Toshiba E-Mouse PX1215E-1NAC Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 84

Benutzerhandbuch

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sachgerecht. Entsorgen Sie das

Gerät vorschriftsmäßig, wenn es das Ende seiner Lebensdauer erreicht

hat. Die unsachgemäße Entsorgung schädigt die Umwelt und kann gegen

die örtlichen Bestimmungen und Gesetze verstoßen.

GESUNDHEIT

Ihre Gesundheit ist wichtig. Wenn Sie Muskeln über einen längeren

Zeitraum auf die gleiche Art beanspruchen, kann dies zu gesundheitlichen

Problemen und möglicherweise dauerhaften Verletzungen führen.

Experten empfehlen häufige Positionswechsel und kurze Pausen in kurzen

Abständen, um Gesundheitsschäden durch Überlastung zu vermeiden.

KONTAKTINFORMATIONEN

Toshiba Europe GmbH

Hammfelddamm 8

41460 Neuss

Deutschland
Hotline: 02 08/59 99 74 0

EU-Richtlinie über elektrische und elektronische

Altgeräte (WEEE-Richtlinie)

Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU:

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll

behandelt werden darf. Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt

korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative Folgen für die Umwelt

und Gesundheitsrisiken zu vermeiden, welche durch die falsche

Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Wenn Sie

ausführliche Informationen zum Recycling dieses Produkts wünschen,

wenden Sie sich bitte an die örtlichen zuständigen Behörden oder den

Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.

Содержание E-Mouse PX1215E-1NAC

Страница 1: ...E Mouse User Manual PX1215E 1NAC ...

Страница 2: ...duct to extreme heat or flame The built in battery may leak or even explode when exposed to extreme heat Keep the product dry and never immerse it into water or any liquid Use the product in the temperature between 10 C and 40 C 50 F and 104 F The built in battery will be permanently damaged if exposed to extreme heat over 45 C 113 F or extreme cold under 5 C 40 F Use only the supplied USB chargin...

Страница 3: ... the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The user should not modify or change this equipment without written approval from Toshiba Modification ...

Страница 4: ... undesired operation of the device b Operation in 2 4 GHz band To prevent radio interference to the licensed service the device is intended to be operated indoors and installed outdoor is subject to licensing PARTS IDENTIFICATION Channel Select Button A Transmission Status Light Dongle Receiver USB Connector E Mouse Front View E Mouse Rear View Channel Select Button B Laser Pointer Button Right Bu...

Страница 5: ...ton function Performs the Page Up function in the Presenter Mode E Mouse Left Button Performs the mouse left button function Performs the Page Down function in the Presenter Mode Battery Status Light Battery status indicator Battery Low Flashing Battery Charging On Battery Full Off Remark A Connector A Connects to the USB port to charge battery Connector B Connects to the Battery Charging Jack to ...

Страница 6: ...t button for 10 seconds if it is not already on Remark D 3 Connect the Dongle Receiver to a USB port A message wireless pen mouse 2 4 GHz should appear on your computer screen Allow the automatic set up process to complete and the messages to disappear Remark E 4 Press down the Channel Select Button A on the Dongle Receiver once and the Transmission Status Light should start flashing 5 Hold down t...

Страница 7: ...y the E Mouse on the desk top or any other surfaces C 3 Stage Power Save Feature Your E Mouse has a built in 3 stage power save feature to maximize the battery usage If it stays idle for more than a second the LED dims and the E Mouse goes into Stage One Power Save Mode In Stage One the motion sensor and the buttons remain operational If the E Mouse remains idle for 5 minutes in Stage One Power Sa...

Страница 8: ...Page Down button Hold down the Channel Select Button B and press the Laser Pointer Button once again will switch the E Mouse back to the Mouse Mode PRODUCT CARE There are no user serviceable parts in this product and you should not disassemble it under any circumstances without proper training authorization Following the safety guidelines in the Safety Caution Section and this product should last ...

Страница 9: ...ferent USB port E Mouse does not light up Battery power is too low Charge up the battery E Mouse is still in Presenter Mode Wait for 10 seconds E Mouse is in Stage Three Power Save Mode Click on the button once Power is turned off Press down both buttons for 10 seconds to turn power on Mouse Pointer does not move Work surface is reflective Use a non reflective work surface Battery power is too low...

Страница 10: ...vironment and may violate the local law HEALTH AWARENESS Your health is important Prolong use of any muscle in a repetitive fashion is likely to cause health problem and may develop permanent injuries Experts suggest that frequent change of positions and taking micro breaks may reduce your risk of developing repetitive stress injuries CONTACT INFORMATION Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Ne...

Страница 11: ...aste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the ...

Страница 12: ...12 User Manual ...

Страница 13: ...E Mouse Manuel de l utilisateur PX1215E 1NAC ...

Страница 14: ...e produit N exposez pas ce produit à une source extrême de chaleur ou à une flamme La batterie incorporée peut fuir ou même exploser sous l effet d une forte chaleur Conservez ce produit au sec ne l immergez jamais dans un liquide Utilisez ce produit à une température comprise entre 10 C et 40 C La batterie incorporée peut être détruite si elle est soumise à une chaleur extrême plus de 45 C ou à u...

Страница 15: ...er l antenne de réception Éloigner l équipement du poste de réception Brancher l équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV expérimenté Il est interdit à l utilisateur de modifier ou changer cet équipement sans l accord écrit de Toshiba Toute modification pourrait invalider votre droit à utiliser ce...

Страница 16: ...nement b Fonctionnement dans la bande 2 4 GHz Pour prévenir le brouillage radioélectrique du service autorisé cet appareil doit être utilisé à l intérieur et son utilisation à l extérieur est soumise à une autorisation IDENTIFICATION DES PIÈCES Sélection du canal bouton A Témoin lumineux d état des transmissions Récepteur Connecteur USB Vue frontale de l E Mouse Vue arrière de l E Mouse Sélection ...

Страница 17: ...assique Active la fonction Page vers le haut en mode Présentation Bouton gauche de la souris E Mouse Joue le rôle de bouton gauche d une souris classique Active la fonction Page vers le bas en mode Présentation Témoin lumineux d état de la batterie Indicateur d état de la batterie Batterie faible Clignotant Batterie en charge Allumé Batterie pleine Éteint Note A Connecteur A Se connecte au port US...

Страница 18: ... 2 Si votre E Mouse n est pas encore sous tension allumez la en maintenant enfoncés les boutons de droite et de gauche durant 10 secondes Note D 3 Connectez le récepteur à un port USB Le message wireless pen mouse 2 4 GHz doit s afficher sur votre écran Attendez la fin du processus d installation automatique et la disparition des messages Note E 4 Appuyez sur le bouton A de sélection du canal sur ...

Страница 19: ...l utilisation du pointeur le plus confortable possible 4 Lorsque vous serez habitué e à l utilisation de ce nouveau style de souris vous pourrez essayer la E Mouse sur votre bureau ou sur toute autre surface C Fonction d économie d énergie en trois étapes Pour préserver l autonomie de la batterie votre E Mouse est dotée d une fonction d économie d énergie en trois étapes Si elle reste inutilisée d...

Страница 20: ...u laser mode Présentation Pour mettre l E Mouse en mode Présentation maintenez enfoncé le bouton B de sélection du canal et appuyez sur le bouton du pointeur laser En mode Présentation le témoin lumineux bleu est éteint le bouton droit devient le bouton Page vers le haut et le bouton gauche devient le bouton Page vers le bas Pour mettre l E Mouse en mode Souris maintenez enfoncé le bouton B de sél...

