manualshive.com logo in svg

Toro Super Bagger, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Toro Super Bagger Скачать руководство пользователя страница 33

Produktübersicht

g012240

Bild 13

1.

Schnitthöheneinstellhebel
(4)

8.

Oberes Bügelhandrad (2)

2.

Ölmessstab (nicht
abgebildet)

9.

Tankdeckel

3.

Rücklaufstarterbügel

10.

Pedal

4.

Schaltbügel

11.

Kraftstoffhahn

5.

Oberer Holm

12.

Luftfilter

6.

Messersteuertaste

13.

Zündkerze

7.

Zündschloss

g005325

Bild 14

1.

Fangkorb

3.

Mulchverschluss (bereits
an der Maschine
angebracht)

2.

Seitenauswurfkanal

Technische Daten

Modell

Gewicht

Länge

Breite

Höhe

20897

34 kg

159 cm

56 cm

110 cm

Betrieb

Hinweis:

Bestimmen Sie die linke und rechte Seite

der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Vor dem Einsatz

Vor der sicheren
Verwendung

Allgemeine Sicherheit

•

Machen Sie sich mit dem sicheren Einsatz
des Geräts, der Bedienelemente und den
Sicherheitsaufklebern vertraut.

•

Prüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen und
Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. Ablenkbleche
und/oder Grasfangkörbe montiert sind und richtig
funktionieren.

•

Überprüfen Sie immer die Maschine und stellen
Sie sicher, dass die Schnittmesser, -schrauben
und das Mähwerk nicht abgenutzt oder beschädigt
sind.

•

Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine
und entfernen Sie alle Objekte, die sich auf den
Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr
aufgeschleudert werden könnten.

•

Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie
mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere
Verletzungen erleiden.

– Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie

den Zündschlüssel ab (nur Modelle mit
Elektro-Sofortstart) und warten Sie, bis alle
beweglichen Teile zum Stillstand gekommen
sind.

– Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der

Schnitthöhe nicht unter das Mähwerk.

Kraftstoffsicherheit

•

Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar
und hochexplosiv. Feuer und Explosionen
durch Kraftstoff können Verbrennungen und
Sachschäden verursachen.

– Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine

vor dem Auftanken auf den Boden und nicht
auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine
elektrische Ladung durch das Entzünden des
Kraftstoffs zu vermeiden.

– Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien

auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie
verschütteten Kraftstoff auf.

8

 

Содержание Super Bagger

Страница 1: ...Form No 3418 988 Rev A 53cm Super Bagger Lawn Mower 20897 Super Bagger Rasenmäher 53 cm 20897 Tondeuse Super Bagger de 53 cm 20897 Super Bagger gazonmaaier van 53 cm 20897 www Toro com 3418 988 A ...

Страница 2: ...ential hazards and has safety messages identified by the safety alert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of specia...

Страница 3: ...ctions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Read understand and follow the instructions and warnings in this Operator s Manual and on the machine and attachments before starting the engine Do not put your hands or feet near moving parts of or under the machine Keep clear of any discharge opening Do ...

Страница 4: ...anual 4 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts 2 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine 5 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade remove the ignition key and read the instructions before servicing or performing maintenance 3 Thrown object hazard do not operate the machine without the rear discharge p...

Страница 5: ...d discard the protective plastic sheet that covers the engine and any other plastic or wrapping on the machine 1 Unfolding the Handle No Parts Required Procedure 1 Move the handle rearward and hold the upper handle in place Figure 3 g010260 Figure 3 2 Tighten the upper handle knob as tight as you can Figure 4 g020803 Figure 4 4 ...

Страница 6: ...igure 6 g010261 Figure 6 1 Full 3 Add 2 High 3 Carefully pour about 3 4 of the engine capacity of oil into the oil fill tube 4 Wait 3 minutes for the oil to settle in the engine 5 Wipe the dipstick clean with a clean cloth 6 Insert the dipstick into the oil fill tube but do not screw it in then remove the dipstick 7 Read the oil level on the dipstick Figure 6 If the oil level on the dipstick is to...

Страница 7: ...owing debris at you through the rear opening For the switch to detect the mulch plug the top of the mulch plug lever must lie fully in the bottom of the channel Figure 7 g005324 Figure 7 1 The top of mulch plug lever in the switch channel 1 Insert the mulch plug into the machine if it is not already installed Figure 8 g005308 Figure 8 2 Squeeze the button on the lever with your thumb and fully ins...

Страница 8: ...g No Parts Required Procedure 1 Slip the grass bag over the frame as shown in Figure 11 g027156 Figure 11 1 Handle 3 Grass bag 2 Frame Note Do not slip the bag over the handle Figure 11 2 Hook the bottom channel of the bag onto the bottom of the frame Figure 12 g027157 Figure 12 3 Hook the top and side channels of the bag onto the top and sides of the frame respectively Figure 12 7 ...

