Toshiba GR-R25MPT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 8

4
GR-R35, 39, 43, 48MD/32, 37, 41, 46SD/32, 37HD/34, 39, 48ED/34, 39, 48SED_CS
L
When you open the door of the refrigerator, there may be a smell of
plastics. This signifies nothing unusual.
L
Select a dry place.
Avoid any humid or wet place, for example, the neighborhood of a
kitchen sink. Such a place could cause corrosion or electric leakage in
the refrigerator. If installed directly on the ground, your refrigerator will
be liable to damage. Place a board under the machine in such a case.
L
Installation.
Install your Toshiba Refrigerator on a strong and level floor. Turn the
leveling screws and stabilize the refrigerator horizontally.
L
Leave space around the refrigerator.
Select a well-ventilated place. Provide at least 10 cm (4 inches) at top and
rear sides and 4 cm (1.6 inches) on both sides for proper air circulation.
L
Use in a cool place.
L
Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range or heater.
Placed in the sunlight or near a heat emitting object, the refrigerator will
have its cooling effect reduced and a failure might be caused.
L 初次打开冰箱门时，可能会有塑料的气味。这并非异常情况。
L 冰箱应放置于干燥处。
不宜把冰箱置于潮湿的地方，例如，厨房的水槽附近。否则会导致
冰箱锈蚀或漏电。如直接放在地面上，则应在下面垫上木板等，否
则也易损坏机器。
L
安装。
冰箱应放在坚固平稳的地板上，并转动调整水平镙钉使冰箱保持水
平状态。
L 冰箱四周要留有空隙。
放置冰箱的地方需要良好的通风条件。上面及后部至少要有
10 cm
空间，两侧各有
4 cm
，以便空气流通。
L 在阴凉处使用。
L 远离阳光直射处及煤气炉或其它热源。
如果冰箱受阳光直射，或放置在其它热源附近，则会导致制冷效果
下降，甚至产生故障。
WARNING
Do not hang or stand on the door.
It may overturn, The door may come off the hinges, or
you may catch your fingers, in the door which may
cause injury.
Disconnect the power plug when replacing the
cabinet light bulb.
It may cause electric shock if power is not
disconnected.
When disposing the refrigerator
• Do not leave in places where children play.
• To protect a little children from dangerous confinement
inside the refrigerator, remove the door packing so that the
door can be closed Air-tightly.
• Should be followed the disposal law of your country.
Lift from the bottom of the refrigerator when
moving.
If you do not hold this designated position, your hands
may and slip which may lead to injury.
Install on a strong and even floor.
The refrigerator may overturn if set on uneven or
unstable surface, which may lead to injury.
Do not store bottles in the freezing unit.
Bottles may break when the contents are frozen, and
may cause injury.
Do not stick your hands or feet under the
refrigerator.
Steel plates and the kinds may cause injury.
CAUTION
Do not touch the freezing unit nor ice tray with wet
hands.
It may cause frostbite on your fingers.
Use the handle when closing the refrigerator door.
You may accidentally slam the door on your fingers.
警告
切勿悬吊或倚靠在冰箱门上。
否则冰箱可能会倾覆，冰箱门可能会脱离铰链，或者
您的手会被卡在门内而受伤。
更换橱柜灯泡时，请断开电源插头。
若未断开电源连接，会导致触电事故。
废弃冰箱时
• 切勿将其遗留在儿童玩耍的地方。
• 为防止幼童躲进冰箱内无法出来的危险，请将冰箱门封条拆
除，使冰箱门无法密封关闭。
•
请遵守您所在国家相关废弃法律
。
移动冰箱时请从冰箱底部抬起。
若未握住该指定部位，您的手可能会滑脱
导致受伤。
请在坚固平整的地面上安装。
若放置在不平或不稳的地面上，冰箱可能会倾覆导致人
员受伤。
请勿在冷冻柜里保存瓶子。
若瓶内物体被冻结，瓶子可能会破碎，导致人员受伤。
切勿将手或脚贴在冰箱底部。
冰箱钢板等物会造成人员受伤。
注意
切勿用湿手接触冰箱的冷冻柜或冷冻屉。
否则会冻伤您的手指。
拉住把手关闭冰箱门。
否则关门时可能会夹伤手指。
INSTALLATION
安装
本机不可由身体、感官或精神能力欠缺的人员（包括儿
童）或缺乏经验和知识的人员来使用，除非是在负责安
全的人员进行监督或指导的情况下使用本机。
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
应指导儿童以保证他们不将本机当作玩具。
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
拔下插头
握住指定部位
切勿存放
切勿接触
禁止！
废弃方法
在平整表面
上安装
切勿用湿手
接触
使用把手
警告
警告
Disconnect plug
Hold designated
positions
Do not store
Do not touch
Prohibited!
Disposal
method
Install on level
surface
Do not touch
with wet hands
Use the handle
Warning
Warning