manualshive.com logo in svg

Toro Recycler 20961, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Toro Recycler 20961 Скачать руководство пользователя страница 55

Table des matières

Introduction ............................................................... 1
Sécurité .................................................................... 2

Consignes de sécurité générales........................ 2
Autocollants de sécurité et d'instruction .............. 3

Mise en service ......................................................... 5

1 Dépliage du guidon .......................................... 5
2 Montage du câble du lanceur dans le

guide ............................................................... 6

3 Plein d'huile du carter moteur ........................... 7
4 Montage du bac à herbe .................................. 7

Vue d'ensemble du produit ........................................ 8

Caractéristiques techniques .............................. 8
Outils et accessoires........................................... 8

Utilisation .................................................................. 8

Avant l'utilisation .................................................... 8

Contrôles de sécurité avant l'utilisation ............... 8
Remplissage du réservoir de carburant............... 9
Contrôle du niveau d'huile moteur....................... 9
Réglage de la hauteur du guidon....................... 10
Réglage de la hauteur de coupe ........................11

Pendant l'utilisation ..............................................11

Sécurité pendant l'utilisation ..............................11
Démarrage du moteur....................................... 12
Utilisation de la commande d'autopropul-

sion ............................................................... 13

Arrêt du moteur................................................. 13
Recyclage de l'herbe coupée............................ 13
Ramassage de l'herbe coupée ......................... 14
Utilisation du levier de ramassage sur

demande....................................................... 14

Éjection latérale de l'herbe coupée ................... 15
Conseils d'utilisation ........................................ 15

Après l'utilisation ................................................. 16

Sécurité après l'utilisation ................................. 16
Nettoyage du dessous de la machine................ 16
Pliage du guidon ............................................... 17
Rangement de la machine à la verticale ............ 18

Entretien ................................................................. 20

Programme d'entretien recommandé .................. 20

Consignes de sécurité pendant

l'entretien ...................................................... 20

Préparation à l'entretien.................................... 20
Entretien du filtre à air ....................................... 21
Vidange de l'huile moteur.................................. 21
Remplacement de la lame ................................ 22
Réglage de l'autopropulsion ............................. 23

Remisage ............................................................... 24

Consignes de sécurité pour le remisage............ 24
Préparation de la machine au remisage ............ 24
Remise en service après remisage ................... 24

Sécurité

Cette machine est conçue en conformité avec la
norme EN ISO 5395.

Consignes de sécurité
générales

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds
et projeter des objets. Respectez toujours toutes
les consignes de sécurité pour éviter des blessures
graves.

•

Avant de démarrer le moteur, vous devez lire,
comprendre et respecter toutes les instructions
et mises en garde données dans ce

Manuel

de l'utilisateur

ainsi que sur la machine et les

accessoires.

•

Ne placez pas les mains ou les pieds près des
pièces mobiles ou sous la machine. Ne vous tenez
pas devant l'ouverture d'éjection.

•

N'utilisez pas la machine s'il manque des capots
ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont
défectueux.

•

N'admettez personne, notamment les enfants,
dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais
un enfant à utiliser la machine. Seules les
personnes responsables, formées à l'utilisation de
la machine, ayant lu et compris les instructions
et physiquement aptes sont autorisées à utiliser
la machine.

•

Arrêtez la machine, coupez le moteur et attendez
l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant
de faire l'entretien, de faire le plein de carburant
ou de déboucher la machine.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut
occasionner des accidents. Pour réduire les risques
d'accidents et de blessures, respectez les consignes
de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des
mises en garde signalées par le symbole de sécurité
( ) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le
non respect de ces instructions peut entraîner des
blessures graves ou mortelles.

2

 

Содержание Recycler 20961

Страница 1: ...136 Rev A 55cm Recycler Lawn Mower with SmartStow 20961 Recycler Rasenmäher 55 cm mit SmartStow 20961 Tondeuse Recycler de 55 cm avec SmartStow 20961 55 cm Recycler maaier met SmartStow 20961 www Toro com 3428 136 A ...

Страница 2: ...and serial number location Model No Serial No This manual identifies potential hazards and has safety messages identified by the safety alert symbol Figure 2 which signals a hazard that may cause serious injury or death if you do not follow the recommended precautions g000502 Figure 2 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechani...