Страница 9: ...ly are not worn or damaged Inspect the area where you will use the machine and remove all objects that could interfere with the operation of the machine or that the machine could throw Adjusting the cutting height may bring you into contact with the moving blade causing serious injury Shut off the engine remove the ignition key electric start model only and wait for all moving parts to stop Do not...

Страница 10: ...5 Important To reduce starting problems add fuel stabilizer to the gasoline all season Mix the stabilizer with gasoline less than 30 days old Refer to your engine owner s manual for additional information g230458 Figure 15 Checking the Engine Oil Level Service Interval Before each use or daily 1 Move the machine to a level surface 2 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise and pull...

Страница 11: ...gure 18 g010265 Figure 18 3 Tighten the upper handle knob as tight as you can Figure 19 g010352 Figure 19 Adjusting the Cutting Height Adjust the cutting height as desired Set all the cutting height levers to the same height To raise and lower the machine refer to Figure 20 g010264 Figure 20 1 Raise the machine 2 Lower the machine Important The cutting height settings are 25 mm 1 inch 38 mm 1 1 2 ...

Страница 12: ... objects that may block your view Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause the machine to overturn or cause you to lose your balance or footing Stop the machine shut off the engine wait for all moving parts to stop and inspect the blades after striking an object or if there is an abnormal vibration in the machine Make all necessary repairs before resuming...

Страница 13: ...e with you Shutting Off the Engine Hold down the ignition switch in the STOP position until the engine shuts off Important When you release the blade control bar the engine should shut off and the blade should stop within 3 seconds If they do not stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer Engaging the Blade When you start the engine the blade does not turn You mus...

Страница 14: ...eels to the 89 mm 3 1 2 inch height of cut setting 3 Take a half sheet of newspaper and crumple it into a ball small enough to go under the machine housing about 76 mm or 3 inches in diameter 4 Place the newspaper ball about 13 cm 5 inches in front of the machine 5 Start the engine 6 Engage the blade 7 Immediately push the machine over the newspaper ball 8 Release the blade control bar 9 Shut off ...

Страница 15: ...Side Discharge Chute page 16 before bagging the clippings WARNING The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Shut off the engine and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position Installing the Grass Bag 1 Remove the mulch plug Figure 29 g005309 Figure 29 2 Route the starter rope around the lower rope guide Figure 30 g010267 Figure 30 No...

Страница 16: ...g the Clippings Use the side discharge for cutting very tall grass If the grass bag is on the machine remove it before side discharging the clippings refer to Removing the Grass Bag page 15 Important The machine has a safety switch that prevents you from starting the machine unless you first install the mulch plug securely on the machine refer to Mulching the Clippings page 13 Installing the Side ...

Страница 17: ...ghest cutting height setting and walk slower then mow again at a lower setting for the best lawn appearance If the grass is too long the machine may plug and cause the engine to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the machine to plug or the engine to stall Avoid mowing in wet conditions Be aware of a potential fire hazard in very dry conditions follow all local fire ...

Страница 18: ...mowing 1 Lower the machine to its lowest cutting height setting 2 Move the machine onto a paved level surface 3 With the engine running and the blade engaged spray a stream of water in front of the right rear wheel Figure 37 Note The water will splash into the path of the blade cleaning out the clippings g002600 Figure 37 4 When no more clippings come out stop the water and move the machine to a d...

Страница 19: ...wire from the spark plug before performing any maintenance procedure Wear gloves and eye protection when servicing the machine The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel...

Страница 20: ...e a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 55 L 18 6 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface 2 Refer to Preparing for Maintenance page 18 3 Remove the dipstick by rotating the cap counterclockwise an...

Страница 21: ...lastic end of the inner handle Figure 46 g010349 Figure 46 Note Use the straw that comes with the spray can to direct the spray 2 Push the upper handle fully down and spray the inner plastic surface of the outer handle Figure 47 g010350 Figure 47 Adjusting the Self Propel Drive If your machine does not self propel properly adjust the self propel drive cable 1 Loosen the nut on the cable mount Figu...

Страница 22: ...ice Dealer Examine the blade whenever you run out of fuel If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARNING The blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade 1 Disconnect the spark plug wire from the spark plug refer to Preparing for Main...

Страница 23: ... fuel properly Recycle it according to local codes or use it in your automobile Note Old fuel in the fuel tank is the leading cause of hard starting Do not store fuel without fuel stabilizer more than 30 days and do not store stabilized fuel more than 90 days 3 Run the machine until the engine shuts off from running out of fuel 4 Start the engine again and allow it to run until it shuts off When y...

