background image

4

21

.

Ne lai

sse

z jama

is un

e mach

ine en marche non 

surveillée. D

ébrayez to

ujou

rs les 

lames, mettez le

 le

vier 

de vitesses au point mor

t, serrez le frein de 

statio

nneme

nt, arrêtez le

 moteur et 

enlevez la clé 

av

ant 

de qui

tter la

 machine.

22

.

Fa

ites très a

ttentio

n en

 chargea

nt ou 

en déch

argea

nt la 

machine d

’une

 remorque

 ou

 d’un

 camion. 

Ne co

nduisez 

pas la 

machine

 sur un p

lan

 incl

iné pou

r la charg

er da

ns 

une remorqu

e ca

r ell

e p

eut ba

sculer et cau

se

r de

bles

sures 

grav

es

. Poussez la mach

ine à la ma

in pour la 

charger ou

 la déch

arger.

23

.

Le sile

ncieux

 et le

 moteur ont ten

dance à 

chauffer et 

risquent 

de cause

r des brûlu

res. Ne les tou

chez pas.

24

.

Vérifiez 

le dégag

ement vertical avan

t de p

asser sou

s des 

branch

es b

asses, des fi

ls él

ectrique

s, un

 po

rtail ou 

dans 

toute a

utre

 situatio

n où

 le

 conducteu

r risqu

e d

’être frapp

é 

et projeté d

e la

 machine 

et de

 se ble

sse

r griè

vement.

25

.

Déb

rayez tous

 les 

embrayages de

s accessoires, 

appuyez à

 fond sur l

a p

édale d

e frei

n et passez a

u p

oin

mort avant d’essaye

r de

 mett

re le moteur en 

marche.

26

.

Ce 

machine

 a été con

çu po

ur tondre u

n ga

zon ré

sidenti

el 

normal ne

 mesuran

t pas plus de 10 po de haut. 

N’essaye

z pa

s de tondre de l’h

erbe très

 haute

, de l’herbe 

sèche (dans un pré par exemple

) ou une

 pi

le de feuill

es 

sèches. Le

s débris 

peuven

t s’accumul

er sou

s le

 plate

au 

de coupe ou

 en

trer en contact 

avec

 le tuyau 

d’éc

happ

ement du

 moteur, d

’où

 un risqu

e d

’incendie

.

27

.

N’uti

lisez q

ue des accessoires et éq

uipe

ment an

nexe 

homologu

és par le 

fabricant 

de la ma

chine. Veui

llez lire, 

bien

 compre

ndre et sui

vre

 toutes 

les in

structio

ns qu

accompagnen

t l’acce

ssoire o

u l’

équipe

ment an

nexe.

28

.

Les statistiques dispo

nibl

es révèle

nt q

ue les co

nducteu

rs 

de plus

 de 60 ans sont imp

liqué

s da

ns u

n g

ra

nd nombre 

d’ac

ciden

ts mettant e

n ca

use de

s tracteurs de

 ja

rdin. 

Nous recommand

ons pa

r cons

équent à 

ces conducteurs 

d’év

alue

r sérieusement 

leur 

ap

titude à utiliser ce 

genre 

d’éq

uipe

men

t en

 tout

e sécu

rité

.

29

.

Fa

ites touj

ours preuve 

de bon

 sens dan

s des situation

qui n’

ont pas été 

abordées 

dans cette notice d’u

tilisation

Adressez-vous au concessionna

ire  agré

é e

n cas de 

besoin.

Utilisation sur une pente

Le

s ac

cidents p

rovoqu

és par tomber 

et de gli

sse

r, qui 

se 

produi

sent souv

ent sur des p

entes, pe

uvent ca

user des 

blessures graves. 

Travailler su

r un

 terrain en pen

te de

mande

 

des pr

écau

tio

ns sup

plé

ment

aire

s. Si

 vous

 ne

 sent

ez p

as

 à

 

l’aise

 sur la

 pente, n

’y travail

lez p

as. Par mesu

re de sécu

rité

 

uti

lisez l’in

clino

tre 

fourni 

dans la

 notice

 d’uti

lisation p

our 

mesure

r la pe

nte du

 terrain ava

nt 

de commencer 

à travailler. 

Si selon

 l’inclino

mètre

, la

 pente

 est supéri

eure à 15°, n’

utilisez 

pa

s la tond

euse pou

r éviter to

ute bl

essure grave. 

À faire:

1.

Trav

aillez p

arallè

lement 

à la

 pente, ja

mais 

perpendi

culairement. Fa

ites très a

ttentio

n en

 change

ant 

de directio

n su

r une pe

nte.

2.

Faites attenti

on aux trous et o

rn

ières. La machin

e peut se 

retourner sur u

n terrai

n a

cci

denté. 

Des he

rbes hautes 

peuvent cach

er des ob

stacle

s.

3.

Trav

aillez l

entement. Utilisez un

e vitesse suffi

samme

nt 

lente

 pour ne

 pas avoi

r à vous a

rrêter ni

 à chang

er de

 

vitesse sur la 

pente

. Les 

pneus risqu

ent de man

quer de 

trac

tion

 sur une

 pente, même 

si le

s freins 

foncti

onnent 

correctement. Soyez to

ujours en vitesse 

en

 d

escend

ant 

une pe

nte pour b

énéfi

cier d

u frein

 moteur.

4.

Suivez

 les recommand

ations du fa

bricant q

uant aux 

poids d

es rou

es ou

 contrep

oid

s à 

utiliser 

pour 

amélio

rer 

la stab

ilité

.

5.

Faites très atten

tio

n en

 uti

lisant 

les sacs 

à herbe

 ou 

autres accessoires. Ils 

peuven

t modifie

r la

 stab

ilité

 de la

 

machine.

6.

Déplacez-vou

s lente

ment et 

réguli

èremen

t sur le

pente

s. Ne ch

angez pa

s brusquemen

t de 

direction ou

 de 

vitesse. Un

 encl

encheme

nt rap

ide ou un coup de fre

in 

brusque pe

ut souleve

r l’

avant de

 la machine et la faire

 se

 

retourner et ca

user de

s blessures 

graves.

7.

Évite

z de

 déma

rrer ou

 de vo

us

 arrêter su

r une p

ente. Si 

les pne

us n’adh

èrent pa

s bien, d

ébrayez

 les 

lames et 

descendez len

teme

nt la pen

te en

 lig

ne droite.

À ne pas faire:

1.

Ne to

urnez 

pas sur un

e pente 

à moin

s que ce

la so

it 

néces

saire; tourn

ez al

ors lentement e

t progre

ssi

vement 

en descendan

t si p

ossible

.

2.

Ne tonde

z pa

s près d’une 

fala

ise ou d’un talu

s. Une roue 

dans le

 vide ou

 l’affai

sse

ment soudain

 de l’

accotement 

peut renverser la ma

chine.

3.

N’essayez pas de

 stab

iliser l

a ma

chine en metta

nt 

pied

 à

 

terre.

4.

N’uti

lisez pas l

e sa

c à 

herbe sur d

es p

entes raides.

5.

Ne coup

ez pas l’

herbe si 

elle est mou

illée. La

 réductio

de tra

ctio

n p

eut faire

 déraper 

le tracteu

r.

6.

Ne passez pas au poin

t mort pou

r de

scendre une

 pe

nte. 

L’excès de

 vitesse peut 

causer l

a p

erte

 de con

trôl

e d

trac

teur et ca

user de

s blessures 

graves.

7.

Ne remorquez pas des

 a

ccessoires lourds (remorque 

chargée, rou

leau

, etc.) su

r des 

pente

s supérieure

s à 

5°. 

Le po

ids supp

lémentaire a

 tendan

ce à

 pousser 

le tracte

ur 

et peut cau

se

r la pe

rte de

 contrô

le

 du

 tract

eur (

le

 tract

eu

peut accélé

rer, le freinag

e e

t la direction

 pe

uvent ê

tre

 

limités, l’accessoire

 peut 

se mettre

 en cra

be et 

le tracteur 

peut se 

renverser).

Содержание LX468

Страница 1: ...LX468 Lawn Tractor Model No 13AP61RH848 Register your product at www Toro com 769 04674 11 28 08 l a u n a M s r o t a r e p O...

Страница 2: ...the controls operation or maintenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below Content Page Important Safe Operation Practices 3 Safety Labels 7 Slope Gauge 9 Tra...

Страница 3: ...east 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area 6 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire bones toys a...

Страница 4: ...n that area or serious injury could result Do 1 Mow up and down slopes not across Exercise extreme caution when changing direction on slopes 2 Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects...

Страница 5: ...ainer b Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling c When practical remove gas...

Страница 6: ...ccording to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 270 hours of operation At the end o...

Страница 7: ...used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING READ OPERATOR S MANUAL Read theOperator s Manual s and follow all warning and safety instructions Failure to do so can result in seriousin...

Страница 8: ...NSTRUCTIONS 1 PRESS BRAKE PEDAL LOCK ENGAGE REVERSE MOWING 1 MAKE SURE NO BYSTANDERS ARE PRESENT 2 TURN KEY COUNTER CLOCKWISE DISENGAGE REVERSE MOWING 1 TURN KEY CLOCKWISE BRAKE PEDAL ACCELATOR PEDAL...

Страница 9: ...E N T I N G A 1 5 S L O P E DANGER Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious injury I...

Страница 10: ...ive battery terminal and attach the red cable to the positive battery terminal with the bolt and hex nut See Figure 2 2 Remove the plastic cover if present from the negative battery terminal and attac...

Страница 11: ...ake and remove the ignition key before removing the shipping brace Locate the shipping brace if present and warning tag found on the right side of the cutting deck See Figure 4 While holding the disch...

Страница 12: ...eel into the index hole that leaves approximately 1 2 between the bottom of the wheel and the pavement See Figure 5 Figure 5 e Note the position of the index hole used then install the other rear gaug...

Страница 13: ...r is observed from operator s position A Systems Indicator Monitor Hour Meter F Cup Holder B PTO Blade Engage Knob G Throttle Choke Control C Parking Brake Lever H Ignition Switch Module D Deck Lift L...

Страница 14: ...to Neutral set the parking brake stop the engine and remove the key to prevent unintended starting To start the engine insert the key into the ignition switch and turn clockwise to the START position...

Страница 15: ...erating sufficient amperage Refer to the MAINTAINING YOUR LAWN TRACTOR section of this manual for the proper battery charging procedure or have the charging system checked by an authorized Toro servic...

Страница 16: ...ignition key in the NORMAL MOWING position move the PTO Blade Engage knob in the engaged ON position and place the shift lever into REVERSE The engine should stall WARNING Do not operate the tractor...

Страница 17: ...arting and operating 1 If the blades are engaged place the PTO Blade Engage knob in the disengaged OFF position 2 Position the throttle control between half throttle and the FAST rabbit position 3 Tur...

Страница 18: ...ed Disengage the cruise control using one of the following methods Press the brake pedal to disengage the cruise control and stop the tractor Lightly press the drive pedal To change to the reverse dir...

Страница 19: ...ws quickly in dry weather Mowing should always be done with the throttle control in the FAST rabbit position Under heavy conditions it may be necessary to go over the cut area a second time to get a c...

Страница 20: ...oper adjustment and proceed if necessary to the next step 5 From the front of the tractor loosen the outermost hex lock nut on the end of the deck hanger rod See Figure 13 6 Tighten the inner hex nut...

Страница 21: ...of the axle should be between 1 16 and 5 16 less than the measurement taken behind the axle 5 Adjust if necessary SECTION 8 MAINTAINING YOUR LAWN TRACTOR NOTE Refer to Maintenance Chart on page 26 fo...

Страница 22: ...se grass clippings from the deck s underside and prevent the buildup of corrosive chemicals Complete the following steps AFTER EACH MOWING 1 Drive the tractor to a level clear spot on your lawn near e...

Страница 23: ...RNING Before lubricating repairing or inspecting always disengage PTO move shift lever into neutral position set parking brake stop engine and remove key to prevent unintended starting Cutting Blades...

Страница 24: ...g WARNING Never jump start a damaged or frozen battery a battery can be identified as frozen if its sides are bulged out it s frosty and it feels very solid Be certain the vehicles do not touch and ig...

Страница 25: ...ck toward the front of the tractor allowing the hooks on the deck to release themselves from the deck stabilizer rod 9 Gently slide the cutting deck from the right side out from underneath the tractor...

Страница 26: ...ts Wipe the entire machine with an oiled rag to protect the painted metal surfaces Refer to the engine manual for correct engine storage instructions The engine must be completely drained of fuel to p...

Страница 27: ...rs Every Season Prior to Storing Check Safety Interlock System Clean Hood Dash Louvers Check Engine Oil Level Replace Air Filter Element Change Engine Oil Filter Clean Battery Terminals Lube Front Axl...

Страница 28: ...ine Replace fuel filter if so equipped Clear vent or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh less than 30 days old gasoline Replace air cleaner cartridge element or clean pre cl...

Страница 29: ...sion Forward Speed 0 5 2 mph 8 2 km h Reverse Speed 0 2 3 mph 3 7 km h Engine Air cooled 4 cycle Make Kohler Courage Model SV715 Cylinders Twin Bore 3 30 in 83 mm Stroke 2 6 in 67 mm Displacement 44 c...