Страница 3: ...hine for Storage 24 Removing the Machine from Storage 24 Safety This machine has been designed in accordance with EN ISO 5395 General Safety This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Read understand and follow the instructions and warnings in this Operator s Manual and on the machine and attac...

Страница 4: ...ark indicates that the blade is identified as a part from the original machine manufacturer decal112 8760 112 8760 1 Thrown object hazard keep bystanders away 2 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts decal125 5026 125 5026 1 Recycling mode 2 Bagging mode decal133 8198 133 8198 1 Warning read the Operator s Manual 1 Add fuel up to the indicated level 2 ...

Страница 5: ...ard of hand mower blade disconnect the spark plug wire before performing maintenance 4 Thrown object hazard keep bystanders away 5 Cutting dismemberment hazard of foot mower blade do not operate up and down slopes operate side to side on slopes shut off the engine before leaving the machine pick up any debris before mowing look behind you when moving in reverse decal137 9196 137 9196 1 Lock 2 Unlo...

Страница 6: ...ARNING Unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cable s when folding or unfolding the handle Ensure that the cable s are routed to the outside of the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer Important Hold the handle while engaging the handle locks to avoid pinching your hands g272938 Figure 3 5 ...

Страница 7: ...the Recoil Starter Rope in the Rope Guide No Parts Required Procedure Important To start the engine safely and easily whenever you use the machine install the recoil starter rope in the rope guide g230719 Figure 4 6 ...

Страница 8: ...No Parts Required Procedure Important If the oil level in the crankcase is too low or too high and you run the engine you may damage the engine g222533 Figure 5 4 Assembling the Grass Bag No Parts Required Procedure g230447 Figure 6 7 ...

Страница 9: ...on of the machine use only genuine Toro replacement parts and accessories Replacement parts and accessories made by other manufacturers could be dangerous and such use could void the product warranty Operation Note Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position Before Operation Before Operation Safety General Safety Always shut off the machine wait for all mov...

Страница 10: ...oid prolonged breathing of vapors Keep your hands and face away from the nozzle and the fuel tank opening Keep fuel away from your eyes and skin Filling the Fuel Tank For best results use only clean fresh unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher R M 2 rating method Oxygenated fuel with up to 10 ethanol or 15 MTBE by volume is acceptable Do not use ethanol blends of gasoline such as ...

Страница 11: ...ase is too low or too high and you run the engine you may damage the engine g231765 Figure 10 Adjusting the Handle Height You may raise or lower the handle to a position comfortable for you Rotate the handle lock move the handle to 1 of 2 positions and lock the handle into position Figure 11 g272926 Figure 11 10 ...

Страница 12: ...blade can result in serious personal injury Shut off the engine and wait for all moving parts to stop before leaving the operating position When you release the blade control bar the engine should shut off and the blade should stop within 3 seconds If not stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer Keep bystanders out of the operating area Keep small children out o...

Страница 13: ...urn you Keep away from the hot engine Operate the engine only in well ventilated areas Exhaust gases contain carbon monoxide which is lethal if inhaled Check the grass catcher components and the discharge chute frequently for any wear or deterioration and replace them with genuine Toro parts when necessary Slope Safety Mow across the face of slopes never up and down Use extreme caution when changi...

Страница 14: ...l backward easily contact an Authorized Service Dealer Shutting Off the Engine Service Interval Before each use or daily To shut off the engine release the blade control bar Important When you release the blade control bar both the engine and blade should stop within 3 seconds If they do not stop properly stop using your machine immediately and contact an Authorized Service Dealer Recycling the Cl...

Страница 15: ...he bag reverse the steps in Installing the Grass Bag page 14 Operating the Bag on Demand Lever The bag on demand feature allows you to either collect or recycle grass and leaf clippings while the grass bag is attached to the machine To bag the grass and leaf clippings press the button on the bag on demand lever and move the lever forward until the button on the lever pops up Figure 16 g198723 Figu...

Страница 16: ...e the machine for damage For best performance install a new blade before the cutting season begins Replace the blade when necessary with a Toro replacement blade Cutting Grass Cut only about a third of the grass blade at a time Do not cut below 51 mm 2 inches unless the grass is sparse or it is late fall when grass growth begins to slow down When cutting grass over 15 cm 6 inches tall mow at the h...

Страница 17: ...en flame spark or pilot light such as on a water heater or on other appliances Hauling Safety Use care when loading or unloading the machine Secure the machine from rolling Cleaning under the Machine Service Interval Before each use or daily Cleaning under the Machine Using the Washout Port For best results clean the machine soon after you have completed mowing 1 Move the machine onto a flat paved...

Страница 18: ...ne in the Vertical Stow Position page 18 2 Wash out the clippings from under the machine Folding the Handle WARNING Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when folding or unfolding the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Hold the handle while disengaging the handle locks to avoi...

Страница 19: ...t is not designed for that purpose WARNING Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when folding or unfolding the handle If a cable is damaged contact an Authorized Service Dealer 1 Ensure that the level of fuel in the fuel tank is no higher than what is recommended by the engine manufacturer refer to the engine...

Страница 20: ...g186013 Figure 23 19 ...

Страница 21: ... blade is sharp contacting the blade can result in serious personal injury Wear gloves when servicing the blade Do not repair or alter the blade s Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Tipping the machine may cause the fuel to leak Fuel is flammable and explosive and can cause personal injury Run the engine dry or remove the fuel with a hand pump never siphon the ...

Страница 22: ... engine oil is not required but if you want to change the oil use the following procedure Note Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants Engine Oil Specifications Engine oil capacity 0 44 L 15 fl oz Oil viscosity SAE 30 or SAE 10W 30 detergent oil API service classification SJ or higher 1 Move the machine to a level surface ...

Страница 23: ...u run the engine you may damage the engine 11 Install the dipstick into the oil fill tube securely 12 Recycle the used oil properly Replacing the Blade Service Interval Yearly Important You will need a torque wrench to install the blade properly If you do not have a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer Examine the blade whenever you run ...

Страница 24: ... if the self propel drive is out of adjustment adjust the self propel drive 1 Turn the adjustment nut counterclockwise to loosen the cable adjustment Figure 30 g269307 Figure 30 1 Handle left side 4 Turn the nut clockwise to tighten the adjustment 2 Adjustment nut 5 Turn the nut counterclockwise to loosen the adjustment 3 Self propel drive cable 2 Adjust the tension on the cable Figure 30 by pulli...

Страница 25: ...f When you can no longer start the engine it is sufficiently dry 5 Disconnect the wire from the spark plug and connect the wire to the retaining post if equipped 6 Remove the spark plug add 30 ml 1 fl oz of engine oil through the spark plug hole and pull the starter rope slowly several times to distribute oil throughout the cylinder to prevent cylinder corrosion during the off season 7 Loosely ins...

Страница 26: ...Notes ...

Страница 27: ...Notes ...

Страница 28: ... for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For more information about applicable retention periods please contact legal toro com Toro s Commitment to Security Your personal information may be processed in the US or another country which may have le...

Страница 29: ...ypenschild mit Modell und Seriennummer Modellnr Seriennr In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt und Sicherheitsmeldungen werden vom Sicherheitswarnsymbol Bild 2 gekennzeichnet das auf eine Gefahr hinweist die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten g000502 Bild 2 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitun...

Страница 30: ...ung 24 Sicherheit Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395 Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern Befolgen immer sämtliche Sicherheitshinweise um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden Lesen verstehen und befolgen Sie vor dem Anlassen des Motors alle Anweisungen und Warnungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine Berühren Sie b...

Страница 31: ...rstellers der Originalmaschine ist decal112 8760 112 8760 1 Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände Halten Sie Unbeteiligte fern 2 Gefahr einer Schnittwunde und oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser Berühren Sie keine beweglichen Teilen decal125 5026 125 5026 1 Recycler Stellung 2 Fangkorb Stellung decal133 8198 133 8198 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung 1 Füllen Si...

Страница 32: ...en Sie das Zündkerzenkabel aus bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen 4 Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände Halten Sie Unbeteiligte fern 5 Schnitt bzw Amputationsgefahr von Füßen durch Mähwerkmesser Mähen Sie nie hangaufwärts oder abwärts mähen Sie immer horizontal zum Hang Stellen Sie den Motor ab bevor Sie die Maschine verlassen Sammeln Sie vor Beginn der Mäharbeiten Schutt und Geröll auf Scha...

Страница 33: ...falsch aufklappen können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden Beschädigen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Außenseite des Holms verlegt sind Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler Wichtig Halten Sie den Holm fest während Sie die Holmarretierung einrasten um ein ...

Страница 34: ...gen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung um den Motor sicher und mühelos anzulassen g230719 Bild 4 6 ...

Страница 35: ...erden benötigt Verfahren Wichtig Wenn der Ölstand im Kurbelgehäuse zu hoch oder zu niedrig ist und Sie den Motor laufen lassen können Motorschäden auftreten g222533 Bild 5 4 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren g230447 Bild 6 7 ...

Страница 36: ...ginalteile und Zubehör damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör von anderen Herstellern kann Gefahren bergen und zum Erlöschen der Garantie führen Betrieb Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition Vor dem Einsatz Vor der sicheren Ver...

Страница 37: ...n Verletzungen und Krankheiten führen Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten Halten Sie Ihre Hände und das Gesicht vom Füllstutzen und der Öffnung des Kraftstofftanks fern Halten Sie Kraftstoff von Augen und der Haut fern Betanken Die besten Ergebnisse erhalten Sie wenn Sie sauberes frisches bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 R M 2 verwenden Mit Sauerstoff anger...

Страница 38: ...llen der Holmhöhe Sie können den Holm auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken Drehen Sie die Holmarretierung stellen Sie den Holm in eine der beiden Stellungen und stellen Sie ihn fest Bild 11 g272926 Bild 11 10 ...

Страница 39: ...enn Sie müde oder krank sind oder unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen Das Messer ist scharf ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen Stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie die Bedienungsposition verlassen Wenn Sie den Schaltbügel loslassen sollten der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abstellen Wen...

Страница 40: ...paraturarbeiten aus bevor Sie die Maschine erneut einsetzen Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Der Motor ist nach dem Betrieb sehr heiß und Sie könnten sich verbrennen Berühren Sie nie den heißen Motor Betreiben Sie den Motor nur in gut belüfteten Bereichen Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid das bei...

Страница 41: ...en offiziellen Vertragshändler Abstellen des Motors Wartungsintervall Bei jeder Verwendung oder täglich Lassen Sie zum Abstellen des Motors den Schaltbügel los Wichtig Wenn Sie den Schaltbügel loslassen werden der Motor und das Messer innerhalb von drei Sekunden abgestellt Wenn dies nicht der Fall ist setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshä...

Страница 42: ... Bild 15 Entfernen des Fangkorbs Wenn Sie den Fangkorb abnehmen möchten gehen Sie umgekehrt vor als in Montieren des Fangkorbs Seite 14 Verwenden des Hebels für den zuschaltbaren Fangkorb Mit dem zuschaltbaren Fangkorb können Sie Schnittgut und Laub entweder sammeln oder recyceln wenn der Grasfangkorb an der Maschine angebracht ist Zum Sammeln des Schnittguts und Laubs drücken Sie die Taste am Heb...

Страница 43: ...Seitenauswurfkanals das Seitenablenkblech an nehmen den Seitenauswurfkanal ab und senken das Seitenablenkblech ab bis es einrastet Betriebshinweise Allgemeine Mähtipps Prüfen Sie den Arbeitsbereich gründlich und entfernen Sie alle Objekte die von der Maschine aufgeschleudert werden könnten Vermeiden Sie dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenstä...

Страница 44: ...e und dann mit der gewünschten Schnitthöhe Mähen Sie langsamer wenn die Maschine das Laub nicht fein genug häckselt Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb Allgemeine Sicherheit Stellen Sie die Maschine ab und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind Lassen Sie die Maschine abkühlen bevor Sie diese einstellen reinigen verstauen oder reparieren Entfernen ...

Страница 45: ...Lagerstellung siehe Lagern der Maschine in der aufrechten Lagerstellung Seite 18 2 Spülen Sie das Schnittgut von der Maschinenunterseite heraus Zusammenklappen des Holms WARNUNG Wenn Sie den Holm falsch auf oder zusammenklappen können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden Beschädigen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel Wenden Sie sich bei einem ...

Страница 46: ...r aufrechten Lagerstellung zu lagern die nicht für diesen Zweck gedacht ist WARNUNG Wenn Sie den Holm falsch auf oder zusammenklappen können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden Beschädigen Sie beim Auf oder Zusammenklappen des Holms nicht die Kabel Wenden Sie sich bei einem beschädigten Kabel an einen offiziellen Vertragshändler 1 Stellen Sie sicher dass der Stand de...

Страница 47: ...g186013 Bild 23 19 ...

Страница 48: ...s Messer warten Führen Sie keine Reparaturen oder Modifikationen an den Messern aus Modifizieren Sie auf keinen Fall die Sicherheitsvorkehrungen Prüfen Sie ihre einwandfreie Funktion in regelmäßigen Abständen Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen Kraftstoff ist entflammbar explosiv und kann Verletzungen verursachen Lassen Sie den Motor laufen bis kein Kraftstoff m...

Страница 49: ...ch Ein Ölwechsel ist nicht erforderlich wenn Sie jedoch das Öl wechseln möchten führen Sie die folgenden Schritte aus Hinweis Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen bevor Sie das Öl wechseln um es aufzuwärmen Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich Motorölsorte Motorölmenge 0 44 Liter Ölviskosität Waschaktives Öl der Sorte SAE 30 oder SAE 10W 30 API Klassifikation SJ oder...

Страница 50: ...e den Peilstab fest in den Einfüllstutzen 12 Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß Auswechseln des Messers Wartungsintervall Jährlich Wichtig Sie benötigen für den richtigen Einbau des Messers einen Drehmomentschlüssel Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel haben oder diese Arbeit nicht ausführen möchten wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler Prüfen Sie das Messer wenn der Kraftstofftan...

Страница 51: ...bstantriebs müssen Sie den Selbstantrieb einstellen 1 Drehen Sie die Einstellmutter nach links um die Zugeinstellung zu lösen Bild 30 g269307 Bild 30 1 Holm linke Seite 4 Drehen Sie die Mutter nach rechts um die Einstellung anzuziehen 2 Einstellmutter 5 Drehen Sie die Mutter nach links um die Einstellung zu lösen 3 Selbstantriebszug 2 Stellen Sie die Spannung des Zugs Bild 30 ein indem Sie ihn zur...

Страница 52: ...n Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er abstellt Wenn sich der Motor nicht mehr starten lässt ist er ausreichend trocken 5 Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze und befestigen ihn an der Haltestrebe falls vorhanden 6 Nehmen Sie die Zündkerze heraus füllen Sie 30 ml Motoröl in das Zündkerzenloch und ziehen Sie mehrmals langsam am Starterkabel um das Öl im Zylinder zu verteilen und...

Страница 53: ...en Speicherung persönlicher Informationen Toro wird Ihre persönlichen Daten so lange aufbewahren wie es für die oben genannten Zwecke relevant ist und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen Für weitere Informationen über die geltenden Aufbewahrungsfristen wenden Sie sich bitte an legal toro com Toros Engagement für Sicherheit Ihre persönlichen Daten können in den USA oder einem ander...

Страница 54: ...numéros de modèle et de série N de modèle N de série Les mises en garde de ce manuel soulignent des dangers potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité Figure 2 qui indique un danger pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées g000502 Figure 2 Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseigne...

Страница 55: ...4 Remise en service après remisage 24 Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme EN ISO 5395 Consignes de sécurité générales Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves Avant de démarrer le moteur vous devez lire comprendre et respecter toutes les instructions et mis...

Страница 56: ... la lame comme pièce d origine decal112 8760 112 8760 1 Risque de projection d objets n autorisez personne à s approcher de la machine 2 Risque de coupure mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pièces mobiles decal125 5026 125 5026 1 Mode recyclage 2 Mode ramassage decal133 8198 133 8198 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 1 Remplissez le ré...

Страница 57: ...use débranchez le fil de la bougie avant d effectuer tout entretien 4 Risque de projection d objets n autorisez personne à s approcher de la machine 5 Risque de coupure mutilation des pieds par la lame de la tondeuse ne travaillez pas dans le sens de la pente mais transversalement coupez le moteur avant de quitter la machine ramassez les débris avant de tondre regardez derrière vous avant de tondr...

Страница 58: ...z d endommager les câbles et de rendre la machine dangereuse à utiliser si vous ne pliez pas correctement le guidon Veillez à ne pas endommager le s câble s en pliant ou dépliant le guidon Vérifiez que le s câble s passe nt bien à l extérieur du guidon Si un câble est endommagé contactez un concessionnaire réparateur agréé Important Tenez le guidon pendant que vous engagez les verrous du guidon po...

Страница 59: ...u lanceur dans le guide Aucune pièce requise Procédure Important Pour démarrer le moteur facilement et en toute sécurité chaque fois que vous utilisez la machine placez le câble du lanceur dans le guide g230719 Figure 4 6 ...

Страница 60: ...se Procédure Important Si vous faites tourner le moteur alors que le niveau d huile dans le carter est trop bas ou trop élevé vous risquez d endommager le moteur g222533 Figure 5 4 Montage du bac à herbe Aucune pièce requise Procédure g230447 Figure 6 7 ...

Страница 61: ... www Toro com pour obtenir une liste de tous les accessoires et outils agréés Pour garantir un rendement optimal et la sécurité continue de la machine utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires Toro d origine Les pièces de rechange et accessoires d autres constructeurs peuvent être dangereux et leur utilisation risque d annuler la garantie de la machine Utilisation Remarque Les côté...

Страница 62: ...gée aux vapeurs de carburant peut causer des blessures et des maladies graves Évitez de respirer les vapeurs de carburant de façon prolongée N approchez pas les mains ni le visage du pistolet ou de l ouverture du réservoir de carburant N approchez pas le carburant des yeux et de la peau Remplissage du réservoir de carburant Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine utilisez uniquement d...

Страница 63: ...uteur du guidon Vous pouvez élever ou abaisser le guidon à la position qui vous convient le mieux Tournez le verrou du guidon réglez le guidon à l une de deux positions puis verrouillez le à cette position Figure 11 g272926 Figure 11 10 ...

Страница 64: ...r des dommages corporels ou matériels N utilisez pas la machine si vous êtes fatigué malade ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de médicaments La lame est tranchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter la position d utilisation Lorsque vous relâchez la barre de commande de la lame le ...

Страница 65: ...quitter la position d utilisation coupez le moteur et attendez l arrêt de toutes les pièces mobiles Le moteur est très chaud s il vient de tourner et peut alors vous brûler gravement Ne vous approchez pas du moteur s il est encore chaud Ne faites tourner le moteur que dans des lieux bien aérés Les gaz d échappement contiennent du monoxyde de carbone dont l inhalation est mortelle Vérifiez fréquemm...

Страница 66: ...ez un concessionnaire réparateur agréé Arrêt du moteur Périodicité des entretiens À chaque utilisation ou une fois par jour Pour arrêter le moteur relâchez la barre de commande de la lame Important Lorsque vous relâchez la barre de commande de la lame le moteur et la lame doivent s arrêter en moins de 3 secondes Si ce n est pas le cas cessez immédiatement d utiliser la machine et adressez vous à u...

Страница 67: ... la procédure de montage décrite dans Montage du bac à herbe page 14 Utilisation du levier de ramassage sur demande La fonction de ramassage sur demande vous permet de ramasser ou de recycler les déchets d herbe et de feuilles quand le bac à herbe est monté sur la machine Pour ramasser les déchets d herbe et de feuilles appuyez sur le bouton du levier de ramassage sur demande et déplacez le levier...

Страница 68: ...ace Conseils d utilisation Conseils de tonte généraux Inspectez la zone de travail et débarrassez la de tout objet pouvant être projeté par la machine Évitez de heurter des obstacles avec la lame Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu il soit Si la machine a heurté un obstacle ou commence à vibrer coupez immédiatement le moteur retirez la clé selon l équipement débranchez le fil ...

Страница 69: ...uilles ne sont pas hachées assez menues Après l utilisation Sécurité après l utilisation Consignes de sécurité générales Vous devez toujours couper le moteur attendre l arrêt complet de toutes les pièces mobiles et laisser refroidir la machine avant de la régler la nettoyer ou la remiser Pour éviter les risques d incendie enlevez les brins d herbe et autres débris qui sont agglomérés sur la machin...

Страница 70: ...icale voir Rangement de la machine à la verticale page 18 2 Lavez les déchets d herbe agglomérés sous la machine Pliage du guidon ATTENTION Vous risquez d endommager les câbles et de rendre l utilisation de la machine dangereuse si vous pliez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon Si un câble est endommagé contactez un concessionnaire répara...

Страница 71: ...osition verticale si elle n est pas conçue pour cela ATTENTION Vous risquez d endommager les câbles et de rendre l utilisation de la machine dangereuse si vous pliez ou dépliez mal le guidon Veillez à ne pas endommager les câbles en pliant ou dépliant le guidon Si un câble est endommagé contactez un concessionnaire réparateur agréé 1 Assurez vous que le niveau de carburant dans le réservoir ne dép...

Страница 72: ...g186013 Figure 23 19 ...

Страница 73: ...anchante et vous pouvez vous blesser gravement à son contact Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames N enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité Vérifiez régulièrement qu ils fonctionnent correctement Du carburant peut s échapper lorsque la machine est basculée sur le côté Le carburant est inflammable et explosif et peut c...

Страница 74: ...t pas nécessaire de vidanger l huile moteur mais si vous souhaitez le faire procédez comme suit Remarque Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l huile L huile chaude s écoule plus facilement et entraîne plus d impuretés Huile moteur spécifiée Capacité d huile moteur 0 44 l Viscosité d huile Huile détergente SAE 30 ou SAE 10W 30 Classe de service API SJ ...

Страница 75: ... moteur 11 Insérez et vissez solidement la jauge dans le tube de remplissage 12 Recyclez l huile usagée conformément à la réglementation locale en matière d environnement Remplacement de la lame Périodicité des entretiens Une fois par an Important Vous aurez besoin d une clé dynamométrique pour monter la lame correctement Si vous n en possédez pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer ...

Страница 76: ...vous devez régler la commande d autopropulsion 1 Tournez l écrou de réglage dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage du câble Figure 30 g269307 Figure 30 1 Guidon côté gauche 4 Tourner l écrou dans le sens horaire pour serrer le réglage 2 Écrou de réglage 5 Tourner l écrou dans le sens antihoraire pour desserrer le réglage 3 Câble d autopropulsion 2 Ajustez la tension du câble Figure 30 ...

Страница 77: ... moteur en marche et laissez le tourner jusqu à ce qu il s arrête Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire démarrer 5 Débranchez le fil de la bougie et branchez le au plot de retenue selon l équipement 6 Retirez la bougie et versez 30 ml d huile moteur dans l orifice Tirez ensuite la poignée du lanceur lentement à plusieurs reprises pour bien répartir l huile à l intér...

Страница 78: ...e autre société à des fins commerciales Conservation de vos renseignements personnels Toro conservera vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins susmentionnées et conformément aux dispositions légales Pour plus de renseignements sur les durées de conservation applicables veuillez contacter legal toro com L engagement de Toro concernant la sécurité Vos rense...

Страница 79: ...rienummer Modelnr Serienr Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd Figuur 2 met de volgende waarschuwingssymbolen die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen g000502 Figuur 2 Waarschuwingssymbool Er worden in deze hand...

Страница 80: ...machine is ontworpen in overeenstemming met de EN norm ISO 5395 Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen Voordat u de motor start moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen begrijpen en uitvoeren Houd uw handen en...

Страница 81: ...t aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is decal112 8760 112 8760 1 Gevaar op weggeslingerde objecten Houd omstanders op een afstand 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen decal125 5026 125 5026 1 Recycling modus 2 Opvangmodus decal133 8198 133 8198 1 Waarschuwing Lees de Gebruikershandleiding 1 Voeg...

Страница 82: ...eerd door het maaimes Trek de bougiekabel los vóór u onderhoudswerkzaamheden uitvoert 4 Gevaar op weggeslingerde objecten Houd omstanders op een afstand 5 Voeten kunnen worden gesneden geamputeerd door het maaimes Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts gebruik de machine dwars op hellingen zet de motor af voordat u de machine verlaat raap afval op voordat u gaat maaien kijk achterom als u ach...

Страница 83: ...an de handgreep kunnen de kabels beschadigd worden dit zou onveilig kunnen zijn Beschadig de kabel s niet bij het in en uitklappen van de handgreep Verzeker dat kabel s langs de buitenkant van de handgreep lopen Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer Belangrijk Houd de handgreep vast terwijl u de handgreepvergrendelingen vastzet om te voorkomen dat uw ...

Страница 84: ...d aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider g230719 Figuur 4 6 ...

Страница 85: ...derdelen vereist Procedure Belangrijk Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien kunt u deze beschadigen g222533 Figuur 5 4 De grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure g230447 Figuur 6 7 ...

Страница 86: ...r te zorgen dat de veiligheidscertificaten van de machine blijven gelden moet u ter vervanging altijd originele onderdelen en accessoires van Toro aanschaffen Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie hierdoor kan vervallen Gebruiksaanwijzing Opmerking Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker en re...

Страница 87: ...ten bereik van kinderen Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte Voorkom dat u dampen lange tijd inademt Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid Brandstoftank vullen Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone ver...

Страница 88: ...aag is en u laat de motor toch draaien kunt u deze beschadigen g231765 Figuur 10 Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt Draai aan de handgreepvergrendeling verplaats de handgreep naar één van de twee standen en vergrendel de handgreep Figuur 11 g272926 Figuur 11 10 ...

Страница 89: ...chine niet als u ziek of moe bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent Het maaimes is scherp contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat Als u de bedieningsstang loslaat moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen Als dit niet het gev...

Страница 90: ...stand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat Als de motor heeft gelopen kan deze heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken Blijf uit de buurt van de hete motor Laat de motor enkel in goed geventileerde ruimtes draaien Uitlaatgassen bevatten koolstofmonoxide dat bij inademing dodelijk is Controleer de onderdelen van de grasvanger en het uitwerpkanaal regelmatig op slijtage en besc...

Страница 91: ...chine nog steeds niet naar achteren wil rollen moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer De motor afzetten Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Om de motor af te zetten laat u de bedieningsstang van het maaimes los Belangrijk Als u de bedieningsstang loslaat moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen Als dit niet gebeurt mag u de machine niet verder gebruiken en mo...

Страница 92: ...k te verwijderen voert u de stappen in Montage van de grasvanger bladz 14 in omgekeerde volgorde uit De grasvangerhendel bedienen Met de grasvangfunctie kunt u kiezen tussen opvangen van het maaisel of recyclen van gras en bladeren terwijl de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd Als u het gras en de bladeren wilt opvangen druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar voren ...

Страница 93: ...ugiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint Vervang indien nodig het maaimes door een Toro mes Gras maaien U moet telkens niet meer dan ongeveer één derde van de grassprieten afmaaien Maai niet met een stand lager dan 51 mm tenzij de grasmat dun is of als het laat in het najaar is wannee...

Страница 94: ...voorkomen Neem gemorste olie of brandstof op Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een open vlam vonk of waakvlam bij bv een geiser of andere apparaten De machine veilig vervoeren Wees voorzichtig bij het in of uitladen van de machine Zet de machine vast zodat ze niet kan gaan rollen De onderkant van de machine reinigen Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderkant van de mach...

Страница 95: ...t van de machine Handgreep inklappen WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in en uitgeklapt kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in of uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Houd de handgreep vast terwijl u de handgreepvergren...

Страница 96: ...at WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in en uitgeklapt kunnen de kabels schade oplopen waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in of uitklapt Indien een kabel is beschadigd moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer 1 Verzeker dat het brandstofpeil in de tank niet hoger is dan aanbevolen door de motorfa...

Страница 97: ...g186013 Figuur 23 19 ...

Страница 98: ...amelijk letsel veroorzaken Gebruik handschoenen als u het mes monteert Repareer of wijzig het mes de messen niet Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen Controleer regelmatig of deze goed werken Als u de machine kantelt kan er benzine uit de tank lekken Benzine is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken Laat de motor drooglopen of pomp de brandstof met een handpomp uit d...

Страница 99: ...t is niet verplicht om de motorolie te verversen maar als u dit wilt doen volg dan de volgende procedure Opmerking Voordat u de olie ververst moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee Motorolietype Motoroliecapaciteit 0 44 l Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W 30 reinigingsolie API onderhoudsclassifica tie SJ of ...

Страница 100: ...ok goed in de vulbuis 12 Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval Jaarlijks Belangrijk U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is Een besch...

Страница 101: ...aandrijving ontregeld is moet u de zelfaandrijving afstellen 1 Draai de stelmoer linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten Figuur 30 g269307 Figuur 30 1 Handgreep linkerzijde 4 Draai de moer rechtsom om de afstelling te borgen 2 Stelmoer 5 Draai de moer linksom om het afstelmechanisme los te zetten 3 Kabel van zelfaandrijving 2 Stel de kabelspanning af Figuur 30 door de kabel naar...

Страница 102: ...t de motor opnieuw en laat hem lopen totdat hij afslaat Als de motor niet meer wil starten is de brandstof voldoende verbruikt 5 Maak de kabel los van de bougie en bevestig de kabel aan de steunstang indien aanwezig 6 Verwijder de bougie giet 30 ml motorolie in de bougieopening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie ...

Страница 103: ...persoonsgegevens Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen via legal toro com voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn Toro s engagement inzake veiligheid Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mog...

Страница 104: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды