Toro multicycle 20636 Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 176

374-0102 Rev B

International Distributor List

Distributor:

Country:

Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt

Turkey

90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip

Hong Kong

852 2155 2163

B-Ray Corporation

Korea

82 32 551 2076

Casco Sales Company

Puerto Rico

787 788 8383

Ceres S.A

Costa Rica

506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd

Sri Lanka

94 11 2746100

Cyril Johnston & Co

Northern Ireland

44 2890 813 121

Equiver

Mexico

52 55 539 95444

Femco S.A.

Guatemala

502 442 3277

G.Y.K. Company ltd.

Japan

81 726 325 861

Geomechaniki of Athens

Greece

30 10 935 0054

Guandong Golden Star

China

86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden

Sweden

46 35 10 0000

Hayter Limited (U.K.)

United Kingdom

44 1279 723 444

Hydroturf Int. Co Dubai

United Arab Emirates

97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC

Egypt

202 519 4308

Ibea S.p.A.

Italy

39 0331 853611

Irriamc

Portugal

351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v.

Netherlands

31 30 639 4611

Lely (U.K.) Limited

United Kingdom

44 1480 226 800

Maquiver S.A.

Colombia

57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc.

Japan

81 3 3252 2285

Metra Kft

Hungary

36 1 326 3880

Mountfield a.s.

Czech Republic

420 255 704 220

Munditol S.A.

Argentina

54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA

Ecuador

593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab

Finland

358 987 00733

Parkland Products Ltd

New Zealand

64 3 34 93760

Prochaska & Cie

Austria

43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd

Israel

972 986 17979

Riversa

Spain

34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co

Germany

49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S

Denmark

45 66 109 200

Solvert S.A.S

France

33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited

Cyprus

357 22 434131

Surge Systems India Limited

India

91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd

Hungary

36 26 525 500

Toro Australia

Australia

61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA

Belgium

32 14 562 960

Содержание multicycle 20636

Страница 1: ...2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy of special attention For models with stated engine horsepowe...

Страница 2: ...devices such as deflectors and or grass catchers are in place and working correctly Before using always visually inspect to see that the blades blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged...

Страница 3: ...the discharge guard frequently and replace with manufacturer s recommended parts when necessary Replace worn or damaged parts for safety Replace faulty silencers If the fuel tank has to be drained do...

Страница 4: ...eplace the fuse box cover 3 Remove the fuse box cover 6 Start the engine 110 7126 1 Warning read the Operator s Manual 2 Cutting dismemberment hazard of hand or foot remove the spark plug wire before...

Страница 5: ...e upper handle locks Figure 4 Note If a handle lever is loose open the lever rotate it clockwise 1 or 2 turns to tighten it then close the lever Figure 5 Figure 5 2 Filling the Engine with Oil Procedu...

Страница 6: ...er Figure 8 Figure 8 Note Your mower comes with a fuse in the owner s packet and another fuse in the battery box 3 Install the battery and the battery cover 4 Charging the Battery Procedure Model 2063...

Страница 7: ...eck the engine oil level 1 Remove the dipstick wipe it clean and fully install the dipstick Figure 6 2 Remove the dipstick and check the oil level Figure 6 If the oil level is below the Add mark on th...

Страница 8: ...14 or turn the ignition key as shown in Figure 15 model 20638 only Figure 14 Figure 15 4 If the mower does not start in 1 or 2 pulls or within 5 seconds using the electric starter press the primer but...

Страница 9: ...1 Recycling mode 2 Bagging mode Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn A worn grass bag could allow small stones and other similar debr...

Страница 10: ...Cutting Height When cutting grass over 15 cm tall mow at the highest cutting height setting and walk slower then mow again at a lower setting for the best lawn appearance If the grass is too long the...

Страница 11: ...e Operator s Manual for any additional yearly maintenance procedures Important Refer to your Engine Operator s Manual for additional maintenance procedures Preparing for Maintenance 1 Stop the engine...

Страница 12: ...dipstick Figure 6 Do not overfill Max fill 0 59 l type SAE 30 detergent oil with an API service classification of SF SG SH SJ SL or higher 8 Install the dipstick securely 9 Wipe up any spilled oil 10...

Страница 13: ...adjust the self propel drive cable 1 Loosen the nut on the cable mount Figure 26 Figure 26 1 Nut on cable mount 2 Pull the upper handle back fully rearward Figure 27 Figure 27 3 Pull the cable jacket...

Страница 14: ...Maintenance 2 Tip the mower onto its side with the air filter up Figure 31 Figure 31 3 Remove the blade saving all mounting hardware 4 Install the new blade and all mounting hardware Important Positi...

Страница 15: ...2 Run the mower until the engine stops from running out of fuel 3 Prime the engine and start it again 4 Allow the engine to run until it stops When you can no longer start the engine it is sufficient...

Страница 16: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 17: ...the product If for any reason it is impossible for you to contact your seller you may contact any Toro Authorized Distributor to arrange service 2 Bring the product and your proof of purchase sales r...

Страница 18: ...t dlichen Verletzungen f hren kann wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten Bild 2 1 Sicherheitswarnsymbol In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informa...

Страница 19: ...st Schrauben Sie den Tank und Benzinkanisterdeckel wieder fest auf Vorbereitung Tragen Sie beim M hen immer feste Schuhe und lange Hosen Fahren Sie die Maschine nie barfuss oder mit Sandalen Inspizier...

Страница 20: ...oder innerhalb eines Geb udes auf wo D mpfe eine offene Flamme oder Funken erreichen k nnten Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen Halten Sie um d...

Страница 21: ...b 6 Lassen Sie den Motor an 110 7126 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2 Schnitt und Amputationsgefahr an H nden oder F en Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab bevor Sie Wartungsarbeiten an d...

Страница 22: ...tellen Richten Sie die Markierung mit einer der 3 Markierungen an der Innenseite der oberen Griffarretierungen aus Bild 4 Hinweis Wenn ein Griffhebel lose ist ffnen Sie den Hebel drehen Sie in eine od...

Страница 23: ...deckung 4 Batterie 2 Setzen Sie die Sicherung von den losen Teilen in den Sicherungshalter ein Bild 8 Bild 8 Hinweis Eine Sicherung befindet sich im Eigent mer Paket f r den Rasenm her und eine andere...

Страница 24: ...r fen Sie den lstand im Motor 1 Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn ab Stecken Sie ihn dann ganz ein Bild 6 2 Nehmen Sie den Peilstab heraus und pr fen Sie den lstand Bild 6 Wenn der ls...

Страница 25: ...Bild 15 nur Modell 20638 Bild 14 Bild 15 4 Wenn der Rasenm her nicht beim ersten oder zweiten Ziehen des R cklaufstarters oder innerhalb von 5 Sekunden mit dem Elektrostart anspringt dr cken Sie die...

Страница 26: ...ammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln m chten Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und hnlicher Gegenst nde in...

Страница 27: ...ort ab wenn der M her auf einen Gegenstand aufprallt oder anf ngt zu vibrieren ziehen den Kerzenstecker von der Z ndkerze und untersuchen Sie den M her auf eventuelle Besch digungen Montieren Sie f r...

Страница 28: ...Hinweis Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der blichen Einsatzposition Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsma nahmen Nach f nf Betriebsstunden Wechseln Sie das...

Страница 29: ...ln Sie den Luftfilter aus h ufiger unter staubigen Bedingungen 1 F hren Sie die wartungsvorbereitenden Arbeiten aus siehe Vorbereiten f r die Wartung 2 ffnen Sie die Luftfilterabdeckung und nehmen Sie...

Страница 30: ...das Ladeger t an eine Wandsteckdose an Hinweis Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann entsorgen Sie die Batterie mit der S ure gem den rtlichen Vorschrif...

Страница 31: ...Schritte Auswechseln des Messers Wartungsintervall Alle 25 Betriebsstunden Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es sch rfen fter wenn die Kanten schnell stumpf werden Wichtig Sie ben tigen f r...

Страница 32: ...den Kraftstofftank 4 Kippen Sie den Rasenm her seitlich Luftfilter zeigt nach oben 5 Entfernen Sie die Schmutz und Schnittgutr ckst nde mit einem Hartholz oder Kunststoffschaber Vermeiden Sie Grate u...

Страница 33: ...n 7 Stecken Sie die Z ndkerze locker auf 8 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an 9 Laden Sie die Batterie f r 24 Stunden auf Schlie en Sie dann das Ladeger t ab und lagern Sie den Rasenm her an ein...

Страница 34: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 35: ...weisen 1 Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle um einen Kundendienst f r das Produkt zu vereinbaren Wenn Sie den Verk ufer nicht kontaktieren k nnen k nnen Sie sich auch an jeden of ziellen Vertragsh...

Страница 36: ...Symbole de s curit Deux termes sont galement utilis s pour faire passer des informations essentielles Important pour attirer l attention sur des informations m caniques sp cifiques et Remarque pour de...

Страница 37: ...ides pour travailler Ne tondez pas pieds nus ou en sandales Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les objets susceptibles d tre projet s par la machine pierres branches c bles etc...

Страница 38: ...assez le moteur le silencieux le bac batterie et le lieu de stockage de l essence de tout exc s de graisse d bris d herbe et feuilles V rifiez fr quemment l tat des composants du bac herbe et du d fle...

Страница 39: ...couvercle de la bo te fusibles 6 Mettez le moteur en marche 110 7126 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur 2 Risque de sectionnement des mains ou des pieds d branchez la bougie avant de proc de...

Страница 40: ...sur l un des 3 rep res l int rieur des verrous de la partie sup rieure du guidon Figure 4 Remarque Si un levier de verrouillage est desserr ouvrez le et faites le pivoter 1 ou 2 fois dans le sens hora...

Страница 41: ...porte fusible Figure 8 Figure 8 Remarque La tondeuse est fournie avec un fusible dans le sachet du propri taire et un fusible dans le compartiment de la batterie 3 Reposez la batterie et le couvercle...

Страница 42: ...ontr lez le niveau d huile moteur 1 Retirez la jauge essuyez la sur un chiffon et remettez la dans le goulot de remplissage Figure 6 2 Sortez de nouveau la jauge et contr lez le niveau d huile Figure...

Страница 43: ...ct comme illustr la Figure 15 mod le 20638 uniquement Figure 14 Figure 15 4 Si le moteur ne d marre pas apr s 1 ou 2 tentatives au lanceur ou apr s 5 secondes de fonctionnement du d marreur appuyez 1...

Страница 44: ...ion recyclage Figure 18 Figure 18 1 Mode recyclage 2 Mode ramassage Ramassage de l herbe coup e Utilisez le bac herbe pour recueillir l herbe et les feuilles coup es la surface de la pelouse Si le bac...

Страница 45: ...ns et autres d bris qui pourraient tre ramass s et projet s par la lame vitez de heurter des obstacles avec la lame Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu il soit Si la tondeuse a he...

Страница 46: ...lez les roues avant un ou deux crans plus haut que les roues arri re Ralentissez la vitesse de d placement si les feuilles ne sont pas hach es assez menues Entretien Remarque Les c t s gauche et droit...

Страница 47: ...essence avec une pompe manuelle pas un siphon Remplacement du filtre air P riodicit des entretiens Une fois par an Remplacez le filtre air plus souvent s il y a beaucoup de poussi re 1 Effectuez les...

Страница 48: ...chargeur au faisceau de c blage de la tondeuse situ sous la cl de contact Figure 24 Figure 24 2 Branchez le chargeur une prise murale Remarque Lorsque la batterie ne peut plus tre recharg e recyclez l...

Страница 49: ...Figure 28 Figure 28 1 C ble expos 4 Remontez la gaine du c ble de 5 mm Figure 29 Figure 29 1 Support du c ble 2 Gaine du c ble Remarque Vous pouvez placer une r gle gradu e contre la face sup rieure...

Страница 50: ...tondeuse sur le c t filtre air en haut Figure 31 Figure 31 3 D posez la lame mais ne jetez pas les fixations 4 Montez la nouvelle lame et toutes les fixations Important Les extr mit s incurv es de la...

Страница 51: ...tondeuse 1 Lors du dernier plein de la saison ajoutez un stabilisateur au carburant selon les instructions du constructeur du moteur 2 Laissez tourner le moteur de la tondeuse jusqu ce qu il s arr te...

Страница 52: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 53: ...pour une raison quelconque il vous est impossible de contacter votre revendeur vous pouvez vous adresser n importe quel concessionnaire Toro agr pour l entretien de votre produit 2 Lorsque vous vous r...

Страница 54: ...aandacht op bijzondere informatie te vestigen Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient Voor models waarv...

Страница 55: ...machine wilt gebruiken en verwijder alle stenen takken draden botten of andere vreemde voorwerpen Controleer v r gebruik altijd of de beschermplaten en veiligheidsvoorzieningen zoals grasgeleiders en...

Страница 56: ...ccucompartiment en de benzinetank vrij van gras bladeren of overtollig vet houden U moet de onderdelen van de grasvanger en de afvoergeleider veelvuldig controleren en indien nodig vervangen door onde...

Страница 57: ...deksel van de zekeringdoos 6 Start de motor 110 7126 1 Waarschuwing Raadpleeg de Gebruikershandleiding 2 Handen of voeten kunnen worden gesneden geampu teerd Maak de bougiekabel los alvorens service o...

Страница 58: ...e merktekens op de binnenkant van de vergrendelingen van de bovenste handgreep Figuur 4 Opmerking Als een handgreephendel los zit moet u de hendel openen en 1 of 2 slagen rechtsom draaien om deze vast...

Страница 59: ...n de zekeringhouder Figuur 8 Figuur 8 Opmerking De machine wordt geleverd met een zekering in het gebruikerspakket en een andere zekering in de accubak 3 Plaats de accu en het accudeksel terug 4 De ac...

Страница 60: ...de peilstok uit de buis en veeg deze schoon Schuif daarna de peilstok weer helemaal terug Figuur 6 2 Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil Figuur 6 Als het peil onder de Bijvullen markerin...

Страница 61: ...Figuur 15 uitsluitend model 20638 Figuur 14 Figuur 15 4 Als de maaimachine niet start na 1 of 2 keer trekken of binnen 5 seconden als u het elektrische startsysteem gebruikt moet u de knop van de hulp...

Страница 62: ...modus Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen Door een versleten grasvanger kunnen steentjes en andere voorwerpen worden uitgeworpen in de richting van de...

Страница 63: ...oet u meteen de motor afzetten de bougiekabel losmaken en de maaimachine op beschadiging controleren De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint Vervang...

Страница 64: ...te maaien Onderhoud Opmerking Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker en rechterzijde van de machine Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bed...

Страница 65: ...uit de tank Gebruik nooit een hevel Het luchtfilter vervangen Onderhoudsinterval Jaarlijks Vervang het filter vaker als de maaier onder zeer stoffige omstandigheden wordt gebruikt 1 Voer de voorberei...

Страница 66: ...achine die zich onder het contactsleuteltje bevindt Figuur 24 Figuur 24 2 Sluit de acculader aan op een stopcontact Opmerking Als de accu niet meer kan worden opgeladen moet u deze afvoeren of verwerk...

Страница 67: ...rking Als de zelfaandrijving niet goed is afgesteld moet u deze procedure herhalen Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval Om de 25 bedrijfsuren Vervang het maaimes of laat het slijpen vaker als de s...

Страница 68: ...aamheden 2 Verwijder de grasvanger 3 Tap de benzine af uit de brandstoftank 4 Kantel de maaimachine altijd op de zijkant met het luchtfilter naar boven 5 Verwijder vuil en maaisel met een hardhouten o...

Страница 69: ...i alle moeren bouten en schroeven goed aan 9 Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op haal vervolgens de acculader uit het stopcontact en stal de machine in een onverwarmde ruimte Als...

Страница 70: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 71: ...om enige reden geen contact met de verkoper kunt opnemen kunt u zich in verbinding stellen met een Erkende Service Dealer om het product door deze te laten nakijken of te repareren 2 Breng het produc...

Страница 72: ...para resaltar informaci n Importante llama la atenci n sobre informaci n mec nica especial y Nota resalta informaci n general que merece una atenci n especial En los casos en que se indica la potenci...

Страница 73: ...va a utilizar el equipo y retire cualquier piedra palo alambre hueso u otro objeto extra o Antes de usar el cortac sped haga siempre una inspecci n visual para comprobar que los protectores y disposit...

Страница 74: ...de incendio mantenga el motor el silenciador el compartimiento de la bater a y la zona de almacenamiento de gasolina libres de hierba hojas o acumulaciones excesivas de grasa Compruebe frecuentemente...

Страница 75: ...de fusibles 3 Quite la tapa de la caja de fusibles 6 Arranque el motor 110 7126 1 Advertencia lea el Manual del operador 2 Peligro de corte desmembramiento de mano o pie retire el cable de la buj a a...

Страница 76: ...arcas del lado interior de los cierres del manillar superior Figura 4 Nota Si alguna de las palancas del manillar est suelta brala g rela en el sentido de las agujas del reloj 1 o 2 vueltas para apret...

Страница 77: ...piezas sueltas en el portafusibles Figura 8 Figura 8 Nota Su cortac sped incluye un fusible con la documentaci n del propietario y otro fusible en la caja de la bater a 3 Coloque la bater a y la tapa...

Страница 78: ...vez que se utilice o diariamente Compruebe el nivel de aceite del motor 1 Retire la varilla l mpiela y vuelva a colocarla Figura 6 2 Retire la varilla y compruebe el nivel de aceite Figura 6 Si el niv...

Страница 79: ...ve de contacto seg n se muestra en Figura 15 modelo 20638 solamente Figura 14 Figura 15 4 Si el cortac sped no arranca con uno o dos intentos o en 5 segundos si utiliza el arrancador el ctrico pulse e...

Страница 80: ...Modo de reciclado 2 Modo de ensacado Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recortes si usted desea recoger los recortes de hierba y hojas del c sped Si la bolsa de recortes est desgastada puede...

Страница 81: ...ma de objeto alguno Si el cortac sped golpea un objeto o empieza a vibrar pare inmediatamente el motor desconecte el cable de la buj a e inspeccione el cortac sped en busca de da os Para obtener el me...

Страница 82: ...Nota Los lados derecho e izquierdo de la m quina se determinan desde la posici n normal del operador Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de manteni miento y servicio Procedimiento de man...

Страница 83: ...mano nunca utilice un sif n Cambio del filtro de aire Intervalo de mantenimiento Cada a o Cambie el filtro de aire c mbielo con m s frecuencia en condiciones de mucho polvo 1 Lleve a cabo los procedim...

Страница 84: ...s de cables del cortac sped situado debajo de la llave de contacto Figura 24 Figura 24 2 Conecte el cargador a una toma de corriente Nota Cuando la bater a ya no sea capaz de admitir la carga recicle...

Страница 85: ...a arriba la cubierta del cable una distancia de 5 mm Figura 29 Figura 29 1 Soporte del cable 2 Cubierta del cable Nota Puede colocar una regla contra el lado superior del soporte del cable para medir...

Страница 86: ...ci n para el mantenimiento 2 Coloque el cortac sped de lado con el filtro de aire hacia arriba Figura 31 Figura 31 3 Retire la cuchilla conservando todos los herrajes de montaje 4 Instale la cuchilla...

Страница 87: ...l motor antes de guardarlo 1 En el ltimo repostaje del a o a ada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones del fabricante del motor 2 Haga funcionar el cortac sped hasta que el motor se...

Страница 88: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 89: ...roducto Si por cualquier raz n le es imposible ponerse en contacto con el vendedor puede dirigirse a cualquier Distribuidor Autorizado Toro para concertar el servicio t cnico 2 Lleve el producto y su...

Страница 90: ...ni raccomandate Figura 2 1 Simbolo di avvertimento Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate due parole Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza e Nota evidenzia in...

Страница 91: ...ed altri corpi estranei Prima dell uso controllate sempre a vista che le protezioni e i dispositivi di sicurezza come deflettori e o cesti di raccolta siano montati e perfettamente funzionanti Prima...

Страница 92: ...zona di conservazione della benzina esenti da erba foglie ed eccessi di grasso Controllate spesso i componenti del cesto di raccolta e la protezione di scarico e all occorrenza sostituiteli con parti...

Страница 93: ...a dei fusibili 3 Togliete il coperchio della scatola dei fusibili 6 Avviate il motore 110 7126 1 Avvertenza Leggete il Manuale dell operatore 2 Pericolo di ferita e smembramento di mano o piede Prima...

Страница 94: ...izioni Allineate il segno ad uno dei tre segni previsti sul lato interno dei dispositivi di bloccaggio della stegola superiore Figura 4 Nota Se una leva del manico si allentata apritela fatela ruotare...

Страница 95: ...lle parti sciolte nel portafusibili Figura 8 Figura 8 Nota Il tosaerba provvisto di due fusibili uno nel pacchetto e l altro nella cassetta della batteria 3 Montate la batteria e il suo coperchio 4 Ri...

Страница 96: ...tecnici Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Controllate il livello dell olio motore 1 Togliete l asta di misurazione del livello dell olio asciugatela ed inseritela a fondo nel foro Figura 6 2 Es...

Страница 97: ...ate la chiave di accensione come illustrato in Figura 15 solo per il modello 20638 Figura 14 Figura 15 4 Se il tosaerba non si avvia dopo uno o due strappi o entro cinque secondi con il motorino di av...

Страница 98: ...Posizione di riciclaggio 2 Posizione di raccolta Utilizzo del cesto di raccolta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso Non utilizzate...

Страница 99: ...vibra spegnete immediatamente il motore scollegate il cappellotto dalla candela e verificate se il tosaerba ha subito danni Per ottenere prestazioni ottimali montate una nuova lama prima dell inizio...

Страница 100: ...Nota Determinare i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di funzionamento Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime...

Страница 101: ...o di un sifone Sostituzione del filtro dell aria Intervallo tra gli interventi tecnici Ogni anno Sostituite il filtro dell aria pi sovente in ambienti polverosi 1 Eseguite le procedure di preparazione...

Страница 102: ...osaerba sotto la chiave di accensione Figura 24 Figura 24 2 Inserite il caricabatterie in una presa a parete Nota Quando la batteria al piombo non mantiene pi la carica riciclatela o smaltitela nel pi...

Страница 103: ...sposto 4 Spingete verso l alto la guaina del cavo di 5 mm Figura 29 Figura 29 1 Supporto del cavo 2 Guaina del cavo Nota Posizionando un righello sul lato superiore dell attacco del cavo possibile mis...

Страница 104: ...Preparazione alla manutenzione 2 Inclinate il tosaerba sul fianco con il filtro dell aria in alto Figura 31 Figura 31 3 Togliete la lama e conservate la bulloneria di montaggio 4 Montate la nuova lama...

Страница 105: ...amma libera Fate raffreddare il motore prima del rimessaggio 1 L ultima volta che fate il pieno prima del rimessaggio versate lo stabilizzatore nel carburante come indicato nelle istruzioni del costru...

Страница 106: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 107: ...ivolgetevi al rivenditore di zona Se per un qualsiasi motivo non fosse possibile contattare il vostro rivenditore di zona per la revisione del prodotto potete rivolgervi a un distributore autorizzato...

Страница 108: ...rukes to ord for utheve informasjon Viktig gj r oppmerksom p spesiell mekanisk informasjon og Obs henviser til generell informasjon som det er verdt huske p For modeller med oppgitt motorhestekraft va...

Страница 109: ...ltid en visuell inspeksjon f r bruk for kontrollere at alle vern og sikkerhetsanordninger som deflektorer og eller gressoppsamlere er p plass og fungerer korrekt F r bruk m du alltid sjekke at knivene...

Страница 110: ...nsin oppbevares fritt for gress l v og for mye fett Kontroller gressoppsamlingskomponentene og utslippsvernet regelmessig og skift dem ut med produsentens anbefalte deler n r det er n dvendig Skift al...

Страница 111: ...gsboksdekselet p plass igjen 3 Fjern sikringsboksdekselet 6 Start motoren 110 7126 1 Advarsel les brukerh ndboken 2 Fare for kutte hender og f tter i kniven fjern tennpluggkabelen f r du utf rer vedli...

Страница 112: ...n av den vre h ndtaksl sen Figur 4 Merk Hvis en h ndtaksspak er l s pne spaken roter den med urviseren n eller to ganger for stramme den og lukk s spaken Figur 5 Figur 5 2 Fylle olje p motoren Prosedy...

Страница 113: ...ikringsholderen Figur 8 Figur 8 Merk Klipperen leveres med en sikring i eierpakken og en annen sikring i batteriboksen 3 Monter batteriet og batteridekslet 4 Lade batteriet Prosedyre Kun modell 20638...

Страница 114: ...staven rengj r den og sett den deretter p plass igjen Figur 6 2 Ta ut peilestaven og kontroller oljeniv et Figur 6 Hvis oljeniv et er lavere enn Add merket p peilestaven hell olje sakte inn i oljep fy...

Страница 115: ...sklipperen ikke starter f rste eller andre gang du trekker eller innen fem sekunder n r du bruker den elektrisk starteren trykk n eller to ganger p primerknappen og pr v igjen Merk Hvis gressklipperen...

Страница 116: ...igur 18 Figur 18 1 Resirkuleringsmodus 2 Oppsamlingsmodus Samle opp gresset Bruk gressposen n r du vil samle opp gress og l vrester fra plenen Hvis gressposen er slitt kan sm steiner eller liknende gj...

Страница 117: ...re en ny kniv f r klippesesongen begynner Skift ut kniven med en Toro reservekniv n r n dvendig Klippe gress Klipp kun av ca en tredjedel av gresstr et av gangen Ikke bruk innstillingene under 51 mm m...

Страница 118: ...per innen tre sekunder etter at du slipper knivkontrollb ylen Rengj r gressklipperen Hver 25 driftstime Lad batteriet i 24 timer kun modell 20638 Skift ut kniven eller bryn den oftere hvis eggen raskt...

Страница 119: ...g flere urenheter 1 Utf r prosedyrene for forberedelse av vedlikehold se Gj re klar til vedlikehold 2 Hvis gressposen er p gressklipperen fjern den 3 Tapp ut bensin fra drivstofftanken Se T mme drivst...

Страница 120: ...in sikring p 40 A Se Montere sikringen Sm re hjulgirene Serviceintervall rlig Sm r hjulgirene 1 Fjern hjulboltene p bakhjulene og fjern bakhjulene 2 P f r sm reolje p giret som vist p Figur 25 Figur...

Страница 121: ...rvall Hver 25 driftstime Skift ut kniven eller bryn den oftere hvis eggen raskt blir sl v Viktig Du trenger en momentn kkel for montere kniven korrekt Hvis du ikke har en momentn kkel eller ikke f ler...

Страница 122: ...ndersiden av gressklipperhuset med vann 7 Vend gressklipperen riktig vei igjen n r du er ferdig med gj re den ren T mme drivstofftanken 1 Stopp motoren og vent til den er nedkj lt 2 Koble ledningen fr...

Страница 123: ...m oppbevare gressklipperen i et oppvarmet omr de m du lade batteriet hver 90 dag kun modell 20638 Ta gressklipperen frem fra lagring 1 Fjern tennpluggen og roter motoren hurtig ved bruke starteren fo...

Страница 124: ...1 Varningssymbol Tv ord anv nds ocks i den h r bruksanvisningen f r att markera information Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allm n information som r v rd att notera F r...

Страница 125: ...rning b r du kontrollera s att inga knivar knivbultar eller klippaggregat r slitna eller skadade Byt ut slitna eller skadade knivar och bultar i satser s att balanseringen bibeh lls Start Koppla ur al...

Страница 126: ...ut slitna och skadade delar av s kerhetssk l Byt ut trasiga ljudd mpare Om br nsletanken m ste t mmas ska detta g ras utomhus ndra inte inst llningarna f r motorns varvtalsh llare och vervarva inte m...

Страница 127: ...bort locket p s kringsdosan 6 Starta motorn 110 7126 1 Varning l s bruksanvisningen 2 Avkapnings avslitningsrisk f r h nder och f tter lossa t ndkabeln innan du utf r n got underh ll p maskinen 3 Risk...

Страница 128: ...n efter en av de tre markeringarna p insidan av det vre handtagets l s Figur 4 Obs Om n gon spak p handtaget r l s ska du f lla ut spaken vrida den medsols ett eller tv varv s att den dras t och sedan...

Страница 129: ...pa 4 Batteri 2 S tt i s kringen fr n p sen med l sa delar i h llaren Figur 8 Figur 8 Obs Med din gr sklippare f ljer en s kring i f rpackningen och en annan i batteril dan 3 S tt tillbaka batteriet oc...

Страница 130: ...erviceintervall Varje anv ndning eller dagligen Kontrollera oljeniv n i motorn 1 Ta ut oljestickan torka av den och s tt sedan tillbaka den ordentligt Figur 6 2 Ta ut oljestickan och kontrollera oljen...

Страница 131: ...as i Figur 15 endast modell 20638 Figur 14 Figur 15 4 Om klipparen inte startar efter att du dragit i sn ret 1 2 g nger eller inom fem sekunder om du anv nder den elektriska startmotorn trycker du p s...

Страница 132: ...tervinningsl ge 2 Uppsamlingsl ge Samla upp klippet Anv nd gr suppsamlaren n r du vill samla upp gr s och l vklipp fr n gr smattan En sliten gr suppsamlare kan slunga sm stenar och annat skr p i rikt...

Страница 133: ...e Se Justera klipph jden Om du klipper gr s som mer n 15 cm h gt kan det vara bra att f rst klippa med den h gsta klipph jdsinst llningen och g sakta och sedan klippa en g ng till med en l gre klipph...

Страница 134: ...ill motorn f r ytterligare information om rliga underh llsf rfaranden Viktigt L s i Bruksanvisningen till motorn f r ytterligare information om underh llsf rfaranden Underh llsf rberedelser 1 Stanna m...

Страница 135: ...ering SF SG SH SJ SL eller h gre 8 S tt i oljestickan ordentligt 9 Torka upp all utspilld olja 10 Kassera den anv nda oljan enligt lokala f reskrifter p en tervinningsstation Ladda batteriet Servicein...

Страница 136: ...t s l ngt det g r Figur 27 Figur 27 3 Dra kabelh ljet ned t s att den exponerade kabeln str cks Figur 28 Figur 28 1 Exponerad kabel 4 Dra kabelh ljet upp t ca 5 mm Figur 29 Figur 29 1 Kabelf ste 2 Kab...

Страница 137: ...ed luftfiltret upp t Figur 31 Figur 31 3 Ta bort kniven och spara alla monteringsdelar 4 S tt fast den nya kniven och alla monteringsdelar Viktigt L t knivens b jda del peka mot klippark pan 5 Anv nd...

Страница 138: ...tta br nslestabiliserare till br nslet enligt motortillverkarens anvisningar 2 K r klipparen tills motorn stannar p grund av bensinstopp 3 Snapsa motorn och starta den igen 4 L t motorn vara ig ng til...

Страница 139: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 140: ...dna produktservice Om du av n gon anledning inte kan kontakta din representant kan du i st llet kontakta en Toro auktoriserad terf rs ljare f r att f service d r 2 Ta med produkten och ink psbeviset k...

Страница 141: ...mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja Mallit joiden moottoreiden hevosvoima on ilmoitettu moottorin valmistaja on mitannut moottorin bruttohevosvoi...

Страница 142: ...ti ett suojukset ja suojalaitteet kuten suuntainlevyt ja tai ruohonker imet ovat paikoillaan ja toimivat oikein Tarkasta aina ennen k ytt silm m r isesti ett ter t ter pultit ja leikkuuj rjestelm eiv...

Страница 143: ...heittosuppilon suojus s nn llisesti ja vaihda ne tarvittaessa valmistajan suosittelemiin varaosiin Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuuden parantamiseksi Vaihda vialliset nenvaimentimet...

Страница 144: ...ian kansi takaisin paikalleen 3 Poista sulakerasian kansi 6 K ynnist moottori 110 7126 1 Vaara lue k ytt opas 2 Jalkojen ja k sien loukkaantumisvaara irrota sytytystulpan johto ennen laitteen huoltoa...

Страница 145: ...4 Huomaa Jos kahvan vipu on l ys avaa vipu kirist sit k nt m ll 1 2 kierrosta my t p iv n ja sulje vipu Kuva 5 Kuva 5 2 ljyn lis minen moottoriin Ohjeet Ruohonleikkurin moottorissa ei ole ljy toimitet...

Страница 146: ...kurin mukana toimitetaan yksi sulake omistajan pakkauksessa ja toinen sulake akkukotelossa 3 Asenna akku ja akun suojus takaisin paikalleen 4 Akun lataus Ohjeet Vain malli 20638 Katso Akun lataus kohd...

Страница 147: ...p ivitt in Tarkista moottori ljyn m r 1 Irrota mittatikku pyyhi se puhtaaksi ja ty nn se kokonaan paikalleen Kuva 6 2 Irrota mittatikku ja tarkista ljym r Kuva 6 Jos ljyn pinta on mittatikun Add merki...

Страница 148: ...inta Kuva 15 vain malli 20638 Kuva 14 Kuva 15 4 Jos leikkuri ei k ynnisty yhdell tai kahdella vedolla tai viiden sekunnin sis ll s hk k ynnistint k ytett ess paina k sisy tt pumpun painiketta yksi tai...

Страница 149: ...ento 2 Ker ysasento Leikkuuj tteiden ker minen ruohonker imeen K yt ruohonker int jos haluat ker t ruoho ja lehtij tteet nurmikolta Jos ruohonker in on kulunut pienet kivet ja muut j tteet saattavat l...

Страница 150: ...varalta Jotta ruohonleikkuri toimisi parhaalla mahdollisella tavalla asenna uusi ter ennen leikkuukauden alkamista Vaihda ter tarvittaessa Toro vaihtoter n Ruohon leikkaaminen Leikkaa vain noin kolma...

Страница 151: ...ori ljy Aina ennen k ytt tai p ivitt in Tarkista moottori ljyn m r Varmista ett ter pys htyy kolmen sekunnin kuluessa ter n ohjaustangon vapauttamisesta Puhdista leikkuri 25 k ytt tunnin v lein Lataa...

Страница 152: ...ll moottoria muutaman minuutin ajan L mmin ljy juoksee paremmin ja kuljettaa enemm n ep puhtauksia 1 Tee ennen huoltoa teht v t toimenpiteet Katso kohta Valmistelu huoltoa varten 2 Jos ruohonker in o...

Страница 153: ...ele hammaspy r t 1 Irrota takapy rien pultit ja irrota takapy r t 2 Levit voitelu ljy hammaspy r n kuvan Kuva 25 mukaisesti Kuva 25 3 Asenna takapy r t Itsevetolaitteiston kaapelin s t Jos ruohonleikk...

Страница 154: ...ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Tarkista ter aina bensiinin loppuessa Jos ter vaurioituu tai murtuu vaihda se heti Jos ter on tyls tai uurteinen teroituta ter tai vaihda se uuteen Ter on te...

Страница 155: ...a kuivaan paikkaan Leikkurin valmistelu varastointia varten Bensiinih yryt voivat r j ht l s ilyt bensiini 30 p iv kauempaa l varastoi leikkuria suljettuun tilaan l helle avotulta Anna moottorin j hty...

Страница 156: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 157: ...ohjeet Jos uskot ett Toro tuotteessasi on materiaali tai valmistusvirhe toimi seuraavasti 1 Ota yhteys tuotteen myyj n huollon j rjest miseksi Jos et voi jostain syyst ottaa yhteytt tuotteen myyj n o...

Страница 158: ...en Obr zek 2 1 V stra n symbol V t to p ru ce jsou pro zd razn n informac pou v na dv slova D le it upozor uje na speci ln technick informace a Pozn mka zd raz uje obecn informace kter stoj za zvl tn...

Страница 159: ...ete zda ochrann kryty a bezpe nostn prvky jako nap klad deflektory a nebo sb rac ko jsou na m st a spr vn funguj P ed pou it m se v dy vizu ln p esv d ete zda ac no e upev ovac rouby no a ac stroj nej...

Страница 160: ...te sou sti sb rac ho ko e a vyprazd ovac kan l a v p pad pot eby vym te za n hradn d ly doporu en v robcem Z d vodu bezpe nosti vym ujte opot eben nebo po kozen d ly Vym ujte vadn tlumi e v fuku Paliv...

Страница 161: ...3 Sejm te kryt pojistkov sk n 6 Spus te motor 110 7126 1 Varov n p e t te si U ivatelskou p ru ku 2 Nebezpe po ez n useknut ruky nebo nohy p ed prov d n m dr by za zen sejm te kabelovou koncovku ze z...

Страница 162: ...nastaven pou ijte jednu ze t zna ek na vnit n stran pojistek horn ho dr adla Obr zek 4 Pozn mka Je li utahovac p ka dr adla povolen rozev ete ji jednou nebo dv kr t j oto te ve sm ru hodinov ch ru i...

Страница 163: ...pojistky Obr zek 8 Obr zek 8 Pozn mka Seka ka je dod v na s jednou pojistkou v bal ku pro majitele a s jednou pojistkou v bateriov sk ni 3 Vlo te baterii zp t na m sto a nasa te kryt baterie 4 Dob je...

Страница 164: ...ou it nebo denn Kontrolujte hladinu motorov ho oleje 1 Vyt hn te m rku ot ete ji a zasu te zp tky Obr zek 6 2 Vyt hn te m rku a zkontrolujte hladinu oleje Obr zek 6 Pokud hladina oleje nedosahuje na m...

Страница 165: ...tovac m kl em jak je zn zorn no na Obr zek 15 pouze model 20638 Obr zek 14 Obr zek 15 4 Pokud se seka ka po dvoj m zat hnut za start r nebo do p ti sekund od oto en startovac m kl em nerozb hne stiskn...

Страница 166: ...mul ov n Obr zek 18 Obr zek 18 1 Re im mul ov n 2 Re im sb ru Sb r n tr vy Chcete li posekanou tr vu a list z tr vn ku sesb rat pou ijte sb rac ko Je li sb rac ko opot eben mohou od seka ky odl t vat...

Страница 167: ...bo pokud nen pozdn podzim kdy se r st tr vy zpomaluje Viz kapitola Nastaven v ky sek n Pro sek n tr vy vy ne 15 cm nastavte maxim ln v ku sek n a pohybujte se pomaleji potom sek n opakujte s men nasta...

Страница 168: ...obsluze motoru Proma te ozuben soukol Dal pokyny k prov d n ro n dr by najdete v N vodu k obsluze motoru D le it Dal pokyny k dr b najdete v N vodu k obsluze motoru P prava na dr bu 1 Vypn te motor a...

Страница 169: ...m rce ozna uj c plnou n dr Obr zek 6 Nep epl te n dr Max objem 0 59 l typ Detergentn olej SAE 30 s API klasifikac SF SG SH SJ SL nebo vy 8 Bezpe n namontujte m rku 9 P padn rozlit olej ut ete 10 Pou...

Страница 170: ...efunguje se i te kabel ru n ho pohonu 1 Povolte matici na dr ku kabelu Obr zek 26 Obr zek 26 1 Matice na dr ku kabelu 2 P it hn te horn rukoje sm rem nahoru a zcela dozadu Obr zek 27 Obr zek 27 3 St h...

Страница 171: ...oran n P i manipulaci se ac m no em pou vejte rukavice 1 Odpojte koncovku zapalovac sv ky Viz kapitola P prava na dr bu 2 Naklo te seka ku na stranu tak aby vzduchov filtr sm oval nahoru Obr zek 31 Ob...

Страница 172: ...chte vychladnout motor 1 P i posledn m tankov n v roce p idejte do paliva stabiliz tor jak doporu uje v robce motoru 2 Nechte seka ku b et dokud se palivo nespot ebuje a motor se nezastav 3 Nasy te mo...

Страница 173: ...LC Egypt 202 519 4308 Ibea S p A Italy 39 0331 853611 Irriamc Portugal 351 21 238 8260 Jean Heybroek b v Netherlands 31 30 639 4611 Lely U K Limited United Kingdom 44 1480 226 800 Maquiver S A Colombi...

Страница 174: ...aktujte sv ho prodejce Pokud z jak hokoli du vodu nen mo n prodejce kontaktovat mu ete se spojit s jak mkoli autorizovan m distributorem Toro 2 Pr edlo te sv mu prodejci nebo sevisn mu prodejci v robe...

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Результаты поиска

Содержание multicycle 20636

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Toro multicycle 20636, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание multicycle 20636

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды