Toshiba Camileo Pro HD страница 112 Скачать руководство пользователя

Страница: 112 / 194

Voci del menu in modalità Riproduzione

Accendere → Premere il tasto

Modalità

→ Usare il Joystick per passare alla modalità

Mio Lavoro

→ Selezionare la cartella

Video

Foto

Voce

→ Premere il tasto

→

Premere il tasto

MENU

Voce

Opzione

Descrizione

Cancellare uno

Sì/No

Elimina il file corrente.

Cancellare tutto

Sì/No

Elimina tutte le immagini ed i file video/audio archiviati nella

memoria.

Presentazione/

Avviare video

La videocamera visualizza le immagini/i filmati in sequenza.

Premere il tasto OK per terminare la presentazione/il filmato.

Bloccare

Sì/No

Possono essere bloccati file singoli multipli oppure tutti i file. Un

file bloccato non può essere cancellato usando le funzioni di

eliminazione. D’altra parte, la funzione di formattazione cancellerà

tutti i file bloccati e non bloccati.

* Se nella videocamera non ci sono file, non sarà visualizzata alcuna voce.

Voci del menu in modalità Videocamera

Voce

Opzione

Descrizione

Flash

Attiva

Il flash è attivato forzatamente ad ogni scatto.

Automatico

Il flash si attiva automaticamente quando la luce è insufficiente.

Disattiva

Il flash è disabilitato.

Luce

ausiliaria

Attiva/Automatico/

Disattiva

Questa impostazione consente di avere più luce quando l’illuminazione

è insufficiente durante la registrazione di sequenze video.

Effetto

Normale

Acquisisce le registrazioni con i colori naturali.

B/N

Acquisisce le registrazioni in B/N.

Classico

Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia.

Esposizione

-2~+2

Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori

quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo

scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più

chiara del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto.

Autoscatto

Attiva/Disattiva

Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto,

ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera

attenderà dieci secondi prima di registrare.

Istogramma

Attiva/Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione su schermo dell’istogramma.

Icona

Attiva/Disattiva

Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD (On Screen

Display) sullo schermo.

Содержание Camileo Pro HD

Страница 1: ...User s Manual Camileo Pro HD NL PT TR DE ES FR IT ...

Страница 2: ... comprehensive PDF User s Manual on the included CD Requires Adobe Acrobat Reader v 5 or later Free Reader Downloads at www adobe com products acrobat readstep2 html Check the Components 1 1 Camcorder Earphone Quick Start Guide AV Cable Strap Remote control Component Video Cable Li Ion Battery Warranty Leaflet AC Adaptor Pouch USB cable CD Software User s Manual ...

Страница 3: ...attery is replaced by an incorrect type 12 Dispose of used batteries according to the instructions Important Safety Information 1 Avoiding water and wet locations Do not use the product in rain or near washbasins or other wet locations Take care not to spill any food or liquid into the product In case the product gets wet unplug all cables turn it off and allow it to dry thoroughly before turning ...

Страница 4: ... XP SP2 Vista or above QuickTime 7 0 or above CPU Pentium 4 3 0GHz or above System RAM 512MB 1GB recommended Display card 256MB of RAM DVD 720x576 30fps OS Windows 2000 XP Vista or above QuickTime 7 0 or above CPU Pentium 4 1 5GHz or above System RAM 256MB 512MB or above recommended Display card 64MB 128MB or above recommended VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 5: ...y Joystick 5 way Battery cover Flash strobe Lens Speaker Strap hook LED lights Microphone Shutter button AV OUT connector Earphone LCD monitor Zoom in out button Record button MENU button Status LED left Charging LED right MODE button Power button Previous button Fast backward button Next button Fast forward button Play Pause button Getting Started USB connector HD OUT ...

Страница 6: ...the accessory Li Ion battery into the compartment Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment 3 After the battery is properly installed replace the battery cover Charging the battery Open the LCD monitor or press and hold down the Power button for 1 second to turn on the camcorder To turn off the camcorder press and hold down the Power button for 1 3 second...

Страница 7: ... Joystick up down to select a language 6 When done press OK to confirm the setting Setting time 1 Power on the camcorder 2 Press the MODE key to enter the MODE menu 3 Use the Joystick switch to the Setting mode and press OK to enter the menu screen 4 Use the Joystick to select the Date Time item and then Press OK to confirm 5 Move the Joystick up down to adjust value Move the Joystick left right t...

Страница 8: ...ore detailed instructions Reading LCD indicators 1 Mode icon Remaining recordable time Video resolution While Balance mode Picture resolution Exposure mode LED lights mode Flash mode Macro mode Histogram mode Battery life Selftimer mode Zoom ratio indicator NightShot mode SD card inserted Recording time 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 9: ...ording 4 Press the Record button again to stop recording The zoom function is also available during recording except in macro mode If the surroundings are dark you can switch the LED lights mode to On or Auto to help focus and lighting It s normal that the camcorder will feel slightly warm with continuous use recording due to its high performance Recording a voice clip 1 Power on the camcorder 2 P...

Страница 10: ... to auto focus When the focus frame turns green press the button fully down to take a still picture Taking a still picture Adjust other advanced settings if necessary If the surroundings are dark you can switch the LED lights mode to On or Auto to help focus and lighting focus frame Due to the sensor capture feature the LCD preview and ratio of still picture capture will vary depending upon differ...

Страница 11: ...eft or right Video Audio Start playing When selected in full screen mode the file automatically starts playing Pause Resume playing During playing While paused press the OK key Adjust the volume level During playing use the Joystick to move up or down Stop playing During playing press the MENU button Return to the preview screen Press the Shutter button Fast forward During playing press the Next b...

Страница 12: ...ter the software is properly installed on your PC please follow below procedures 1 Turn on the camcorder 2 Connect the camcorder with SD card inserted to your computer with the USB cable 3 A dialogue window will appear automatically Please select the item Open folder to view files and click OK 4 If the dialogue window does not appear automatically you may double click on My computer and open the R...

Страница 13: ... cable into the Component Audio IN port on the HDTV and the other end into the AV OUT port on Camcorder Please do not plug in the yellow connector to HDTV s AV IN 5 Press the input switch mode on HD TV and select Component Input If you record an HD resolution clip while connected to your HD TV the TV display video resolution will down size to DVD 720x576 resolution due to data bit rate but the rec...

Страница 14: ... mode 2 Connect the audio and video ends of the AV cable yellow white red color to the TV AV IN jacks 3 Power on the camcorder 4 Connect the other end of the AV cable to the AV out port on your camcorder When the pop up message appears on the screen please select AV Out AV cable Video Audio AV mode AV IN AV Out ...

Страница 15: ...Picture Resolution 3M Set picture resolution to 3 mega pixels 5M Set picture resolution to 5 mega pixels 8M Set picture resolution to 8 mega pixels NightShot On Off Enabling this setting allows you to take a photograph with a dark background Since the shutter speed will slow down when taking photographs at a dark place we recommend using a tripod to eliminate blurring from hand shake Warning Noise...

Страница 16: ...light On The flash is forced to fire in every shot Auto The flash automatically fires when the lighting is insufficient Off The flash is disabled Video Light On Auto Off This setting allows you to add extra light when the lighting is insufficient during recording video clips Effect Normal Make recordings in natural color B W Make recordings in black and white Classic Make recordings in sepia toned...

Страница 17: ...Enable Disable OSD icons to display on the screen LCD Bright 2 2 Set LCD brightness A positive value makes the LCD brighter while a negative value makes the LCD dimmer Format Yes Format the storage medium Note that all files stored in the medium will be gone No Cancel action Auto Off Off Disable Auto off function 1 min The camcorder automatically shuts down when staying inactive for over 1 minute ...

Страница 18: ...ttery life Low battery life The flash strobe and the LED lights will be disabled Empty battery life Note To avoid sudden outage of power supply you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life Battery Life Indicator ...

Страница 19: ...ife depends on your battery type and recharge level Battery Life Storage Capacity Memory Video min Still picture HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M SD card 256MB 7 18 40 95 145 230 SD card 512MB 15 36 80 190 290 460 SD card 1GB 30 72 160 380 580 920 SD card 2GB 60 144 320 770 1160 1840 SD card 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Note The actual value of capacity may vary up to 30 depending on the color saturation...

Страница 20: ...ps 720x576 up to 30fps 640x480 up to 30fps 352x240 up to 30fps Internal memory 128MB built in 90MB for storage External memory SD MMC card minimum 256MB up to 32GB SDHC LCD display 2 4 LCD TV out HDTV Component out NTSC PAL system supported Interface USB 2 0 Microphone Yes Speaker Yes Voice Recorder Yes Nightshot Yes both in still image and video modes Battery NP60 compatible Li ion rechargeable b...

Страница 21: ...tton Shutter button Zoom out button Zoom in button Direction buttons OK key Mode button Menu button Previous Backward button Play Pause button Next Forward button 1 Before using the remote control be sure to remove the insulator 1 ...

Страница 22: ...r button to reactivate the display Can not take pictures or video clips when pressing the Shutter or Record button Out of memory Free some space from the SD MMC card or the internal memory The camcorder is recharging the ﬂash strobe Wait until the ﬂash strobe is fully charged Using a protected SD card Set the SD card to be writable The LCD screen displays MEMORY ERROR or CARD ERROR message Or the ...

Страница 23: ...0 or above to solve this problem Please go to http www microsoft com to download the required files The TV screen does not display after connecting the camcorder to the TV The camcorder is not correctly connected to the TV Reconnect the camcorder to TV correctly The camcorder does not respond when connecting to PC The USB Mode setting is set to Printer Set the USB Mode option to Menu ...

Страница 24: ...emporarily malfunction or data loss corruption as result Example of non verified working environments and related advices Industrial environment e g environments where a mains voltage of 380V three phase is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the ...

Страница 25: ...rvice or the shop where you purchased the product Disposal of spent batteries and accumulators The symbol on the batteries and accumulators indicates that the batteries and accumulators shall not be treated as household waste By ensuring that the batteries and accumulators are disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which cou...

Страница 26: ...ine vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format auf der beigelegten CD Benötigt Adobe Acrobat Reader v 5 oder Nachfolger Kostenlose Reader Downloads unter www adobe com products acrobat readstep2 html Lieferumfang 1 1 Camcorder Ohrhörer Kurzanleitung AV Kabel Trageriemen Fernbedienung Component Videokabel Li Ionen Akku Garantieheft Netzteil Tasche USB Kabel CD Software Bedienungsanleitung ...

Страница 27: ...n Explosionsrisiko wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird 12 Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wasser und nasse Orte vermeiden Verwenden Sie das Produkt nicht in Regen in der Nähe von Waschbecken oder sonstigen nassen Orten Achten Sie darauf kein Essen oder Flüssigkeit auf das Produkt zu verschütten Falls das Produkt nass geword...

Страница 28: ...sta oder aktueller QuickTime 7 0 oder aktueller CPU Pentium 4 3 0 GHz oder besser System RAM 512 MB 1 GB empfohlen Grafikkarte 256 MB RAM DVD 720x576 30fps Betriebssystem Windows 2000 XP Vista oder aktueller QuickTime 7 0 oder aktueller CPU Pentium 4 1 5 GHz oder besser System RAM 256 MB 256 MB oder mehr empfohlen Grafikkarte 64 MB 128 MB oder mehr empfohlen VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 29: ...halter OK Taste 5 Wege Joystick Akkufachdeckel Blitz Objektiv Lautsprecher Riemenöse LED Leuchten Mikrofon Auslöser AV Ausgang Ohrhörer LCD Bildschirm Zoomtaste ein auszoomen Aufnahmetaste Menütaste Status LED links Lade LED rechts Modustaste Stromschalter Rückwärtstaste Schneller Rücklauf Vorwärtstaste Schneller Vorlauf Wiedergabe Pause Taste Erste Schritte USB Anschluss HD Ausgang ...

Страница 30: ... ein Bitte beachten Sie dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Akkufach auszurichten sind 3 Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemäßen Einlegen des Akkus wieder an Aufladen des Akkus Klappen Sie den LCD Bildschirm auf oder drücken und halten Sie den Stromschalter 1 Sekunde lang um den Camcorder einzuschalten Um den Camcorder auszuschalten drücken und halten Sie den Stromschalter...

Страница 31: ...s bestätigen Sie die Einstellung mit der OK Taste Einstellen der Zeit 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Rufen Sie das Modus Menü mit der Modustaste auf 3 Wählen Sie den Modus Einstellung mit dem Joystick aus Drücken Sie auf OK um das Menü zu öffnen 4 Wählen Sie die Option Datum und Zeit mit dem Joystick Drücken Sie zur Bestätigung auf OK 5 Stellen Sie die gewünschten Werte ein indem Sie den Joyst...

Страница 32: ...lierte Hinweise dazu finden Sie auf Seite 9 Ablesen der LCD Anzeigen 1 Modussymbol Verbleibende Aufnahmezeit Videoauflösung Weißabgleichmodus Größe Belichtungsmodus LED Leuchtenmodus Blitzmodus Makromodus Histogrammmodus Akkuladestand Selbstauslösermodus Zoomanzeige Nachtaufnahmemodus SD Karte eingesteckt Aufnahmezeit 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 33: ...nahmetaste um die Aufzeichnung zu starten 4 Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut um die Aufzeichnung zu beenden Die Zoomfunktion steht auch während des Aufzeichnens zur Verfügung außer im Makromodus Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED Leuchtenmodus als Fokus und Beleuchtungshilfe auf Ein oder Auto setzen Eine Erwärmung des Camcorders nach längerem Betrieb ist völlig normal Aufzeichnen ei...

Страница 34: ...ten bis der Camcorder den Fokus automatisch einstellt Wenn der Fokusrahmen grün wird drücken Sie den Auslöser ganz hinab um ein Foto zu machen Aufnehmen eines Fotos Nehmen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellung vor Bei einer dunklen Umgebung können Sie den LED Leuchtenmodus als Fokus und Beleuchtungshilfe auf Ein oder Auto setzen Fokusrahmen Je nach eingestellter Videoauflösung kann das ...

Страница 35: ...nn im Vollbildmodus eine Datei gewählt wird beginnt ihre Wiedergabe automatisch Anhalten Resume der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe Pause die OK Taste Einstellen der Lautstärke Verwenden Sie während der Wiedergabe den Joystick um nach oben oder nach unten zu gelangen Beenden der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Menütaste Rückkehr zur Vorschau Drücken Sie den Auslöser...

Страница 36: ...en Nachdem die Software auf Ihrem PC installiert wurde führen Sie bitte die folgenden Schritte aus 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Verbinden Sie den Camcorder mit eingesteckter SD Karte über das USB Kabel mit Ihrem Computer 3 Ein Dialogfenster öffnet sich automatisch Bitte wählen Sie die Option Ordner öffnen um Dateien anzuzeigen Klicken Sie anschließend auf OK 4 Falls das Dialogfenster nicht a...

Страница 37: ...ders 4 Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV Kabels mit dem Component Audioeingang am HDTV Gerät Verbinden Sie das andere Ende mit dem AV Ausgang des Camcorders Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an den AV Eingang des HDTV Gerätes an 5 Schalten Sie das HD Fernsehgerät auf den Component Eingang um Wenn Sie ein Video in HD Auflösung aufnehmen während das Gerät mit dem HDTV Gerät verbunden ist wird...

Страница 38: ...s 2 Verbinden Sie die Audio und Videostecker des AV Kabels gelb weiß rot mit den AV Eingängen des Fernsehgerätes 3 Schalten Sie den Camcorder ein 4 Schließen Sie das andere Ende des AV Kabels an den AV Ausgang des Camcorders an Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet wird wählen Sie bitte AV Ausgang AV Kabel Video Audio AV Modus AV Eingang AV Ausgang ...

Страница 39: ...x 240 Pixel ein Größe 3M Stellt die Fotoauflösung auf 3 Megapixel ein 5M Stellt die Fotoauflösung auf 5 Megapixel ein 8M Stellt die Fotoauflösung auf 8 Megapixel ein Nachtaufn Ein Aus Ist diese Einstellung aktiviert können Sie Fotos bei einem dunklen Hintergrund machen Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist empfehlen wir die Verwendung eines Stativ...

Страница 40: ...Optionen Beschreibung Blitz Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst Auto Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst Aus Der Blitz ist deaktiviert Hilfslicht Ein Auto Aus Mit dieser Einstellung können Sie zusätzliches Licht hinzuschalten wenn die Beleuchtung während der Aufnahme von Videoclips nicht ausreicht Effekt Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben S W Fü...

Страница 41: ...eit 2 2 Stellt die LCD Helligkeit ein Durch einen positiven Wert wird der LCD Bildschirm heller durch einen negativen Wert wird der LCD Bildschirm dunkler Formatieren Ja Formatiert das Speichermedium Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien unwiederbringlich gelöscht werden Nein Bricht den Vorgang ab Auto Aus Aus Deaktiviert die automatische Abschaltfunktio...

Страница 42: ...Akku fast leer Der Blitz und die LED Beleuchtung werden deaktiviert Akku ist leer Hinweis Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden wird empfohlen den Akku zu wechseln sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird Akkuladestandanzeige ...

Страница 43: ...atsächliche Akkubetriebsdauer hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab Akkuladestand Speicherkapazität Speicher Video Min Foto HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M SD Karte 256 MB 7 18 40 95 145 230 SD Karte 512MB 15 36 80 190 290 460 SD Karte 1GB 30 72 160 380 580 920 SD Karte 2GB 60 144 320 770 1160 1840 SD Karte 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Hinweis Die tatsächliche Kapazität kann je nach der Farb...

Страница 44: ...6 bis zu 30fps 640x480 bis zu 30fps 352x240 bis zu 30fps Interner Speicher 128MB integrierter 90MB für Speicherung Externer Speicher SD MMC Karte mindestens 256MB bis zu 32 GB SDHC LCD Anzeige LCD Bildschirm 6 cm TV Ausgang HDTV Component Ausgang PAL NTSC unterstützt Schnittstelle USB 2 0 Mikrofon Ja Lautsprecher Ja Sprachaufnahmefunktion Ja Nachtaufnahme Ja sowohl Foto als auch Video Akku NP60 ko...

Страница 45: ... Verkleinern Taste Vergrößern Taste Richtungstasten OK Taste Modustaste Menütaste Vorherige Rückwärts Taste Wiedergabe Pause Taste Nächste Vorwärts Taste 1 Entfernen Sie bitte zuerst die Isolierungsfolie bevor Sie die Fernbedienung be nutzen 1 ...

Страница 46: ...eder zu aktivieren Ich kann keine Fotos oder Videos aufnehmen wenn ich den Auslöser bzw die Aufnahmetaste drücke Zu wenig Speicher Geben Sie auf der SD MMC Karte oder dem internen Speicher Speicherplatz frei Der Camcorder lädt gerade den Blitz auf Warten Sie bis der Blitz ganz aufgeladen ist Es wird eine geschützte SD Karte verwendet Deaktivieren Sie den Schreibschutz der SD Karte Auf dem LCD Bild...

Страница 47: ...sung dieses Problems Die erforderlichen Dateien können Sie unter http www microsoft com herunterladen Der TV Bildschirm zeigt nichts an nachdem der Camcorder an das TV Gerät angeschlossen wurde Der Camcorder ist nicht ordnungsgemäß an das TV Gerät angeschlossen Schließen Sie den Camcorder ordnungsgemäß an das TV Gerät an Der Camcorder reagiert nicht wenn er mit dem PC verbunden wird Die Einstellun...

Страница 48: ...tenverlust Datenfehler führen Beispiele für nicht geprüfte Betriebsumgebungen und verwandte Hinweise Industrielle Umgebung z B wo hauptsächlich eine dreiphasige Netzspannung von 380V benutzt wird Es besteht die Gefahr von Störungen dieses Produkt infolge möglicher starker elektromagnetischer Felder vor allem in der Nähe von großen Maschinen oder Netzteilen Medizinische Umgebung Die Konformität mit...

Страница 49: ... oder an das Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Entsorgen gebrauchter Batterien und Akkus Das Symbol an Batterien und Akkus bedeutet dass die Batterien und Akkus nicht als Hausmüll behandelt werden dürfen Die richtige Entsorgung dieser Batterien und Akkus hilft potenzielle negative Einflusse auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu vermeiden Für weitere Informationen zur Sammlu...

Страница 50: ... el CD proporcionado Necesita Adobe Acrobat Reader v 5 o posterior Descargue esta aplicación gratuitamente en www adobe com products acrobat readstep2 html Comprobar los componentes 1 1 Videocámara Auriculares Guía de inicio rápido Cable de AV Correa Mando a distancia Cable de vídeo en componentes Batería de ion litio Folleto de la garantía Adaptador de CA Funda Cable USB CD software y manual del ...

Страница 51: ...batería se reemplaza por otra cuyo tipo no es el correcto 12 Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones Información de seguridad importante 1 Evitar el agua y los espacios con humedad No use el producto cuando bajo la lluvia o cerca de lavabos y otras ubicaciones con humedad Tenga cuidado para no derramar comida ni líquido dentro del producto Si el producto se moja desenchufe to...

Страница 52: ... superior Procesador Pentium 4 a 3 0 GHz o superior RAM del sistema 512 MB se recomienda 1 GB Tarjeta de visualización 256 MB de memoria RAM DVD 720x576 30fps Sistema operativo Windows 2000 XP Vista o superior QuickTime 7 0 o superior Procesador Pentium 4 a 1 5 GHz o superior RAM del sistema 256 MB se recomiendan 512 MB como mínimo Tarjeta de visualización 64 MB se recomiendan 128 MB como mínimo V...

Страница 53: ... OK Joystick de 5 direcciones Tapa de la batería Lámpara de flash Objetivo Altavoz Gancho para la correa Indicadores LED Micrófono Disparador Conector ENTRADA DE AV Auriculares Monitor LCD Botón Zoom acercar y alejar Botón Grabar Botón MENÚ LED de estado izquierda LED de carga derecha Botón MODO Botón de encendido Botón Anterior Retroceso rápido Botón Siguiente Avance rápido Botón Reproducir Pausa...

Страница 54: ...oque la batería de ión litio en el compartimento Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento 3 Tras instalar la batería correctamente vuelva a colocar su tapa Cargar la batería Abra el monitor LCD o mantenga presionado el botón Encendido durante 1 segundo para encender la cámara Para apagar la videocámara mantenga presionado el botón Encendido entre ...

Страница 55: ...do haya terminado presione OK para confirmar la configuración Establecer la hora 1 Encienda la videocámara 2 Presione el botón MODO para entrar en el menú MODO 3 Utilice el control del joystick para seleccionar el modo Configuración y presione OK para entrar en la pantalla de menús 4 Utilice el joystick para seleccionar el elemento Fecha y Hora y a continuación presione OK para confirmar la selecc...

Страница 56: ...LCD 1 Ícono de modo Tiempo de grabación restante Resolución vídeo Modo de balance de blanco Resolución de la imagen Modo de exposición Modo de los indicadores LED Modo de flash Modo de macro Modo de histograma Ciclo de vida útil de la batería Modo de disparador automático Indicador de la relación de zoom Modo de fotografía nocturna Tarjeta SD insertada Tiempo de grabación 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 57: ...etener la grabación La función de zoom también está disponible durante la grabación excepto en el modo Macro Si el entorno está oscuro puede cambiar el modo de los indicadores LED a Encender o Automático para proporcionar ayuda para el enfoque y la iluminación Es normal que la videocámara se caliente cuando se utiliza o graba durante un prolongado período de tiempo debido a su alto rendimiento Gra...

Страница 58: ...olor del marco de enfoque sea verde presione el botón completamente para tomar una imagen estática Capturar una imagen estática Cuando sea necesario ajuste otros parámetros avanzados Si el entorno está oscuro puede cambiar el modo de los indicadores LED a Encender o Automático para proporcionar ayuda para el enfoque y la iluminación cuadro de enfoque Debido a la función de captura del sensor la vi...

Страница 59: ...archivo inicia automáticamente la reproducción Pausar Reanudar la reproducción Durante la reproducción o cuando ésta está en pausa presione el botón OK Ajustar el nivel de volumen Durante a reproducción utilice el joystick para moverse hacia arriba o hacia abajo Detener la reproducción Durante la reproducción presione el botón MENÚ Volver a la pantalla de vista previa anterior Presione el botón Di...

Страница 60: ...s Cuando el software se haya instalado correctamente en su PC siga los procedimientos que se indican a continuación 1 Encienda la videocámara 2 Conecte la videocámara con una tarjeta SD insertada en su PC mediante el cable USB 3 Aparecerá la ventana de diálogo automáticamente Seleccione el elemento Abrir la carpeta para ver los archivos y haga clic en OK 4 Si la ventana de diálogo no aparece autom...

Страница 61: ...dio de componentes del aparato HDTV y el otro extremo en el puerto Salida AV de la videocámara No enchufe el conector amarillo en el puerto ENTRADA DE AV del aparato HDTV 5 Presione conmutador de modo de entrada del televisor HD y seleccione Entrada de componentes Si graba un clip de vídeo con resolución HD mientras está conectado a su televisor HD la resolución de vídeo de la pantalla del televis...

Страница 62: ...os terminales de audio y vídeo del cable de AV color amarillo blanco y rojo a los conectores ENTRADA DE AV del televisor 3 Encienda la videocámara 4 Conecte el otro extremo del cable AV al puerto Salida AV de la videocámara Cuando el mensaje emergente aparezca en pantalla seleccione Salida AV Cable de AV Vídeo Audio Modo AV ENTRADA DE AV Salida AV ...

Страница 63: ...stablece la resolución de la imagen en 3 megapíxeles 5M Establece la resolución de la imagen en 5 megapíxeles 8M Establece la resolución de la imagen en 8 megapíxeles Foto noche Encender o Apagar Si habilita esta configuración podrá tomar una fotografía con un fondo oscuro Dado que la velocidad del obturador disminuirá al tomar fotos en un lugar oscuro es recomendable utilizar un trípode para elim...

Страница 64: ... siempre en cada disparo Automático El flash se dispara automáticamente cuando la iluminación es insuficiente Apagar El flash está deshabilitado Luz auxiliar Encender Automática o Apagar Esta configuración permite proporcionar luz adicional cuando la iluminación es insuficiente durante la grabación de clips de vídeo Efecto Normal Realiza grabaciones con un color natural B y N Realiza grabaciones e...

Страница 65: ... deshabilita la aparición de los íconos OSD en la pantalla Brillo 2 2 Establece el brillo de la pantalla LCD Un valor positivo hace que la pantalla LCD sea más brillante mientras que un valor negativo oscurece dicha pantalla Formatear Sí Da formato al medio de almacenamiento Tenga en cuenta que todos los archivos almacenados en el medio se perderán No Anula la acción Apag Autom Apagar Deshabilita ...

Страница 66: ...te carga Batería con poco carga El flash y los indicadores luces LED se deshabilitarán Batería agotada Nota para evitar quedarse sin energía en la cámara se recomienda reemplazar la batería cuando el ícono indique que la carga es baja Indicador de carga de la batería ...

Страница 67: ... de del tipo de ésta y del nivel de recarga Vida de la batería Capacidad de almacenamiento Memoria Vídeo min Imagen estática HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M Tarjeta SD 256MB 7 18 40 95 145 230 Tarjeta SD 512MB 15 36 80 190 290 460 Tarjeta SD 1GB 30 72 160 380 580 920 Tarjeta SD 2GB 60 144 320 770 1160 1840 Tarjeta SD 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Nota el valor real de la capacidad puede variar hasta 30 d...

Страница 68: ...s 640x480 hasta 30 fps 352x240 hasta 30 fps Memoria interna Integrada de 128 MB 90 MB para almacenamiento Memoria externa Tarjeta SD MMC SDHC de 256 MB como mínimo y hasta 32 GB Pantalla LCD Pantalla LCD de 2 4 Salida de TV Compatible con la salida de componentes HDTV y los sistemas NTSC y PAL Interfaz USB 2 0 Micrófono Sí Altavoz Sí Grabador de voz Sí Foto noche Sí tanto en el modo de imagen está...

Страница 69: ...Disparador Botón Alejar Botón Acercar Botones de dirección Botón OK Botón Modo Botón Menú Botón Anterior Retroceder Botón Reproducir Pausa Botón Siguiente Avanzar 1 Antes de utilizar el mando a distancia asegúrese de quitar el aislante 1 ...

Страница 70: ...ivar la pantalla No se puede hacer fotografías ni grabar vídeos al presionar el botón Disparador o Grabar Memoria agotada Libere espacio de la tarjeta SD MMC o la memoria interna La videocámara está recargando el flash Espere hasta que se haya cargado el flash Se está utilizando una tarjeta SD protegida Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella La pantalla LCD muestra el mensaje ERROR D...

Страница 71: ...cionar el problema Vaya a la dirección http www microsoft com para descargar los archivos necesarios La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la videocámara al mismo La videocámara no está bien conectada al televisor Vuelva a conectar la videocámara al televisor correctamente La videocámara no responde al conectarla al PC La opción Modo USB está establecida en Impresora Establezca l...

Страница 72: ...lo que puede producir un mal funcionamiento o datos dañados o perdidos temporalmente A continuación se muestran algunos ejemplos de entornos de trabajo no comprobados y consejos relacionados Entornos industriales por ejemplo entornos en los que la fuente de alimentación principal usa voltaje trifásico de 380 V peligro de alteraciones de este producto debido a posibles campos electromagnéticos inte...

Страница 73: ...la tienda donde adquirió el producto Desecho de baterías y acumuladores agotados El símbolo de las baterías y acumuladores indica que los mismos no se deben tratar como basura doméstica convencional Asegurándose de que las baterías y los acumuladores se desechan de forma correcta ayudará a evitar posibles consecuencias perjudiciales para la conservación del medioambiente y la salud humana consecue...

Страница 74: ... exhaustif au format PDF sur le CD fourni Nécessite Adobe Acrobat Reader v 5 ou supérieur Lecteur téléchargeable gratuitement sur www adobe com products acrobat readstep2 html Vérifiez le contenu 1 1 Caméscope Écouteurs Guide de démarrage rapide Câble AV Dragonne Télécommande Câble vidéo composante Batterie Li Ion Livret de garantie Adaptateur AC Housse Câble USB CD Logiciel Manuel d utilisation ...

Страница 75: ...type incorrect 12 Mettez au rebut les batteries usages en respectant les instructions Informations importantes relatives à la sécurité 1 Éviter l eau et les endroits humides N utilisez pas le produit sous la pluie près de lavabos ou d autres endroits humides Faites attention à ne pas répandre de nourriture ni de liquide sur le produit Dans le cas où le produit serait mouillé débranchez tous les câ...

Страница 76: ... XP SP2 Vista ou supérieur QuickTime 7 0 ou supérieur CPU Pentium 4 3 0GHz ou supérieur RAM système 512MB 1GB recommandé Carte d affichage 256MB de RAM DVD 720x576 30fps OS Windows 2000 XP Vista ou supérieur QuickTime 7 0 ou supérieur CPU Pentium 4 1 5GHz ou supérieur RAM système 256MB 512MB ou plus recommandé Carte d affichage 64MB 128MB ou plus recommandé VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 77: ... Touche OK Joystick 5 directions Couvercle de la pile Flash Objectif Haut parleur Crochet pour dragonne Témoins LED Microphone Déclencheur Connecteur SORTIE AV Casque Moniteur LCD Bouton Zoom Bouton d enregistrement Bouton de Menu LED d état gauche LED de charge droite Bouton de Mode Bouton d alimentation Bouton précédent bouton retour rapide Bouton suivant bouton avance rapide Bouton Lecture Paus...

Страница 78: ... Placez la batterie accessoire Li Ion dans le logement Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement 3 Une fois la batterie correctement installée remettez en place le capot batterie Charger la batterie Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton d Alimentation pendant 1 seconde pour allumer le caméscope Pour éteindre le caméscope maintenez enfoncé le bout...

Страница 79: ...ez terminé appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage Réglage de l heure 1 Allumez le caméscope 2 Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE 3 Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Réglages et appuyez sur OK pour ouvrir l écran de menu 4 Utilisez le Joystick pour choisir l élément Date et Heure et appuyez sur le bouton OK pour confirmer 5 Déplacez le Joystick vers le haut...

Страница 80: ...aillées Lire les indicateurs LCD 1 Icône de mode Durée d enregistrement restante Résolution vidéo Mode balance des blancs Résolution bilder Mode d exposition Mode d éclairage à LED Mode de flash Mode macro Mode histogramme Autonomie de la batterie Mode retardateur Indicateur de taux de zoom Mode photos de nuit Carte SD insérée Durée d enregistrement 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 81: ...u sur le bouton Enregistrer pour arrêter l enregistrement La fonction de zoom est également disponible pendant l enregistrement sauf en mode macro Si l environnement est sombre vous pouvez allumer la lumière à LED en la passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l éclairage et la mise au point Il est normal que le caméscope soit légèrement chaud en utilisation enregistrement continu en raison de se...

Страница 82: ... que le caméscope fasse la mise au point Lorsque le cadre de mise au point devient vert enfoncez complètement le bouton pour prendre une photo Prendre une photo Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire Si l environnement est sombre vous pouvez allumer la lumière à LED en la passant sur Marche ou Auto et aider ainsi l éclairage et la mise au point Cadre de mise au point En raison de la fon...

Страница 83: ...é en mode plein écran la lecture du fichier démarre automatiquement Pause Resume la lecture Pendant la lecture en pause appuyez sur la touche OK Règle le niveau du volume Pendant la lecture utilisez le Joystick pour vous déplacer de haut en bas Arrêter la lecture Pendant la lecture appuyez touche sur la MENU Revenir à l écran précédent Appuyez sur le déclencheur Avance rapide Pendant la lecture ap...

Страница 84: ...ement installé sur votre PC veuillez suivre les procédures suivantes 1 Allumez le caméscope 2 Connectez le caméscope avec la carte SD insérée à votre ordinateur avec le câble USB 3 Une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement Veuillez choisir l élément Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers et cliquer sur Ok 4 Si la fenêtre de dialogue n apparaît pas automatiquement vous pouvez double cl...

Страница 85: ...posante du téléviseur HD et l autre extrémité sur le port sortie AV du caméscope Veuillez ne pas branchez le connecteur jaune sur l entrée AV IN du HDTV 5 Appuyez sur le sélecteur de mode d entrée du téléviseur HD et sélectionnez Entrée composante Si vous enregistrez un clip en résolution HD tout en étant connecté à la HD TV la résolution d affichage vidéo du téléviseur est réduite à la résolution...

Страница 86: ...2 Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV couleurs jaune blanche rouge sur les ports ENTRÉE AV du téléviseur 3 Allumez le caméscope 4 Branchez les autres extrémités du câble AV sur le port SORTIE AV de votre caméscope Lorsqu un message s affiche sur l écran sélectionnez SORTIE AV Câble AV Vidéo Audio Mode AV Entrée AV IN Sortie AV OUT ...

Страница 87: ...pixels Résolution 3M Régler la résolution bilder sur 3 méga pixels 5M Régler la résolution bilder sur 5 méga pixels 8M Régler la résolution bilder sur 8 méga pixels Mode nuit Marche Arrêt Activer ce réglage vous permet de prendre une photo sur un fond sombre Étant donné que la vitesse d obturation diminue lors de la prise de vue dans un lieu sombre nous recommandons l utilisation d un trépied pour...

Страница 88: ...e flash est forcé à se déclencher à chaque prise de vue Auto Le flash se déclenche automatiquement lorsque l éclairage est insuffisant Arrêt Le flash est désactivé Lumière a vidéo Marche Auto Arrêt Ce réglage vous permet d ajouter une lumière supplémentaire lorsque l éclairage est insuffisant pendant l enregistrement de clips vidéo Effets Normal Effectue les enregistrements en couleurs naturelles ...

Страница 89: ...e le Japon et Hongkong Icône Marche Arrêt Active désactive l affichage des icônes OSD à l écran Luminosité 2 2 Règle la luminosité du LCD Une valeur positive rend le LCD plus brillant alors qu une valeur négative le rend plus sombre Formater Oui Formate le support de stockage Notez que les fichiers stockés sur le support disparaissent Non Annule l action Arrêt auto Arrêt Désactive la fonction Arrê...

Страница 90: ...rge moyenne Batterie faible Le flash et les voyants DEL sont désactivés Batterie vide Remarque Pour éviter une panne subite d alimentation il vous est recommandé de remplacer la batterie lorsque l icône indique une batterie faible Indicateur de niveau des piles ...

Страница 91: ...tterie dépend du type de votre batterie et de son niveau de charge Autonomie de la batterie Capacité de stockage Mémoire Vidéo min Photo HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M Carte SD 256MB 7 18 40 95 145 230 Carte SD 512MB 15 36 80 190 290 460 Carte SD 1GB 30 72 160 380 580 920 Carte SD 2GB 60 144 320 770 1160 1840 Carte SD 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Remarque La valeur réelle de capacité peut varier jusqu ...

Страница 92: ...s 640x480 jusqu à 30im s 352x240 jusqu à 30im s Mémoire interne Intégrée de 128MB 90MB pour le stockage Mémoire externe Carte SD MMC 256MB minimum jusqu à 32GB SDHC Affichage LCD LCD 2 4 Sortie TV Out Sortie composante HDTV prise en charge des standards NTSC PAL Interface USB 2 0 Microphone Oui Haut parleur Oui Enregistreur vocal Oui Mode nuit Oui à la fois en mode photo et en mode vidéo Batterie ...

Страница 93: ...ncheur Bouton de zoom arrière Bouton de zoom avant Boutons directionnels Touche OK Bouton de mode Bouton de Menu Bouton Précédent Retour Bouton Lecture Pause Bouton Suivant Avance 1 Avant d utiliser la télécommande assurez vous d enlever l isolant 1 ...

Страница 94: ...ndre des images ou des clips vidéo en appuyant sur le déclencheur ou le bouton d Enregistrement Mémoire insuffisante Libérez de l espace sur la carte SD MMC ou dans la mémoire interne Le caméscope est en train de recharger le flash Attendez que le flash soit complètement chargé Utilisation d une carte SD protégée Réglez la carte SD pour la rendre inscriptible L écran LCD affiche le message ERREUR ...

Страница 95: ...0 ou supérieur pour résoudre ce problème Veuillez aller sur http www microsoft com pour télécharger les fichiers requis L écran TV n affiche rien après branchement du caméscope sur le téléviseur Le caméscope n est pas bien branché sur le téléviseur Rebranchez correctement le caméscope au téléviseur Le caméscope ne répond pas lors de la connexion à un PC Le réglage Mode USB est sur Imprimante Régle...

Страница 96: ...ements ou des pertes corruptions de données en résultant Exemple d environnements de fonctionnement non vérifiés et conseils liés Environnement industriel Par exemple des environnements où une tension secteur triphasée de 380V est utilisée principalement Danger de perturbations de ce produit en raison de possibles champs électromagnétique forts particulièrement près de grosses machines ou alimenta...

Страница 97: ...ou le magasin où vous avez acheté le produit Mise au rebut de batteries et d accumulateurs usagés L utilisation du symbole sur des batteries ou des accumulateurs indique que ceux ci ne doivent pas être traités avec les ordures ménagères En vous assurant que les batteries ou les accumulateurs sont jetés correctement vous aidez à éviter les conséquences potentiellement néfastes pour l environnement ...

Страница 98: ...el CD fornito in dotazione Richiede Adobe Acrobat Reader v 5 o più recente Adobe Acrobat Reader si può scaricare gratuitamente all indirizzo www adobe com products acrobat readstep2 html Controllo degli elementi 1 1 Videocamera Auricolare Guida rapida Cavo AV Cinghietta Telecomando Cavo video componente Batteria agli ioni di Litio Certificato di garanzia Adattatore CA Custodia Cavo USB CD Software...

Страница 99: ...11 Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria con una di tipo non corretto 12 Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni Importanti informazioni sulla sicurezza 1 Evitare l acqua ed i luoghi bagnati Non usare il prodotto quando piove vicino a lavandini o altri luoghi bagnati Non versare cibi o liquidi nel prodotto Se il prodotto si bagna scollegare tutti i cavi spegnerlo e ...

Страница 100: ...XP SP2 Vista o superiore QuickTime 7 0 o superiore CPU Pentium 4 3 0GHz o superiore RAM di sistema 512MB 1GB raccomandato Scheda video 256MB di RAM DVD 720x576 30fps Sistema operativo Windows 2000 XP Vista o superiore QuickTime 7 0 o superiore CPU Pentium 4 1 5GHz o superiore RAM di sistema 256MB 512MB o più raccomandati Scheda video 64MB 128MB o più raccomandati VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fp...