Страница 21: ...d énergie en trois étapes Pointeur laser avec fonctions Page haut et Page bas DÉPANNAGE Symptôme Cause Solution L ordinateur ne détecte pas le récepteur USB Le système d exploitation ou l ordinateur n est pas conforme aux spécifications minimum Mettez le système d exploitation à niveau ou raccordez l appareil à un autre ordinateur Dysfonctionnement du port USB Utilisez un autre port USB Le témoin ...

Страница 22: ...sante La charge de la batterie est trop faible Rechargez la batterie Le canal de communication de la E Mouse a peut être été modifié Réinitialisez la transmission Voir la section Mise en service partie B Le témoin lumineux de la E Mouse est éteint Voir le symptôme 2 ci dessus La E Mouse est trop inclinée Elle doit être parallèle avec la surface sur laquelle elle est posée La batterie n est pas cha...

Страница 23: ...brèves pauses fréquentes réduiront le risque de développement de tensions musculaires ou nerveuses Contact Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Assistance technique 02 08 59 99 74 0 Directive européenne sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques Informations spécifiques aux pays de l Union Européenne L utilisation de ce symbole indique que ce produit ne d...

Страница 24: ...12 Manuel de l utilisateur ...

Страница 25: ...E Mouse Benutzerhandbuch PX1215E 1NAC ...

Страница 26: ...bzw Schäden am Produkt oder an der Umgebung zu vermeiden Setzen Sie das Produkt keiner extremen Hitze oder einer Flamme aus Die interne Batterie könnte andernfalls auslaufen oder explodieren Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und tauchen Sie es niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Verwenden Sie das Produkt bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C and 40 C Die interne Batterie w...

Страница 27: ...n Sie die Antenne neu aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an Wenden Sie sich an den Händler oder an einen erfahrenen Rundfunk Fernsehtechniker Benutzer dürfen das Gerät nicht ohne schriftliche Genehmigung von Toshiba modifizieren oder verändern Andernfalls können Sie die Berechtigung zur Verwe...

Страница 28: ...nschte Betrieb dann nicht mehr gewährleistet ist b Betrieb im 2 4 GHz Band Um Funkstörungen des lizenzierten Radiobetriebs zu vermeiden muss das Gerät in Gebäuden betrieben werden Für den Betrieb im Außenbereich ist eine Lizenz erforderlich TEILE Kanalauswahl Taste A Anzeige des Übertragungsstatus Dongle Empfänger USB Anschluss Vorderseite der E Mouse Rückseite der E Mouse Kanalauswahl Taste B Tas...

Страница 29: ...e nach oben ausgeführt Linke Taste der E Mouse Funktioniert wie eine linke Maustaste Im Präsentationsmodus wird mit dieser Taste die Funktion Seite nach unten ausgeführt Anzeige des Batteriestatus Zeigt den Ladezustand der Batterie an Niedriger Ladezustand Blinkt Batterie wird aufgeladen Ein Batterie ist aufgeladen Aus Hinweis A Stecker A Wird an den USB Anschluss angeschlossen um die Batterie auf...

Страница 30: ...omputer ein 2 Schalten Sie die E Mouse ein indem Sie die linke und die rechte Taste zehn Sekunden lang gedrückt halten Hinweis D 3 Stecken Sie den Dongle Empfänger in einen USB Anschluss Auf dem Bildschirm des Computers erscheint die Meldung Wireless Pen Mouse 2 4 GHz Warten Sie bis der automatische Setup Vorgang abgeschlossen ist und keine Meldung mehr angezeigt wird Hinweis E 4 Drücken Sie ein M...

Страница 31: ...g auf dem Computerbildschirm zu steuern 3 Regulieren Sie die Mausgeschwindigkeit bei Bedarf siehe Absatz A im Abschnitt BETRIEB um die Zeigersteuerung so bequem wie möglich zu gestalten 4 Wenn Sie mit dieser Art der Bedienung vertraut sind probieren Sie die E Mouse auf dem Schreibtisch oder einer beliebigen anderen Oberfläche zu verwenden C 3 stufige Energiesparfunktion Die E Mouse verfügt über ei...

Страница 32: ...die Kanalauswahl Taste B gedrückt und drücken Sie ein Mal auf die Taste für den Laser Pointer um die E Mouse in den Präsentationsmodus zu versetzen Im Präsentationsmodus erlischt die blaue LED Die rechte Taste übernimmt die Funktion Seite nach oben die linke Taste Seite nach unten Halten Sie die Kanalauswahl Taste B gedrückt und drücken Sie erneut ein Mal auf die Taste für den Laser Pointer um die...

Страница 33: ...3 stufige Energiesparfunktion Laser Pointer mit Funktionen für Seite nach oben und Seite nach unten FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Lösung System erkennt den USB Empfänger nicht Das System erfüllt die Produktanforderungen nicht Aktualisieren Sie das System oder verwenden Sie einen anderen Computer USB Anschluss funktioniert nicht Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss E Mouse leuchtet nicht Die ...

Страница 34: ... ausreichend geladen Laden Sie die Batterie auf Möglicherweise wurde die Kommunikationseinstellung der E Mouse geändert Setzen Sie die Übertragungseinstellung zurück Siehe Hardware Setup Abschnitt B LED der E Mouse leuchtet nicht Beheben Sie das LED Problem Symptom 2 Der Neigungswinkel der E Mouse ist zu groß Achten Sie darauf dass die Fokuslinie im Kontakt mit der Arbeitsoberfläche ist Batterie w...

Страница 35: ...n durch Überlastung zu vermeiden KONTAKTINFORMATIONEN Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Deutschland Hotline 02 08 59 99 74 0 EU Richtlinie über elektrische und elektronische Altgeräte WEEE Richtlinie Die folgenden Informationen gelten nur für die Mitgliedstaaten der EU Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf Indem Sie dafür sorgen d...

Страница 36: ...12 Benutzerhandbuch ...

Страница 37: ...Manual del usuario del E Mouse PX1215E 1NAC ...

Страница 38: ... fuego La batería incorporada podría perder líquido o incluso explotar si se expone a condiciones de calor extremo Mantenga el producto seco y no lo sumerja nunca en agua ni en ningún otro líquido Utilice el producto a una temperatura de entre 10 C y 40 C 50 F y 104 F La batería interna resultará dañada irreversiblemente si se expone a condiciones extremas de calor por encima de 45 C 113 F o frío ...

Страница 39: ... corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda El usuario no debe modificar ni cambiar este equipo sin autorizac...

Страница 40: ...do del dispositivo b Utilización en la banda de 2 4 GHz Para evitar interferencias de radio en el servicio para el que se concede la licencia el dispositivo debe utilizarse en interiores su instalación en exteriores requiere licencia IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Botón de selección de canal A Luz de estado de transmisión Receptor de dongle Conector USB Vista frontal del E Mouse Vista posterior del ...

Страница 41: ... Re Pág en el modo de presentador Presenter Mode Botón izquierdo del E Mouse Realiza la función del botón izquierdo del ratón Realiza la función Page Down Av Pág en el modo de presentador Presenter Mode Luz de estado de batería Indicador de estado de batería Batería baja Intermitente Cargando la batería Encendida Batería llena Apagada Comentario A Conector A Se conecta al puerto USB para cargar la...

Страница 42: ... que no está ya encendido 2 Encienda el E Mouse pulsando el botón izquierdo y el botón derecho durante 10 segundos si es que no está encendido todavía Comentario D 3 Conecte el receptor del dongle a un puerto USB Debe aparecer el mensaje wireless pen mouse 2 4 GHz ratón de lápiz inalámbrico en la pantalla del ordenador Deje que se realice el proceso de instalación automático tras lo cual desaparec...

Страница 43: ...movimiento del puntero en la pantalla del ordenador 3 Ajuste la velocidad del ratón si es preciso consulte el subapartado A de la sección UTILIZACIÓN para lograr que el control del puntero sea lo más cómodo posible 4 Una vez que esté acostumbrado a su funcionamiento podrá probar el E Mouse sobre el escritorio o sobre cualquier otra superficie C Función de ahorro de energía en 3 etapas El E Mouse c...

Страница 44: ...l botón de puntero láser una vez con lo cual el E Mouse entrará en el modo de presentador Presenter Mode En el modo de presentador el LED azul se apaga el botón derecho se convierte en el botón Page Up Re Pág y el botón izquierdo en el botón Page Down Av Pág Mantenga pulsado el botón de selección de canal B y presione el botón de puntero láser de nuevo con lo cual el E Mouse cambiará al modo de ra...

Страница 45: ... de 10 metros 30 pies Función de ahorro de energía en 3 etapas incorporada Presentador láser con funciones Page Up Re Pág y Page Down Av Pág SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Solución El sistema no reconoce el receptor USB El sistema no cumple los requisitos del producto Actualice el sistema o traslade el producto a otro ordenador El puerto USB no funciona correctamente Utilice otro puerto USB d...

Страница 46: ...batería es demasiado baja Cargue la batería Es posible cambiar la configuración de comunicación del E Mouse Restablezca la configuración de transmisión Consulte Instalación del hardware sección B El LED del E Mouse está apagado Resuelva el problema del LED Síntoma 2 El ángulo de inclinación del E Mouse es demasiado grande Asegúrese de que la línea de foco está en contacto con la superficie de trab...

Страница 47: ...siones por estrés repetitivo INFORMACIÓN DE CONTACTO Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania Línea directa 02 08 59 99 74 0 Directiva Europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Directiva RAEE La siguiente información va dirigida a usuarios residentes en países miembros de la UE El uso de este símbolo indica que este producto no puede tratarse como residuo doméstic...

Страница 48: ...12 Manual del usuario ...

Страница 49: ...Manuale utente E Mouse PX1215E 1NAC ...

Страница 50: ...erature elevate o al fuoco La batteria integrata può perdere o addirittura esplodere se esposta a fonti di calore estremo Non bagnare il prodotto e non immergerlo mai nell acqua o in altri liquidi Utilizzare il prodotto in ambienti con temperature comprese tra i 10 C e i 40 C 50 F e 104 F La batteria integrata riporterà danni permanenti se esposta a temperature troppo elevate oltre i 45 C 113 F o ...

Страница 51: ...di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto al ricevitore Chiedere consulenza al rivenditore o a un tecnico televisivo esperto L utente non deve modificare questa apparecchiatura senza autorizzazione scritta di Toshiba Eventuali modifiche potrebbero invalidare l autorizzazione concessa ...

Страница 52: ...nella banda a 2 4 GHz Per prevenire eventuali interferenze radio al servizio concesso in licenza questo dispositivo è stato concepito per l impiego al chiuso l installazione dell apparecchiatura all esterno è soggetta a licenza IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI Pulsante selezione canale A Indicatore di stato della trasmissione Ricevitore dongle Connettore USB Vista anteriore E Mouse Vista posteriore ...

Страница 53: ...nte sinistro dell E Mouse Serve a eseguire le funzioni tipiche del pulsante sinistro del mouse e nella modalità Presentazione la funzione Pagina Giù Indicatore di stato della batteria Indica lo stato della batteria Batteria in esaurimento lampeggiante Batteria sotto carica acceso Batteria completamente carica spento vedere nota A Connettore A Serve a connettersi alla porta USB per ricaricare la ba...

Страница 54: ...endere il computer qualora non sia già acceso 2 Accendere l E Mouse premendo sia il pulsante destro che quello sinistro per 10 secondi qualora non fosse già acceso vedere nota D 3 Collegare il ricevitore del dongle a una porta USB Sullo schermo del computer dovrebbe venire visualizzato il messaggio wireless pen mouse 2 4 GHz Attendere il completamento del processo di configurazione automatico e la...

Страница 55: ... per controllare il movimento del puntatore sullo schermo del computer 3 Regolare l impostazione della velocità del mouse come desiderato fare riferimento al paragrafo A della sezione FUNZIONAMENTO per rendere l operazione di controllo del puntatore la più agevole possibile 4 Una volta fatta pratica provare a utilizzare l E Mouse sulla scrivania o su qualsiasi altra superficie C Funzione di rispar...

Страница 56: ... B e premere una volta il pulsante puntatore laser per impostare l E Mouse nella modalità Presentazione Nella modalità Presentazione il LED blu è spento il pulsante destro assume la funzione del pulsante Pagina Su e il pulsante sinistro quella del pulsante Pagina Giù Tenere premuto il pulsante selezione canale B e premere ancora una volta il pulsante puntatore laser per riportare l E Mouse nella m...

Страница 57: ...nergetico in 3 fasi Presenter laser dotato di funzioni Pagina su e Pagina giù RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Causa Soluzione Il sistema non riconosce il ricevitore USB Il sistema non soddisfa i requisiti del prodotto Aggiornare il sistema o utilizzare il mouse su un altro computer La porta USB non funziona correttamente Utilizzare una porta USB diversa L E Mouse rimane spento Il livello di caric...

Страница 58: ... carica della batteria è troppo basso Ricaricare la batteria L impostazione della comunicazione sull E Mouse può essere cambiata Resettare l impostazione della trasmissione vedere Configurazione dell hardware paragrafo B Il LED dell E Mouse è spento Risolvere il problema legato al LED sintomo 2 L angolo di inclinazione dell E Mouse è troppo grande Accertarsi che l area di messa a fuoco sia a conta...

Страница 59: ...idurre il rischio di sviluppare lesioni dovute alla ripetitività del gesto INFORMAZIONI DI CONTATTO Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Hotline 02 08 59 99 74 0 Direttiva europea sui rifiuti costituiti da materiali elettrici ed elettronici Direttiva WEEE Informazione destinata unicamente ai paesi membri dell UE Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i...

Страница 60: ...12 Manuale utente ...

Страница 61: ...E Mouse Gebruikershandleiding PX1215E 1NAC ...

Страница 62: ...product te voorkomen Stel het product niet bloot aan extreme hitte of vuur De ingebouwde accu kan lekken of zelfs exploderen wanneer deze wordt blootgesteld aan extreme hitte Houd het product droog en dompel het nooit in water of een andere vloeistof Gebruik het product bij temperaturen tussen 10 C en 40 C De ingebouwde accu zal permanent beschadigen als deze wordt blootgesteld aan extreme hitte m...

Страница 63: ...ichting of positie van de ontvangstantenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio tv Sluit de apparatuur en de ontvanger op verschillende stopcontacten aan Raadpleeg de dealer of een ervaren radio tv monteur De gebruiker mag deze apparatuur niet wijzigen of aanpassen zonder schriftelijke toestemming van Toshiba Wijzigingen kunnen het recht op gebruik van deze apparatuur tenietdoen CE...

Страница 64: ...ing van het apparaat hierdoor wordt aangetast b Werking op de 2 4 GHz band Om radiostoring op zendgemachtigde stations te voorkomen dient dit apparaat binnenshuis te worden gebruikt terwijl voor gebruik buitenshuis een licentie is vereist ONDERDELEN Kanaalselectieknop A Statuslampje voor transmissie Dongle ontvanger USB connector E Mouse vooraanzicht E Mouse achteraanzicht Kanaalselectieknop B Kno...

Страница 65: ...sknop Voert de Page Up functie uit in de presentatiemodus E Mouse linkerknop Vervult de functie van linkermuisknop Voert de Page Down functie uit in de presentatiemodus Statuslampje voor accu Aanduiding van accustatus Lage acculading Knipperen Accu wordt opgeladen Aan Accu vol Uit Opmerking A Connector A Aansluiten op de USB poort om de accu op te laden Connector B Verbinden met aansluiting voor o...

Страница 66: ... E Mouse nog niet is ingeschakeld zet u deze aan door de linker en rechterknop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden Opmerking D 3 Sluit de dongle ontvanger aan op een USB poort Het bericht draadloze penmuis 2 4 GHz moet op het computerscherm worden weergegeven Wacht tot de automatische installatie is voltooid en de berichten verdwijnen Opmerking E 4 Druk kanaalselectieknop A op de dongle ontv...

Страница 67: ...u de E Mouse uitproberen op het bureaublad of andere oppervlakken C Energiebesparingsfunctie met drie fasen De E Mouse bevat een ingebouwde energiebesparingsfunctie met drie fasen waarmee u het accugebruik optimaliseert Als de E Mouse gedurende meer dan een seconde niet wordt gebruikt wordt het lampje gedimd en wordt fase één van de energiebesparingsmodus geactiveerd In fase één blijven de bewegin...

Страница 68: ... de presentatiemodus In de presentatiemodus wordt het blauwe lampje uitgeschakeld verandert de rechterknop in de Page Up knop en de linkerknop in de Page Down knop Houd kanaalselectieknop B ingedrukt en druk nogmaals eenmaal op de laseraanwijzerknop om de E Mouse weer in te stellen op de muismodus PRODUCTONDERHOUD Dit product bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan plegen en u mag...

Страница 69: ...eter Ingebouwde energiebesparingsfunctie met drie fasen Laserpresentatiemodus met Page Up en Page Down functie PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Oorzaak Oplossing Systeem herkent de USB ontvanger niet Systeem voldoet niet aan de productvereisten Voer een upgrade van het systeem uit of gebruik een andere computer USB poort werkt niet Gebruik een andere USB poort E Mouse lampje brandt niet Acculading is te...

Страница 70: ...echt voor het milieu en u kunt hierdoor de plaatselijke wetten overtreden Muisaanwijzer beweegt niet Het werkvlak is reflecterend Gebruik een niet reflecterend werkvlak Acculading is te laag Laad de accu op Communicatie instelling op de E Mouse is mogelijk gewijzigd Herstel de transmissie instelling Zie Hardwareconfiguratie par B E Mouse lampje is uit Los het probleem met het lampje op Symptoom 2 ...

Страница 71: ...9 74 0 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE richtlijn De volgende informatie is alleen bestemd voor lidstaten van de EU Het gebruik van het symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Door dit product op te juiste manier als afval te verwerken draagt u eraan bij negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die kunnen voortvloeien ...

Страница 72: ...12 Gebruikershandleiding ...

Страница 73: ...Manual do Utilizador do E Mouse PX1215E 1NAC ...

Страница 74: ...Não exponha o produto a calor extremo ou chamas A bateria integrada pode verter líquido ou até explodir quando exposta a calor extremo Mantenha o produto seco e nunca o imersa em água nem em qualquer outro líquido Use o produto entre as temperaturas de 10 C a 40 C 50 F e 104 F A bateria integrada ficará permanentemente danificada se for exposta a calor extremo isto é mais de 45 C 113 F ou a frio e...

Страница 75: ...ena receptora Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica dum circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado Procurar a ajuda do revendedor ou dum técnico experiente de rádio TV O utilizador não deverá modificar nem alterar este equipamento sem autorização prévia por escrito da Toshiba A alteração poderia anular a garantia de utilizaç...

Страница 76: ...ejado b Funcionamento na banda de 2 4 GHz Para impedir interferência de rádio sobre o serviço licenciado este equipamento destina se a ser usado dentro de casa ou escritório e quando usado no exterior fica sujeito a necessidade de licença para tal IDENTIFICAÇÃO DE COMPONENTES Botão A para Selecção de Canal Luz do estado de transmissão Dongle de recepção Conector USB Visão frontal do E Mouse Visão ...

Страница 77: ...o rato Executa a função de Page Up no Modo de Apresentação Botão Esquerdo do E Mouse Executa a função do botão esquerdo do rato Executa a função de Page Down no modo de apresentação Luz do estado da bateria Indicador do estado da bateria Bateria fraca a piscar Bateria a carregar Acesa Bateria carregada Apagada Nota A Conector A Para ligação a uma porta USB para carregar a bateria Conector B Para l...

Страница 78: ...mento 1 Ligue o computador se ainda não estiver ligado 2 Ligue o E Mouse mantendo premidos ao mesmo tempo os botões esquerdo e direito do rato durante 10 segundos caso este ainda não esteja ligado Nota D 3 Ligue a Dongle de recepção a uma porta USB Uma mensagem do tipo apontador tipo rato sem fios 2 4 GHz deverá aparecer no ecrã do computador Deixe o processo automático de instalação ser concluído...

Страница 79: ... do computador 3 Ajuste a velocidade do rato conforme necessário consulte a sub secção A da secção de UTILIZAÇÃO para tornar a utilização do controlo do apontador o mais confortável possível 4 Depois que estiver habituado à utilização deste equipamento pode experimentar o E Mouse sobre a secretária ou em quaisquer outras superfícies C Função de poupança de energia de 3 níveis O E Mouse tem incluíd...

Страница 80: ...ções Mantenha premido o Botão B para Selecção de Canal e prima o Botão do Apontador Laser uma vez para o E Mouse entrar no Modo de Apresentação No Modo de Apresentação o LED azul está desligado o Botão Direito torna se o botão Page Up e o Botão Esquerdo torna se o botão Page Down Mantenha premido o Botão B para Selecção de Canal e prima o Botão do Apontador Laser uma vez para o E Mouse regressar a...

Страница 81: ...Mouse Resolução óptica real de 1 000 pontos por polegada LED azul 2 botões de rato independentes Bateria de iões de lítio recarregável integrada Distância de transmissão de 10 metros 30 pés Função de poupança de energia de três níveis integrada Apontador Laser para apresentações com funções de Page Up e Page Down RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Causa Solução O sistema não reconhece o receptor ligad...

Страница 82: ...s de transmissão Consulte a informação sobre Instalação do equipamento secção B O LED do E Mouse LED está apagado Resolva o problema do LED Sintoma 2 O ângulo de inclinação do E Mouse é demasiado pronunciado Certifique se de que a linha de focagem está em contacto com a superfície de trabalho A bateria não carrega O cabo de carregamento pode não estar bem ligado Desligue e volte a ligar o cabo A p...

Страница 83: ... o material de embalagem com os devidos cuidados ambientais Quando o equipamento chegar ao fim da sua vida útil aliene o de forma ambientalmente responsável A alienação de forma irresponsável é prejudicial para o ambiente e pode violar a legislação loca CONSCIÊNCIA COM QUESTÕES DE SAÚDE A sua saúde é importante A utilização prolongada de qualquer músculo de forma repetitiva é provável que cause pr...

Страница 84: ...ue este produto seja tratado correctamente no final da sua vida útil estará a ajudar a possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana as quais poderiam de outra forma ser provocadas pelo tratamento inadequado deste produto juntamente com lixo comum Para obter informação mais detalhada acerca da reciclagem deste produto por favor contacte as suas autoridades locais o seu se...

Результаты поиска

Содержание E-Mouse PX1215E-1NAC

Отзывы:

Похожие инструкции для E-Mouse PX1215E-1NAC

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba E-Mouse PX1215E-1NAC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E-Mouse PX1215E-1NAC

Отзывы:

Похожие инструкции для E-Mouse PX1215E-1NAC

Бренды по названию

Популярные бренды