Torro FORD GPA Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 71

Hélice

* Pour régler

la conduite

en ligne droite

Appuyez sur la touche AUX3 pour activer

ou désactiver l'entraînement à hélice.

La transmission des roues est alors désactivée.

vers

la gauche

vers

la droite

Important!

Le modèle dispose d'un capteur d'eau.

Pour des raisons de sécurité, l'hélice ne

fonctionne que lorsqu'elle entre

en contact avec de l'eau.

Attention :

En général, gardez les mains, les doigts,

les yeux, les cheveux, etc.

éloignés de l'hélice pour éviter les blessures !

Hélice (marche/arrêt)

* Pour régler l'angle

de braquage maximum

INSTRUCTIONS DE CONDUITE DU FORD GPA

FORD GPA

-7-

Français

Содержание FORD GPA

Страница 1: ...rngesteuerter Radio Controlled FORD GPA 1 16 Ma stab Scale 2 4GHz Fernsteuerung Remote Control NICHT GEEIGNET F R KINDER UNTER 14 JAHREN NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 14 YEARS ALTER AGE 14 DE FR GB...

Страница 2: ...ngen sind Eigentum des jeweiligen Herstellers oder der Torro GmbH Das Copyright erstreckt sich auch auf bersetzungen und Gestaltung F r nderungen und Irrt mer wird keine Haftung bernommen INHALTSVERZE...

Страница 3: ...den zur Folge haben Sollten Sie unerfahren in der Nutzung bzw Steuerung von Modellen sein lassen Sie sich durch eine entsprechend erfahrene Person die Handhabung solcher Modelle zeigen Betreiben Sie d...

Страница 4: ...chnell Trimmung f r Lenkung Seite 7 Dual Rate f r Lenkung Seite 7 FERNBEDIENUNG FORD GPA Lenkrad Gashebel nach links vorw rts bremsen r ckw rts nach rechts Propeller An Aus Ein Aus Betriebs anzeige De...

Страница 5: ...Die Batteriefachabdeckung ffnen 3 Die Batterien einlegen und auf die richtigen Pole achten 4 Die Abdeckung wieder verschlie en Akku einlegen 1 Motorraum durch drehen des Verschlusses ffnen 2 Motorraum...

Страница 6: ...en zum rechts abbiegen Gas geben und nach links lenken zum links abbiegen Den Gashebel zum R ckw rtsfahren nach vorne dr cken Hinweis Das Modell wird vor dem R ckw rtsfahren bremsen Gashebel nach vorn...

Страница 7: ...rt Zur Einstellung des maximalen Lenkausschlags FERNBEDIENUNG FORD GPA nach links nach rechts WICHTIG Das Modell verf gt ber einen Wassersensor Aus Sicherheitsgr nden funktioniert der Propeller erst b...

Страница 8: ...otorraum Abdeckung abnehmen 2 Modell einschalten 3 Binding Knopf mit einem passenden Gegenstand Stift o nicht leitdenden Gegenstand gedr ckt halten bis die LED blau auf der Platine zu blinken beginnt...

Страница 9: ...cal sollte beim Anbringen noch sehr nass sein tupfen Sie es auf keinen Fall vorher trocken 7 Sobald das Decal in der richtigen Position ist das Decal vorsichtig mit einem weichen Tuch nach unten dr ck...

Страница 10: ...FORD GPA USMC Pacific 1944 10 Deutsch RKKA Belarus 1944...

Страница 11: ...U S A Normandie 1944 11 Deutsch U S A Normandie 1944 FORD GPA...

Страница 12: ...e empfohlenen Batterien oder des gleichwertigen Typs verwenden Batterien aus Fernsteuerung entfernen falls diese l ngere Zeit nicht verwendet wird Batterien k nnen auslaufen S ure Das Ende der Batteri...

Страница 13: ...eparaturservice f r Produkte an die auf irgendeine Weise durch den Benutzer ver ndert oder auseinandergebaut worden sind GEFAHR DURCH VERSCHLUCKEN VON KLEINTEILEN VON S UGLINGEN KLEINKINDERN UND KINDE...

Страница 14: ...ieben werden Umweltschutz Gib verbrauchte Batterien Akkus und kaputte Elektroger te bitte bei den bekannten Sammelstellen von Handel und Kommunikation ab Danke Fragen zum Produkt Reklamationen Bei Fra...

Страница 15: ...2 D 63762 Gro ostheim Tel 49 0 6026 9990480 Konformit tserkl rung gem Richtlinie 2014 53 EU Die Torro GmbH erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Artikel Nr Modell Nr Sendeleistung Frequ...

Страница 16: ...GHT Torro GmbH D 63762 Gro ostheim Any publication reproduction distribution or commercial use requires written approval All article names and pictures or illustrations are property of the respective...

Страница 17: ...to people animals or on public roads in order to avoid accidents Always make sure that there are no persons or animals or any obstacles close to the operating area Check the model for damages before...

Страница 18: ...the right Break Backward Throttle Trigger Forward Propeller On Off Power switch Power LED Speed L Low M Medium H High Steering Trim Page 7 Steering D R Adjuster Page 7 English 4 Pay attention to the c...

Страница 19: ...4 x AA size batteries making sure that the and poles are positioned correctly 4 Close the battery cover Inserting the battery 1 Open the engine compartment cover by turning the lock 2 Remove the engin...

Страница 20: ...and spin the steering wheel right to turn right Pull the throttle trigger back to move forward and spin the steering wheel left to turn left Push the throttle trigger forward to move backward and spi...

Страница 21: ...ntact Caution Generally keep hands fingers eyes hair etc away from the propeller to avoid injuries Propeller On Off Propeller For adjustment of straight ahead driving Press AUX3 button to start and st...

Страница 22: ...l was used for a different model the binding must be performed again 1 To open the engine compartment remove engine compartment cover by turning the lock 2 Switch on the model 3 Press and hold the bin...

Страница 23: ...al should still be very wet when you apply it do not dry it before 7 When placed in the proper position gently press decal down with a soft cloth until excess water and air bubbles are removed 8 Appli...

Страница 24: ...USMC Pacific 1944 RKKA Belarus 1944 10 English FORD GPA...

Страница 25: ...U S A Normandie 1944 U S A Normandie 1944 11 English FORD GPA...

Страница 26: ...r Do not let hands or fingers touch the ends of batteries This may result in battery leakage and or burn injuries Batteries are to be inserted with the correct polarity and Not inserting batteries wit...

Страница 27: ...ed in this manual No repair services will be offered for prouducts which have been altered or disassem bled by the user in any way CHOKING HAZARD SMALL PARTS KEEP AWAY FROM INFANTS SMALL CHILDREN AND...

Страница 28: ...H Environmental protection Please hand out used battereis rechargeable batteries and broken electrical appliances at the known collection points of trade and munici palities Thank you Product Question...

Страница 29: ...1 1 2017 ETSI EN 301 489 17 V 3 1 1 2017 Torro GmbH Am R hrig 2 D 63762 Gro ostheim Tel 49 0 6026 9990480 Declaration of Conformity according to directive 2014 53 EU Torro GmbH declares under its sole...

Страница 30: ...ABLE DES MATI RES FORD GPA COPYRIGHT TORRO GmbH D 63762 Gro ostheim Toute publication reproduction distribution ou utilisation commerciale n cessite une approbation crite Tous les noms d articles et i...

Страница 31: ...vous n avez pas d exp rience dans l utilisation ou le contr le de mod les demandez une personne suffisamment exp riment e de vous montrer comment utiliser de tels mod les Pour viter les dangers n util...

Страница 32: ...rche arri re vers la droite H lice marche arr t Marche Arr t Indicateur de fonctionnement Vitesse L lent M moyen H rapide Compensateur de direction Page 7 Dual Rate pour la direction Page 7 Pr ter att...

Страница 33: ...iment piles 3 Ins rer les piles en respectant la bonne polarit 4 Refermer le couvercle Ins rer la batterie 1 Ouvrir le compartiment moteur en tournant le verrou 2 Retirer le couvercle du compartiment...

Страница 34: ...oite pour tourner droite en marche arri re Acc l rer et tourner vers la gauche pour tourner gauche Presser la g chette d acc l ration vers l arri re et tourner vers la gauche pour tourner gauche en ma...

Страница 35: ...la droite Important Le mod le dispose d un capteur d eau Pour des raisons de s curit l h lice ne fonctionne que lorsqu elle entre en contact avec de l eau Attention En g n ral gardez les mains les doi...

Страница 36: ...rez le couvercle du carter moteur 2 Activez le mod le 3 Maintenez le bouton de liaison enfonc avec un objet adapt un stylo ou autre objet non conducteur jusqu ce que la LED bleue sur la platine commen...

Страница 37: ...a d calcomanie doit tre encore tr s humide lorsqu elle est appliqu e ne pas la tamponner au pr alable 7 Une fois la d calcomanie en place appuyez doucement dessus avec un chiffon doux jusqu ce que l e...

Страница 38: ...USMC Pacific 1944 RKKA Belarus 1944 10 Fran ais FORD GPA...

Страница 39: ...U S A Normandie 1944 U S A Normandie 1944 11 Fran ais FORD GPA...

Страница 40: ...geables de l appareil avant de les charger Cela ne concerne pas les batteries int gr es Vous ne devez pas utiliser des piles de types diff rents ou des piles neuves et usag es ensemble Ins rez toujour...

Страница 41: ...u d mont s de quelque mani re que ce soit par l utilisateur RISQUE D INGESTION DE PETITES PIECES TENIR A L ECART DES NOURRISSONS DES JEUNES ENFANTS ET DES ENFANTS AVERTISSEMENT EXCLUSION DE GARANTIE F...

Страница 42: ...ronnement Veuillez remettre les piles batteries et appareils lectriques usag s aux points de collecte connus et aux municipalit s Merci Questions sur le produit r clamations Si vous avez des questions...

Страница 43: ...63762 Gro ostheim Tel 49 0 6026 9990480 D claration de conformit selon la directive 2014 53 UE La soci t Torro GmbH d clare sous sa seule responsabilit que le produit Num ro d article Num ro de mod le...

Страница 44: ...15 P gina TABLA DE CONTENIDO FORD GPA COPYRIGHT TORRO GmbH D 63762 Gro ostheim Se requiere autorizaci n por escrito para cualquier publicaci n reproducci n divulgaci n o uso comercial Todos los nombr...

Страница 45: ...n el caso de que usted no tenga experiencia con el uso de veh culos teledirigidos pida a una persona experimentada que le muestre el manejo de este tipo de productos Para evitar riesgos no utilice el...

Страница 46: ...ia delante Propulsor encendido apagado Encendido Apagado Indicador de funcionamiento Velocidad Prestar atenci n que los polos y situados correctamente L baja M media H alta Ajuste de la direcci n P gi...

Страница 47: ...3 Coloque las pilas con los polos situados correctamente 4 Vuelva a cerrar la tapa Colocaci n de la bater a 1 Abra el compartimento del motor haciendo girar el cierre 2 Retire la tapa del compartimen...

Страница 48: ...dar marcha atr s girando a la derecha Presione el acelerador y gire el volante hacia la izquierda para girar a la izquierda Presione el acelerador hacia delante y gire hacia la izquierda para dar marc...

Страница 49: ...ci n por lo general mantenga las manos dedos ojos pelo etc alejados del propulsor para evitar lesiones Propulsor encendido apagado Propulsor Para ajustar la conducci n en l nea recta Pulse el bot n AU...

Страница 50: ...etire la tapa del compartimento del motor 2 Encienda el modelo 3 Mantenga pulsado el bot n de emparejamiento con un objeto adecuado un l piz u otro objeto no conductivo hasta que el LED azul de la pla...

Страница 51: ...u aplicaci n la calcoman a todav a debe estar mojada No la seque antes 7 En cuanto la calcoman a se encuentre en la posici n adecuada presi nela con cuidado con un trapo h medo hasta haber eliminado e...

Страница 52: ...USMC Pacific 1944 RKKA Belarus 1944 10 Espa ol FORD GPA...

Страница 53: ...U S A Normandie 1944 U S A Normandie 1944 11 Espa ol FORD GPA...

Страница 54: ...as pilas recargables del dispositivo antes de la carga Esto no afecta a las bater as instaladas de forma permanente No se deben usar juntas pilas de distintos tipos ni pilas nuevas y usadas Las pilas...

Страница 55: ...ara los productos que el usuario haya modificado o desmontado de alguna forma RIESGO POR INGESTI N DE PIEZAS PEQUE AS MANTENER ALEJADO DE BEB S Y NI OS DE TODAS LAS EDADES ADVERTENCIA EXCLUSIONES DE L...

Страница 56: ...sposiciones sobre telecomunicaciones Este dispositivo puede usarse en los pa ses de la UE y Suiza Protecci n del medio ambiente Lleve las bater as y pilas agotadas as como los aparatos el ctricos aver...

Страница 57: ...theim Tel 49 0 6026 9990480 Declaraci n de conformidad con arreglo a la Directiva 2014 53 UE Torro GmbH hace las siguientes declaraciones sobre el producto bajo su responsabilidad exclusiva N de art c...

Страница 58: ...15 Pagina COPYRIGHT TORRO GmbH D 63762 Gro ostheim Qualsiasi pubblicazione riproduzione trasmissione o utilizzo commerciale necessita dell autorizzazione scritta Tutte le denominazioni degli articoli...

Страница 59: ...za danni ingenti a cose e persone Se si inesperti in fatto di utilizzo e comando di modellini lasciare che sia una persona esperta a mostrarne il funzionamento Non utilizzare il modellino in prossimit...

Страница 60: ...a avanti Prestando attenzione alla giusta polarit Leva di propulsione acceso spento Acceso Spento Spia di funzionamento Velocit L lento M velocit media H veloce Regolazione della sterzata Pagina 7 Dua...

Страница 61: ...tterie prestando attenzione alla giusta polarit 4 Richiudere il coperchio Inserimento della batteria ricaricabile 1 Aprire il vano motore ruotando la chiusura 2 Rimuovere il coperchio del vano motore...

Страница 62: ...estra per sterzare a destra in retromarcia Accelerare e girare lo sterzo a sinistra per sterzare a sinistra Spingere all indietro la leva del gas e girare lo sterzo a sinistra per sterzare a sinistra...

Страница 63: ...ntani dalla leva di propulsione onde evitare lesioni Leva di propulsione acceso spento Leva di propulsione Per la regolazione della marcia in rettilineo Premere il tasto AUX3 per attivare e disattivar...

Страница 64: ...Rimuovere il coperchio del vano motore 2 accendere il modello 3 Tenere premuto il pulsante di collegamento con un oggetto adatto penna o un oggetto simile non conduttore fino a quando il LED blu sul...

Страница 65: ...momento dell applicazione la decalcomania dovrebbe essere ancora molto bagnata attenzione a non farla asciugare prima 7 Purch nella posizione giusta spingere con cautela la decalcomania aiutandosi con...

Страница 66: ...USMC Pacific 1944 RKKA Belarus 1944 10 Italiano FORD GPA...

Страница 67: ...U S A Normandie 1944 U S A Normandie 1944 11 Italiano FORD GPA...

Страница 68: ...ie monouso non ricaricabili Prima della ricarica estrarre dall apparecchio le batterie ricaricabili Questa indicazione non vale per le batterie ricaricabili integrate fisse Mai utilizzare batterie di...

Страница 69: ...n servizio di riparazione per i prodotti alterati o smontati dall utente in qualsiasi maniera PERICOLO DERIVANTE DALL INGESTIONE DI PARTI PICCOLE TENERE LONTANO DA LATTANTI BIMBI PICCOLI E BAMBINI AVV...

Страница 70: ...in materia di telecomunicazioni Questo apparecchio pu essere utilizzato nei Paesi dell UE e in Svizzera Tutela dell ambiente Consegnare le batterie usate le batterie ricaricabili e gli apparecchi elet...

Страница 71: ...im Tel 49 0 6026 9990480 Dichiarazione di conformit ai sensi della Direttiva 2014 53 UE Torro GmbH dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che il prodotto Codice articolo N di modello Potenz...

Результаты поиска

Содержание FORD GPA

Отзывы:

Похожие инструкции для FORD GPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Torro FORD GPA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FORD GPA

Отзывы:

Похожие инструкции для FORD GPA

Бренды по названию

Популярные бренды