Страница 24: ...Notes ...

Страница 25: ...f these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the appropriate authorities to operate our systems properly or for our own protection or that of other users Retention of your Personal Information We will keep your personal information as long as we n...

Страница 26: ...oduktinformationen zuzugreifen g226629 Bild 1 1 Typenschild mit Modell und Seriennummer Tragen Sie die Modell und Seriennummern des Produkts unten ein Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie...

Страница 27: ...nstände aufschleudern Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Wenn dieses Produkt für einen anderen Zweck eingesetzt wird kann das für Bediener und andere Personen gefährlich sein Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine Berühren Sie bewegliche T...

Страница 28: ...utation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern 2 Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände Achten Sie darauf dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Schnittmesser Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Anweisungen bevor Sie Wartungs oder Reparaturarbeiten au...

Страница 29: ...d alle anderen Kunststoffteile oder Verpackungen ab mit denen der Motor abgedeckt ist Werfen Sie sie ab 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1 Schieben Sie den Holm nach hinten und halten Sie den oberen Holm fest Bild 3 g010260 Bild 3 2 Ziehen Sie das obere Holmhandrad so fest wie es geht Bild 4 g020803 Bild 4 4 ...

Страница 30: ... Sie den Peilstab indem Sie den Deckel nach links drehen und herausziehen Bild 6 g010261 Bild 6 1 Voll 3 Add Nachfüllen 2 Hoch 3 Gießen Sie ca der Motorölfüllmenge langsam in den Öleinfüllstutzen 4 Warten Sie drei Minuten damit sich das Öl im Motor setzen kann 5 Wischen Sie den Peilstab mit einem sauberen Lappen ab 6 Stecken Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen schrauben Sie ihn jedoch nicht e...

Страница 31: ...hne Mulchverschluss oder Fangkorb verhindert Dies verhindert dass die Maschine durch die hintere Öffnung Rückstände in Ihre Richtung auswirft Der Schalter erkennt den Mulchverschluss nur wenn die Oberseite des Mulchverschlusshebels ganz unten im Kanal liegt Bild 7 g005324 Bild 7 1 Oberseite des Mulchverschlusshebels im Schalterkanal 1 Setzen Sie den Mulchverschluss in die Maschine ein wenn er nich...

Страница 32: ...rfahren 1 Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen wie in Bild 11 abgebildet g027156 Bild 11 1 Holm 3 Fangkorb 2 Rahmen Hinweis Schieben Sie den Grasfangkorb nicht über den Holm Bild 11 2 Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein Bild 12 g027157 Bild 12 3 Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ei...

Страница 33: ...aschine und stellen Sie sicher dass die Schnittmesser schrauben und das Mähwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden könnten Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden Ste...

Страница 34: ...anken Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie sauberes frisches bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 R M 2 verwenden Mit Sauerstoff angereicherter Kraftstoff mit 10 Ethanol oder 15 MTBE Volumenanteil ist auch geeignet Verwenden Sie keine Benzin Ethanolmischungen z B E15 oder E85 mit mehr als 10 Ethanol Volumenanteil Sonst können Leistungsprobleme und oder Motorschäden auftreten ...

Страница 35: ...b dann heraus 5 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 44 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist Bild 44 füllen Sie langsam etwas waschaktives Öl SAE 30 oder SAE 10W 30 in den Öleinfüllstutzen warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 3 bis 5 bis der Ölstand am Peilstab richtig ist Wenn der Ölstand am Peilstab zu hoch ist Bild 44 lassen Sie Öl ab bis der Ölstand am Peil...

Страница 36: ...eren Holm in die gewünschte Stellung Bild 18 g010265 Bild 18 3 Ziehen Sie das obere Holmhandrad so fest wie es geht Bild 19 g010352 Bild 19 Einstellen der Schnitthöhe Stellen Sie die Schnitthöhe ein Stellen Sie alle Schnitthöheneinstellhebel auf die gleiche Schnitthöhe ein Zum Anheben oder Absenken der Maschine siehe Bild 20 g010264 Bild 20 1 Anheben der Maschine 2 Absenken der Maschine Wichtig Di...

Страница 37: ... Berührung kommen Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken Sträuchern Bäumen und anderen Gegenständen die Ihre Sicht behindern können vorsichtig vor Achten Sie auf Löcher Rillen Bodenwellen Steine oder andere verborgene Objekte Unebenes Terrain kann zum Überschlagen der Maschine führen oder Sie können das Gleichgewicht oder den Halt verlie...

Страница 38: ...Wenn die Maschine immer noch nicht anspringt wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Verwenden des Selbstantriebs Um den Selbstantrieb zu benutzen gehen Sie einfach vorwärts und halten Sie dabei Ihre Hände am oberen Holm und Ihre Ellbogen an Ihren Seiten die Maschine hält automatisch mit Ihnen Schritt Abstellen des Motors Halten Sie das Zündschloss in der STOPP Stellung bis der Motor ...

Страница 39: ...r Prüfen des Systems zum Anhalten des Messers Prüfen Sie den Schaltbügel vor jeder Verwendung um sicherzustellen dass das System zum Anhalten des Messers richtig funktioniert Verwenden des Fangkorbs Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Der Grasfangkorb kann genutzt werden um die Funktion des Systems zum Anhalten des Messers nochmals zu überprüfen 1 Setzen Sie den leeren Fangkorb an ...

Страница 40: ...rksseitig auf das Mulchen von Schnittgut und Laub eingestellt Nehmen Sie ggf den Fangkorb vom Gerät ab siehe Entfernen des Fangkorbs Seite 16 bevor Sie Schnittgut mulchen Nehmen Sie den Seitenauswurfkanal ab wenn er montiert ist und verriegeln Sie das Seitenauswurfablenkblech siehe Entfernen des Seitenauswurfkanals Seite 17 bevor Sie das Schnittgut mulchen Wichtig Die Maschine hat einen Sicherungs...

Страница 41: ...Kerben oben an der Maschine ein Bild 31 Wichtig Die Maschine hat einen Sicherungsschalter der ein Anlassen des Motors verhindert wenn der Mulchverschluss oder der Fangkorb nicht an der Maschine eingesetzt sind g010268 Bild 31 Entfernen des Fangkorbs 1 Verlegen Sie das Starterkabel um die untere Kabelführung Bild 32 g010269 Bild 32 2 Heben Sie den Fangkorbgriff aus den Kerben oben an der Maschine u...

Страница 42: ...chverschluss nicht an der Maschine eingesetzt ist siehe Mulchen des Schnittguts Seite 15 Einbauen des Seitenauswurfka nals Lösen und entriegeln Sie das seitliche Ablenkblech und heben es an und setzen Sie den Seitenauswurfkanal ein Bild 35 g236532 Bild 35 Entfernen des Seitenauswurfka nals Zum Entfernen des Seitenauswurfkanals heben Sie das seitliche Ablenkblech an entfernen den Seitenauswurfkanal...

Страница 43: ...ie alle lokalen Brandgefahrwarnungen ein und entfernen Sie trockenes Gras und Laub von der Maschine Wechseln Sie häufig die Mährichtung Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der Rasenfläche und bewirkt ein effektiveres Düngen Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Schnittbild des Rasens eine der folgenden Abhilfen aus Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen Gehen Sie be...

Страница 44: ... Stellen Sie das Wasser ab wenn kein Schnittgut mehr herausgespült wird und schieben Sie den Rasenmäher auf einen trockenen Bereich 5 Lassen Sie ihn für ein paar Minuten laufen um die Unterseite der Maschine auszutrocknen Zusammenklappen des Holms Hochgeklappte Stellung 1 Treten Sie auf das Pedal und halten Sie es gedrückt Bild 38 g002773 Bild 38 2 Stellen Sie den Holm in die senkrechte Stellung B...

Страница 45: ...und der Einlagerung Wichtig Beachten Sie für weitere Wartungsmaßnahmen die Motorbedienungsanleitung Wartungssicherheit Stellen Sie den Motor ab warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen Tragen Sie beim Durchführen von Wartungsarbeiten Handschuhe und eine Schutzbrille Das Messer i...

Страница 46: ... des Luftfilters Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Jährlich 1 Drücken Sie die Verriegelungsnasen oben an der Luftfilterabdeckung nach unten Bild 42 g002902 Bild 42 1 Verriegelungslaschen 2 Öffnen Sie die Abdeckung 3 Entfernen Sie den Luftfilter Bild 43 g002903 Bild 43 4 Wenn der Luftfilter beschädigt oder mit Öl oder Kraftstoff befeuchtet ist wechseln Sie ihn aus 5 Wenn der Luftf...

Страница 47: ... Sie den Peilstab in den Öleinfüllstutzen schrauben Sie ihn jedoch nicht ein nehmen Sie den Peilstab dann heraus 10 Lesen Sie den Ölstand am Peilstab ab Bild 16 Wenn der Ölstand am Peilstab zu niedrig ist füllen Sie langsam etwas Öl in den Öleinfüllstutzen warten Sie drei Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 8 bis 10 bis der Ölstand am Peilstab richtig ist Wenn der Ölstand am Peilstab zu ...

Страница 48: ...legte Zug kein Spiel mehr hat Bild 49 g007744 Bild 49 1 Freigelegtes Kabel 4 Drücken Sie den Kabelmantel um 3 mm nach oben Hinweis Sie können ein Lineal außen an die schwarze Kabelhalterung anlegen und messen wie weit sich das obere Ende des Kabelmantels bewegt Bild 50 g007745 Bild 50 1 Kabelhalterung 2 Kabelmantel Wichtig Wenn Sie den Kabelmantel nach oben schieben wird die Fahrgeschwindigkeit ve...

Страница 49: ...gen aufweist Wechseln Sie ggf das Messer aus WARNUNG Das Messer ist scharf ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen Tragen Sie Handschuhe wenn Sie das Messer warten 1 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze ab siehe Vorbereiten für die Wartung Seite 21 2 Kippen Sie die Maschine auf die Seite sodass der Luftfilter nach oben zeigt 3 Entfernen Sie die beiden Messermuttern und die Verst...

Страница 50: ...Anhalten des Messers 4 Entfernen Sie das Messer Bild 52 5 Entfernen Sie den Messermitnehmer und die Antiskalpierscheibe Bild 52 6 Entfernen Sie das Schutzblech des Systems zum Anhalten des Messers Bild 52 7 Bürsten oder blasen Sie Rückstände von der Innenseite des Schutzblechs und von allen Teile heraus 8 Bauen Sie das zuvor ausgebaute Schutzblech des Systems zum Anhalten des Messers wieder ein 9 ...

Страница 51: ...d trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze und befestigen ihn an der Haltestrebe falls vorhanden 6 Nehmen Sie die Zündkerze heraus füllen Sie 30 ml Motoröl in das Zündkerzenloch und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden 7 Stecken Sie die Zündkerze locker auf 8 Ziehen Sie a...

Страница 52: ...Hinweise ...

Страница 53: ... Ihre persönlichen Informationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht persönliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Behörden zu erfüllen um die Systeme richtig zu pflegen oder Toro oder andere Benutzer zu schützen Speicherung persönlicher Informationen Toro speichert persönliche Informationen so lange wie es für den Zweck erforderlich ist...

Страница 54: ...t de série Notez les numéros de modèle et de série du produit dans l espace ci dessous N de modèle N de série Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce m...

Страница 55: ... produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves L utilisation de ce produit à d autres fins que celle qui est prévue peut être dangereuse pour vous même et pour les personnes à proximité Avant de démarrer le moteur vous devez lire comprendre et respecter toutes les instructions et mises en g...

Страница 56: ...ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles 2 Risque de projection d objets tenez les spectateurs à bonne distance de la machine 5 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse enlevez la clé de contact et lisez les instructions avant de procéder à l entretien ou à des révisions 3 Risque de projections d objets n utilisez pas la...

Страница 57: ...lastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine 1 Dépliage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1 Rabattez le guidon en arrière et maintenez la partie supérieure en place Figure 3 g010260 Figure 3 2 Serrez le bouton de la partie supérieure du guidon autant que possible Figure 4 g020803 Figure 4 4 ...

Страница 58: ...a jauge Figure 6 g010261 Figure 6 1 Niveau max 3 Niveau min 2 Niveau trop élevé 3 Versez avec précaution 75 environ de la capacité d huile moteur dans le tube de remplissage d huile 4 Attendez 3 minutes pour donner le temps à l huile de se stabiliser dans le moteur 5 Essuyez la jauge sur un chiffon propre 6 Insérez la jauge au fond du tube de remplissage sans la visser puis ressortez la 7 Relevez ...

Страница 59: ...du bac à herbe Cela évite la projection de débris dans votre direction par l ouverture arrière Pour que le contacteur détecte la présence de l obturateur de mulching le haut du levier de l obturateur doit être complètement en appui au fond du logement Figure 7 g005324 Figure 7 1 Haut de levier de l obturateur de mulching dans le logement du contacteur 1 Si ce n est déjà fait insérez l obturateur d...

Страница 60: ...ise Procédure 1 Glissez le bac sur l armature comme montré à la Figure 11 g027156 Figure 11 1 Poignée 3 Bac à herbe 2 Armature Remarque Ne faites pas passer le bac sur le guidon Figure 11 2 Accrochez la glissière inférieure du bac au bas de l armature Figure 12 g027157 Figure 12 3 Accrochez les glissières supérieur et latérales du bac au sommet et sur les côté de l armature respectivement Figure 1...

Страница 61: ...normale Avant l utilisation Contrôles de sécurité avant l utilisation Consignes de sécurité générales Familiarisez vous avec le maniement correct du matériel les commandes et les symboles de sécurité Vérifiez toujours que les capots et les dispositifs de sécurité comme les déflecteurs et ou les bacs à herbe sont en place et fonctionnent correctement Vérifiez toujours que les lames boulons de lames...

Страница 62: ...s maladies graves Évitez de respirer les vapeurs de carburant de façon prolongée N approchez pas les mains ni le visage du pistolet ou de l ouverture du réservoir de carburant N approchez pas le carburant des yeux et de la peau Remplissage du réservoir de carburant Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine utilisez uniquement de l essence sans plomb propre et fraîche avec un indice d oc...

Страница 63: ...teint Si le niveau d huile est trop élevé Figure 44 vidangez l excédent d huile jusqu à obtention du niveau d huile correct sur la jauge voir Vidange de l huile moteur page 21 Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur 6 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage Réglage...

Страница 64: ...et la lame doivent s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Tenez tout le monde en particulier les jeunes enfants à l écart de la zone de travail Arrêtez la machine si quelqu un entre dans la zone de travail Vérifiez toujours que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa tra...

Страница 65: ...e vous changez de direction sur un terrain en pente Ne tondez pas de pentes trop raides Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant Faites preuve de prudence quand vous tondez à proximité de dénivellations fossés ou berges Démarrage du moteur Important La machine est équipée d un contacteur de sécurité qui l empêche de démarrer si l obturateur de mulching ou le bac à herbe n est pas monté cor...

Страница 66: ... la barre de commande de la lame Figure 27 g010493 Figure 27 Important Lorsque vous relâchez la barre de commande la lame doit s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Contrôle du fonctionne ment du système d arrêt des lames Vérifiez la barre de commande de la lame avant chaque utilisat...

Страница 67: ...complet de toutes les pièces mobiles 10 Passez devant la machine et examinez la boule de papier journal Si elle n est pas passée sous la machine répétez les opérations 4 à 10 Si la boule est déroulée ou déchiquetée cela signifie que la lame ne s est pas arrêtée correctement et que la machine n est pas sûre Contactez un concessionnaire réparateur agréé Mulching À la livraison votre machine est prêt...

Страница 68: ...n latérale page 17 avant le ramassage de l herbe coupée ATTENTION La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d utilisation Montage du bac à herbe 1 Enlevez l obturateur de mulching Figure 29 g005309 Figure 29 2 Faites passer le câble du lanceur autour du guide infé...

Страница 69: ...upée Utilisez l éjection latérale lorsque l herbe est très haute Si le bac à herbe est monté sur la machine enlevez le avant de procéder à l éjection latérale de l herbe coupée voir Retrait du bac à herbe page 16 Important La machine est équipée d un contacteur de sécurité qui l empêche de démarrer si l obturateur de mulching n est pas monté correctement voir Mulching page 14 Montage de la goulott...

Страница 70: ...uite un deuxième passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles humides ont tendance à s agglomérer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur Évitez de tondre quand l herbe est humide Soyez conscient des risques d incendie par temps très...

Страница 71: ...ransport Faites preuve de prudence pour le chargement ou le déchargement de la machine Empêchez la machine de rouler Nettoyage du dessous de la machine Périodicité des entretiens Après chaque utilisation Pour obtenir des résultats optimaux nettoyez rapidement la face inférieure de la machine après la tonte 1 Abaissez la machine à la hauteur de coupe la plus basse 2 Placez la machine sur une surfac...

Страница 72: ...rticale Figure 39 g020809 Figure 39 Position repliée vers l avant 1 Lorsque le guidon est en position verticale appuyez sur la pédale et maintenez la enfoncée 2 Repliez le guidon complètement vers l avant et desserrez le bouton de la partie supérieure du guidon Figure 40 g010273 Figure 40 3 Pour déplier le guidon voir 1 Dépliage du guidon page 4 19 ...

Страница 73: ...vant de procéder à tout entretien Portez des gants et une protection oculaire pour faire l entretien de la machine La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correct...

Страница 74: ... pénétrer de poussière dans le conduit d air 7 Posez le filtre à air 8 Fermez le couvercle Vidange de l huile moteur Périodicité des entretiens Une fois par an Remarque Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l huile L huile chaude s écoule plus facilement et entraîne plus d impuretés Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 55 l Viscosité d huile...

Страница 75: ...t Lubrification de la partie supérieure du guidon Périodicité des entretiens Une fois par an Pulvérisez les côtés droit et gauche de la partie supérieure du guidon avec un lubrifiant au silicone basse viscosité 1 Pulvérisez l extrémité en plastique extérieure de la poignée intérieure Figure 46 g010349 Figure 46 Remarque Pour diriger le jet avec précision utilisez la paille fournie avec la bombe 2 ...

Страница 76: ...onter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un concessionnaire réparateur agréé Examinez l état de la lame chaque fois que le réservoir de carburant est vide Si la lame est endommagée ou fêlée remplacez la immédiatement Si la lame est émoussée ou ébréchée faites la aiguiser et équilibrer ou remplacez la ATTE...

Страница 77: ...ystème d arrêt de la lame 4 Déposez la lame Figure 52 5 Déposez le dispositif d entraînement de la lame et le disque anti scalp Figure 52 6 Déposez la protection du système d arrêt de la lame Figure 52 7 Enlevez les débris qui se trouvent à l intérieur du déflecteur et sur les pièces qui l entourent à la brosse ou à l air comprimé 8 Reposez la protection du système d arrêt de la lame déposée précé...

Страница 78: ...qu il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement 6 Retirez la bougie et versez 30 ml d huile moteur dans l orifice Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l huile à l intérieur du cylindre et empêcher celui ci de rouiller pendant le remisage de la machine 7 Reposez la boug...

Страница 79: ...autres associés Toro en rapport avec ces activités Nous ne vendrons vos renseignements personnels à aucune autre société Nous nous réservons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de satisfaire aux lois applicables et aux demandes des autorités concernées pour assurer l utilisation correcte de nos systèmes ou votre protection et celle d autres usagers Conservation de vos renseign...

Страница 80: ... 1 Plaats van modelnummer en serienummer U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in de ruimte hieronder Modelnr Serienr Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veilighei...

Страница 81: ...ligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders Voordat u de motor start moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen begrijpen en uitvoe...

Страница 82: ...en kunnen worden gesneden geamputeerd maaimes Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen 2 De machine kan voorwerpen uitwerpen Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 5 Handen of voeten kunnen worden gesneden ge amputeerd door het maaimes Verwijder het sleuteltje uit het contact en raadpleeg de instructies vóór u service of onder houdswerkzaamheden uitvoert 3 De machine kan voorwerp...

Страница 83: ... plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine 1 De handgreep uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure 1 Trek de handgreep naar achteren en houd de bovenste handgreep op zijn plaats Figuur 3 g010260 Figuur 3 2 Draai de handgreepknop zo goed mogelijk vast Figuur 4 g020803 Figuur 4 4 ...

Страница 84: ... te trekken Figuur 6 g010261 Figuur 6 1 Vol 3 Bijvullen 2 Hoog 3 Giet langzaam ongeveer van de inhoud van het oliecarter in de vulbuis 4 Wacht 3 minuten tot de olie in de motor gezakt is 5 Veeg de peilstok met een schone doek schoon 6 Steek de peilstok in de vulbuis maar draai hem er niet in Verwijder dan de peilstok 7 Lees het oliepeil af van de peilstok Figuur 6 Als het peil op de peilstok te la...

Страница 85: ...erpt via de opening achteraan Om te zorgen dat de schakelaar de aanwezigheid van de mulchplug waarneemt moet de bovenkant van de mulchplug zich volledig in het kanaal bevinden Figuur 7 g005324 Figuur 7 1 De bovenkant van de mulchplughendel in het schakelkanaal 1 Plaats de mulchplug in de machine indien deze nog niet geïnstalleerd is Figuur 8 g005308 Figuur 8 2 Druk met uw duim op de knop op de gre...

Страница 86: ...n vereist Procedure 1 Schuif de grasvanger over het frame zie Figuur 11 g027156 Figuur 11 1 Handgreep 3 Grasvanger 2 Frame Opmerking Schuif de grasvanger niet over de handgreep Figuur 11 2 Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame Figuur 12 g027157 Figuur 12 3 Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten ...

Страница 87: ...ieningen zoals grasgeleiders en of de grasvanger op hun plaats zitten en naar behoren werken Controleer de messen bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op slijtage of beschadiging Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die het gebruik van de machine zouden kunnen hinderen of die de machine zou kunnen uitwerpen Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen ...

Страница 88: ...uit de buurt van uw ogen en huid Brandstoftank vullen Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone verse loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger indelingsmethode R M 2 Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10 ethanol of 15 MTBE is geschikt Geen ethanolmengsels van benzine gebruiken zoals E15 of E85 met meer dan 10 ethanol per volume Dit kan leiden tot verminderde pres...

Страница 89: ...3 tot en met 5 totdat de peilstok het juiste peil aangeeft Als het oliepeil op de peilstok te hoog is Figuur 44 tapt u de overtollige olie af totdat de peilstok het juiste peil aangeeft zie Motorolie verversen bladz 20 Belangrijk Als het oliepeil in het motor te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien kunt u deze beschadigen 6 Plaats de peilstok goed in de vulbuis De hoogte van handgree...

Страница 90: ...het geval is mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer Houd omstanders in het bijzonder kleine kinderen uit de buurt van het werkgebied Stop de machine als iemand het werkgebied betreedt Kijk altijd naar beneden en achterom voordat u achteruitrijdt Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden Gebruik de ...

Страница 91: ...orzaken waarbij de gebruiker wegglijdt en ten val komt Maai voorzichtig in de buurt van steile hellingen greppels of dijken Motor starten Belangrijk De maaimachine beschikt over een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat u de machine kunt starten als u niet eerst de mulchplug of grasvanger goed op de maaimachine hebt geplaatst 1 Plaats de mulchplug Figuur 21 of de grasvanger Figuur 22 op de maaima...

Страница 92: ... 27 Belangrijk Als u de bedieningsstang loslaat moet het mes binnen 3 seconden tot stilstand komen Als dit niet gebeurt mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer De werking van het stopsysteem van het maaimes controleren Controleer de bedieningsstang van het maaimes voor elk gebruik om ervoor te zorgen dat het stopsysteem naar behoren werkt De g...

Страница 93: ...dt in de fabriek klaargemaakt om maaisel en bladafval te mulchen en terug in het gazon te drijven Als de grasvanger op de machine zit moet u die verwijderen zie De grasvanger verwijderen bladz 15 alvorens het maaisel te versnipperen Als het zijuitwerpkanaal op de machine zit moet u dit verwijderen en de zijafvoergeleider vergrendelen raadpleeg Het zijuitwerpkanaal verwijderen bladz 16 alvorens het...

Страница 94: ...n de groeven bovenop de maaimachine Figuur 31 Belangrijk De maaimachine beschikt over een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat u de machine kunt starten als u niet eerst de grasvanger goed op de maaimachine hebt geplaatst g010268 Figuur 31 De grasvanger verwijderen 1 Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen Figuur 32 g010269 Figuur 32 2 Trek de beugel van de grasvanger omhoog uit...

Страница 95: ... Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die de machine zou kunnen uitwerpen Zorg ervoor dat het mes geen vaste voorwerpen raakt Maai nooit met opzet over voorwerpen Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen moet u meteen de motor afzetten de contactsleutel verwijderen indien de machine hiermee is uitgerust de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadig...

Страница 96: ...niet fijn genoeg maakt is het beter om wat langzamer te maaien Na gebruik Veiligheid na het werk Algemene veiligheid Verwijder gras en vuil van de machine om brand te voorkomen Neem gemorste olie of brandstof op Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte opslaat Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een open vlam vonk of waakvlam bij bijv een geiser of andere app...

Страница 97: ...ndgreep rechtop Figuur 39 g020809 Figuur 39 Naar voren klappen 1 Zet de handgreep rechtop en houd het pedaal ingetrapt 2 Klap de handgreep helemaal naar voren en draai de knop van de bovenste handgreep los Figuur 40 g010273 Figuur 40 3 Om de handgreep uit te vouwen zie 1 De handgreep uitklappen bladz 4 18 ...

Страница 98: ...en en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht Het maaimes is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of deze goed werken Als u de machine kantelt kan er benzine uit de tank lekken Benzine is ontvlamb...

Страница 99: ... Monteer het luchtfilter 8 Sluit het deksel Motorolie verversen Onderhoudsinterval Jaarlijks Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee Motorolietype Motoroliecapaciteit 0 55 liter Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W 30 reinigingsolie API onderhoudsclassifica tie SJ of hoger 1 ...

Страница 100: ...terval Jaarlijks Smeer de linker en rechterkant van de bovenste handgreep in met een silicone smeerspray met lage viscositeit 1 Spuit het plastic uiteinde van de binnenste handgreep in Figuur 46 g010349 Figuur 46 Opmerking Gebruik het rietje dat bij de spuitbus hoort om de spray te kunnen richten 2 Duw de bovenste handgreep helemaal naar beneden en spuit het binnenste plastic oppervlak van de buit...

Страница 101: ...te wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen Als de snijrand bot is of bramen vertoont moet u het mes laten slijpen en balanceren of het mes vervangen WAARSCHUWING Het maaimes is...

Страница 102: ...eviger 5 Antiscalpeerschijf 3 Mes 6 Scherm van het maaimesstopsysteem 4 Verwijder het mes Figuur 52 5 Verwijder de mesaandrijving en de antiscalpeerschijf Figuur 52 6 Verwijder het scherm van het maaimesstopsys teem Figuur 52 7 Borstel of blaas het vuil uit de binnenzijde van het scherm en van alle onderdelen 8 Plaats het scherm van het maaimesstopsysteem terug 9 Plaats de mesaandrijving en de ant...

Страница 103: ...ruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang indien aanwezig 6 Verwijder de bougie giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen 7 Monteer de bougie zonder deze vast te draaien 8 Draai alle moeren bouten en schroev...

Страница 104: ... bedrijven We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды