Toshiba 35PAVSG-ND Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

BAHASA INDONESIA

ENGLISH

AIR CONDITIONER

(SPLIT TYPE)

INSTALLATION MANUAL

R32

1118350136

Indoor unit
RAS-25, 35PKVSG-ND

Outdoor unit
RAS-25, 35PAVSG-ND

ENGLISH

SUOMI

SVENSKA

NORSK

DANSK

1118350136_(Cover).indd 1

7/20/17 1:04 PM

Содержание 35PAVSG-ND

Страница 1: ...NDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL R32 1118350136 Indoor unit RAS 25 35PKVSG ND Outdoor unit RAS 25 35PAVSG ND ENGLISH SUOMI SVENSKA NORSK DANSK 1118350136_ Cover indd 1 1118350136_ Cover indd 1 7 20 17 1 04 PM 7 20 17 1 04 PM ...

Страница 2: ...npoisto 9 ULKOYKSIKKÖ 9 Asennuspaikka 9 Huomiot asennuksesta alueille joissa on lumisadetta ja kylmiä lämpötiloja 9 Kylmänesteputkien liittäminen 9 Tyhjentäminen 10 SÄHKÖTYÖT 11 Johtoliitännät 11 Virtalähteen ja liitäntäjohdon yhdistäminen 12 Virtalähteen sisään tulevan johdotuksen kaavio 13 MUUT 14 Kaasuvuototesti 14 Kauko ohjaimen A B valinta 14 Koekäyttö 14 Automaattisen uudelleenkäynnistyksen ...

Страница 3: ...y damage means greater damage which affects assets or resources For general public use Power supply cord and connecting cable of appliance use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord design H07RN F or cord designation 60245 IEC66 Shall be installed in accordance with national wiring regulations This appliance must be connected to the main power supply by means of a circuit breaker...

Страница 4: ...ORE INSTALLATION DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD PLACE THE UNIT WELL AWAY MORE THAN 2 M FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEATERS FURNACE STOVES ETC WHEN MOVING THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER PLACE AGAIN BE VERY ...

Страница 5: ... copper pipes used R32 must be more than 0 8mm Never use copper pipes thinner than 0 8mm Do not perform flare connection inside a building or dwelling or room when joining the heat exchanger of indoor unit with interconnection piping Refrigerant connection inside a building or dwelling or room must be made by brazing or welding Joint connection of indoor unit by flaring method can only be made at ...

Страница 6: ...could result in electric shock Do not store it in a wet basement or expose to rain or water After unpacking the unit examine it carefully for possible damage Do not install the unit at place where leakage of flammable gas may occur In case gas leaks and accumulates at surrounding of the unit it may cause of fire Do not install in a place that can increase the vibration of the unit Do not install i...

Страница 7: ... Unit e m a n t r a P o N e m a n t r a P o N 9 Drain nipple 1 Cap water proof 2 Air filters Clean every 2 weeks 1 Open the air inlet grille 2 Remove the air filters 3 Vacuum or wash and then dry them 4 Reinstall the air filters and close the air inlet grille Flat head wood screw 2 Installation Manual 1 5 EN ES FR MA VT CT 1118350136_ 01_EN indd 5 1118350136_ 01_EN indd 5 7 20 17 11 57 AM 7 20 17 ...

Страница 8: ...mote control holder Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test Wireless remote control Saddle Extension drain hose Not available provided by installer Shield pipe Air filter Hook Installation plate Hook 65 mm or more 300 mm or more 300 mm or more e r o m r o m m 0 0 6 100 mm or more 100 mm or more 600 mm or more 600 mm or more Drain outlet Air inlet Air outlet 108 mm 28 mm 600 mm 320 mm 1...

Страница 9: ...acles near the air inlet and outlet A place which allows easy installation of the piping to the outdoor unit A place which allows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed at least 2 5 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION 5 4 45 5 7 Side view Top view Indoor unit R e c e p t i o n r a n g e Remote control Remote control Recept...

Страница 10: ...necting cable Auxiliary pipes Installation plate Carefully arrange pipes so that any pipe does not stick out of the rear plate of the indoor unit Carefully connect the auxiliary pipes and connecting pipes to one another and cut off the insulating tape wound on the connecting pipe to avoid double taping at the joint moreover seal the joint with the vinyl tape etc Since dewing results in a machine t...

Страница 11: ...n the water from all the drain holes directly To protect the outdoor unit from snow accumulation install a holding frame and attach a snow protection hood and plate Do not use a double stacked design Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures Snow protection plate Snow protection hood Snow accumulation line Holding frame At least 50 cm Install at least 50 cm abov...

Страница 12: ... charging hose from the service port 8 Securely tighten the caps on the packed valves Using a vacuum pump Packed valve at liquid side Service port Valve core Setting pin Packed valve at gas side Vacuum pump Vacuum pump adapter for counter flow prevention Charge hose Handle Hi Keep full closed Manifold valve Pressure gauge Compound pressure gauge Handle Lo Charge hose Connecting pipe 101 kPa 76 cmH...

