Torqeedo Travel 1003 S/L, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 30

7
English
Name of model Travel 503 S Travel 503 L Travel 1003 S Travel 1003 L
Max. input power (in Watt) 500 500 1.000 1.000
Max. propulsive power (in Watt) 220 220 480 480
Max. overall efficiency (in %) 44 44 48 48
Comparable petrol outboard motor
(propulsive power)
1.5 HP 1.5 HP 3 HP 3 HP
Proper use for boats with total weight
to (in tonnes)
0.8 0.8 1.5 1.5
Integral battery 320 Wh Li-Ion 320 Wh Li-Ion 520 Wh Li-Ion 520 Wh Li-Ion
Rated voltage (in Volt) 29.6 29.6 29.6 29.6
Final charging voltage (in Volt) 33.6 33.6 33.6 33.6
Final discharge voltage (in Volt) 24.0 24.0 24.0 24.0
Operating/storage temperature -20°C – +60°C
(-4°F - 140°F)
-20°C – +60°C
(-4°F - 140°F)
-20°C – +60°C
(-4°F - 140°F)
-20°C – +60°C
(-4°F - 140°F)
Battery charging temperature 0°C – +45°C
(32°F – 113°F)
0°C – +45°C
(32°F – 113°F)
0°C – +45°C
(32°F – 113°F)
0°C – +45°C
(32°F – 113°F)
Total weight 12.7 kg /
28.0 lbs
13.3 kg /
29.3 lbs
13.4 kg /
29.5 lbs
14.0 kg /
30.9 lbs
Shaft length 59 cm / 23 in. 71 cm / 28 in. 59 cm / 23 in. 71 cm / 28 in.
Dimensions (L x W x H) 83.0 x 23.2 x
103.5 cm
(32.7 x 9.1 x
40.7 in.)
83.0 x 23.2 x
115.5 cm
(32.7 x 9.1 x
45.5 in.)
83.0 x 23.2 x
103.5 cm
(32.7 x 9.1 x
40.7 in.)
83.0 x 23.2 x
115.5 cm
(32.7 x 9.1 x
45.5 in.)
Standard propeller (v = speed in km/h @
p = input power in Watt)
v8/p350 v8/p350 v9/p790 v9/p790
Max. propeller revs (in rpm) 700 700 1,200 1,200
Trim stages 0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21°
Protective class IP67 [ingress of water
shall not be possible when the outboar-
ding completely immersed in water (up to
1 m / 3 ft of immersion; for at least 1hour)]
Yes Yes Yes Yes
Technical data
Explanation and description of symbols
Magetic field Read operating manual
carefully
Keep away from pacemakers and
other medical implants – min. 50
cm / 20 in.
Date for inspection or
disposal
Keep away from magnetic cards (e.g. credits
cards) and other magnetic information media
– min. 50 cm / 20 in.