Страница 101: ...sh Tasto OK Joystick 5 vie Coperchio scomparto battere Flash Obiettivo Altoparlante Aggancio cinturino Luci LED Microfono Tasto Otturatore Connettore uscita AV cuffie Display LCD Tasto Zoom ingrandimento riduzione Tasto Registrazione Tasto MENU LED di Stato sinistra LED di carica destra Tasto Modalità Tasto alimentazione Tasto Precedente Indietro veloce Tasto Successivo Avanti veloce Tasto Esecuzi...

Страница 102: ...mparto la batteria agli ioni di Litio fornita Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto 3 Dopo avere inserito la batteria in modo appropriato rimettere il coperchio dello scomparto batterie Caricamento della batteria Per accendere la videocamera aprire il display LCD oppure tenere premuto per 1 secondo il tasto Alimentazione Per spegnere la videocamera ...

Страница 103: ...nare una lingua 6 Al termine premere OK per confermare l impostazione Impostazione dell ora 1 Accendere la videocamera 2 Premere il tasto Modalità per accedere al menu Modalità 3 Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazione e premere OK per accedere al menu 4 Usare il Joystick per selezionare la voce Data e Ora e poi premere OK per confermare 5 Spostare il Joystick verso l alto il ba...

Страница 104: ... degli indicatori del display LCD 1 Icona della modalità Tempo di registrazione disponibile Risoluzione video Modalità Bilanciamento del bianco Risoluz Modalità d esposizione Modalità luce LED Modalità Flash Modalità Macro Modalità Istogramma Durata della batteria Modalità Autoscatto Indicatore Zoom Modalità Scatto notte Scheda SD inserita Durata registrazione 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 105: ...er terminare la registrazione La funzione zoom è disponibile anche durante la registrazione fatta eccezione per la modalità Macro Se le condizioni di luce sono mediocri si può attivare o impostare su automatica la modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l illuminazione È normale che la videocamera diventi leggermente calda con un utilizzo una registrazione continua a causa d...

Страница 106: ...tomaticamente Quando la cornice di fuoco diventa di colore verde premere completamente il tasto per acquisire la foto Fotografare Regolare altre impostazioni avanzate se necessario Se le condizioni di luce sono mediocri si può attivare o impostare su automatica la modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l illuminazione Cornice di fuoco A causa della funzione d acquisizione d...

Страница 107: ...e è avviata automaticamente quando il file è selezionato in modalità Schermo intero Mettere in pausa riprendere l esecuzione Premere il tasto OK durante l esecuzione durante la pausa Regolazione del volume Durante l esecuzione usare il Joystick per spostarsi verso l alto o il basso Terminare l esecuzione Premere il tasto MENU durante l esecuzione Tornare alla schermata d anteprima Premere il tasto...

Страница 108: ... avere installato in modo appropriato il software sul PC attenersi alle procedure che seguono 1 Accendere la videocamera 2 Collegare la videocamera con la scheda SD inserita al computer usando il cavo USB 3 Apparirà automaticamente una finestra di dialogo Selezionare la voce Apri cartella per visualizzare i file e gare clic su OK 4 Se non è visualizzata automaticamente la finestra di dialogo fare ...

Страница 109: ...omponent Audio IN del televisore HDTV e l altra estremità alla porta AV OUT della videocamera Non collegare il connettore giallo alla porta AV IN del televisore HDTV 5 Premere l interruttore modalità televisore HDTV e selezionare Input Componente Se è registrato un filmato con risoluzione HD mentre si è connessi al proprio HDTV la risoluzione del video scenderà ad una risoluzione DVD 720x576 a cau...

Страница 110: ...sulla modalità AV 2 Collegare le estremità audio e video del cavo AV di colore giallo bianco rosso al jack AV IN del televisore 3 Accendere la videocamera 4 Collegare l altra estremità cavo AV alla porta Uscita AV della videocamera Quando è visualizzato il messaggio selezionare Uscita AV Cavo AV Video Audio Modalità AV Ingresso AV Uscita AV ...

Страница 111: ...uzione d immagine su 3 megapixel 5M Imposta la risoluzione d immagine su 5 megapixel 8M Imposta la risoluzione d immagine su 8 megapixel Scatto notte Attiva Disattiva Questa impostazione consente di scattare fotografie con uno sfondo scuro Poiché la velocità dell otturatore diminuisce quando di fotografa in ambienti bui si raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal movi...

Страница 112: ...è attivato forzatamente ad ogni scatto Automatico Il flash si attiva automaticamente quando la luce è insufficiente Disattiva Il flash è disabilitato Luce ausiliaria Attiva Automatico Disattiva Questa impostazione consente di avere più luce quando l illuminazione è insufficiente durante la registrazione di sequenze video Effetto Normale Acquisisce le registrazioni con i colori naturali B N Acquisi...

Страница 113: ...delle icone OSD sullo schermo Luminosità 2 2 Imposta la luminosità del display LCD Un valore positivo rende più luminoso il display LCD un valore negativo rende più scuro il display LCD Formattazione Sì Formatta il supporto d archiviazione Notare che tutti i file archiviati nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile No Annulla l azione Disatt autom Disattiva Disabilita la funzione di Sp...

Страница 114: ...la batteria Batteria scarica Il flash e le luci LED saranno disabilitate Batteria esaurita Nota per evitare l ammanco improvviso di alimentazione si raccomanda di sostituire la batteria quando l icona indica che la batteria è scarica Indicatore di carica della batteria ...

Страница 115: ...pende dal tipo di batteria e dal livello di carica Durata della batteria Capacità d archiviazione Memoria Video min Fotografia HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M Scheda SD 256MB 7 18 40 95 145 230 Scheda SD 512MB 15 36 80 190 290 460 Scheda SD 1GB 30 72 160 380 580 920 Scheda SD 2GB 60 144 320 770 1160 1840 Scheda SD 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Nota il valore attuale della capacità può variare fino al 30 ...

Страница 116: ...6 up to 30fps 640x480 up to 30fps 352x240 up to 30fps Memoria interna 128MB integrata 90MB per l archiviazione Memoria esterna Scheda SD MMC minimo 256MB fino a 32GB SDHC Display LCD LCD 2 4 Uscita TV Uscita componente HDTV sistema NTSC PAL supportato Interfaccia USB 2 0 Microfono Sì Altoparlante Sì Registr Voce Sì Scatto notte Sì in modalità fotografia e video Batteria Batteria ricaricabile agli ...

Страница 117: ...atore Tasto riduzione Tasto ingrandimento Tasti direzionali Tasto OK Tasto Modalità Tasto MENU Tasto Precedente Suc cessivo Tasto Esecuzione Pausa Tasto Successivo Avan zamento 1 Prima di usare il telecoman do assicurarsi di rimuovere l isolamento 1 ...

Страница 118: ... Impossibile acquisire fotografie o filmati quando si preme il tasto Otturatore o il tasto Registrazione Memoria esaurita Liberare dello spazio nella scheda SD MMC o nella memoria interna La videocamera sta caricando il flash Attendere finché il flash è completamente caricato Si sta usando una scheda SD protetta Impostare la scheda SD in modo che sia scrivibile Lo schermo LCD visualizza il messagg...

Страница 119: ...solvere questo problema Visitare il sito http www microsoft com per scaricare i file necessari Lo schermo del televisore non visualizza nulla dopo che è stata collegata la videocamera La videocamera non è collegata in modo corretto al televisore Ricollegare in modo corretto la videocamera al televisore La videocamera non risponde quando è collegata al computer L impostazione Modalità USB è imposta...

Страница 120: ...lle zone limitrofe con guasti e perdita corruzione dei dati Esempi di ambienti non verificati e relative attrezzature Ambienti industriali e g dove è usata principalmente la tensione a tre fasi fa 380V Pericolo di disturbi del prodotto provocati dai possibili forti campi elettromagnetici in modo particolare nelle vicinanze di grossi macchinari o gruppi di corrente Ambienti medici La compatibilità ...

Страница 121: ... dove è stato fatto l acquisto Smaltimento di batterie ed accumulatori usati Questo simbolo sulle batterie e sugli accumulatori indica che non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici Assicurandosi che le batterie e gli accumulatori siano smaltiti in modo corretto si aiuterà nella prevenzione di impatti negativi sull ambiente e sulla salute umana che diversamente potrebbero essere ...

Страница 122: ...andleiding in PDF indeling op de bijgeleverde cd Vereist Adobe Acrobat Reader v 5 of later U kunt de Reader gratis downloaden op www adobe com products acrobat readstep2 html De onderdelen controleren 1 1 Camcorder Hoofdtelefoon Snelstartgids AV kabel Riem Afstandsbediening Component video kabel Li ion batterij Garantieblad Wisselstroomadapter Draagtas USB kabel Cd software gebruiksaanwijzing ...

Страница 123: ...t vervangen 12 Gooi lege batterijen weg in overeenstemming met de voorschriften Belangrijke veiligheidsinformatie 1 Water en vochtige locaties vermijden Gebruik het product niet in de regen in de buurt van wasbakken of andere natte locaties Zorg dat u geen voedsel of vloeistoffen in het product morst Als het product nat wordt moet u alle kabels loskoppelen het apparaat uitschakelen en het grondig ...

Страница 124: ...dows XP SP2 Vista of hoger QuickTime 7 0 of hoger CPU Pentium 4 3 0GHz of hoger Systeem RAM 512 MB 1GB aanbevolen Beeldschermkaart 256MB RAM DVD 720x576 30fps Besturingssysteem Windows 2000 XP Vista of hoger QuickTime 7 0 of hoger CPU Pentium 4 1 5GHz of hoger Systeem RAM 256 MB 512MB of meer aanbevolen Grafische kaart 64 MB 128MB of meer aanbevolen VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 125: ...akelaar Knop OK 5 weg joystick Batterijklep Flitserlamp Lens Luidspreker Riemhaakje LED lampen Microfoon Ontspanknop AV OUT aansluiting hoofdtelefoon LCD scherm Knop in uit zoomen Opnameknop Knop MENU Status LED links Laad LED rechts Knop MODUS Voedingsknop Knop Vorige Knop Snel terugspoelen Knop Volgende Knop Snel vooruitspoelen Knop Afspelen Pauzeren Aan de slag USB aansluiting HD UITGANG ...

Страница 126: ...leverde li ion batterij in het batterijvak Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak 3 Sluit de klep van het batterijvak nadat u de batterijen correct hebt geïnstalleerd De batterij opladen Open het LCD scherm of houd de voedingsknop gedurende 1 seconde ingedrukt om de camcorder in te schakelen Houd de voedingsknop gedurende 1 tot 3 seconden ingedrukt...

Страница 127: ...k op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen De tijd instellen 1 Schakel de camcorder in 2 Druk op de knop MODE om het menu MODE te openen 3 Gebruik de Joystick schakelaar om naar de modus Instelling te schakelen en druk op OK om het menuscherm te openen 4 Gebruik de Joystick om het item Datum Tijd te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen 5 Verplaats de Joystick omhoo...

Страница 128: ...r gedetailleerde richtlijnen LCD indicators aflezen 1 Moduspictogram Resterende opnameduur Videoresolutie Modus Witbalans Resolutie Belichtingsmodus Modus LED lampen Flitserstand Macrostand Histogrammodus Levensduur batterij Zelfontspannermodus Indicator zoomverhouding Nachtopnamemodus SD kaart geplaatst Opnameduur 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 129: ...me te starten 4 Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen De zoomfunctie is ook beschikbaar tijdens de opname behalve in de macromodus Als de omgeving donker is kunt u de modus LED lampen instellen op Aan of Auto om het scherpstellen en de belichting te helpen Het is normaal dat de camcorder iets warmer aanvoelt na doorlopend gebruik langdurige opnamen Dit is te wijten aan de hoge pres...

Страница 130: ...matisch kan scherpstellen Druk de knop volledig in wanneer het scherpstelkader groen wordt om een foto te maken Een foto maken Indien nodig kunt u andere geavanceerde instellingen aanpassen Als de omgeving donker is kunt u de modus LED lampen instellen op Aan of Auto om het scherpstellen en de belichting te helpen scherpstelkader Door de sensoropnamefunctie zullen het LCD voorbeeld en de hoogte br...

Страница 131: ... wordt geselecteerd in volledige schermweergave wordt het afspelen van het bestand automatisch gestart Het afspelen pauzeren resume Druk op OK tijdens de weergave tijdens de pauze Met deze toetsen stelt u het volumeniveau in Gebruik de joystick om omhoog of omlaag te verplaatsen tijdens de weergave Het afspelen stoppen Druk tijdens de weergave op de knop MENU Terug naar het voorbeeldscherm Druk op...

Страница 132: ...pslaan Nadat de software correct is geïnstalleerd op uw pc moet u de onderstaande procedures volgen 1 Schakel de camcorder in 2 Sluit de camcorder met geplaatste SD kaart aan op uw computer via de USB kabel 3 Er wordt onmiddellijk een dialoogvenster weergegeven Selecteer het item Map openen om bestanden weer te geven en klik op OK 4 Als het dialoogvenster niet automatisch wordt geopend kunt u dubb...

Страница 133: ... de HDTV en het andere uiteinde op de poort AV UITVOER op de camcorder Sluit de gele connector niet aan op de AV in van de HDTV 5 Druk op de ingangsschakelaar op de HD TV en selecteer Componentingang Als u een clip met HD resolutie opneemt terwijl u verbonden bent met uw HD TV zal de videoresolutie van het tv scherm verlaten naar de resolutie DVD 720x576 door de gegevensbitsnelheid maar de resolut...

Страница 134: ...uit de audio en video uiteinden van de AV kabel geel wit rood aan op de AV in aansluitingen op de tv 3 Schakel de camcorder in 4 Sluit het andere uiteinde van de AV kabel aan op de AV Uitvoer op uw camcorder Wanneer het pop upbericht op het scherm verschijnt selecteert u AV Uitvoer AV kabel Video Audio AV modus AV in AV Uitvoer ...

Страница 135: ...en op CIF 352x240 pixels Resolutie 3M Stel de resolutie in op 3 megapixels 5M Stel de resolutie in op 5 megapixels 8M Stel de resolutie in op 8 megapixels Nachtopname Aan uit Wanneer u deze instelling inschakelt kunt u een foto maken met een donkere achtergrond Aangezien de ontspansnelheid zal vertragen wanneer u foto s maakt in een donkere ruimte Wij raden u aan een statief te gebruiken om wazige...

Страница 136: ...ie Beschrijving Flitslicht Aan De flitser zal altijd bij elke opname geforceerd worden gebruikt Autom De flitser gaat automatisch af wanneer de belichting onvoldoende is Uit De flitser is uitgeschakeld Videolamp Aan Auto Uit Met deze instelling kunt u extra licht toevoegen wanneer de belichting niet voldoet tijdens het opnemen van videoclips Effect Normaal Opnamen maken in natuurlijke kleuren Zwar...

Страница 137: ...mmen in uit voor weergave op het scherm Helderheid 2 2 Stel Helderheid in Een positieve waarde maakt het LCD scherm helderder terwijl een negatieve waarde het LCD scherm donkerder maakt Formatt Ja Het opslagmedium formatteren Houd ermee rekening dat alle bestanden in het medium zullen verloren gaan Nee De actie annuleren Auto Uit Uit De functie Auto uit uitschakelen 1 min De camcorder wordt automa...

Страница 138: ...n Laag batterijvermogen De flitserlamp en de LED lampen worden uitgeschakeld Lege batterij Opmerking Om te vermijden dat de voeding plotseling uitvalt raden wij u aan de batterij te vervangen wanneer het symbool een laag batterijvermogen aangeeft Indicator levensduur batterij ...

Страница 139: ...terij is afhankelijk van uw batterijtype en het laadniveau Levensduur batterij Opslagcapaciteit Geheugen Video min Foto HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M SD kaart 256MB 7 18 40 95 145 230 SD kaart 512MB 15 36 80 190 290 460 SD kaart 1GB 30 72 160 380 580 920 SD kaart 2GB 60 144 320 770 1160 1840 SD kaart 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Opmerking De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren tot 30 afha...

Страница 140: ...ps 640x480 tot 30fps 352x240 tot 30fps Inwendig geheugenkaart 128MB intern flashgeheugen 90MB voor opslag Extern geheugen SD MMC kaart minimum 256Mb tot 32GB SDHC LCD scherm 2 4 LCD TV Uitvoer HDTV Component uitgang NTSC PAL systeem ondersteund Interface USB 2 0 Microfoon Ja Luidspreker Ja Spraak Opname Ja Nachtopname Ja in foto en videostand Batterij NP60 compatibele Li ion oplaadbare batterij Op...

Страница 141: ...p Ontspanknop Knop Uitzoomen Knop Inzoomen Richtingknoppen Knop OK Modusknop Knop Menu Knop Vorige Terug Knop Afspelen Pauzeren Knop Volgende Vooruitspoelen 1 Zorg dat u de isolatie verwijdert voordat u de afstandsbediening gebruikt 1 ...

Страница 142: ...nop om het scherm opnieuw te activeren Ik kan geen foto s maken of videoclips opnemen wanneer ik op de Ontspanknop of Opnameknop druk Onvoldoende geheugen Maak wat ruimte vrij op de SD MMC kaart of op het interne geheugen De camcorder is bezig met het opladen van de flitser Wacht tot de flitser volledig is geladen U gebruikt een beveiligde SD kaart Stel de SD kaart in op schrijfbaar Het LCD scherm...

Страница 143: ...m dit probleem op te lossen Ga naar http www microsoft com om de vereiste bestanden te downloaden Het tv scherm verschijnt niet nadat ik de camcorder op de tv heb aangesloten De camcorder is niet correct aangesloten op de tv Sluit de camcorder opnieuw op de correcte manier aan op de tv De camcorder reageert niet wanneer deze wordt aangesloten op een pc De instelling USB modus is ingesteld op Print...

Страница 144: ... defecte of gegevensverlies beschadiging als gevolg Voorbeeld van niet gecontroleerde werkomgeving en verwant advies Industriële omgeving bijv omgevingen waar voornamelijk een driefasige netspanning van 380 V wordt gebruikt Gevaar op storingen van dit product veroorzaakt door mogelijk krachtige elektromagnetische velden vooral in de buurt van zware machines of krachtcentrales Medische omgeving de ...

Страница 145: ...houdelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Verwijderen van lege batterijen en accumulators Het symbool op de batterijen en accumulators geeft aan dat de batterijen en accumulators niet als huishoudelijk afval mogen worden behandeld Door te garanderen dat u de batterijen en accumulators op de correcte manier wegwerpt helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de men...

Страница 146: ...to PDF incluído no CD É necessário o Adobe Acrobat Reader v 5 ou acima Pode transferir estes programas gratuitamente no site www adobe com products acrobat readstep2 html Lista de componentes 1 1 Camcorder Auriculares Guia de consulta rápida Cabo AV Correia Controlo remoto Cabo de vídeo componente Bateria de iões de lítio Certificado de garantia Transformador a c Bolsa Cabo USB CD com software e m...

Страница 147: ...stituída por outra de tipo incorrecto 12 Disponha da bateria usada seguindo as instruções Importantes informações de segurança 1 Evite qualquer contacto com água e locais molhados Não utilize este produto perto de água de lavatórios ou de outros locais molhados Tenha cuidado para não derrubar alimentos ou líquidos para o interior do produto Se o produto ficar molhado desligue todos os cabos deslig...

Страница 148: ...P2 Vista ou acima QuickTime 7 0 ou acima CPU Pentium 4 de 3 0 GHz ou acima RAM do sistema 512 MB 1 GB recomendado Placa gráfica 256 MB de RAM DVD 720x576 30fps Sistema operativo Windows 2000 XP Vista ou acima QuickTime 7 0 ou acima CPU Pentium 4 de 1 5 GHz ou acima RAM do sistema 256MB 512 MB ou acima recomendado Placa gráfica 64 MB 128 MB ou acima recomendado VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 149: ...h Botão OK de direcção Tampa do compartimento da bateria Flash Lente Altifalante Gancho da correia LEDs de iluminação Microfone Botão do obturador Conector de saída AV auricular Ecrã LCD Botão de zoom mais menos zoom Botão de gravação Botão MENU LED de estado à esquerda LED de carregamento à direita Botão MODE Botão de alimentação Botão Anterior Recuo rápido Botão Seguinte Avanço rápido Botão Repr...

Страница 150: ...e lítio no compartimento Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ficar alinhados com os contactos existentes no compartimento 3 Após a correcta colocação da bateria reponha a tampa do compartimento da mesma Carregamento da bateria Abra o ecrã LCD ou mantenha premido o botão de alimentação durante 1 segundo para ligar a camcorder Para desligar a camcorder mantenha premido o botão de alime...

Страница 151: ...oma 6 Quando terminar prima o botão OK para confirmar a definição Definição da hora 1 Ligue a camcorder 2 Prima o botão MODO para aceder ao menu MODO 3 Utilize o botão de direcção para escolher o modo Definição e prima o botão OK para aceder ao menu 4 Utilize o botão de direcção para seleccionar o item Data e hora e prima o botão OK para confirmar 5 Mova o botão de direcção para cima para baixo pa...

Страница 152: ... apresentados no ecrã LCD 1 Ícone de modo Tempo restante para gravação Resolução do clip de vídeo Modo de balanço de brancos Resolução da imagem Modo de exposição Modo de iluminação por LEDs Modo do flash Modo macro Modo do histograma Duração da bateria Modo do temporizador Indicador da taxa de zoom Modo nocturno Cartão de memória SD introduzido Duração da gravação 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 153: ...r a gravação 4 Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação A função de zoom está também disponível durante a gravação excepto no modo macro Se se encontrar num ambiente escuro pode definir o modo de iluminação por LEDs para Ligado ou Auto para uma melhor focagem e iluminação Devido ao seu alto desempenho é normal a camcorder aquecer ligeiramente devido a uma utilização gravação contí...

Страница 154: ...proceda à focagem automática Quando a cor da moldura de focagem passar para verde prima totalmente o botão do obturador para tirar a fotografia Tirar fotografias Ajuste as outras definições avançadas se necessário Se se encontrar num ambiente escuro pode definir o modo de iluminação por LEDs para Ligado ou Auto para uma melhor focagem e iluminação Moldura de focagem Devido às características do se...

Страница 155: ...camente reproduzido aquando da respectiva selecção no modo de ecrã inteiro Fazer uma pausa retomar a reprodução Durante a reprodução pausa prima o botão OK Ajustar o nível do volume Utilize o botão de direcção para se deslocar para cima ou para baixo durante a reprodução Parar a reprodução Durante a reprodução prima o botão MENU Voltar ao ecrã de pré visualização Prima o botão do obturador Avançar...

Страница 156: ...iros Após a correcta instalação do software no PC siga os procedimentos seguintes 1 Ligue a camcorder 2 Ligue a camcorder com o cartão de memória SD introduzido ao computador através do cabo USB 3 Uma caixa de diálogo é automaticamente apresentada Seleccione o item Abrir pasta para visualizar ficheiros e clique em OK 4 Se a caixa de diálogo não aparecer automaticamente faça um duplo clique sobre a...

Страница 157: ...ão e ligue a outra extremidade do cabo à porta de saída AV da camcorder Não ligue o conector amarelo à porta de entrada AV do televisor de alta definição 5 Prima o comutador de modo do televisor de alta definição e escolha a opção Entrada de sinal componente Se gravar um clip de vídeo com uma resolução de alta definição durante a ligação ao televisor de alta definição a resolução do clip de vídeo ...

Страница 158: ...emidades de áudio e de vídeo do cabo AV de cor amarela branca vermelha às tomadas de entrada AV existentes no televisor 3 Ligue a camcorder 4 Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta de saída AV da sua camcorder Quando vir uma mensagem de contexto no ecrã seleccione a opção Saída AV Cabo AV Vídeo Áudio Modo AV Entrada AV Saída AV ...

Страница 159: ... CIF 352x240 píxeis Resolução 3M Define a resolução da imagem para 3 megapíxeis 5M Define a resolução da imagem para 5 megapíxeis 8M Define a resolução da imagem para 8 megapíxeis Nocturno Ligado Desligado A activação desta definição permite lhe tirar fotos contra um fundo escuro Uma vez que a velocidade do obturador é reduzida durante a captura de imagens em locais escuros recomendamos a utilizaç...

Страница 160: ...forçado a disparar sempre que é tirada uma foto Auto O flash dispara automaticamente quando a iluminação é insuficiente Desligado O flash é desactivado Luz ajuda vídeo Ligado Auto Desligado Esta definição permite lhe adicionar uma fonte de iluminação extra quando a luminosidade existente é insuficiente para a gravação de clips de vídeo Efeito Normal As gravações são feitas com cores naturais P B A...

Страница 161: ...brilho do ecrã LCD Um valor positivo torna o ecrã LCD mais claro enquanto que um valor negativo torna o ecrã LCD mais escuro Formatação Sim Formata o suporte de armazenamento Tenha em atenção que todos os ficheiros existentes no suporte de armazenamento serão eliminados Não Cancela a acção Desl Autom Desligado Desactiva a função para desligar automaticamente 1 min A camcorder desliga se automatica...

Страница 162: ...a carga Bateria fraca O flash e os LEDS de iluminação são desactivados Bateria sem carga Nota Para evitar ficar sem energia de um momento para o outro recomendamos lhe que substitua a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer Indicador de carga da bateria ...

Страница 163: ...bateria e do nível de carregamento Duração da bateria Capacidade de armazenamento Memória Vídeo min Fotografias HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M Cartão de memória SD 256MB 7 18 40 95 145 230 Cartão de memória SD 512MB 15 36 80 190 290 460 Cartão de memória SD 1GB 30 72 160 380 580 920 Cartão de memória SD 2GB 60 144 320 770 1160 1840 Cartão de memória SD 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Nota Acapacidade de a...

Страница 164: ... fps 640x480 até 30 fps 352x240 até 30 fps Memória interna 128 MB 90 MB para armazenamento Memória externa Cartão de memória SD MMC mínimo de 256 MB até SDHC de 32 GB Ecrã LCD LCD de 2 4 Saída de TV Saída de sinal componente HDTV sistema suportado NTSC PAL Interface USB 2 0 Microfone Sim Altifalante Sim Registrador de voz Sim Modo nocturno Sim tanto no modo de fotografia como no modo de vídeo Bate...

Страница 165: ...o obturador Botão menos zoom Botão mais zoom Botões de direcção Botão OK Botão Mode Botão Menu Botão Anterior Recuar Botão Reproduzir Pausa Botão Seguinte Avançar 1 Antes de utilizar o controlo remoto não se esqueça de remover a tira de plástico 1 ...

Страница 166: ... de vídeo ao premir o botão do obturador ou o botão de gravação Sem memória Liberte algum espaço no cartão de memória SD MMC ou na memória interna A camcorder está a proceder ao carregamento do flash Aguarde até o flash ficar totalmente carregado Está a utilizar um cartão de memória SD protegido Defina o cartão de memória SD para que este permita as operações de gravação O ecrã LCD apresenta as me...

Страница 167: ...solver este problema Vá ao site http www microsoft com para transferir os ficheiros necessários O ecrã do televisor não apresenta qualquer imagem após ligar a camcorder ao televisor A camcorder não está correctamente ligada ao televisor Volte a ligar a camcorder ao televisor correctamente A camcorder não responde após a ligação desta ao PC A opção Modo USB está definida para Impressora Defina a op...

Страница 168: ...e de um mau funcionamento temporário ou de perda corrupção dos dados Exemplos de ambientes de trabalho não verificados e conselhos relacionados Ambientes industriais e g ambientes em que seja utilizada uma alimentação trifásica de 380 V Perigo de interferências ao nível deste produto devido a possíveis campos magnéticos fortes sobretudo perto de máquinas ou fontes de alimentação de grandes dimensõ...

Страница 169: ...locais o serviço de recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto Eliminação de baterias e carregadores usados A utilização deste símbolo nas baterias e carregadores indica que os mesmos não podem ser tratados como lixo doméstico Ao garantir a correcta eliminação das baterias e dos carregadores estará a evitar consequências potencialmente negativas tanto para o ambiente como para a s...

Страница 170: ...ir PDF Kullanıcı Kılavuzu Adobe Acrobat Reader v 5 veya üzeri bir sürümünün yüklü olması gerekir Aşağıdaki adresten Reader programını ücretsiz yükleyebilirsiniz www adobe com products acrobat readstep2 html Bileşenleri Denetleyin 1 1 Video Kamera Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu AV Kablosu Kayış Uzaktan kumanda Component Video Kablosu Li Ion Pil Garanti Sayfası AC Adaptörü Kılıf USB kablosu CD Ya...

Страница 171: ...n uzak tutun 11 Pil değiştirildiğinde yanlış pil tipi kullanılırsa patlama riski bulunmaktadır 12 Kullanılmış pilleri talimatlara uygun olarak atın Önemli Güvenlik Bilgileri 1 Su ve ıslak yerlerden kaçınma Ürünü yağmurda veya küvetin yanında ya da başka ıslak alanlarda kullanmayın Ürünün üzerine yiyecek veya sıvı dökmemeye dikkat edin Ürünün ıslanması durumunda tüm kabloları çıkarın cihazı kapatın...

Страница 172: ... SP2 Vista ya da üzeri QuickTime 7 0 ya da üzeri CPU Pentium 4 3 0GHz ya da üzeri Sistem RAM i 512MB 1GB önerilen Ekran kartı 256MB RAM DVD 720x576 30fps İşletim Sistemi Windows 2000 XP Vista ya da üzeri QuickTime 7 0 ya da üzeri CPU Pentium 4 1 5GHz ya da üzeri Sistem RAM i 256MB 512MB ya da üzeri önerilir Ekran kartı 64MB 128MB ya da üzeri önerilir VGA 640x480 30fps CIF 352x240 30fps ...

Страница 173: ...il kapağı Elektronik flaş Mercek Hoparlör Askı şerit çengeli LED ışıklar Mikrofon Deklanşör düğmesi AV OUT konektörü Kulaklık LCD monitör Yakınlaştırma Uzaklaştırma düğmesi Kayıt düğmesi MENÜ düğmesi Durum LED i sol Şarj etme LED i sağ MOD düğmesi Açma Kapama düğmesi Geri düğmesi Hızlı geri sarma düğmesi İleri düğmesi Hızlı ileri sarma düğmesi Oynat Ara verme düğmesi Başlarken USB konnektörü HD ÇI...

Страница 174: ... Aksesuar Li on pili yuvasına yerleştirin Metalik kontakların yuvadaki kontaklarla aynı hizada olmasına dikkat edin 3 Pil düzgün bir şekilde yerleştirildikten sonra pil kapağını yerine takın Pilin şarj edilmesi LCD monitörü açın kamerayı açmak için açma kapama düğmesine 1 saniye kadar basılı tutun Kamerayı kapatmak için açma kapama düğmesine 1 3 saniye kadar basılı tutun ya da LCD monitörü kapatın...

Страница 175: ...rin 6 Bittiğinde ayarı onaylamak için OK düğmesine basın Zaman ayarı 1 Video kamerayı açın 2 MOD menüsüne girmek için MOD tuşuna basın 3 Ayar moduna geçmek için Joystick anahtarını kullanın ve menü ekranına girmek için OK düğmesine basın 4 Tarih ve Saat öğesini seçmek için Joystick i kullanın ve onaylamak için OK düğmesine basın 5 Değeri ayarlamak için Joystick i yukarı aşağı hareket ettirin Giriş...

Страница 176: ...ütfen sayfa 9 a başvurun LCD göstergelerin okunması 1 Mod simgesi Kalan kaydedilebilir süre Video çözünürlüğü Beyaz Ayarı modu Resim çözünürlüğü Işıklama modu LED ışık modu Flaş modu Makro modu Histogram modu Pil ömrü Zamanlayıcı modu Yakınlaştırma oranı göstergesi Gece çekimi modu SD kart takılı Kayıt süresi 00 06 40 00 00 05 ...

Страница 177: ...üğmesine basın 4 Kayıt işlemini durdurmak için Kaydet düğmesine tekrar basın Yakınlaştırma fonksiyonu kayıt sırasında da kullanılabilir makro mod hariç Çevre karanlık ise odaklama ve ışıklandırmaya yardımcı olması için LED ışık modunu Açık ya da Otomatik konuma getirebilirsiniz Video kameranın yüksek performansı nedeniyle sürekli kullanım kaydetme sonucu biraz ısınması normaldir Ses klibi kaydetme...

Страница 178: ...mesine yarım basın ve basılı tutun Odaklama çerçevesi yeşil olduğunda hareketsiz resim çekmek için düğmeyi tam olarak aşağıya bastırın Harketsiz resim çekme Gerekirse diğer gelişmiş ayarları yapın Çevre karanlık ise odaklama ve ışıklandırmaya yardımcı olması için LED ışık modunu Açık ya da Otomatik konuma getirebilirsiniz odaklama çerçevesi Sensör yakalama özelliği nedeniyle LCD ön izleme ve harek...

Страница 179: ...a tam ekran modunda dosya otomatik olarak oynatılmaya başlar Oynatmayı duraklatma devam ettirme Oynatma sırasında duraklatıldığında OK tuşuna basın Ses seviyesi ayarı Oynatma sırasında yukarı ya da aşağı hareket etmek için Joystick i kullanın Oynatmayı durdurma Oynatma sırasında MENÜ düğmesine basın Önceki ekrana dönme Deklanşör düğmesine basın İleri sarma Oynatma sırasında İleri düğmesine basın D...

Страница 180: ...arın kaydedilmesi Yazılımın bilgisayarınıza düzgün bir şekilde yüklenmesinden sonra lütfen aşağıdaki prosedürleri izleyin 1 Video kamerayı açın 2 Video kamerayı SD kart takılı iken USB kablo ile bilgisayarınıza bağlayın 3 Otomatik olarak bir iletişim penceresi açılacaktır Lütfen Dosyaları görüntülemek için klasörü aç öğesini seçin ve OK düğmesini tıklayın 4 İletişim penceresi otomatik olarak gelme...

Страница 181: ...HDTV üzerindeki porta Component Audio GİRİŞ diğer ucunu video kamera üzerindeki porta AV ÇIKIŞ bağlayın Lütfen sarı konnektörü HDTV nin AV GİRİŞ ine bağlamayın 5 HD TV üzerinde giriş anahtar moduna basın ve Bileşen Girişi ni seçin HD TV nize bağlı iken HD çözünürlüklü bir klip kaydederseniz veri bit hızı nedeniyle TV görüntü video çözünürlüğü DVD 720x576 ye düşecektir fakat kaydedilen dosya değişm...

Страница 182: ...una getirin 2 AV kablonun ses ve video uçlarını sarı beyaz kırmızı renkli TV AV GİRİŞ jaklarına bağlayın 3 Video kamerayı açın 4 AV kablonun diğer ucunu video kameranızda bulunan AV çıkış portuna bağlayın Ekranda açılır menü görüldüğünde lütfen AV Çıkış ı seçin AV kablosu Video Ses AV modu AV GİRİŞ AV Çıkış ...

Страница 183: ...zünürlüğü 3M Resim çözünürlüğünü 3 mega piksele ayarlar 5M Resim çözünürlüğünü 5 mega piksele ayarlar 8M Resim çözünürlüğünü 8 mega piksele ayarlar Gece Çekimi Açık Kapalı Bu ayarın etkinleştirilmesi ile karanlık arka planı olan mekanlarda fotoğraf çekebilirsiniz Pozlama süresi karanlık bir yerde fotoğraf çekerken yavaşlayacaktır el titremesi nedeniyle oluşabilecek bulanıklıkları önlemek için bir ...

Страница 184: ...imde patlamaya zorlanır Otomatik Flaş ışık yetersiz olduğu zaman otomatik olarak patlar Kapalı Flaş devre dışıdır Video Işığı Açık Otomatik Kapalı Bu ayar video klip kaydı sırasında ışıklandırmanın yetersiz olduğu durumlarda ilave ışık takviyesi yapmanıza olanak sağlar Efekt Normal Kayıtları doğal renkte yapar S B Kayıtları siyah beyaz yapar Klasik Kayıtları sepya tonlu renkte yapar Işıklama 2 2 Ö...

Страница 185: ...leştirir devre dışı bırakır LCD parlaklığı 2 2 LCD parlaklığını ayarlar Pozitif bir değer LCD yi daha parlak yapar negative bir değer LCD yi daha karanlık yapar Format Evet Depolama ortamını formatlar Ortamda depolanan tüm dosyaların silineceğini unutmayın Hayır Eylemi iptal eder Oto Kapanma Kapalı Otomatik kapama fonksiyonunu devre dışı bırakır 1 dakika Video kamera 1 dakikadan daha fazla süreyle...

Страница 186: ...il ömrü orta dereceli Düşük pil ömrü Elektronik flaş ve LED ışıklar devre dışı olacaktır Pil boş Not Güç kaynağının aniden kesilmesini önlemek için simge düşük pil ömrü gösterdiğinde pili değiştirmeniz önerilir Pil Ömrü Göstergesi ...

Страница 187: ... pil türüne ve şarj seviyesine bağlıdır Pil ömrü Bellek Kapasitesi Bellek Video dak Hareketsiz resim HD DVD VGA CIF 8M 5M 3M SD kart 256MB 7 18 40 95 145 230 SD kart 512MB 15 36 80 190 290 460 SD kart 1GB 30 72 160 380 580 920 SD kart 2GB 60 144 320 770 1160 1840 SD kart 4GB 120 288 640 1540 2320 3680 Not Gerçek kapasite değeri nesnenin ve çevrede bulunanların renk doygunluğuna ve karmaşıklığına b...

Страница 188: ...r 720x576 30fps e kadar 640x480 30fps e kadar 352x240 30fps e kadar Dahili bellek 128MB dahili 90MB depolama Harici bellek SD MMC kartı minimum 256MB ile 32GB SDHC arası LCD ekran 2 4 LCD TV çıkış HDTV Bileşen çıkışı NTSC PAL sistemi destekli Ara yüz USB 2 0 Mikrofon Evet Hoparlör Evet Ses Kaydedici Evet Gece çekimi Evet hem hareketsiz resim hem video modları Pil NP60 uyumlu Li ion yeniden şarj ed...

Страница 189: ...şör düğmesi Uzaklaştırma düğmesi Yakınlaştırma düğmesi Yön düğmeleri Tamam tuşu Mod düğmesi Menü düğmesi Önceki Geri düğmesi Oynat Ara verme düğmesi Sonraki İleri düğmesi 1 Uzaktan kumandayı kullanmadan önce izolatörü çıkardığınızdan emin olun 1 ...

Страница 190: ...şöre veya Kayıt düğmesine basarken resim veya video klip çekemezsiniz Bellek dolu SD MMC kartından veya dahili bellekten alan boşaltın Video kamera elektronik flaşı yeniden şarj ediyor Elektronik flaş tamamen dolana kadar bekleyin Korumalı bir SD kartı kullanılıyor SD kartını yazılabilir duruma getirin LCD ekran BELLEK HATASI veya KART HATASI iletisi görüntülüyor Veya video kamera bellek kartı oku...

Страница 191: ... 0 veya üzeri bir sürümü yükleyin Gerekli dosyaları yüklemek için http www microsoft com lütfen adresine gidin Video kamera TV ye bağlandıktan sonra TV ekranı görüntü vermiyor Video kamera TV ye düzgün şekilde bağlanmamış Video kamerayı TV ye doğru biçimde yeniden bağlayın PC ye bağlandığında video kamera yanıt vermiyor USB Modu ayarı Yazıcı USB Modu seçeneğini Menü olarak ayarlayın ...

Страница 192: ...arak düzgün çalışmaması ve sonucunda veri kaybı bozulması Onaylanmamış çalışma ortamlarına örnekler ve ilgili tavsiyeler Sanayi ortamı örn temel olarak 380V üç fazlı şebeke voltajının kullanıldığı ortamlar Özellikle de büyük makineler veya güç ünitelerinin yakınındaki olası güçlü elektromanyetik alanlar nedeniyle bu ürünün bozulma tehlikesi Tıbbi ortam Tıbbi Ürün Direktifine uyum Toshiba tarafında...

Страница 193: ...n aldığınız mağazaya başvurun Kullanılmış pil ve akümülatörlerin atılması Pillerin ve akümülatörlerin üzerindeki bu sembol pillere ve akümülatörlere ev atığı olarak muamele edilemeyeceğini gösterir Pillerin ve akümülatörlerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak çevreye ve insan sağlığına gelebilecek olası etkileri engellemeye yardım etmiş olacaksınız pillerin ve akümülatörlerin uygun olmayan biçim...

Страница 194: ...82 474 90010v1 0 computers toshiba europe com ...

Результаты поиска

Содержание Camileo Pro HD

Отзывы:

Похожие инструкции для Camileo Pro HD

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba Camileo Pro HD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Camileo Pro HD

Отзывы:

Похожие инструкции для Camileo Pro HD

Бренды по названию

Популярные бренды