manualshive.com logo in svg

Toro Powervac 51988, Руководство оператора, Страница: 27 / 72

Поделиться
Скачать
Toro Powervac 51988 Скачать руководство пользователя страница 27

3

Table des matières

Introduction ...................................................................................................................................................................................

4

Règles de sécurité .........................................................................................................................................................................5
Règles de sécurité particulières .....................................................................................................................................................6
Symboles .......................................................................................................................................................................................7
Autocollants ..................................................................................................................................................................................8
Caractéristiques .......................................................................................................................................................................

9-10

 

Fiche technique

 ......................................................................................................................................................................

9

 

Apprendre à connaître la soufflante/aspirateur

 ....................................................................................................................

10

Assemblage ............................................................................................................................................................................

11-13

 Déballage .............................................................................................................................................................................

11

 

Liste des pièces ....................................................................................................................................................................

11

 

Outils nécessaires .................................................................................................................................................................

11

 

Assemblage des tubes de soufflante

 ....................................................................................................................................

11

 

Installation du sac à débris ...................................................................................................................................................

12

 

Installation des tubes d’aspiration .......................................................................................................................................

13

Utilisation ..............................................................................................................................................................................

14-17

 Applications .........................................................................................................................................................................

14

 

Approvisionnement en carburant .........................................................................................................................................

14

 

Carburants oxygénés ............................................................................................................................................................

15

 

Démarrage et arrêt ...............................................................................................................................................................

15

 

Utilisation de la soufflante

 ...................................................................................................................................................

16

 

Régulateur de vitesse ...........................................................................................................................................................

17

 

Utilisation de l’aspirateur ....................................................................................................................................................

17

Entretien ................................................................................................................................................................................

18-20

 

Entretien général ..................................................................................................................................................................

18

 

Nettoyage le produit ............................................................................................................................................................

18

 

Pour les réparations de la producto ......................................................................................................................................

18

 

Vérification du bouchon du réservoir de carburant, réservoir et conduites

 .........................................................................

18

 

Nettoyage du filtre à air

 .......................................................................................................................................................

18

 

Nettoyage de l’orifice d’échappement, du silencieux et pare-étincelles

 ..............................................................................

19

 

Sac à débris ..........................................................................................................................................................................

19

 

Remplacement de la bougie .................................................................................................................................................

19

 

Remisage le produit .............................................................................................................................................................

20

 

Fonctionnement du moteur à haute altitude

 .........................................................................................................................

20

 

Programme d’entretien du système antipollution ................................................................................................................

20

Dépannage ...................................................................................................................................................................................

21

Garantie .......................................................................................................................................................................................

22

Table des matières

 

Содержание Powervac 51988

Страница 1: ...perator s Manual Save this manual Form No 3389 623 Rev A If you have questions concerning your blower please call us at 1 866 574 9242 US or 1 866 574 9243 Canada NOTICE Do not use E15 or E85 fuel in...

Страница 2: ...he throttle wide open and pull the starter grip and rope If the engine does not start within 5 pulls refer to To Start a Cold Engine later in this manual Flooded Engine Will the engine start If not it...

Страница 3: ...14 17 Applications 14 Fueling and Refueling 14 Oxygenated Fuels 15 Starting and Stopping 15 Operating the Blower 16 Throttle Lock 17 Vacuum Operation 17 Maintenance 18 20 General Maintenance 18 Cleani...

Страница 4: ...low Item No Serial No Manufactuing No Read this manual carefully to learn how to operate and maintain your product correctly Reading this manual will help you and others avoid personal injury and dama...

Страница 5: ...l Empty fuel tank into a container approved for gasoline and restrain the unit from moving before transporting in a vehicle To reduce the risk of fire and burn injury handle fuel with care It is highl...

Страница 6: ...eople or pets Never run the unit without the proper equipment at tached Always ensure the blower tubes are installed This product is intended for infrequent use by home owners and other occasional use...

Страница 7: ...ndicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand opera tor s manual before using this product Wear Eye and Hearing Protecti...

Страница 8: ...re located near any area of potential danger Replace damaged or lost labels Product Labels Part No 941727005 Part No 940908003 Part No 940907028 Part No 940835008 Part No 940654088 Part No 940907027 P...

Страница 9: ...min Features Upper Vacuum Tube Vacuum Bag Raised Slot Lower Vacuum Tube Vacuum Bag Shoulder Strap Vacuum Tube Screw Main Housing Primer Bulb Primer Bulb Muffler Starter Grip and Rope Vacuum Handle Fu...

Страница 10: ...e The sweeper nozzle allows for more area to be covered during blower operation Throttle Lock The throttle lock feature allows the user to operate the blower without holding the throttle trigger To sl...

Страница 11: ...ping n Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product n If any parts are damaged or missing please call 1 866 574 9242 US or 1 866 574 9...

Страница 12: ...ed locking tabs on the main housing outlet push the bag adaptor onto the housing Twist to lock into place 4 Rotate the vacuum bag until the shoulder strap is up right 5 Make sure the vacuum bag is zip...

Страница 13: ...bes together by aligning the raised locking tabs with the raised slots 2 Tap tube assembly on ground until the screw holes in lower tube are in the raised slot of the upper tube Secure with supplied s...

Страница 14: ...hut off engine before fuel ing Never add fuel to a machine with a running or hot engine Move at least 30 ft from refuel ing site before starting engine Do not smoke and stay away from open flames and...

Страница 15: ...HALF F U L L R U N HALF F U L L B R U N R U N HALF F U L L R U N HALF F U L L Figure 11 Half Choke Full Choke Run Position B R U N HALF F U L L R U N HALF F U L L 3 Place the choke lever in the FULL C...

Страница 16: ...amage to the unit and could result in serious personal injury 2 To keep from scattering debris blow around the outer edges of a debris pile Never blow directly into the center of a pile 3 Operate powe...

Страница 17: ...ailure to do so could result in possible serious personal injury 1 Install the vacuum tubes and bag Refer to the Assem bly section earlier in this manual 2 Start the engine Refer to Starting and Stopp...

Страница 18: ...Replace the fuel cap if necessary Maintenance Normal maintenance replacement or repair of emission con trol devices and systems may be performed by any qualified repair establishment or individual wi...

Страница 19: ...nd amount of lubricant used and or your operating conditions the exhaust port muffler and or spark arrestor screen may become blocked with carbon deposits If you notice a power loss with your gas powe...

Страница 20: ...a socket torque to 216 in lb 24 40 Nm minimum 264 in lb 29 82 Nm maximum Do not over tighten NOTICE Be careful not to cross thread the spark plug Cross threading will seriously damage the product Stor...

Страница 21: ...plug 1 Drain entire system and refill with fresh fuel oil mixture 2 Drain and refill with correct fresh fuel oil mixture 3 Adjust choke as necessary 4 Contact a qualified service center Engine lacks p...

Страница 22: ...does not apply to any damage to the Blower Vacuum Product that is the result of improper maintenance or to any Blower Vacuum Product that has been altered or modified so as to adversely affect the pr...

Страница 23: ...23 Notes Notes...

Страница 24: ...a qualified service center for this product contact us toll free at 1 866 574 9242 US or 1 866 574 9243 Canada 991000141 1 6 15 REV 02 Techtronic Industries Power Equipment P O Box 35 Highway 8 Picke...

Страница 25: ...23 Rev A Pour toute question condernant le soufflante nous appeler au 1 866 574 9242 tats Unis ou le 1 866 574 9243 Canada Anglais EN fran ais FR et espagnol ES AVIS Ne pas utiliser d essence E15 ou E...

Страница 26: ...nceur et corde Si le moteur ne d marre pas apr s 5 tractions du cordon consulter la section D marrage d un moteur froid plus loin dans ce manuel Moteur noy Le moteur d marre t il S il ne d marre pas i...

Страница 27: ...ment en carburant 14 Carburants oxyg n s 15 D marrage et arr t 15 Utilisation de la soufflante 16 R gulateur de vitesse 17 Utilisation de l aspirateur 17 Entretien 18 20 Entretien g n ral 18 Nettoyage...

Страница 28: ...de ce manuel aidera prot ger l op rateur et les autres personnes pr sentes contre les risques de blessures et viter des dommages au produit Bien que les outils con us fabriqu s et commercialis soient...

Страница 29: ...nt ap prouv pour l essence et immobiliser l unit avant de la transporter dans un v hicule Manipuler le carburant avec pr caution pour viter les risques d incendies et de br lures Le carburant est extr...

Страница 30: ...doivent toujours tre en place Ce produit est con u pour les personnes qui pr voient l utiliser de mani re peu fr quente pour des applications g n rales par exemple souffler les feuilles et les brins d...

Страница 31: ...entiel Lire le manuel d utilisation Pour r duire les risques de blessures l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Porter une protection o...

Страница 32: ...n danger potentiel Remplacer imm diatement tout autocollant manquant ou endommag Autocollants No de pi ce 941727005 No de pi ce 940908003 No de pi ce 940907028 No de pi ce 940835008 No de pi ce 940654...

Страница 33: ...Fente en saillie Tube d aspiration inf rieur Sac d bris avec bandouli re Vis du tube d aspiration Cadre principal Poire d amor age Poire d amor age Silencieus Poign e du lanceur et corde Poign e d asp...

Страница 34: ...permet de couvrir une surface plus large R gulateur de vitesse Le r gulateur de vitesse permet d utiliser la soufflante sans maintenir le doigt sur la g chette Pour ralentir le moteur il suffit de po...

Страница 35: ...rt n Ne pas jeter les mat riaux d emballage avant d avoir soigneusement examin le produit et avoir v rifi qu il fonctionne correctement n Si des pi ces sont manquantes ou endommag es appeler le 1 866...

Страница 36: ...l adaptateur l int rieur comme illustr Pousser l adaptateur du sac d bris dans l ouverture situ e du c t oppos de la fermeture glissi re L extr mit large de l adaptateur demeurera l int rieur du sac...

Страница 37: ...ol jusqu ce que les trous de vis du tube inf rieur soient visibles dans les fentes du tube sup rieur Assujettir les tubes avec les vis fournies 3 Appuyer sur le loquets de la porte l aide d un tournev...

Страница 38: ...ant 2 Desserrer le bouchon du r servoir en le tournant lentement vers la gauche 3 Verser le m lange dans le r servoir avec pr caution 4 Avant de remettre le bouchon en place nettoyer et inspecter son...

Страница 39: ...n sol nu et plat 2 Appuyer lentement 8 fois sur la poire d amor age Note Apr s la 8e pression on devrait apercevoir du carburant dans la poire d amor age Sinon continuer presser sur l amorceur jusqu v...

Страница 40: ...la main droite en maintenant une distance s curitaire entre le corps et le produit Le c t du silencieux de la soufflante doit tre plac l oppos du corps Tout contact avec le logement peut entra ner de...

Страница 41: ...soit atteint 2 Pour d sengager le r gulateur de vitesse pousser son levier fond vers l avant Figure 14 R gulateur de vitesse G chette d acc l rateur AVERTISSEMENT Tenir le silencieux ainsi que toutes...

Страница 42: ...mat Si n cessaire remplacer le bouchon de carburant Entretien L entretien normal le remplacement ou la r paration des dispositifs du syst me antipollution doit tre fait par un ma gasin de r paration o...

Страница 43: ...change Entretien Figure 16 Filtre air Couvercle du filtre air Couvercle du filtre air languette Note Suivant le type de carburant utilis le type et la quantit de lubrifiant et ou les conditions de tra...

Страница 44: ...former toutes les r glementations locales et gouvernementales concernant la s curit de la manipulation et de l entreposage de l essence Remisage 1 mois ou plus 1 Vider compl tement le r servoir de car...

Страница 45: ...et remplir un m lange frais d essence et d huile 3 R gler le volet de d part selon le besoin 4 Contacter un centre de r parations agr Le moteur manque de puissance 1 Filtre air colmat Bougie encrass e...

Страница 46: ...t r s ou modifi s de fa on nuire au fonctionnement aux performances et la durabilit ou dans le but de l utiliser pour un usage autre que celui pr vu La garantie exclut les r parations rendues n cessai...

Страница 47: ...23 Notes Notes...

Страница 48: ...ualifi Pour obtenir l adresse du centre de r parations qualifi appeler gratuitement le 1 866 574 9242 tats Unis ou le 1 866 574 9243 Canada Techtronic Industries Power Equipment P O Box 35 Highway 8 P...

Страница 49: ...43 en Canad Ingl s EN franc s FR y espa ol ES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del Operador Guarde este manual AVISO No utilice combustibles E...

Страница 50: ...Si el motor no arranca a los cinco tirones consulte el apartado Para arrancar con el motor fr o m s abajo en este manual Con el motor ahogado Ir a arrancar el motor Si no arranca es posible que est ah...

Страница 51: ...14 Abastecimiento y reabastecimiento de combustible 14 Combustibles oxigenados 15 Arranque y apagado 15 Manejo de la sopladora 16 Seguro del acelerador 17 Manejo de la aspiradora 17 Mantenimiento 18 2...

Страница 52: ...de manera que aprenda la forma correcta de manejar y dar mantenimiento a la herramienta La lectura de este manual le ayudar a usted y a otras personas a evitar lesiones corporales y da os al producto...

Страница 53: ...olina y evite mover la unidad antes de transportarla en un veh culo Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones por quemadura maneje con cuidado el combustible Es sumamente inflamable No fume mie...

Страница 54: ...n el equipo adecuado instalado Siempre aseg rese de instalar los tubos Este producto est dise ado para uso poco frecuente por parte de propietarios y otros usuarios ocasionales para aplicaciones gener...

Страница 55: ...argo en la entrada de aire Tubos de la sopladora No utilice la unidad sin los tubos montados en su lugar Ropa holgada Riesgo de succi n de la ropa holgada en la entrada de aire Gasolina y lubriciante...

Страница 56: ...ca de cualquier rea de posible peligro Reemplace toda etiqueta da ada o faltante Etiquetas del producto N m pieza 941727005 N m pieza 940908003 N m pieza 940907028 N m pieza 940835008 N m pieza 940654...

Страница 57: ...realzada Tubo inferior de la aspiradora Saco de la aspiradora y correa para el hombr Tornilo del tubo de la aspiradora Armaz n principal Bomba de cebado Bomba de cebado Silenciador Mango del arrancad...

Страница 58: ...m s rea durante la operaci n de soplado Seguro del acelerador La caracter stica de seguro del acelerador permite utilizar la sopladora sin necesidad de mantener oprimido el gatillo del acelerador Para...

Страница 59: ...te la producto y la haya utilizado satisfactoriamente n Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 866 574 9242 US o 1 866 574 9243 Canada donde le brindaremos asistencia Lista de emp...

Страница 60: ...l alojamiento principal Ranura realzada Figura 7 Bisagra de la puerta de la aspiradora Orejeta de la puerta Conjunto del saco de la aspiradora 2 Descorra el cierre del saco de la aspiradora y coloque...

Страница 61: ...nto con las ranuras realzadas 2 Golpee levemente en el suelo el conjunto de los tubos hasta que los agujeros del tubo inferior est n en la ranura realzada del tubo superior Aseg relos con los tornillo...

Страница 62: ...2 Afloje lentamente la tapa del tanque de combustible gir ndola hacia la izquierda 3 Vierta la mezcla de combustible en el tanque 4 Antes de volver a colocar la tapa del tanque de combustible limpie e...

Страница 63: ...o Nota Luego de la 8 vez que oprima se debe ver el combustible en la bomba de cebado Si esto no sucede contin e presionando el cebador hasta que vea combustible en la bomba 3 Coloque la palanca del an...

Страница 64: ...re el cuerpo y el producto El lateral de la sopladora que tiene el silenciador debe encontrarse lejos del cuerpo Cualquier contacto con el alojamiento puede causar quemaduras u otras lesiones personal...

Страница 65: ...Mueva la sopladora aspiradora de un lado a otro a lo largo del borde exterior de los desechos Para evitar un taponamiento no coloque el tubo de la aspiradora directamente dentro de la pila de desecho...

Страница 66: ...da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el lubriciante la grasa etc Mantenimiento ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de...

Страница 67: ...ndro gir ndola hacia la derecha Filtro de aire Tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire orejetas Limpieza la filtro de aire Vea la figura 16 Un filtro mojado o sucio puede afectar el arranque e...

Страница 68: ...la producto Almacene la unidad en un espacio bien ventilado inaccesible a los ni os Evite que la unidad entre en contacto con agentes corrosivos como las sustancias qu micas para el jard n fertilizant...

Страница 69: ...abierto o cerrado 4 Est d bil la chispa de la buj a 1 Drene todo el sistema y vu lvalo a llenar con una mezcla de aceite combustible fresco 2 Vac e el sistema y reabast zcalo con una mezcla de aceite...

Страница 70: ...oducto de sopladora de gasolina causado por un mantenimiento inadecuado alteraci n o modificaci n que haya afectado desfavorablemente el funcionamiento el desempe o o la durabilidad del producto o hay...

Страница 71: ...23 Notas Notas...

Страница 72: ...ercano Para encontrar el establecimiento de servicio calificado m s cercano a used le suplicamos llamarnos a la l nea gratuitas al 1 866 574 9242 en EE UU o al 1 866 574 9243 en Canad Techtronic Indus...

Отзывы:

Нет отзывов