manualshive.com logo in svg

Toro PowerPlex 51138, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toro PowerPlex 51138 Скачать руководство пользователя страница 134

decal136-2534

136-2534

1.

Il pacco batteria non viene
fornito completamente
carico.

4.

Stop - Seguite queste
istruzioni prima del primo
utilizzo.

2.

Inserite la batteria nel
caricabatterie.

5.

Leggete il

Manuale

dell'operatore

.

3.

Attendete fino a quando
la batteria non è
completamente carica
prima di utilizzarla per la
prima volta.

decal136-2537

136-2537

1.

Avvertenza - Leggete il

Manuale dell'operatore

; indossate

le protezioni per l'udito; indossate le protezioni per gli occhi;
non utilizzate in condizioni di bagnato.

decal136-2538

136-2538

1.

Non toccate oggetti con la
punta della barra di guida;
il contatto in punta può
causare lesioni gravi.

2.

Usate entrambe le mani
durante l'utilizzo della
motosega.

decal136-2539

136–2539

1.

Caricate la batteria in un luogo in cui la temperatura sia
compresa tra 0°C e 40°C.

7

 

Содержание PowerPlex 51138

Страница 1: ...0 Volt max 51138 51138T Motosierra Power Plex de 35 cm y 40 V M X 51138 51138T Tron onneuse Power Plex 35 cm 40 V MAX 51138 51138T Motosega Power Plex 35 cm 40 V MAX 51138 51138T Power Plex 35 cm 40V...

Страница 2: ...Form No 3408 811 Rev C Power Plex 35cm 40V MAX Chainsaw Model No 51138 Serial No 317000001 and Up Model No 51138T Serial No 317000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3408 811...

Страница 3: ...area safety A Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents B Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gasses or du...

Страница 4: ...ly maintained power tools G Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control H Use the power tool accesso...

Страница 5: ...hain saw in unexpected situations 5 Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This ensures that the safety of the power tool is maintain...

Страница 6: ...located near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal136 2497 136 2497 1 Do not discard decal136 2498 136 2498 1 Do not discard decal136 2499 136 2499 1 Read the...

Страница 7: ...ly charged before the first use decal136 2537 136 2537 1 Warning read the Operator s Manual wear hearing protection wear eye protection do not operate in wet conditions decal136 2538 136 2538 1 Do not...

Страница 8: ...p and pour oil into the chain saw until the oil fills the window Figure 1 Do not fill the chain saw higher than the bottom of the fill neck 4 Clean up any spilled oil and replace the oil cap Mounting...

Страница 9: ...ne without the battery 5 4 kg 12 0 lb Mass of the machine with battery 88525 6 4 kg 14 2 lb Mass of the machine with battery 88526 7 0 kg 15 5 lb Appropriate Temperature Ranges Charge the battery at 0...

Страница 10: ...nd Figure 6 are free from dust and debris g197204 Figure 5 1 Vent g197205 Figure 6 1 Vent inside the battery cavity 2 Vent 2 Set the chain saw down on a level surface 3 Align the tongue of the battery...

Страница 11: ...the nose or top of the bar is pinched by the object being cut Figure 10 shows the area of the bar to avoid contacting an object to prevent kickback g026070 Figure 10 1 Grip the chain saw with 2 hands...

Страница 12: ...the diameter of the limb stub from underneath as close to the trunk as possible D Cut the limb stub from above so that it meets the previous cut as close to the trunk as possible Felling a Tree WARNIN...

Страница 13: ...ut nears the hinge Figure 15 the tree should begin to fall 7 When the tree begins to fall remove the chain saw shut it off put it down and retreat along the path you determined in step 2 Important If...

Страница 14: ...g194822 Figure 18 13...

Страница 15: ...ds start from the top and cut about a third of the way through the log Figure 19A Make a second cut from the underside to meet the first cut Figure 19B and Figure 19C This keeps the log from pinching...

Страница 16: ...d that matches your power outlets into the battery charger 2 Make sure that the vents on the battery pack are clear of any dust and debris 3 Line up the cavity in the battery pack Figure 23 with the t...

Страница 17: ...harging Green Red Battery pack is charged Orange Red Battery pack is too warm Red Blinking Red Battery pack is defective Installing the Battery Pack 1 Set the chain saw down on a level surface 2 Align...

Страница 18: ...window add bar and chain oil to the chain saw Figure 26 g192110 Figure 26 1 Oil cap 2 Window 3 Clean the area around the oil cap Figure 26 Note Make sure that you do not allow debris wood chips to ent...

Страница 19: ...page 15 2 Loosen but do not remove the wing nut on the cover Figure 27 3 Hold up the tip of the guide bar Figure 28 g192117 Figure 28 4 Adjust the chain To tighten the chain turn the chain tensioning...

Страница 20: ...around the drive sprocket on the front end of the guide bar with the cutting edge of the chain teeth on the top of the bar facing forward as shown in the diagram on the side of the chain saw Figure 31...

Страница 21: ...ce Should the chain saw need service take the product to your Authorized Service Dealer Storage Important Store the tool battery pack and charger only in temperatures that are within the appropriate r...

Страница 22: ...2 Clean out debris in the bar The chain oil is not lubricating properly 3 The strainer in the oil tank is plugged if equipped 3 Clean debris out of the strainer in the oil tank if equipped The batter...

Страница 23: ...ery pack 1 Place the battery on the charger until it is fully charged 2 LED indicators are blinking on the battery pack after releasing the trigger when the battery pack is in use 1 There is a differe...

Страница 24: ...these activities We will not sell your personal information to any other company We reserve the right to disclose personal information in order to comply with applicable laws and with requests by the...

Страница 25: ...ls or workmanship follow this procedure 1 Contact your seller to arrange service of the product If for any reason it is impossible for you to contact your seller you may contact any Toro Authorized Di...

Страница 26: ...812 Rev C et zov pila Power Plex 35 cm 40 V MAX slo modelu 51138 V robn slo 317000001 a vy slo modelu 51138T V robn slo 317000001 a vy Zaregistrujte sv j v robek na adrese www Toro com P eklad origin...

Страница 27: ...Pojem elektrick n ad ve v ech pokynech a v strah ch se t k elektrick ho n ad s kabelem nebo elektrick ho n ad nap jen ho z akumul toru bez kabelu 1 Bezpe nost pracovn ho prostoru A Udr ujte pracovn pr...

Страница 28: ...h d t a nedovolte ostatn m osob m kter nejsou sezn meny s elektrick m n ad m nebo s t mto n vodem aby s n ad m pracovaly Elektrick n ad je nebezpe n v rukou nekvalifikovan ch osob E Pokud n ad nepou v...

Страница 29: ...rn sti vodic li ty m e doj t k prudk mu odhozen li ty dozadu proti obsluze Ob tyto reakce mohou v st ke ztr t kontroly nad pilou a zp sobit v n raz Zp tn mu r zu lze p edej t dodr ov n m n e uveden ch...

Страница 30: ...akustick ho v konu 105 dBA kter zahrnuje i hodnotu nejistoty K 1 dBA Hladina akustick ho v konu byla ur ena podle postup stanoven ch normou EN ISO 22868 Vibrace rukou pa Nam en rove vibrac pro pravou...

Страница 31: ...m decal136 2497 136 2497 1 Nelikvidovat decal136 2498 136 2498 1 Nelikvidujte decal136 2499 136 2499 1 P e t te si N vod k obsluze 3 Nepou vejte za mokra 2 Akumul tor nespalujte 4 Nelikvidujte decal13...

Страница 32: ...it m po kejte dokud se akumul tor zcela nenabije decal136 2537 136 2537 1 V straha p e t te si provozn p ru ku pou vejte chr ni e sluchu noste ochrann br le a nepracujte za mokra decal136 2538 136 253...

Страница 33: ...te do et zov pily olej tak aby se j m kontroln okno naplnilo Obr zek 1 Nepl te et zovou pilu nad spodn okraj plnic ho hrdla 4 O ist te ve ker rozlit olej a namontujte zp t uz v r Upevn n nab je ky aku...

Страница 34: ...Hmotnost Hmotnost za zen bez akumul toru 5 4 kg Hmotnost za zen s akumul torem 88525 6 4 kg Hmotnost za zen s akumul torem 88526 7 0 kg Vhodn teplotn rozsah Nabijte akumul tor p i teplot 0 C a 40 C V...

Страница 35: ...te se zda nejsou v trac pr duchy et zov pily Obr zek 5 a Obr zek 6 zaneseny prachem a ne istotami g197204 Obr zek 5 1 V trac pr duch g197205 Obr zek 6 1 V trac pr duch uvnit dutiny akumul toru 2 V tra...

Страница 36: ...o horn st vodic li ty dotknete p edm tu dojde k rychl mu pohybu et zov pily nahoru Pokud je pi ka nebo horn st vodic li ty sev ena ezan m p edm tem dojde k rychl mu pohybu et zov pily dozadu Obr zek 1...

Страница 37: ...podn strany v tve e te p ibli n 15 cm od kmene stromu ez prove te do jedn t etiny v tve B Z horn strany v tev u zn te o 5 0 a 10 0 cm d le V tev ezejte dokud nespadne C Na zn te pah l v tve p ibli n d...

Страница 38: ...rany sedla prove te zadn ez a to p ibli n 5 cm nad spodn st sedla viz Obr zek 15 D le it D le it T et ez ukon ete 2 5 a 5 0 cm od sedla aby mezi ezy vznikl z v s Obr zek 15 kter zamez p du stromu nesp...

Страница 39: ...Obr zek 11 2 Od zn te ze stromu men v tve kter nenesou hmotnost stromu a nedr jej nad zem g194824 Obr zek 16 g194825 Obr zek 17 3 Od zn te v t v tve je nesou hmotnost stromu ze spodn strany sm rem nah...

Страница 40: ...n strany a ukon ete p ibli n v jedn t etin pr m ru kmene pole A Obr zek 19 Prove te druh ez ze spodn strany kmene tak aby se ez setkal s prvn m ezem pole B Obr zek 19 a pole C Obr zek 19 T m zabr n te...

Страница 41: ...bel kter je vhodn pro p ipojen do st vaj c elektrick z suvky 2 P esv d te se zda v trac pr duchy akumul toru nejsou zaneseny prachem a ne istotami 3 Vyrovnejte dutinu v akumul toru Obr zek 23 s jazyke...

Страница 42: ...ven erven Prob h nab jen akumul toru Zelen erven Akumul tor je nabit Oran ov erven Akumul tor je p li hork erven blik erven Akumul tor je po kozen Mont baterie 1 Polo te et zovou pilu na rovn povrch 2...

Страница 43: ...m te akumul tor viz Vyjmut akumul toru strana 16 2 Zkontrolujte hladinu oleje v kontroln m oknu Pokud v kontroln m oknu olej nevid te dopl te do et zov pily olej na li tu a et z Obr zek 26 g192110 Obr...

Страница 44: ...ul tor viz Vyjmut akumul toru strana 16 2 Povolte av ak nedemontujte k dlovou matici na krytu Obr zek 27 3 pi ku vodic li ty p idr ujte naho e Obr zek 28 g192117 Obr zek 28 4 Se i te et z Chcete li et...

Страница 45: ...sa te et z na et zov kolo na p edn m konci vodic li ty tak aby ost zub et zu v horn sti vodic li ty sm ovalo dop edu jak je zn zorn no na sch matu na stran et zov pily pole C Obr zek 31 g192112 Obr ze...

Страница 46: ...s Pokud et zov pila vy aduje opravu p edejte ji do autorizovan ho servisn ho st ediska Uskladn n D le it N ad akumul tor a nab je ku skladujte pouze p i teplot ch ve vhodn m rozmez viz Technick daje s...

Страница 47: ...li t je zanesena 2 Odstra te z li ty ne istoty et zov olej nezaji uje spr vn maz n 3 S tko v olejov n dr i je li ve v bav je ucpan 3 Ze s tka v olejov n dr i je li ve v bav odstra te ne istoty Akumul...

Страница 48: ...je rozd l v nap t 1 Vlo te akumul tor do nab je ky a nechejte jej zcela nab t Po uvoln n spou t c ho sp na e se na akumul toru rozblikaj 2 LED kontrolky kdy se akumul tor pou v 1 Mezi l nky v akumul t...

Страница 49: ...Pozn mky...

Страница 50: ...i obchodn mi partnery v souvislosti s kteroukoli z t chto innost Spole nost Toro neprod va e osobn daje dn jin spole nosti Vyhrazujeme si pr vo zp stupnit osobn daje za elem dosa en souladu s platn mi...

Страница 51: ...kyn 1 Opravu v robku sjednejte s prodejcem od kter ho jste jej zakoupili Pokud z jak hokoli d vodu nen mo n prodejce kontaktovat m ete se spojit s jak mkoli autorizovan m distributorem Toro Chcete li...

Страница 52: ...13 Rev C Kettens ge Power Plex 35 cm 40 Volt max Modellnr 51138 Seriennr 317000001 und h her Modellnr 51138T Seriennr 317000001 und h her Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokume...

Страница 53: ...ren Sie alle Warnungen und Anweisungen f r einen sp teren Bezug auf Der Begriff Elektrowerkzeuge in den Warnungen bezieht sich auf Elektrowerkzeuge mit Stromkabel oder Akku 1 Arbeitsbereichssicherheit...

Страница 54: ...us der Steckdose oder nehmen Sie das Akkupack aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie Einstellungen vornehmen Zubeh r auswechseln oder das Elektrowerkzeug einlagern Solche vorbeugenden Sicherheitsma nahmen...

Страница 55: ...on Ihrem K rper abgewendet sein Verwenden Sie beim Transport oder Einlagern der Kettens ge immer die Abdeckung der F hrungsstange Die richtige Handhabung der Kettens ge verringert das Risiko eines ver...

Страница 56: ...oder der Leiter k nnen berhitzen und Verbrennungen verursachen I Die Ladezeit wird verl ngert wenn das Akkupack ist nicht im geeigneten Temperaturbereich aufgeladen wird Bewahren Sie diese Anweisungen...

Страница 57: ...decal136 2498 136 2498 1 Nicht wegwerfen decal136 2499 136 2499 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung 3 Verwenden Sie es nicht in nassen Bedingungen 2 Verbrennen Sie das Akku nicht 4 Nicht wegwerfen dec...

Страница 58: ...r Sie es verwenden decal136 2537 136 2537 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung tragen Sie Augen und Geh rschutz arbeiten Sie nicht in nassen Bedingungen decal136 2538 136 2538 1 Ber hren Sie ke...

Страница 59: ...ens ge bis das l das Schauglas f llt Bild 1 F llen Sie die Kettens ge h chstens bis zur Unterkante des F llstutzens 4 Wischen Sie versch ttetes l auf und setzen Sie den ldeckel auf Befestigen des Akku...

Страница 60: ...n Gewicht Gewicht der Maschine ohne Akku 5 4 kg Gewicht der Maschine mit Akku 88525 6 4 kg Gewicht der Maschine mit Akku 88526 7 0 kg Geeignete Temperaturbereiche Laden des Akkus 0 C bis 40 C Verwende...

Страница 61: ...ass die Entl ftungen an der Kettens ge Bild 5 und Bild 6 keinen Staub und keine R ckst nde enthalten g197204 Bild 5 1 Entl ftung g197205 Bild 6 1 Entl ftung im Akkuhohlraum 2 Entl ftung 2 Legen Sie di...

Страница 62: ...e oder oben an der Stange ein Objekt ber hrt Eine schnelle Bewegung der Kettens ge nach hinten die entsteht wenn die Kette an der Nase oder oben an der Stange von einem Objekt das Sie schneiden eingek...

Страница 63: ...bgebildet 2 Wenden Sie beim Schneiden kleiner ste leichten Druck auf den zu schneidenden Ast an 3 Machen Sie beim Schneiden gr erer ste einen flachen Unterschnitt und schlie en Sie den Schnitt dann vo...

Страница 64: ...e den R ckschnitt von der anderen Seite der Kerbe ungef hr 5 cm h her als die Unterseite der Kerbe wie in Bild 15 abgebildet Wichtig Wichtig Beenden Sie den Schnitt 2 5 5 cm von der Kerbe um ein Gelen...

Страница 65: ...h oben ab damit die ste nicht das S geblatt einklemmen Bild 18 g194822 Bild 18 Holzf llen eines Baumstamms Wenn Sie Zweige von einem gef llten Baum abschneiden oder einen Baumstamm in L ngen schneiden...

Страница 66: ...n der Unterseite um auf den ersten Schnitt zu treffen Bild 19B und Bild 19C Der Baumstamm klemmt die S ge dann nicht ein Wenn der Baumstamm ber die ganze L nge abgest tzt ist schneiden Sie den Baumsta...

Страница 67: ...kkuladeger t 2 Stellen Sie sicher dass die Entl ftungen am Akkupack keinen Staub und keine R ckst nde enthalten 3 Fluchten Sie das Loch im Akkupack Bild 23 mit der Zunge am Ladeger t aus g192748 Bild...

Страница 68: ...upack ist aufgeladen Orange Rot Akkupack ist zu hei Rot blinkend Rot Akkupack ist defekt Einsetzen des Akkupacks 1 Legen Sie die Kettens ge auf eine ebene Fl che 2 Fluchten Sie die Zunge des Akkupacks...

Страница 69: ...h jedem Batterieentladung 1 Legen Sie die Kettens ge auf eine ebene Fl che und nehmen Sie das Akkupack heraus siehe Herausnehmen des Akkupacks Seite 16 2 Pr fen Sie den lstand im Schauglas Wenn Sie ke...

Страница 70: ...stange immer ber hren GEFAHR Ein Ber hren der Kettens genz hne kann zu schweren Verletzungen f hren Nehmen Sie das Akkupack heraus bevor Sie die Kettens ge einstellen oder warten Tragen Sie immer Hand...

Страница 71: ...ad am vorderen Ende und arbeiten Sie sich nach hinten vor Wenn die F hrungsstange oder die Rillen besch digt sind oder wenn sich das Kettenrad am vorderen Ende nicht ungehindert dreht tauschen Sie die...

Страница 72: ...org nur USA und Kanada Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragsh ndler wenn Ihr Standort au erhalb der USA oder Kanada ist Wartung Wenn die Kettens ge gewartet werden muss bringen Sie das Pro...

Страница 73: ...nicht richtig gespannt 1 Stellen Sie die Spannung der Kette richtig ein 2 Die Kette ist stumpf 2 Tauschen Sie die Kette aus 3 Die Kette ist falsch herum befestigt 3 Befestigen Sie die Kette richtig D...

Страница 74: ...ist und an dem die Temperatur zwischen 0 C und 40 C liegt Zwei LED Anzeigen blinken am Akkupack nachdem Sie die Taste f r die Akkuladeanzeige am Akkupack dr cken und die aktuelle Spannung angezeigt wi...

Страница 75: ...Hinweise...

Страница 76: ...mationen an keine anderen Unternehmen Toro hat das Recht pers nliche Informationen mitzuteilen um geltende Vorschriften und Anfragen von entsprechenden Beh rden zu erf llen um die Systeme richtig zu p...

Страница 77: ...n Wartungsarbeiten unter Garantie Halten Sie dieses Verfahren ein wenn Sie der Meinung sind dass Ihre Produkte von Toro Material oder Herstellungsfehler aufweisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstel...

Страница 78: ...C Motosierra Power Plex de 35 cm y 40 V M X N de modelo 51138 N de serie 317000001 y superiores N de modelo 51138T N de serie 317000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del...

Страница 79: ...rtencias se refiere a una herramienta el ctrica con cable o una herramienta el ctrica accionada por bater a inal mbrica 1 Seguridad de la zona de trabajo A Mantenga la zona de trabajo limpia y bien il...

Страница 80: ...usando guarde la herramienta el ctrica fuera del alcance de los ni os y no permita que la utilicen personas no familiarizadas con la herramienta el ctrica o con estas instrucciones de uso de la herram...

Страница 81: ...o lubricada incorrectamente puede romperse o aumentar las posibilidades de que se produzca un contragolpe J Mantenga la empu adura seca limpia y libre de aceite y grasa Las superficies aceitosas o gr...

Страница 82: ...ratura apropiado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Presi n sonora Esta unidad tiene un nivel de presi n sonora en el o do del operador de 85 dBA con un valor de incertidumbre K de 3 dBA El nivel de presi n s...

Страница 83: ...36 2497 1 No desechar decal136 2498 136 2498 1 No desechar decal136 2499 136 2499 1 Lea el Manual del operador 3 No usar en condiciones h medas 2 No queme la bater a 4 No desechar decal136 2501 136 25...

Страница 84: ...del primer uso decal136 2537 136 2537 1 Advertencia lea el Manual del operador utilice protecci n auditiva utilice protecci n ocular no utilice el aparato en condiciones h medas decal136 2538 136 2538...

Страница 85: ...eite en la motosierra hasta que el aceite llene la mirilla Figura 1 No llene la motosierra por encima del extremo inferior del cuello de llenado 4 Limpie el aceite que se haya derramado y coloque nuev...

Страница 86: ...na Especificaciones Pesos Masa de la m quina sin bater a 5 4 kg Masa de la m quina con la bater a 88525 6 4 kg Masa de la m quina con la bater a 88526 7 0 kg Intervalos de temperatura adecuados Cargue...

Страница 87: ...gina 17 C mo arrancar la motosierra 1 Compruebe que los orificios de ventilaci n de la motosierra Figura 5 y Figura 6 est n libres de polvo y residuos g197204 Figura 5 1 Orificio de ventilaci n g1972...

Страница 88: ...Un movimiento r pido de la motosierra hacia arriba que se produce cuando la cadena toca un objeto con la punta o el tramo superior de la espada Un movimiento r pido de la motosierra hacia atr s que s...

Страница 89: ...go complete el corte desde la parte superior de la rama A Corte desde la parte inferior de la rama a 15 cm aproximadamente del tronco Corte un tercio del grosor de la rama B Haga otro corte desde arri...

Страница 90: ...ra formar una bisagra entre los cortes Figura 15 y as evitar que el rbol caiga en la direcci n incorrecta o que se gire mientras cae Nota A medida que el corte posterior se acerca a la bisagra Figura...

Страница 91: ...orte y liberar la sierra Si el tronco est apoyado en ambos extremos corte desde arriba hasta llegar a un tercio aproximadamente del grosor del tronco Figura 19A Haga un segundo corte desde abajo para...

Страница 92: ...todas las precauciones de seguridad Importante Cargue la bater a solo a temperaturas que est n dentro del intervalo apropiado consulte Especificaciones p gina 9 Nota En cualquier momento presione el...

Страница 93: ...bater a deslice la bater a hacia atr s para sacarla del cargador 7 Consulte la tabla siguiente para interpretar los indicadores LED del cargador de la bater a Indicador izquierdo Indicador derecho Ind...

Страница 94: ...ra cadenas Intervalo de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente Despu s de cada ciclo de descarga de la bater a 1 Coloque la motosierra en una superficie plana y retire la bater a consulte...

Страница 95: ...Una cadena nueva suele estirarse y necesita ajustes despu s del primer uso La tensi n de la cadena es correcta si usted puede tirar de la cadena por la espada con la mano enguantada La cadena debe per...

Страница 96: ...de aceite 3 Separador 2 Clip 4 Pi n de arrastre 6 Inspeccione el pi n de arrastre si est muy desgastado o da ado sustit yalo 7 Compruebe que el paso de aceite Figura 30 est libre de residuos limpie l...

Страница 97: ...en un centro de reciclado de bater as Si desea obtener m s informaci n sobre el reciclaje de las bater as de iones de litio o localizar las instalaciones de reciclaje de bater as m s pr ximas visite w...

Страница 98: ...ierra no corta bien 4 La cadena est seca 4 Compruebe el nivel de aceite 1 El orificio del aceite est obstruido 1 Limpie la suciedad que haya en el orificio del aceite 2 La ranura de aceite de la espad...

Страница 99: ...e carga de la bater a y se muestra la carga actual cuando la bater a no se est usando 1 Existe una diferencia de voltaje entre las celdas de la bater a 1 Coloque la bater a en el cargador hasta que es...

Страница 100: ...os comerciales de Toro con relaci n a cualquiera de las actividades antes mencionadas No venderemos su informaci n personal a ninguna otra empresa Nos reservamos el derecho a divulgar informaci n pers...

Страница 101: ...lquier raz n le es imposible ponerse en contacto con el vendedor puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro para concertar el servicio t cnico Visite http www toro com en us locator page...

Страница 102: ...Tron onneuse Power Plex 35 cm 40 V MAX N de mod le 51138 N de s rie 317000001 et suivants N de mod le 51138T N de s rie 317000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du text...

Страница 103: ...e de r f rence Le terme outil lectrique utilis dans toutes les mises en garde renvoie tout outil lectrique branch c bl ou aliment par batterie sans fil 1 S curit sur la zone de travail A La zone de tr...

Страница 104: ...e de l outil avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil D Rangez les outils l...

Страница 105: ...e de contact accidentel avec la cha ne en marche I Suivez les instructions de graissage de tension de la cha ne et de remplacement des accessoires Une cha ne mal tendue ou mal graiss e peut se casser...

Страница 106: ...dBA Le niveau de pression acoustique est d termin en conformit avec les proc dures nonc es dans la norme EN ISO 11201 Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de...

Страница 107: ...nt charg e 4 La batterie doit tre remplac e decal136 2534 136 2534 1 La batterie n est pas charg e quand elle sort du carton 4 Stop suivez ces instructions avant la premi re utilisation 2 Placez la ba...

Страница 108: ...s avec l extr mit du guide cha ne au risque de causer des blessures graves 2 Tenez toujours la tron onneuse des deux mains lorsque vous l utilisez decal136 2539 136 2539 1 Chargez la batterie dans un...

Страница 109: ...on et versez l huile dans la tron onneuse jusqu ce qu elle recouvre le regard de niveau Figure 1 Ne remplissez pas la tron onneuse au dessus de la base du goulot de remplissage 4 Nettoyez les coul es...

Страница 110: ...tension de la cha ne Caract ristiques techniques Poids Poids de la machine sans la batterie 5 4 kg Poids de la machine avec batterie 88525 6 4 kg Poids de la machine avec batterie 88526 7 kg Plages de...

Страница 111: ...ez le frein de cha ne voir Contr le du frein de cha ne page 19 D marrage de la tron onneuse 1 Assurez vous que les vents de la tron onneuse Figure 5 et Figure 6 sont exempts de poussi re et d bris g19...

Страница 112: ...a tron onneuse qui se produit quand le nez ou le haut du guide cha ne entre en contact avec un objet Un d placement rapide vers l arri re de la tron onneuse qui se produit quand le nez ou le haut du g...

Страница 113: ...uis terminez la coupe par le dessus de la branche A Coupez par le dessous de la branche 15 cm environ du tronc Coupez un tiers de l paisseur de la branche B Coupez de 5 10 cm plus loin et sur le dessu...

Страница 114: ...haut que le bas de l encoche comme montr la Figure 15 Important Important arr tez la troisi me coupe une distance de 2 5 5 cm de l encoche pour former une charni re entre les coupes Figure 15 ce qui...

Страница 115: ...les petites branches qui ne supportent pas le poids de l arbre au dessus du sol g194824 Figure 16 g194825 Figure 17 3 Coupez les grosses branches qui supportent le poids de l arbre en proc dant de ba...

Страница 116: ...soutenue aux deux extr mit s commencez par le haut et sciez la au tiers environ Figure 19A Pratiquez une seconde coupe par dessous pour rejoindre la premi re Figure 19B et Figure 19C Cela vite la lam...

Страница 117: ...on adapt vos prises de courant dans le chargeur de batterie 2 Assurez vous que les vents de la batterie sont exempts de poussi re et de d bris 3 Alignez le creux de la batterie Figure 23 sur la langue...

Страница 118: ...La batterie est en charge Vert Rouge La batterie est charg e Orange Rouge La batterie est trop chaude Rouge clignotant Rouge La batterie est d fectueuse Mise en place du bloc batterie 1 Placez la tron...

Страница 119: ...demandez un concessionnaire r parateur agr d aff ter ou de remplacer la cha ne Contr le du niveau d huile et appoint d huile pour guide cha ne et cha ne P riodicit des entretiens chaque utilisation o...

Страница 120: ...se rompre Une cha ne trop tendue fait surchauffer le guide cha ne ce qui cause une usure rapide et peut faire griller le moteur Contr lez aussi la tension de la cha ne apr s quelques coupes Une cha n...

Страница 121: ...ement de la tron onneuse Figure 30 g192116 Figure 30 1 Passage d huile 3 Entretoise 2 Clip 4 Pignon d entra nement 6 Examinez le pignon d entra nement et remplacez le s il est excessivement us ou endo...

Страница 122: ...e fix e en place comme montr la Figure 31 Important Assurez vous que le goujon de r glage de la cha ne est ins r dans le trou indiqu par la fl che sur la Figure 31C Vous devrez peut tre tourner le bou...

Страница 123: ...naire Toro agr Entretien Si la tron onneuse n cessite un entretien confiez la un concessionnaire r parateur agr Remisage Important Rangez l outil la batterie et le chargeur de batterie uniquement des...

Страница 124: ...pas correctement 4 La cha ne est s che 4 Contr lez le niveau d huile 1 L orifice de lubrification est bouch 1 D bouchez l orifice de lubrification 2 La rainure de lubrification du guide cha ne est bo...

Страница 125: ...charge et la charge actuelle s affiche quand la batterie n est pas utilis e 1 Il y a une diff rence de tension entre les l ments de la batterie 1 Placez la batterie sur le chargeur jusqu ce qu elle so...

Страница 126: ...u autres associ s Toro en rapport avec ces activit s Nous ne vendrons vos renseignements personnels aucune autre soci t Nous nous r servons le droit de divulguer des renseignements personnels afin de...

Страница 127: ...revendeur vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit Rendez vous sur http www toro com en us locator pages default aspx pour trouver un distri...

Страница 128: ...osega Power Plex 35 cm 40 V MAX N del modello 51138 N di serie 317000001 e superiori N del modello 51138T N di serie 317000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione...

Страница 129: ...al vostro utensile elettrico con alimentazione di rete con cavo o utensile elettrico a batteria senza fili 1 Sicurezza dell area di lavoro A Mantenete l area di lavoro pulita e ben illuminata Le aree...

Страница 130: ...in funzione Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utilizzatori non addestrati E Rimessate le apparecchiature inutilizzate al coperto Quando non in uso le apparecchiature devono essere s...

Страница 131: ...si pu verificare quando la parte anteriore superiore o la punta della barra di guida tocca un oggetto o quando la catena incontra una strozzatura nel pezzo di legno durante il taglio Il contatto in p...

Страница 132: ...nformit con le procedure delineate in EN ISO 11201 Potenza acustica Questa unit ha un livello di potenza acustica garantito di 105 dBA con un valore d incertezza K di 1 dBA Il livello di potenza acust...

Страница 133: ...ecal136 2498 136 2498 1 Non eliminatelo decal136 2499 136 2499 1 Leggete il Manuale dell operatore 3 Non utilizzate in condizioni di bagnato 2 Non bruciate la batteria 4 Non eliminatelo decal136 2501...

Страница 134: ...la per la prima volta decal136 2537 136 2537 1 Avvertenza Leggete il Manuale dell operatore indossate le protezioni per l udito indossate le protezioni per gli occhi non utilizzate in condizioni di ba...

Страница 135: ...3 Togliete il tappo e versate l olio nella motosega fino a riempire completamente la finestrella Figura 1 Non riempite la motosega oltre la base del foro di riempimento 4 Pulite l olio eventualmente v...

Страница 136: ...ensione della catena Specifiche Pesi Massa della macchina senza batteria 5 4 kg Massa della macchina con batteria 88525 6 4 kg Massa della macchina con batteria 88526 7 0 kg Intervalli di temperatura...

Страница 137: ...l freno catena pagina 18 Avvio della motosega 1 Assicuratevi che gli sfiati sulla motosega Figura 5 e Figura 6 siano privi di polvere e detriti g197204 Figura 5 1 Sfiato g197205 Figura 6 1 Sfiato all...

Страница 138: ...imento repentino verso l alto della motosega dovuto al contatto della punta o della parte anteriore superiore della barra con un oggetto Un movimento repentino indietro della motosega dovuto allo stro...

Страница 139: ...rami pi grandi praticate un taglio poco profondo nella parte inferiore poi completate il taglio dalla parte superiore A Praticate il taglio nella parte inferiore del ramo a una distanza di circa 15 cm...

Страница 140: ...il primo iniziando a tagliare a una distanza di almeno 5 cm sopra il primo taglio Figura 15 6 Fate il taglio posteriore sul lato opposto a quello della tacca e a un altezza di circa 5 cm maggiore ris...

Страница 141: ...mi pi piccoli e che non sostengono il peso dell albero sul suolo g194824 Figura 16 g194825 Figura 17 3 Tagliate i rami pi grandi che sostengono il peso dell albero partendo dalla base a spostandovi ve...

Страница 142: ...o diametro dal lato superiore Figura 19A Fate un secondo taglio dal lato inferiore fino a raggiungere il primo taglio Figura 19B e Figura 19C In questo modo la sega non rischia lo strozzamento nel cep...

Страница 143: ...pondente alla vostra presa nel caricabatterie 2 Assicuratevi che gli sfiati sul pacco batteria siano privi di polvere e detriti 3 Allineate la cavit nel pacco batteria Figura 23 con la linguetta sul c...

Страница 144: ...n carica Verde Rosso Il pacco batteria carico Arancione Rosso Il pacco batteria troppo caldo Rosso lampeggiante Rosso Il pacco batteria difettoso Montaggio del pacco batteria 1 Mettete la motosega su...

Страница 145: ...i ciclo di scarico della batteria 1 Posizionate la motosega su una superficie piana e rimuovete il pacco batteria fate riferimento a Rimozione del pacco batteria pagina 16 2 Controllate il livello del...

Страница 146: ...a motosega pu causare lesioni gravi Prima di eseguire interventi di regolazione o manutenzione sulla motosega rimuovete il pacco batteria Indossate sempre i guanti quando eseguite interventi di regola...

Страница 147: ...a ruota sull estremit anteriore e procedendo a ritroso Se la barra di guida o le scanalature sono danneggiate o se la ruota sull estremit anteriore non gira liberamente sostituite la barra di guida se...

Страница 148: ...sede si trova al di fuori di Stati Uniti e Canada contattate il vostro distributore Toro autorizzato Manutenzione Qualora la catena avesse bisogno di manutenzione portate il prodotto presso il vostro...

Страница 149: ...La motosega non taglia bene 4 La catena asciutta 4 Controllate il livello dell olio 1 Il foro di passaggio dell olio ostruito 1 Rimuovete i detriti che ostruiscono il foro di passaggio dell olio 2 La...

Страница 150: ...ndicatore di carica della batteria sul pacco batteria e viene visualizzata la carica attuale quando il pacco batteria non in uso 1 C una differenza di tensione tra le celle nel pacco batteria 1 Posizi...

Страница 151: ...Note...

Страница 152: ...dati personali ad altre aziende Ci riserviamo il diritto di divulgare i dati personali a scopo di conformit con la legislazione applicabile e su richiesta delle autorit competenti per il corretto fun...

Страница 153: ...nti un difetto di materiale o lavorazione seguite la seguente procedura 1 Per la revisione del prodotto rivolgetevi al rivenditore di zona Se per un qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il...

Страница 154: ...7 Rev C Power Plex 35 cm 40V MAX kettingzaag Modelnr 51138 Serienr 317000001 en hoger Modelnr 51138T Serienr 317000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke t...

Страница 155: ...iften zodat u deze later nogmaals kunt raadplegen De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding of een accu draadloos 1 Veiligheid van het...

Страница 156: ...opcontact te nemen of de accu te verwijderen Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen de kans dat u het elektrisch gereedschap per ongeluk inschakelt D Bewaar elektrisch gereedschap dat nie...

Страница 157: ...de kettingzaag vermindert de kans op onbedoeld aanraken van de zaagketting I Volg de aanwijzingen voor het smeren spannen van de ketting en verwisselen van de accessoires Het onjuist spannen of smeren...

Страница 158: ...onzekerheidswaarde K van 3 dB A De geluidsdruk werd bepaald volgens de procedures van EN ISO 11201 Geluidsniveau Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 105 dBA met een onzekerheidswaard...

Страница 159: ...geladen 3 De accu is te heet 2 De accu is volledig geladen 4 De accu moet worden vervangen decal136 2534 136 2534 1 Bij levering is de accu niet volledig geladen 4 Stop volg deze instructies voor het...

Страница 160: ...8 1 Zorg dat de neus van de kettinggeleider niets aanraakt dit kan leiden tot ernstig letsel 2 Hou de kettingzaag altijd vast met 2 handen decal136 2539 136 2539 1 Laad de accu op een plaats waar het...

Страница 161: ...de oliedop en giet olie in de kettingzaag totdat deze het peilgas bedekt Figuur 1 Vul de zaag niet voorbij de onderkant van de vulnek 4 Verwijder eventueel gemorste olie en plaats de oliedop De accul...

Страница 162: ...Specificaties Gewicht Gewicht van de machine zonder accu 5 4 kg Gewicht van de machine met accu 88525 6 4 kg Gewicht van de machine met accu 88526 7 0 kg Temperatuurbereik Accu opladen bij 0 C tot 40...

Страница 163: ...kettingzaag 1 Controleer dat de ventilatie openingen van de zaag Figuur 5 en Figuur 6 niet verstopt zijn door stof en vervuiling g197204 Figuur 5 1 Ventilatie opening g197205 Figuur 6 1 Ventilatie ope...

Страница 164: ...venkant of bij de neus van de kettinggeleider een voorwerp raakt Een snelle beweging naar achteren van de kettingzaag als de ketting aan de bovenkant of bij de neus van de kettinggeleider bekneld raak...

Страница 165: ...e bovenkant van de tak A Zaag vanaf de onderkant van de tak op ongeveer 15 cm van de stam Zaag de tak tot een derde van de dikte door B Zaag de tak dan aan de bovenkant in 5 tot 10 cm verder van de st...

Страница 166: ...e andere kant van de boom ongeveer 5 cm hoger dan de onderkant van de velkerf zoals in Figuur 15 Belangrijk Belangrijk stop de velsnede 2 5 tot 5 cm van de velkerf af zodat er een scharnier breuklijst...

Страница 167: ...zoals in Figuur 11 2 Zaag de kleinere takken af die de boom niet ondersteunen g194824 Figuur 16 g194825 Figuur 17 3 Zaag de grotere takken waar de boom op steunt af van onder naar boven zodat deze ta...

Страница 168: ...egin dan aan de bovenkant en zaag de stam tot ongeveer n derde in Figuur 19A Maak de tweede zaagsnede vanaf de onderkant zodat deze de eerste zaagsnede bereikt Figuur 19B en Figuur 19C Zo voorkomt u d...

Страница 169: ...noer dat geschikt is voor uw stopcontacten aan op de acculader 2 Verzeker dat de ventilatie openingen van de accu niet verstopt zijn door stof en vervuiling 3 Lijn de uitsparing in de accu Figuur 23 u...

Страница 170: ...ood Rood Accu wordt geladen Groen Rood Accu is geladen Oranje Rood Accu is te heet Rood knipperend Rood Defecte accu Plaatsen van de accu 1 Zet de kettingzaag op een vlakke ondergrond 2 Lijn de koppel...

Страница 171: ...rond en verwijder de accu zie Verwijderen van de accu bladz 16 2 Controleer het oliepeil met het peilglas Als u geen olie in het peilglas ziet vul dan kettingolie bij Figuur 26 g192110 Figuur 26 1 Oli...

Страница 172: ...nraken van de tanden van de zaagketting kan leiden tot ernstig letsel Verwijder de accu voordat u de kettingzaag onderhoudt of instelt Draag altijd handschoenen bij het instellen of onderhouden van de...

Страница 173: ...zijn of het tandwiel in de neus niet vrij kan draaien vervang de kettinggeleider dan als de ketting aanzienlijke slijtage of beschadiging vertoont vervang deze dan 10 Plaats de zaagketting rond het t...

Страница 174: ...o dealer als u zich buiten de VS of Canada bevindt Onderhoud Indien de zaag service nodig heeft kunt u deze naar een erkende servicedealer brengen Stalling Belangrijk Berg het gereedschap de accu en d...

Страница 175: ...liegroef in de kettinggeleider is verstopt 2 Maak de kettinggeleider schoon De kettingolie smeert niet goed 3 Het zeefje indien aanwezig in de olietank is verstopt 3 Maak het zeefje indien aanwezig sc...

Страница 176: ...ningen 1 Plaats de accu in de lader tot deze volledig is geladen 2 LED indicators van de accu knipperen nadat u de trekker loslaat terwijl de accu in gebruik is 1 De cellen in de accu hebben verschill...

Страница 177: ...Opmerkingen...

Страница 178: ...Opmerkingen...

Страница 179: ...n We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken...

Страница 180: ...teriaalgebreken of fabricagefouten vertoont moet u deze procedure volgen 1 Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren Als u om wat voor reden dan ook geen contact...

Страница 181: ...4 518 Rev C Power Plex 35 cm 40 V MAX motorsag Modellnr 51138 Serienr 317000001 og oppover Modellnr 51138T Serienr 317000001 og oppover Registrer ditt produkt p www Toro com Oversettelse av originalen...

Страница 182: ...ktroverkt y eller batteridrevne tr dl se elektroverkt y 1 Sikkerhet for arbeidsomr det A Hold arbeidsomr det rent og godt belyst Rotete eller m rke omr der ker risikoen for ulykker B Ikke bruk elektro...

Страница 183: ...t er feiljustering eller opphenging av bevegelige deler delagte deler eller andre forhold som kan p virke driften av elektroverkt y Hvis elektroverkt yet er skadet m det repareres f r bruk Mange ulykk...

Страница 184: ...med kroppen og armene i posisjoner som gj r deg i stand til motst tilbakeslagskrefter Du kan kontrollere tilbakeslagskrefter dersom du tar riktige forholdsregler Du m ikke slippe motorsagen Du m hell...

Страница 185: ...v eksponering i de faktiske bruksforholdene Sikkerhets og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for operat ren og er plassert i n rheten av alle omr der som representere...

Страница 186: ...ker det for f rste gang decal136 2537 136 2537 1 Advarsel les brukerh ndboken bruk h rselvern bruk vernebriller ikke bruk under v te forhold decal136 2538 136 2538 1 Du m ikke bringe ledeskinnetuppen...

Страница 187: ...torsagen til oljen fyller vinduet Figur 1 Du m ikke fylle p mer olje i motorsagen enn til nederst p fyllhalsen 4 T rk vekk eventuelt oljes l og sett p lokket igjen Montere batteriladeren valgfritt Hvi...

Страница 188: ...mmingsknott Spesifikasjoner Vekter Maskinens masse uten batteri 5 4 kg Maskinens masse med batteri 88525 6 4 kg Maskinens masse med batteri 88526 7 0 kg Passende temperaturomr der Lad batteriet ved 0...

Страница 189: ...og Figur 6 er fri for st v og rusk g197204 Figur 5 1 Utluftingsventil g197205 Figur 6 1 Utluftingsventil inni batterirommet 2 Utluftingsventil 2 Sett motorsagen p et plant underlag 3 Innrett tungen p...

Страница 190: ...n r kjeden kommer i beknip ved nesen eller verst p skinnen av gjenstanden som kuttes Figur 10 viser omr det p skinnen der du m unng komme i kontakt med en gjenstand for forhindre tilbakeslag g026070 F...

Страница 191: ...el av diameteren p greinen fra undersiden s n r inntil stammen som mulig D Kutt greinen fra oversiden slik at kuttet m ter det forrige kuttet s n r inntil stammen som mulig Felle et tre ADVARSEL Nedku...

Страница 192: ...n rmer seg hekten Figur 15 skal treet begynne falle 7 N r treet begynner falle trekker du tilbake motorsagen sl r den av legger den ned og trekker deg tilbake den veien du fastsatte i trinn 2 Viktig D...

Страница 193: ...g194822 Figur 18 13...

Страница 194: ...gynner du fra oversiden og kutter omtrent en tredjedel av veien gjennom stokken Figur 19A Lag et andre kutt fra undersiden for m te det f rste kuttet Figur 19B og Figur 19C Dette hindrer at stokken kl...

Страница 195: ...dningen som matcher str muttaket ditt i batteriladeren 2 P se at ventilene p batteripakken er frie for st v og rusk 3 Innrett kammeret i batteripakken Figur 23 med koblingsarmen p laderen g192748 Figu...

Страница 196: ...atteripakken lader Gr nn R d Batteripakken er ladet Oransje R d Batteripakken er for varm Blinker r dt R d Batteripakken er defekt Montere batteripakken 1 Sett motorsagen p et plant underlag 2 Innrett...

Страница 197: ...ag og fjern batteripakken Se Fjerne batteripakken side 15 2 Kontroller oljeniv et i vinduet Hvis du ikke ser noen olje i vinduet m du fylle p skinne og kjedeolje i motorsagen Figur 26 g192110 Figur 26...

Страница 198: ...eller utf rer vedlikehold p motorsagen 1 Plasser motorsagen p et plant underlag og fjern batteripakken Se Fjerne batteripakken side 15 2 L sne men ikke fjern vingemutteren p dekselet Figur 27 3 Hold...

Страница 199: ...g slitt eller skadet skift den ut 10 Plasser kjeden rundt drivtannhjulet i fronten av ledeskinnen med skj rekanten p sagtennene p den vre delen av skinne vendt fremover som vist i diagrammet p siden a...

Страница 200: ...dler Service Dersom motorsagen trenger service m du ta den til et autorisert serviceverksted Lagring Viktig Oppbevar verkt yet batteripakken og laderen kun i temperaturer som er innenfor riktig omr de...

Страница 201: ...sk fra sikten i oljetanken hvis montert Batteripakken lades raskt ut 1 Batteripakken er over eller under det passende temperaturomr det 1 Flytt batteripakken til et sted der det er t rt og temperature...

Страница 202: ...ppet utl seren n r batteripakken er i bruk 1 Det er en forskjell i spenning mellom cellene i batteripakken 1 Plasser batteriet p laderen til det er fulladet n LED indikator blinker p batteripakken 1 B...

Страница 203: ...itetene Vi vil ikke selge personopplysningene dine til andre selskaper Vi forbeholder oss retten til oppgi personopplysninger for etterkomme gjeldende lovgivning og p foresp rsel fra relevante myndigh...

Страница 204: ...er at ditt Toro produkt inneholder en defekt i materialer eller arbeidskvalitet f lger du denne fremgangsm ten 1 Kontakt selgeren for avtale service p produktet Hvis det av en eller annen grunn er umu...

Страница 205: ...08 818 Rev C Power Plex 35 cm 40 V MAX motors g Modellnr 51138 Serienr 317000001 och h gre Modellnr 51138T Serienr 317000001 och h gre Registrera din produkt p www Toro com vers ttning av originalet S...

Страница 206: ...atteridrivna verktyg utan sladd 1 S kerhet i arbetsomr det A Arbetsomr det ska vara rent och v l upplyst Olycksrisken kar i nedskr pade eller d ligt upplysta omr den B Anv nd inte elverktyg i explosiv...

Страница 207: ...lera om det finns r rliga delar som k rvar eller r felinriktade trasiga delar eller andra problem som kan p verka elverktygets drift Ett skadat elverktyg m ste repareras innan det kan anv ndas M nga o...

Страница 208: ...vidtar l mpliga f rsiktighets tg rder Sl pp inte motors gen Str ck dig inte f r l ngt och s ga inte ver axelh jd P s s tt undviker du oavsiktlig kontakt med spetsen och kan kontrollera motors gen i o...

Страница 209: ...S kerhetsdekalerna och anvisningarna r fullt synliga f r f raren och finns n ra alla potentiella farozoner Ers tt dekaler som har skadats eller saknas decal136 2497 136 2497 1 Kasta inte bort dem deca...

Страница 210: ...fulladdat innan det anv nds f rsta g ngen decal136 2537 136 2537 1 Varning l s bruksanvisningen Anv nd h rsel och gonskydd Anv nd inte maskinen i v ta f rh llanden decal136 2538 136 2538 1 Vidr r inte...

Страница 211: ...i motors gen tills oljan t cker oljef nstret Figur 1 Oljeniv n i motors gen f r inte verstiga p fyllningsr rets nedre del 4 Torka upp eventuellt oljespill och s tt tillbaka oljelocket Montera batteril...

Страница 212: ...ikationer Vikter Maskinens vikt utan batteri 5 4 kg Maskinens vikt med batteri 88525 6 4 kg Maskinens vikt med batteri 88526 7 0 kg L mpliga temperaturintervall Ladda batteriet vid 0 C till 40 C Anv n...

Страница 213: ...gen Figur 5 och Figur 6 r fria fr n damm och skr p g197204 Figur 5 1 Ventil g197205 Figur 6 1 Ventil i batterifacket 2 Ventil 2 Placera motors gen p en j mn yta 3 Rikta in batteripaketets nde mot batt...

Страница 214: ...v det objekt som s gas Figur 10 visar det omr de p skenan som inte f r komma i kontakt med ett objekt och d rmed orsaka bakslag g026070 Figur 10 1 Fatta tag om motors gen med b da h nderna v nster han...

Страница 215: ...l av diametern p kvistens stubbe fr n undersidan och s n ra tr dstammen som m jligt D S ga av kvistens stubbe fr n versidan i linje med s gningen fr n undersidan och s n ra tr dstammen som m jligt F l...

Страница 216: ...ar falla n r s gningen n rmar sig denna punkt Figur 15 7 N r tr det b rjar falla drar du ut motors gen st nger av den st ller ned den och l mnar omr det via den retr ttv g du fastst llde i steg 2 Vikt...

Страница 217: ...g194822 Figur 18 13...

Страница 218: ...dan tills du har kapat cirka en tredjedel av stocken Figur 19A S ga ytterligare en sk ra fr n undersidan som m ter den f rsta sk ran Figur 19B och Figur 19C P s s tt undviker du att s gen nyper fast O...

Страница 219: ...1 S tt i en elsladd som passar dina v gguttag i batteriladdaren 2 Kontrollera att ventilerna p batteripaketet r fria fr n damm och smuts 3 Rikta in h ligheten i batteripaketet Figur 23 med spetsen p...

Страница 220: ...teripaketet laddas Gr n R d Batteripaketet r laddat Orange R d Batteripaketet r f r varmt R d blinkande R d Batteripaketet har ett fel Montera batteripaketet 1 Placera motors gen p en j mn yta 2 Rikta...

Страница 221: ...inte kan se olja i f nstret Figur 26 g192110 Figur 26 1 Oljelock 2 F nster 3 Reng r omr det runt oljelocket Figur 26 Obs Skr p tr flis f r inte hamna i oljetanken 4 Ta bort locket och h ll olja i moto...

Страница 222: ...gmuttern p skyddet Figur 27 3 H ll upp spetsen p styrskenan Figur 28 g192117 Figur 28 4 Justera kedjan Sp nn kedjan genom att vrida ratten f r kedjesp nning medurs Lossa p kedjan genom att vrida ratte...

Страница 223: ...mfattande slitage eller skada 10 Placera kedjan runt drevet i styrskenans fr mre nde s att kuggarnas s gytor l ngst upp p skenan pekar fram t som p bilden som visar motors gen fr n sidan Figur 31C g19...

Страница 224: ...L mna in motors gen hos din auktoriserade terf rs ljare vid behov av service F rvaring Viktigt F rvara verktyget batteripaketet och laddaren endast i temperaturer som ligger inom r tt intervall Se Spe...

Страница 225: ...ekommande fall Batteripaketet laddas snabbt ur 1 Batteripaketets temperatur ligger ver eller under l mpligt temperaturintervall 1 Flytta batteripaketet till en torr plats d r temperaturen r mellan 0 C...

Страница 226: ...teripaketet anv nds 1 Det r skillnad i sp nningen mellan celler i batteripaketet 1 Placera batteriet i laddaren tills det r fulladdat En lysdiod blinkar p batteripaketet 1 Batteripaketets sp nning r l...

Страница 227: ...aktiviteter Vi s ljer inte dina personuppgifter till n got annat f retag Vi f rbeh ller oss r tten att vidarebefordra personuppgifter i syfte att efterleva till mpliga lagar och besvara f rfr gningar...

Страница 228: ...na produktservice Om du av n gon anledning inte kan kontakta din representant kan du i st llet kontakta en Toro auktoriserad terf rs ljare f r att f service d r Bes k http www toro com en us locator p...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды