background image

ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ

 

ﻝﻳﻟﺩ

 

ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ

 

ﺩّﻣﺟُﻣ

ﻁﻘﻓ

 

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ

Owner’s Manual

 

REFRIGERATOR FREEZER

For Home Use Only

3W

R

KB19610_EN_VT.indd   1

4/5/17   11:32 AM

زارطﻟا

Model

GR-HG655ADEZ / GR-HG615ADEZ

GR-H675ABEZ / GR-H655ABEZ 

 

GR-

H6

2

5A

B

EZ

 / GR-H6

1

5ABEZ

 

GR-HG655UDZ / -L / -C / -X / -J / -K

 

GR-HG615UDZ / -L / -C / -X / -J / -K

 

GR-H655UBZ / -L / -C / -X / -J / -K

 

GR-H615UBZ / -L / -C / -X / -J / -K

 

GR-HG55UDZ-E / GR-HG52UDZ-E 

GR-H55UBZ-E / GR-H52UBZ-E

 

 

GR-AG565ADEZ

 

GR-A5

7

5A

B

EZ

 / GR-A

56

5ABEZ

GR-A5

2

5ABEZ / GR-A

495

ABEZ 

GR-AG565UDZ / -L / -C / -

X

 

/ -J / -K

GR-A565UBZ / -L / -C / -X / -J / -K 

GR-AG495UDZ / -C

 / -X / -J

GR-A495UBZ / -C / -X / -J

GR-A475ABEZ / GR-A395ABEZ

 / GR-A375ABEZ

 

GR-AG475UBZ / -C

 / -X / -J / -K 

GR-A475UBZ / -C / -X / -J / -K 

GR-AG375UBZ / -C

 / -X / -J

GR-A375UBZ / -C / -X / -J

 

.

Thank you very much for purchasing this T

OSHIBA

 refrigerator.

 

Read this Owner’s Manual and become completely familiar with
the

 

refrigerator before use in

 

order to use this product safely and correctly.

Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.

Make sure that you received your warranty.

This manual is available in other format such as soft copy, please contact TOSHIBA Service Center when you need it.

.ﺎﺑﯾﺷوﺗ نﻣ ﺔﺟﻼﺛﻟا هذھ كﺋارﺷﻟ

 

ًﻼﯾزﺟ اًرﻛﺷ

 .ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟاو نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎًﺻرﺣ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﺟﻼﺛﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺔﻣﺎﺗ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺻﺗ ﻲﻛﻟ اذھ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ ﻰﺟرُﯾ

ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ دﯾﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ اذھ كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟدﺑ ظﻔﺗﺣا

.نﺎﻣﺿﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ كﻟوﺻﺣ نﻣ دﻛﺄﺗ

.ﺎﮭﻟ جﺎﯾﺗﺣﻹا ﮫﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻹا ءﺎﺟرﻟا .ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟﺎﺳرا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ ﮫﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻘﯾﺳﻧﺗﺑ هرﻓوﺗﻣ تادﺎﺷرﻹا هذھ

Содержание GR-A375ABEZ

Страница 1: ...Z C X J Thank you very much for purchasing this TOSHIBA refrigerator Read this Owner s Manual and become completely familiar with the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly Keep this Owner s Manual in a handy place for future reference Make sure that you received your warranty This manual is available in other format such as soft copy please contact TOSHIBA Servi...

Страница 2: ...ﻣﺳﺅﻭﻝ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻣﻥ ﺑﺩ ﻻ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﻡ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻳﺟﺏ اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺣﺎوﯾﺔ ﻣن ﻛل ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت ﺳد ﻋدم ﻋﻠﻲ اﺣرص اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﮭﯾﻛل أو ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻣﻥ ﻟﻺﺳﺭﺍﻉ ﺃﺧﺭﻯ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺟﻬﺔ ﻣﻥ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﻭﺻﻲ ﺗﻠﻙ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﺛﻠﺞ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺳﺎﺋﻝ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺣﻔﻅ ﺣﺟﺭﺍﺕ ﺩﺍﺧﻝ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﺻﻧﻌ...

Страница 3: ...er plug Unplugging from the supply cords may damage the wire insulation which may cause fire and electric shock 3WVKB19610_EN_VT indd 3 4 5 17 11 32 AM ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻟﺣﺭﺹ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺗﻌﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺣﻳﻠﻭﻟﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻌﺩ ُ ﺗ ﻟﻠﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﺃﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﻟﻣﻧﻊ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﺳﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳ...

Страница 4: ... be supervised to ensure that the refrigerator should be used properly Prohibited Do not hang or stand on the door It may overturn The door may come off the hinges or you may catch your fingers in the door which may cause injury 3WRKB19610_EN_VT indd 4 4 5 17 11 32 AM ﺗﺣﺫﻳﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﺍﻧﺯﻉ ﻳﺩﻳﻙ ﺟﻔﻑ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻘد ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻧﺯﻉ ﻗﺑﻝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺍﻟﻘﺎ...

Страница 5: ...ﻲ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﺗﺄﻛﻝ ﻻ ﺍﻟﻣﺭﺽ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺗﺳﻣﻡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻫﺫﻩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻘﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺳﻠﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺣﻛﻡ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﻘﺎﺑس ﺗرﻛﯾب أﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻓﻲ ﻟﻠﻘﺎﺑس اﻟﻣﺣﻛم ﻏﯾر أو اﻟﺿﻌﯾف اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﯾﺗﺳﺑب ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ ﺧﻠل ﺣدوث ﻟوﺣظ إذا اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ اﺳﺗﺑدال ﻣﺛل اﻟﻼزﻣﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﺗﺧذ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻓﻲ ﻟﻠﻘﺎﺑس ﻣﺣﻛم ﻏﯾر أو ﺿﻌﯾف ﺗوﺻﯾل ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﻣﻥ ﺃﻣﺳﻙ ﻟﻠﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﺗﺣﺭﻳﻛﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻣﻥ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺍﺭﻓﻊ ﺇﻟﻲ ﺗﻌﺭﺿﻙ ﺇﻟﻲ ﻳﺅﺩﻱ ﻗﺩ ﻣﻣﺎ ﻳﺩ...

Страница 6: ... refrigerator horizontally Adjustable leg left and right side can be adjust up and down Turn adjust leg clockwise to raise each side of the refrigerator or turn counter clockwise lower it Up Down Adjustable Leg GR AG UBZ C X J K GR A ABEZ UBZ L C X J K ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻏﻠﻕ ﺃﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻏﻠﻕ ﺃﺣﻛﻡ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺑﻳﻥ ﻓﺟﻭﺍﺕ ﺃﻱ ﺗﺭﻙ ﻭﺑﺩﻭﻥ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻏﻠﻕ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﻭﻋﻳﺔ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﻧﺗﺞ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ...

Страница 7: ...ﻣﻛﺎ ﺍﺧﺗﺭ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﺛﻼﺟﺔ ﻭﺍﻷﻳﺳﺭ ﺍﻷﻳﻣﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﻭﺻﺔ ۱ ٦ ﺳﻡ ٤ ﻭ ﻭﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻬﻭﺍء ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﺷﻲء ﻭﺟﻭﺩ ﻳﻌﻧﻲ ﻻ ﻭﻫﺫﺍ ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺑﺎﺏ ﻓﺗﺢ ﻋﻧﺩ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻏﻳﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻓﺄﺧﺭﺝ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ ﺗﻧﻭﻱ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻣﻥ ًﺍ ﺩ ﺟﻳ ﻔﻬﺎ ّ ﻭﻧﻅ ﻣﻧﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺍﻷﺑﻭﺍﺏ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺄﺧﺫ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺳﻠﻙ ﺍﻧﺯﻉ ﺇﺭﺷﺎ...

Страница 8: ...LED ﻣﺻﺑﺎح اﻻﻧزﻻق ﻣﻘﺑض اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺣﺟﯾرة ﻣﻧزﻟق رف اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ اﻟﻌﻠب رف اﻟﺧﺿراوات درج اﻟﺿﺑط ﻗدم ّد ﻣ ُﺟ ﻣ اﻟ درج ّد ﻣ ُﺟ ﻣ اﻟ ﺑﺎب درج اﻟﺑﯾض درج C ﺻﻐﯾر درج B ﺻﻐﯾر درج D ﺻﻐﯾر درج A ﺻﻐﯾر درج اﻟﺗﺧزﯾن ﻋﻠب ﺑﺎﻟﺛﻼﺟﺔ اﻟزﺟﺎﺟﺎت درج زﺟﺎﺟﺎت درج ﺻﻐﯾر When slide knob position is on the left Speedy cooling When slide knob position is on the right Moisture keeping Slide Knob اﻻﻧزﻻق ﻣﻘﺑض ًﺎ ﻌ ﺳرﯾ ًا د ﺗﺑرﯾ ھذا ﯾﻌﻧﻲ اﻟﯾﺳﺎر ...

Страница 9: ...for bacteria elimination and disintegration of ethylene gas and the third one is a LED built in unit Receiving rays of LED lamp these photocatalysts generate hydroxyl radicals from moisture in the cold air Hydroxyl radicals inactivate bacteria disintegrate ethylene gas which promotes vegetables aging and deodorize odors INFORMATION Store strong smell food in tightly sealed containers ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺟ...

Страница 10: ...ﺎ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻭﺳﻳﻅﻬﺭ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﺩﺧﻭﻝ FREEZIN QUICK G ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ۱ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﻭﺳﻳﺧﺗﻔﻲ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ FREEZIN QUICK G ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﻟﺗﻌﻁﻳﻝ ۲ ﻣﻼﺣﻅﺔ اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ إﻟﻰ ﺳﺗﻌود وﺑﻌدھﺎ ﻣﺗواﺻﻠﺔ دﻗﯾﻘﺔ ۱٥۰ ﻟﻣدة اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺟﻣﯾد وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺟﺔ ﺳﺗدﺧل اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام ظروف ﻋﻠﻰ اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺟﻣﯾد وﺿﻊ ﻓﻲ اﻷداء ﯾﺗوﻗف اﻷطﻌﻣﺔ ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺑﺎب إﻏﻼق ﻓﺗﺢ ﺗﻛرار ﻣﻌدل اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣطﻠوب اﻟﺣد إﻟﻰ ّد ﻣ ُﺟ ﻣ ا...

Страница 11: ...ﺭﺟﻲ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻧ ﺃﺣﻳﺎ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﺗﻛﺛﻑ ﻗﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﻛﺛﻳﻑ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻳﺷﺑﻪ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ ﻣﻭﺳﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﻳﺣﺩﺙ ﻛﻣﺎ ﻣﺭﺗﻔﻌﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﻛﺛﻔﺕ ﺇﺫﺍ ﺧﻠﻝ ﺃﻱ ﺇﻟﻰ ﻳﺷﻳﺭ ﻭﻻ ﺑﺎﺭﺩ ﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺯﺟﺎﺟﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻗﻁﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺣﻬﺎ ﺳﻭﻯ ﻋﻠﻳﻙ ﻓﻣﺎ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺗﺗﻛﺛﻑ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﺎ ً ﻣﻔﺗﻭﺣ ﻳﻅﻝ ﺃﻭ ﺯﺍﺋﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﻭﻏﻠﻘﻪ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻓﺗﺢ ﻳﺗﻛﺭﺭ ﻫﻝ ﺗﻛﺛﻔﺕ ﺇﺫﺍ ﺗﻐﻁﻳﺗﻪ ﺗﺗﻡ ﺃﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻳﺗﺿﻣﻥ ًﺎ ﻣ ﻁﻌﺎ ﺍﻟﺛﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﺕ...

Страница 12: ...3KKWC19611 Page 12 pdf 1 4 6 2562 16 53 30 ...

Отзывы: