24: ...to protect the video tape and heads i Repeat recording restart recording alarm recording etc also operate during recording i When recording is interrupted or the recording time is changed the pictures may be disturbed at that location i If a power failure should occur it is possible to resume recording in the same time mode as long as the power is restored within approximately 10 days i During rep...

Страница 25: ...ars on the monitor screen 2 Press the or SHIFT button to blink SETUP and press the or SET button 3 Press the or SHIFT button to blink RESTART REC 4 Press the or SET button to go to ON M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH ALARM REC TIME 15S SPEED A 2 R...

Страница 26: ...dnesday 1 2 Thursday 1 2 Starting hour display ON SKIP displays EXT ON 120 SU2 ON 120 SU1 ON 120 SA2 ON 120 SA1 ON 120 DLY ON 120 PROGRAM FR1 ON 120 MENU DISPLAY FR2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP Friday 1 2 Saturday 1 2 Sunday 1 2 Daily 25 1 Press the DISPLAY button The MENU screen appears on the monitor screen 2 Press the or SHIFT button to blink PRO GRAM 3 Press the or SET button 4 Press the SH...

Страница 27: ...FR1 ON 120 MENU DISPLAY FR2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP 8 Press the SHIFT button and the SET button to set recording time mode to SPA24 DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT 7 Press the SHIFT button to blink end time Set end time to 17 00 with the SET button and the SHIFT button in the same manner as 6 DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT EXT ON 120 SU2 ON 120 SU1...

Страница 28: ... TU1 ON 120 TH1 ON 120 PROGRAM MO1 ON 8 15 120 MENU DISPLAY MO2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH TH2 ON 120 WE2 ON 120 WE1 ON 120 TU2 ON 120 TU1 ON 120 TH1 ON 120 PROGRAM MO1 ON 8 00 120 MENU DISPLAY MO2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP TH2 ON 120 WE2 ON 120 WE1 ON 120 TU2 ON 120 TU1 ON 120 TH1 ON 120 PROGR...

Страница 29: ... set to SKIP if you don t need daily timer recording EXT ON 120 SU2 ON 120 SU1 ON 9 00 17 00 A18 SA2 ON 120 SA1 ON 9 00 17 00 A18 DLY ON 8 30 17 00 A24 PROGRAM FR1 ON 8 00 19 00 A18 MENU DISPLAY FR2 ON 120 SP SP SP SP SP 13 Following the same procedures as steps from 4 to 10 set FR1 SA1 and SU1 i When the setting times 1 and 2 for the day of the week and the daily times overlap recording will be c...

Страница 30: ...01 1min SPL02 2min SPL03 3min to protect the tape and the video head from damage Warning at Alarm Recording When an alarm signal is input the buzzer sounds and the alarm display on the VCR DISPLAY lights At 1ST the first oldest alarm input information is displayed At AL1 the latest alarm input information is displayed When more than seven items are input the old information is erased and the new i...

Страница 31: ...tput for power source to any of external devices i Connecting alarm reset input To GND To alarm out Warning External interface Alarm lamp or alarm buzzer To alarm in Alarm switch To GND To alarm reset Alarm reset switch When the alarm switch is ON alarm recording starts However when a closure is applied across the ALARM RESET and GND terminals the alarm record condition resets and the VCR returns ...

Страница 32: ...the display changes as follows SPA2 A6 SPA12 A18 SPA24 SPA2 i Each time the SET button is pressed the display changes in the reverse order 5 Press the SHIFT button to blink TAPE END ALARM and press the SET button to set operation after tape end detection M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPL...

Страница 33: ...e or SET button iThen ON of MO1 line blinks on PROGRAM screen 1 M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH TH2 ON 120 WE2 ON 120 WE1 ON 120 TU2 ON 120 TU1 ON 120 TH1 ON 120 PROGRAM MO1 ON 120 MENU DISPLAY MO2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP EXT ON 120 SU2 ON 120 SU1 ON 120 SA2 ON 120 SA1 ON 120 DLY ON 120 PROGRAM FR1 ON 120 MENU DISPLAY FR2 ON 12...

Страница 34: ...cording is available EXT ON 24 SU2 ON 120 SU1 ON 120 SA2 ON 120 SA1 ON 120 DLY ON 120 PROGRAM FR1 ON 120 MENU DISPLAY FR2 ON 120 SP SP SP SP SP SP SP SP How to Release Auto Recording Press TIMER button to release the timer mode 17 30 02 A 2 8 28 97 THU SP Notes i Auto Recording is available only at the timer mode timer recording timer standby i When Timer Recording coincides with Auto Recording Au...

Страница 35: ...OCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU DISPLAY SPEED A 2 SP RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU DISPLAY SPEED A 2 SP DISPLAY TIME MODE SET ...

Страница 36: ...pe Caution If you need the VCR to Auto Rewind even if an alarm condi tion occurred then set TAPE END ALARM to CONT in the MENU SCREEN M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU ...

Страница 37: ...cally rewinds the tape and goes to recording mode at beginning of the tape Caution If you need the VCR to repeat record even if an alarm condi tion occurred then set TAPE END ALARM to CONT in the MENU SCREEN iNow the Repeat Recording Setting is completed M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH M E N U CLOCK ADJUST SETUP DISPLAY MODE END DISPL...

Страница 38: ... EPA18 mode 0 05 s camera D 0 05 s camera C 0 05 s camera B 0 05 s camera A A B C D A B C D Video track Vertical synchronization Notes i Each time a video track is recorded the video camera is automatically switched by the position of the vertical synchroniza tion signal i The video camera switching time differs according to the time mode i Record playback picture is snowy or noisy when operating ...

Страница 39: ...PLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT iChange to SETUP Screen 1 DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT i Each time the SET button is pressed the display changes as follows FIXED PULSE DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU DISPLAY SPEED A 2 SP REC TRIGGER SEL FIXED PULSE Normal R...

Страница 40: ...Reverse Field Advance Slow Reverse Still in EP mode But those are not abnormality i The picture may be unstable during reverse playback but this is not an abnormality i When returning to normal playback after picture search the picture may wobble for a short while i The screen will disturb when the tape passes from a SP record area to EP record area or from an EP record area to SP record area in o...

Страница 41: ...vate the picture search and slow playback of various speed by turning the shuttle dial on the VCR SHUTTLE dial STOP 2nd Step 2nd Step CENTER 1st Step 1st Step n o i t c e r i d d r a w r o F n o i t c e r i d e s r e v e R The playback speed changes by turning the dial as shown below Return to center Turn dial to the Reverse direction Dial CENTER 2nd STEP 1st STEP Turn dial to the Forward directio...

Страница 42: ...layback continues for ten minutes the unit auto matically returns to playback Field Advance Playback Used when you want to analyze a scene in more details during playback Turn the SHUTTLE dial to the forward direction during still playback To return to still playback release the SHUTTLE dial See page 40 i If the SHUTTLE dial is turned to end a field advance playback is continuously carried out To ...

Страница 43: ... TRACKING LOCATION SELECT M E N U CLOCK ADJUST SETUP SETUP DISPLAY MODE END DISPLAY PROGRAM ALARM RECALL TIME DATE SEARCH FORWARD MINUTE 00 REVERSE TIME DATE SEARCH DAY 28 MENU DISPLAY HOUR 17 2 Press the SHIFT button to blink TIME DATE SEARCH and press the SET button REVERSE SEARCH FORWARD MINUTE 00 TIME DATE SEARCH DAY 01 MENU DISPLAY HOUR 00 DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT ...

Страница 44: ...FWD 43 Notes In the cases shown below Alarm Memory search may be not carried out i If the alarm recording is not carried out for more than those listed in the following chart then the alarm may be skipped i If the alarm recording interval is not left for more than those listed in the following chart then the alarm may be skipped i If there is not enough time between the beginning of the alarm sear...

Страница 45: ...r greater Ground input 0V 0 5V Open IN 100 10K 10K 10K 10K 0 001µ GND DC5V 220 TAPE END GND 220 OUT GND DC5V 2 2K 220 10 OUT GND DC5V DC5V RESET 100 10K 10K 10K 10K 0 001µ GND 200 ms or greater Ground input 0V 0 5V Open 200 ms or greater Ground input 0V 0 5V Open 0V 5V output Output impedance 230 Ohm MAX 10mA Alarm recording 0V a 5V Output impedance 220 Ohm MAX 10mA a 20 ms SPA2 EPA6 a 32 ms Excep...

Страница 46: ...E button to go to the SPA2 mode 7 Is the playback picture normal Is there anything abnormal about the recorded date and time 8 Press the REC button 9 Check the playback picture recorded in SPA2 mode 10 After checking these matters change to the mode you want to set to 1 2 3 1 2 3 DAILY AND PERIODIC INSPECTION This VCR has been designed to stand the use over long periods Nevertheless we recommend y...

Страница 47: ...ls consult your dealer 2 Press the SHIFT button to blink SETUP and press the SET button 3 Press the SHIFT button to change to SETUP screen 2 RESTART REC OFF TAPE END MODE STOP ALARM STOP S E T U P ALARM REC TIME 15S MENU DISPLAY SPEED A 2 SP DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT DISPLAY TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT...

Страница 48: ...er sounds continually when BUZZER switch is ON To turn the buzzer off turn the BUZZER switch to OFF Remove the cassette tape With the POWER switch ON wait until the Dew display stops blinking This may take several hours depending on surrounding conditions POWER TAPE REMAIN TIME LAPSE VCR 4Head 960Hour DISPLAY PLAY STOP REV FWD TIME MODE SET SHIFT TRACKING LOCATION SELECT COUNTER ALARM RESET MEMORY...

Страница 49: ... MODE on REW REC i Has one of the operations buttons been pressed during automatic rewind i Is TAPE END ALARM on CONT i Is the present time setting correct i Is the timer setting correct i Has the TIMER button been pressed i Did a power failure continue for a long period after the timer was set i Has the POWER switch been turned ON i Has the power plug been removed from the AC outlet i Are the ala...

Страница 50: ...a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibrations or impacts i Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the VCR on soft surfaces rugs blankets etc too near materials such as curtains and draperies or in a built in installation such as a bookcase or rack i Keep the VCR and th...

Страница 51: ... More than 45 dB monochrome mode SPA2 mode More than 45 dB color mode SPA2 mode Audio input Line input 308mV rms more than 47k Ω pin jack Microphone input 0 245mV rms less than 5k Ω ø3 5 jack Audio output 388mV rms less than 4 7k Ω pin jack No of audio tracks 1 track Audio frequency characteristics 100 Hz to 10 kHz SPA2 mode Audio S N More than 43 dB SPA2 mode Operating conditions Temperature 41 F...

Страница 52: ... DISCLAIMED SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU IF THIS PRODUCT IS NOT IN GOOD WORKING ORDER AS WARRANTED ABOVE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN NO EVENT WILL ISD OR ITS PARENT COMPANY OR ANY ASP BE LIABLE TO YOUORANYTHIRDPAR...

Результаты поиска

Содержание kV-9960A

Отзывы:

Похожие инструкции для kV-9960A

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba kV-9960A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание kV-9960A

Отзывы:

Похожие инструкции для kV-9960A

Бренды по названию

Популярные бренды