Страница 13: ...ure the connecting cable with the cord clamp 8 Fix the terminal cover rear plate bushing and air inlet grille on the indoor unit Cord clamp Terminal cover Screw Screws Air inlet grille Front panel 1 Remove the valve cover the electric parts cover and the cord clamp from the outdoor unit 2 Connect the connecting cable to the terminal as identified by the matching numbers on the terminal block of in...

Страница 14: ...Terminal Block Optional Indoor Unit Outdoor Unit Connecting cable connect to L 2 3 Terminal block L N 1 2 3 Earth line Connecting cable Connecting cable Stripping length of the connecting cable 3 2 L Earth line 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Power Supply and Connecting Cable Connection 10 10 30 40 1 2 3 1 2 3 L N Connecting cable Earth line Connecting cable Connecting cable connect to terminal block 1 2 ...

Страница 15: ...8 Incorrect or incomplete wiring is carried out it will cause an ignition or smoke 9 This product can be connected to main power supply Connection to fixed wiring A switch which disconnects all poles and has a contact separation at least 3 mm must be incorporated in the fixed wiring Power supply input at Indoor unit Terminal Block Recommend Power supply input at Outdoor unit Terminal Block Optiona...

Страница 16: ...lly in the same operating mode as before the power failure Information How to cancel the Auto Restart OPERATION RESET Button Remote Control B Setup 1 Press RESET button on the indoor unit to turn the air conditioner ON 2 Point the remote control at the indoor unit 3 Push and hold button on the Remote Control by the tip of the pencil 4 00 will be shown on the display 4 Press during pushing B will s...

Страница 17: ... wear residue or mixture of foreign matter is observed trouble will occur 8 When temporary installation and removal of the air conditioner are repeated such as when leased etc 9 If the type of refrigerator oil of the existing air conditioner is other than the following oil Mineral oil Suniso Freol S MS Synthetic oil alkyl benzene HAB Barrel freeze ester series PVE only of ether series The winding ...

Страница 18: ...inte kräver åtgärd eller upprepad sjukhusbehandling 2 Skada på egendom innebär större skada som påverkar egendom eller tillgångar Avsedd för allmän användning Nätsladden och anslutningskabeln för apparaten ska minst vara av typen neoprenmantlad böjlig kabel utförande H07RN F eller av typen 60245 IEC66 Ska installeras enligt nationella föreskrifter om elinstallationer VAR FÖRSIKTIG Aggregatet ska a...

Страница 19: ...NSTALLERAS PÅ ANNAN PLATS OM LUFT ELLER ANNAN GAS BLANDAS MED KÖLDMEDIET BLIR TRYCKET I KYLKRETSEN ONORMALT HÖGT VILKET KAN GÖRA ATT RÖREN SPRÄNGS OCH PERSONSKADOR UPPSTÅR VÄDRA OMEDELBART I LOKALEN MED FRISK LUFT OM KÖLDMEDIEGAS SKULLE LÄCKA UT UNDER INSTALLATIONEN OM KÖLDMEDIEGAS HETTAS UPP AV ELD ELLER ANNAN VÄRMEKÄLLA UTVECKLAS EN GIFTIG GAS VARNING Aggregatet får aldrig modifieras genom avläg...

Страница 20: ...personskador Tjockleck för kopparrör där R32 används måste vara mer än 0 8 mm Använd aldrig kopparrör som är tunnare än 0 8 mm Utför inte flänsanslutning inuti en byggnad eller bostad eller ett rum när värmeväxlaren för inomhusenhet ansluts med anslutande rörledning Köldmedieanslutning inuti en byggnad eller bostad eller ett rum måste göras genom hårdlödning eller svetsning Foganslutning för inomh...

Страница 21: ...r ljudnivån från aggregatet kan förstärkas eller där ljudet eller utblåsningsluften kan störa omgivningen Var försiktig vid hantering av komponenter med vassa kanter för att undvika personskador Läs noggrant igenom denna installationshandbok innan aggregatet installeras Den innehåller fler viktiga anvisningar om korrekt installation Tillverkaren kan ej hållas skadeståndsskyldig för skador som orsa...

Страница 22: ...s bruksanvisning 1 Installationshandbok 1 Utomhusenheten n m a n t n e n o p m o K r N n m a n t n e n o p m o K r N 9 Dräneringsnippel 1 Vattentät kåpa 2 Luftfilter Rengörs varannan vecka 1 Öppna luftintagsgallret 2 Avlägsna luftfiltrena 3 Dammsug eller tvätta och torka dem 4 Installera tillbaka luftfiltrena och stäng luftintagsgallret 5 1118350136_ 02_SV indd 5 1118350136_ 02_SV indd 5 7 20 17 1...

Страница 23: ... platt huvud Hållare för fjärrkontroll Vinyltejp Appliceras efter att ett dräneringstest har utförts Fjärrkontrol Rörklämma Kondensvattenslang Ej tillgänglig tillhandahålls av montören Skyddsrör Luftfilter Krok Monteringsplåt Krok Minst 65 mm Minst 300 mm Minst 300 mm m m 0 0 6 t s n i M Minst 100 mm Minst 100 mm Minst 600 mm Minst 600 mm Den tillhandahållna fjärrkontrollen är en trådlös typ som o...

Страница 24: ...ntering av monteringsplåten på väggen 1 Skruva fast monteringsplåten ordentligt på väggen både upptill och nertill så att det går att haka fast inomhusenheten 2 Använd ankarskruvhålen enligt figuren nedan för att fästa monteringsplåten i en betorgvägg 3 Monteringsplåten ska skruvas fast horisontellt i väggen VAR FÖRSIKTIG Ankarskruvhålen får inte användas då monteringsplåten skruvas fast med fästs...

Страница 25: ...splåt Anslut omsorgsfullt hjälprören till anslutningsrören och skär isoleringstejpen som är virad runt anslutningsröret för att undvika dubbeltejpning vid skarven Försegla skarven med vinyltejp e d Eftersom fukt kan orsaka tekniska problem ska båda rörledningarna isoleras Som isoleringsmaterial används polyetenskum Iaktta försiktighet vid bockning av rör så att röret inte krossas VAR FÖRSIKTIG Fäs...

Страница 26: ... och utför flarekopplingen Mariginal för flarekopplingen A Enhet mm RIDGID kopplingstyp IMPERIAL vingmuttertyp Yttre diam för kopparrör R32 Ø6 35 1 5 till 2 0 Ø9 52 1 5 till 2 0 Rörledningstjocklek minst 0 8 mm Yttre diam för kopparrör R32 verktyg Konventionellt verktyg Ø6 35 0 till 0 5 1 0 till 1 5 Ø9 52 0 till 0 5 1 0 till 1 5 Rörledningstjocklek minst 0 8 mm Flarekoppling A Plint Rör VAR FÖRSIK...

Страница 27: ...efter att rören har anslutits till inomhusenheten AVLUFTNING Evakuera luften i anslutningsrören och inomhusenheten med hjälp av en vakuumpump Använd inte köldmediet i utomhusenheten Se vakuumpumpens användarhandbok för ytterligare information Se till att använda en vakuumpump med backventil så att oljan inuti pumpen inte byter riktning och flödar in i luftkonditioneringens rör när pumpen stannar O...

Страница 28: ...lklämman 8 Sätt tillbaka skyddet över plintblocket monteringsplattan och grillen på inomhusenheten Kabelklämma Skydd plintblock Skruv Skruv Grill för intagning av luft Frontpanel 1 Avlägsna ventilskyddet de elektriska delarnas skydd och kabelklämman från utomhusenheten 2 Anslut anslutningskabeln till uttaget enligt vad som överensstämmer vid matchning av numrena på uttagsdelen på inomhus och utomh...

Страница 29: ...ngång vid utomhusenhetens plintblock valfritt Inomhusenhet Utomhusenheten Anslutningskabel anslut till L 2 3 Stiftplint L N 1 2 3 Jordkabel Anslutningskabel Anslutningskabel Längd på kabelns avskalade del 3 2 L Jordkabel 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm 10 10 30 40 1 2 3 1 2 3 L N 10 10 10 10 30 30 40 40 L N 1 2 3 2 1 3 L N Stiftplint Anslutningskabel Anslutningskabel Jordkabel Stiftplint Anslutningskabel ...

Страница 30: ...edningsanslutning kan leda till att vissa elektriska delar bränns ut 8 Om felaktig eller ofullständig kabeldragning utförs kommer det att leda till antändning eller rök 9 Denna produkt kan anslutas till huvudströmmen Anslutning till fast kabeldragning Tillse fast installation via säkerhetsbrytare som bryter kontakten mellan alla poler med ett kontaktavstånd på minst 3 mm Strömingång vid inomhusenh...

Страница 31: ... av fjärrkontrollerna på inställning B båda är inställda på A vid leverans från fabrik Signalen från fjärrkontrollen kan inte tas emot när inomhusenheten och fjärrkontrollen har olika inställningar Det finns ingen koppling mellan inställning A B och rum A B vid anslutning av rör och kablar Testkörning För att slå på läget TEST RUN COOL trycker du på knappen RESET i 10 sekunder Ett kort pip kommer ...

Страница 32: ...konditioneringen installeras tillfälligt och tas bort igen upprepade gånger t ex vid leasning 9 Om den befintliga luftkonditioneringens kylolja är av någon annan typ än mineralolja Suniso Freol S MS syntetisk olja alkylbensen HAB Barrelfreeze esterserie eller eterserie av PVE typ Kompressorns isoleringslindning kan försämras OBS Ovanstående beskrivningar är resultat som bekräftats av vårt företag ...

Страница 33: ...a vahinkoja jotka vaikuttavat varoihin tai resursseihin Yleistä käyttöä varten Laitteen käyttöön tarkoitettujen virtajohdon sekä liitäntäkaapelin on oltava vähintään polykloropreenipäällysteinen taipuisa johto tyyppi H07RN F tai tyypin 60245 IEC66 johto Asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti Laite on kytkettävä verkkovirtalähteeseen käyttäen virrankatkaisijaa tai kytkintä jonka kosket...

Страница 34: ... VAURIOITUNUT TAI IRTI ÄLÄ ASENNA LAITETTA PALAVIEN KAASUJEN TAI NIIDEN HÖYRYJEN LÄHEISYYTEEN TÄMÄN OHJEEN NOUDATTAMISEN LAIMINLYÖMINEN VOI AIHEUTTAA TULIPALON TAI RÄJÄHDYKSEN SISÄYKSIKÖN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVAN TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI LAITE ON SIJOITETTAVA TARPEEKSI ETÄÄLLE YLI 2 M LÄMPÖLÄHTEISTÄ KUTEN LÄMMITYSPATTEREISTA LÄMMITYSLAITTEISTA UUNEISTA LIESISTÄ JNE KUN ILMASTOINTILAITE SIIRR...

Страница 35: ...R32 paksuuden tulee olla yli 0 8mm Älä koskaan käytä ohuempia kuin 0 8mm kupariputkia Älä koskaan suorita polttoliitäntää rakennuksen tai asumuksen tai huoneen tilassa yhdistäessä sisätilayksikön lämmönvaihdinta väliliitäntäputkistoon Jäähdytysnesteen liitäntä rakennuksen tai asumuksen tai huoneen sisäpuolella tulee toteuttaa juotoksella tai hitsauksella Sisätilayksikön liitos polttamalla voidaan ...

Страница 36: ...ä säilytä laitetta kosteassa kellarissa äläkä anna sen kastua sateessa tai vedessä Poistettuasi laitteen pakkauksesta tarkista se huolellisesti mahdollisten vaurioiden varalta Älä asenna yksikköä paikkaan jossa leimahtavan kaasun vuotoa voi ilmetä Tilanteessa jossa kaasua vuotaa ja kertyy yksikön ympärille se saattaa aiheuttaa tulipalon Älä asenna laitetta paikkaan joka voi lisätä sen tärinää Älä ...

Страница 37: ...nusopas 1 Ulkoyksikkö i m i n n a s O o r N i m i n n a s O o r N 9 Tyhjennysnippa 1 Vesitiivis tulppa 2 Ilmansuodattimet Puhdista kahden viikon välein 1 Avaa ilmanottosäleikkö 2 Irrota ilmansuodattimet 3 Imuroi tai pese suodattimet ja kuivaa ne 4 Asenna suodattimet takaisin paikoilleen ja sulje ilmanottosäleikkö 5 EN ES FI MA VT CT 1118350136_ 03_FI indd 5 1118350136_ 03_FI indd 5 7 20 17 11 59 A...

Страница 38: ...inkilä Jatkotyhjennysletku Lisävaruste asentajan toimittama Suojaputki Ilmansuodatin Koukku Asennuslevy Koukku Vähintään 65 mm Vähintään 300 mm Vähintään 300 mm m m 0 0 6 n ä ä t n i h ä V Vähintään 100 mm Vähintään 100 mm Vähintään 600 mm Vähintään 600 mm 6 mm paksuinen lämmönkestävä polyeteenivaahto Eristä kylmänesteputket erikseen ei yhdessä Aseta pehmuste sisäyksikön ja seinän väliin ja kallis...

Страница 39: ...Esineiden laittamista sisäyksikön päälle on vältettävä HUOMIO 5 4 45 5 7 Näkymä sivulta Näkymä ylhäältä Sisäyksikkö T o i m i n t a s ä d e Kaukosäädin Kaukosäädin Toimintasäde Sisäyksikkö HUOMIO Tiili tai betoniseinään tai vastaavaan on tehtävä halkaisijaltaan n 5 mm n reikiä Laita reikiin kierteitetyt kiinnikkeet asennusruuveja no 5 varten HUOM Kiinnitä asennuslevyn neljä nurkkaa ja alaosa seinä...

Страница 40: ...ikköä oikealle ja vasemmalle puolelle varmistaaksesi että se on tukevasti kiinni asennuslevyssä 3 Paina sisäyksikkö seinää vasten ja kiinnitä se asennuslevyn alaosan koukkuihin Vedä sisäyksikköä itseesi päin varmistaaksesi että se on tukevasti kiinni asennuslevyn koukuissa Sido apuputket kaksi ja yhdysputki tiukasti eristysteipillä Sido vain apuputket kaksi eristysteipillä vasemmanpuoleisen liitän...

Страница 41: ...putkeen ja liitä putki kaulusliitoksella Ulkonemavara kaulusliitännöissä A Yksikkö mm RIDGID kytkintyyppi Liittäminen kaulusliitoksella Kupariputken ulkohalkaisija R32 työkalua käytetty Tavallista työkalua käytetty Ø6 35 0 0 5 1 0 1 5 Ø9 52 0 0 5 1 0 1 5 Putken paksuus Vähintään 0 8 mm IMPERIAL siipimutterityyppi Kupariputken ulkohalkaisija R32 Ø6 35 1 5 2 0 Ø9 52 1 5 2 0 Putken paksuus Vähintään ...

Страница 42: ...Avaa täysin tiivistettyjen venttiilien venttiilin varsi sekä kaasuettä nestepuoli 7 Irrota täyttöletku syöttöaukosta 8 Kiristä tiukasti tiivistettyjen venttiilien venttiilihatut Tyhjöpumpun käyttäminen Kaulusliitäntä sisäyksikön puolella Kaulusliitäntä ulkoyksikön puolella Kiristysmomentti kaulusliitännöissä R32 n käyttöpaine on suurempi kuin R22 n N 1 6 kertaa Sisä ja ulkoyksikön yhdistävät kaulu...

Страница 43: ...istysmomentti 1 2 N m 0 12 kgf m 7 Kiinnitä liitäntäkaapeli vedonpoistimella 8 Kiinnitä liitinsuojus takalevyn läpivientiholkki ja ilmanottosäleikkö sisäyksikköön Vedonpoistin Liitinsuojus Ruuvi Ruuvi Ilmanottosäleikkö Etupaneeli 1 Irrota venttiilin kansi sähköosien kansi ja vedonpoistin ulkoyksiköstä 2 Liitä liitäntäkaapeli täsmäävällä numerolla merkittyihin liittimiin sisä ja ulkoyksikön rivilii...

Страница 44: ...kön liittimessä valinnainen Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Liitäntäkaapeli liittimiin L 2 3 Riviliitin L N 1 2 3 Maajohto Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapeli Liitäntäkaapelin kuorintapituus 3 2 L Maajohto 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Virtalähteen ja liitäntäjohdon yhdistäminen 10 10 30 40 1 2 3 1 2 3 L N 10 10 10 10 30 30 40 40 L N 1 2 3 2 1 3 L N Riviliitin Liitäntäkaapeli Virtajohto Liitäntäkaapeli Virtajohto M...

Страница 45: ...sen toimenpiteet mahdollistaaksesi yleisen johdotuksen kapasiteetin 7 Väärä johdotusliitäntä saattaa aiheuttaa joiden sähköosien loppuun palamisen 8 Jos suoritetaan väärä tai keskeneräinen johdotus se aiheuttaa syttymisen tai savua 9 Tämä tuote voidaan liittää pääverkkovirtaan Liitäntä kiinteään johdotukseen Kytkin joka irrottaa kaikki navat ja omaa ainakin 3 mm liitäntä välin tulee yhdistää kiint...

Страница 46: ...ei vilku 2 Aseta toiminto pitämällä sisäyksikön RESET painiketta painettuna 3 sekunnin ajan 3 äänimerkkiä kuuluu ja OPERATION lamppu vilkkuu 5 kertaa sekunnissa 5 sekunnin ajan Tiedotus Koekäyttö Kytke KOEKÄYTTÖ JÄÄHDYTYS tila päälle painamalla RESET painiketta 10 sekunnin ajan Äänimerkkilaitteesta kuuluu lyhyt piippaus Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asettaminen Kun kaksi sisäyksikköä on ase...

Страница 47: ...en esim vuokrauksen yhteydessä 9 Jos vanhan ilmastointilaitteen öljy ei ole tyypiltään jokin seuraavista mineraaliöljy Suniso Freol S MS synteettinen öljy alkyylibentseeni HAB Barrel freeze esterisarja eetterisarjasta vain PVE Kompressorin käämieristys voi huonontua HUOM Edellä annetut tiedot ovat yhtiömme vahvistamia ja vastaavat näkemystämme omista ilmastointilaitteistamme mutta eivät takaa vanh...

Страница 48: ...sbehandling 2 Skade på utstyr betyr en større skade som påvirker driftsmidler eller ressurser Kun for generell privat bruk Strømledning og tilkoblingskabel for produktet skal minst være skjermet fleksibel ledning av polykloropren type H07RN F eller utført iht kabeldesignasjon 60245 IEC66 Skal monteres i henhold til nasjonale elforskrifter Dette apparatet må kobles til hovedstrømtilførselen med en ...

Страница 49: ...DELER I APPARATET KONTROLLER AT JORDINGSLEDNINGEN IKKE ER ØDELAGT ELLER ER FRAKOBLET FØR INSTALLASJONEN IKKE INSTALLER APPARATET I NÆRHETEN AV ANTENNELIG GASS ELLER GASSDAMP HVIS DETTE IKKE FØLGES KAN DET RESULTERE I BRANN ELLER EKSPLOSJON FOR Å FORHINDRE AT INNENDØRSDELEN OVEROPPHETES OG FØRER TIL BRANNFARE PLASSERER DU ENHETEN LANGT UNNA MER ENN 2 M VARMEKILDER SOM RADIATORER OVNER PEISER ELLER ...

Страница 50: ...elsen på kopperrørene brukt til R32 må være over 0 8 mm Bruk aldri kopperrør tynnere enn 0 8 mm Foreta ikke flare tilkobling inne i en bygning bolig eller rom når innendørsenhetens varmeveksler sammenføyes med de sammenkoblede rørene Tilkobling av kuldemedium inne i en bygning bolig eller rom må gjøres med hardlodding eller sveising Rørforbindelse av innendørsenheten med flare metode kan kun utfør...

Страница 51: ...Ikke installer enheten på plasser som kan øke vibrasjonen til enheten Ikke installer enheten på plasser som kan øke støyen fra enheten eller hvor støy og luftutslipp kan forstyrre naboer Vær forsiktig når du håndterer deler med skarpe kanter slik at du unngår personskader Vennligst les denne innstallasjonsveiledningen nøye før du installerer enheten Den inneholder viktige instruksjoner for korrekt...

Страница 52: ...lasjonsveiledning 1 Utendørsenhet n v a n e l e D r N n v a n e l e D r N 9 Avløpsnippell 1 Vanntett topp 2 Luftfiltre Rengjør hver andre uke 1 Åpne luftinntaksgrillen 2 Fjern luftfiltrene 3 Støvsug eller vask deretter tørker du filtrene 4 Sett inn filtrene igjen og lukk luftinntaksgrillen Brukerveiledning 1 5 1118350136_ 04_NO indd 5 1118350136_ 04_NO indd 5 7 20 17 12 00 PM 7 20 17 12 00 PM ...

Страница 53: ...oll Vinyltape Monteres etter at lekkasjetest er utført Rørholder Forlengelsesslange for avløpet Ikke tilgjengelig skaffes av montør Luftfilter Festekrok Montasjeplate Festekrok 65 mm eller mer 300 mm eller mer 300 mm eller mer r e m r e l l e m m 0 0 6 100 mm eller mer 100 mm eller mer 600 mm eller mer 600 mm eller mer Den vedlagte fjernstyringen er av trådløs type som også kan kobles til enheten ...

Страница 54: ...llater enkel montering av røropplegget til uteenheten Et sted hvor det er mulig å åpne frontpanelet Innendørsdelen skal monteres ved minst 2 5 meters høyde I tillegg må man unngå å plassere noe på toppen av enheten FORSIKTIG 5 4 45 5 7 Sett fra siden Sett ovenfra Inneenhet M o t t a k s o m r å d e Fjernkontroll Fjernkontroll Mottaksområde Inneenhet FORSIKTIG Hvis du ikke monterer enheten korrekt ...

Страница 55: ...å tilkoblingsrøret slik at du ikke dobbeltaper skjøten Deretter forsegler du skjøten med vinyltape eller lignende Fordi kondens kan føre til maskinproblemer må du forsikre deg om at begge de tilkoblede rørene er isolerte Benytt polyetylenskum som isolasjon Vær forsiktig slik at du ikke brekker det når du bøyer et rør Fest her Montasjeplate Festekrok Trykk løsne Trykk Trykk Plassering av Innendørse...

Страница 56: ...pel til dreneringsvann Tapp av vannet fra alle dreneringshullene direkte For å hindre at det hoper seg opp med snø på utendørsenheten kan du montere en ramme og feste på et deksel og en plate som snøbeskyttelse Ikke bruk dobbelstabling Forholdsregler ved installasjon i områder med snø og lave temperaturer Snøbeskyttelsesplate Snøbeskyttelseshette Snøoppbyggingshøyde Festeramme Minimum 50 cm Monter...

Страница 57: ...s manifoldventil 4 Start vakuumpumpen for å tømme apparatet for luft Utfør tømming av luft i ca 15 minutter hvis rørlengden er 20 meter 15 min for 20 meter forutsatt at vakuumpumpens kapasitet er 27 liter per minutt Kontroller deretter at trykkmåleren viser 101 kPa 76 cmHg 5 Lukk lavtrykksbryteren på målerens manifoldventil 6 Åpne ventilspindelen på trykkventilen begge sider av gass og væske 7 Fje...

Страница 58: ...ikre tilkoblingskabelen med kabelklemmen 8 Fest tilkoblingsdekselet og luftinntaksgrillen på innendørsdelen Kabelklemme Terminaldeksel Skrue Skrue Luftinntaksgrill Frontpanel 1 Fjern ventildeksel deksel over elektriske deler og ledningsklemmen fra utendørsenheten 2 Koble tilkoblingskabelen til klemmene som indikert iht numrene på klemmebokken på innendørs og utendørsenhet 3 Sett strømledningen og ...

Страница 59: ...plingsblokk Valgfritt Innenheten Utendørsenhet Tilkoblingskabel festes til L 2 3 Tilkoblingsblokk L N 1 2 3 Jording Tilkoblingskabel Tilkoblingskabel Avisoleringslengde på tilkoblingsledningene 3 2 L Jording 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Strømtilførsel og tilkobling av kabel 10 10 30 40 1 2 3 1 2 3 L N 10 10 10 10 30 30 40 40 L N 1 2 3 2 1 3 L N Tilkoblingsblokk Tilkoblingskabel Strømledning Tilkoblings...

Страница 60: ...ler brenner ut 8 Feil eller ufullstendig kabling vil forårsake antenning eller røyk 9 Dette produktet kan være koblet til strømnettet Tilkobling til fast kabling En bryter som kobler fra alle poler og som har en kontaktavstand på minst 3 mm må inkluderes i den faste kablingen Inngang strømtilførsel ledningsdiagram Inngang for strømtilførsel på innendørsenhet tilkoplingsblokk Anbefales Inngang for ...

Страница 61: ...d RESET knappen på innendørsenheten i 3 sekunder for å avbryte operasjonen Tre pipelyder kan høres men OPERATION DRIFT lampen blinker ikke 2 Trykk og hold RESET knappen på innendørsenheten i 3 sekunder for å angi driften Tre pipelyder kan høres og OPERATION DRIFT lampen blinker fem ganger sek i fem sekunder For skille bruk av fjernkontroll for hver innendørsenhet i tilfelle to klimaanlegg er monte...

Страница 62: ...mmedlegemer er observert vil det oppstå problemer 8 Når midlertidig installering og utskiftning av klimaanlegget gjentar seg som for eksempel ved leasing 9 Hvis kjølemiddeloljen i det eksisterende klimaanlegget er forskjellig fra følgende oljer Mineralolje Suniso Freol S MS Syntetisk olje alkylbenzen HAB Barrel freeze ester serier PVE kun fra eter serier Viklingsisolasjonen på kompressoren kan for...

Страница 63: ...ndling På Et Hospital 2 skade på genstande indebærer større skader der forringer aktiver eller ressourcer Til almindelig brug Strømkablerne og forbindelseskablerne til apparatet skal mindst være lavet af polykloropren skærmet fleksibelt kabel design H07RN F eller kabel designeret 60245 IEC66 Skal installeres I overensstemmelse med de nationale ledningsføringsregler Dette apparat skal tilsluttes ho...

Страница 64: ...E BESKADIGET KONTROLLER AT KABLET TIL JORDFORBINDELSE IKKE ER KNÆKKET ELLER FRAKOBLET FØR INSTALLATION UNDGÅ AT INSTALLERE ENHEDEN NÆR KONCENTRATIONER AF ANTÆNDELIGE GASSER ELLER GASDAMPE FØLGES DISSE INSTRUKTIONER IKKE KAN DER OPSTÅ BRAND ELLER FOREKOMME EKSPLOSION FOR AT UNDGÅ OVEROPHEDNING AF DEN INDENDØRS ENHED SAMT BRAND SKAL ENHEDEN PLACERES LANGT FRA MERE END 2 M VARMEKILDER SÅSOM RADIATORE...

Страница 65: ...errør som bruges med R32 skal være 0 8 mm eller tykkere Brug aldrig kobberrør der er tyndere end 0 8 mm Udfør ikke flaresamlinger inde i en bygning i en bolig eller rum når varmeveksleren for indendørsenheden tilsluttes til sammenkoblingsrørføringen Kølemiddeltilslutning inde i en bygning i en bolig eller rum skal ske ved lodning eller svejsning Tilslutningssamlinger til indendørsenheden med flare...

Страница 66: ... aldrig enheden i en våd kælder Udsæt den ej for regn eller andet vand Når enheden er pakket ud så undersøg den grundigt for mulige skader Installer ikke enheden et sted hvor der kan forekomme lækage af letantændelige gasser I tilfælde af at der lækkes gas og det samler sig omkring enheden kan det forårsage brand Undlad at installere enheden et sted som kan forøge enhedens vibrationer Undlad ligel...

Страница 67: ...rugermanual 1 Installationsmanual 1 Udendørs Enhed n v a n s n e l e d e v r e s e R r N n v a n s n e l e d e v r e s e R r N 9 Dræntud 1 Vandtæt hætte 2 Luftfiltre Rengør hver anden uge 1 Åbn luftindsugningsristen 2 Fjern luftfiltrene 3 Støvsug eller vask dem og tør dem derefter 4 Sæt filtrene i igen og luk for luftindsugningsristen 5 EN ES FR MA VT DK 1118350136_ 05_DK indd 5 1118350136_ 05_DK ...

Страница 68: ...dløs fjernbetjening Beslag Forlængerdrænslange Medfølger ikke fås hos installatøren Beskyttelsesrør Luftfilter Krog Installationsplade Krog 65 mm eller mere 300 mm eller mere 300 mm eller mere e r e m r e l l e m m 0 0 6 100 mm eller mere 100 mm eller mere 600 mm eller mere 600 mm eller mere 6 mm tykt varmeafvisende polyetylen skum Isoler kølerørene separat med isolering ikke sammen Sæt puden ind ...

Страница 69: ...Modtagelsesafstand Indendørs enhed PAS PÅ I tilfælde af at væggen er af blokmateriale mursten beton eller lignende vægmateriale skal du lave huller med en dia på 5 mm i væggen Sæt rawlplugs som passer til monteringsskrue 5 i væggen BEMÆRK Sæt de fire hjørner og de nedre dele af installationspladen fast med 4 til 6 monteringsskruer for at installere den PAS PÅ Direkte sollys ned i den indendørs enh...

Страница 70: ...ndendørs enhed til højre og venstre så du er sikker på at den sidder godt fast på installationspladen 3 Hægt den underste del op på installationspladen mens du presser den indendørs enhed op mod væggen Træk den indendørs enhed hen imod dig og bekræft at den sidder godt fast på installationspladen Bind hjælpeslangerne to og forbindelseskablet stramt sammen med tape I tilfælde af at rørføringen er t...

Страница 71: ...iv og påsætte en snebeskyttelseshætte og plade Anvend ikke en konstruktion med to oven på hinanden Snebeskyttelsesplade Snebeskyttelseshætte Højeste niveau for ansamling af sne Stativ Mindst 50 cm Monter mindst 50 cm over sneansamlingslinjen Forankringsbolte Front Forholdsregler ved installation i regioner hvor der falder sne og hvor der er lave temperaturer Kølerørsforbindelsen 1 Skær røret med e...

Страница 72: ... ventiler både i gas og væskesiden 7 Fjern ladningsslangen fra serviceåbningen 8 Stram hætterne på de pakkede ventiler Anvendelse af en vakuumpumpe Pakket ventil på væskesiden Serviceåbning ventilkerne indstillingsstift Pakket ventil på gassiden Vakuumpumpe Vakuumpumpeadapter til beskyttelse mod modtryk Ladningsslange Håndtag Høj hold helt lukket Forgreningsventil Trykmåler Kompositumtrykmåler Hån...

Страница 73: ...kabelspændet 8 Sæt terminallåget fast igen samt bagpladebøsningen og luftristen på den indendørs enhed Kabelspænde Terminallåg Skrue Skrue Luftristen Frontpanel 1 Fjern ventildækslet dækslet over de elektriske dele og kabelspændet fra udendørsenheden 2 Tilslut forbindelseskablet til terminalen som anvist med det tilhørende tal i terminalblokken i indendørs og udendørsenheden 3 Indsæt forsigtigt st...

Страница 74: ...eds terminalblok ekstraudstyr Indendørs enhed Udendørs enhed Forbindelseskabel tilslut til L 2 3 Terminalblok L N 1 2 3 Jordforbindelse Forbindelseskabel Forbindelseskabel Afskrælningslængde for tilslutningskabel 3 2 L Jordforbindelse 50 mm 10 mm 70 mm 10 mm Strømforsyning og forbindelse for forbindelseskabel 10 10 30 40 1 2 3 1 2 3 L N 10 10 10 10 30 30 40 40 L N 1 2 3 2 1 3 L N Terminalblok Forb...

Страница 75: ...fast forbundet 6 Udfør ledningsarbejde som tillader generel ledningskapacitet 7 Forkerte ledningsforbindelser kan få nogen elektriske dele til at brænde ud 8 Udføres et forkert eller ufuldstændig ledningsnet kan det tænde gnister eller røg 9 Dette produkt kan forbindes til hovedstrømforsyningen Forbindelse til fastgjort ledningsnet En kontakt som frakobler alle poler og har en kontaktadskillelse m...

Страница 76: ... bip Hvis to indendørs enheder er installeret i samme rum eller to tilstødende rum og du anvender en enhed kan to enheder modtage det samme fjernbetjeningssignal samtidig og fungere I dette tilfælde kan indstillingen bevares ved at sætte en af fjernbetjeningerne til indstilling B begge er sat til indstilling A når de sendes fra fabrikken Fjernbetjeningens signal modtages ikke hvis indstillingen på...

Страница 77: ...g installation og fjernelse af airconditionanlægget gentages som for eksempel ved udlejning etc 9 Hvis typen af køleanordningsolie i det eksisterende airconditionanlæg er en anden end den følgende olie mineral olie Suniso Freol S MS syntetisk olie alkyl benzen HAB Barrel freeze ester serien PVE kun af æter serien Omviklingsisoleringen på kompressoren kan forringes BEMÆRK De ovenstående beskrivelse...

Страница 78: ...MEMO 1118350136_ Cover indd 2 1118350136_ Cover indd 2 7 20 17 1 04 PM 7 20 17 1 04 PM ...

Страница 79: ...1118350136_ Cover indd 3 1118350136_ Cover indd 3 7 20 17 1 04 PM 7 20 17 1 04 PM ...

Страница 80: ...1118350136 1118350136_ Cover indd 4 1118350136_ Cover indd 4 7 20 17 1 04 PM 7 20 17 1 04 PM ...

Результаты поиска

Содержание 35PAVSG-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для 35PAVSG-ND

Бренды по названию

Популярные бренды

Toshiba 35PAVSG-ND, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 35PAVSG-ND

Отзывы:

Похожие инструкции для 35PAVSG-ND

Бренды по названию

Популярные бренды