Страница 30: ...30 ELECTRIC SCHEMATIC...

Страница 31: ...this limited warranty does not pro vide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufacture...

Страница 32: ...Inc s application for certification The warranty period begins on the date the lawn mower is delivered to an ultimate purchaser or first placed into service The warranty period is two years Subject t...

Страница 33: ...ing System Cold start enrichment system soft choke Carburetor and internal parts Fuel pump Fuel tank 2 Air Induction System Air cleaner Intake manifold 3 Ignition System Spark plug s Magneto ignition...

Страница 34: ...34 notes...

Страница 35: ...35 notes...

Страница 36: ...on correctement install et en bon tat de fonctionnement demeure admissible la garantie 1 Syst me de dosage du carburant Syst me d enrichissement du carburant pour d marrages froid Carburateur et pi ce...

Страница 37: ...con ue construite et quip e conform ment tous les r glements applicables qu elle est exempte de tout vice de mati re et de fabrication susceptible de causer la d faillance d une pi ce garantie en tous...

Страница 38: ...RRESPONDANTS la station technique agr e Pour localiser une station technique agr e dans votre r gion consultez les Pages Jaunes ou adressez vous au Customer Care Department Consumer Division Toro Warr...

Страница 39: ...vec filtre 64 28 oz 1 9 L Transmission hydrostatique Marche avant 0 5 2 milles h 8 2 km h Marche arri re 0 2 3 milles h 3 7 km h Moteur 4 temps refroidissement par air Marque Kohler Courage Mod le SV7...

Страница 40: ...cez le filtre de carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra...

Страница 41: ...de bord V rifiez le niveau de l huile moteur V rifiez et huilez nouveau la pr cartouche en mousse du filtre air Remplacez l l ment du filtre air Changez l huile moteur et le filtre Nettoyez les borne...

Страница 42: ...s les points de pivotement et essuyez toute la machine avec un chiffon imbib d huile pour prot ger les surfaces Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux instructions de remisage de celui...

Страница 43: ...igne de fendillement de d chirement ou de pourriture Les courroies trap zoidales install es sur le tracteur sont con ues pour un embrayage et un d brauage sans danger L emploi d une courroie de rempla...

Страница 44: ...nne distance de la batterie Branchez ce c ble sur une pi ce non peinte pour assurer un bon raccordement IMPORTANT Si la batterie d appoint est install e sur un v hicule voiture camion par ex ne faites...

Страница 45: ...assurer qu ils ne sont pas fendill s ou endommag s surtout apr s avoir heurt un objet quelconque Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s D montez les lames pour les aiguiser ou pour les rem...

Страница 46: ...e pendant un minimum de deux minutes apr s avoir embray le plateau de coupe pour que le dessous du plateau soit rinc fond 9 Placez la prise de force du tracteur Embrayage de la lame la position OFF 10...

Страница 47: ...r mit du tube de vidange de l huile pour emp cher la salet de p n trer dans l orifice de vidange Assurez l entretien du filtre huile le cas ch ant selon les instructions qui se trouvent dans la notice...

Страница 48: ...d entra nement de la direction Ajustez les tiges d entra nement de fa on que des longueurs gales soient viss es dans le joint rotule de gauche et dans celui de droite 1 Enlevez l crou hex sur le dessu...

Страница 49: ...z la pression des pneus du tracteur avant de r gler le plateau de coupe Consultez la partie PNEUS dans le chapitre SERVICE dans la page 23 cette notice d utilisation R glage d avant l arri re L avant...

Страница 50: ...ns l encoche correspondant l emploi voulu Tonte de l herbe AVERTISSEMENT Pour aider viter le contact avec les lames ou les blessures provoqu s par les objets projet s gardez les spectateurs les animau...

Страница 51: ...eur jusqu l obtention de la vitesse d sir e 2 Appuyez l g rement sur le bouton du r gulateur de vitesse 3 Maintenez le bouton du r gulateur de vitesse enfonc relevez votre pied de la p dale d acc l ra...

Страница 52: ...eur tourne l chez la cl Elle revient la position ON Marche IMPORTANT Ne tenez pas la cl la position START D marrage pendant plus de 10 secondes car vous risquez d endommager le d marreur 6 Quand le mo...

Страница 53: ...ge Le moteur devrait caler La cl de contact tant r gl e la POSITION DE TONTE NORMALE la prise de force se d brayera automatiquement si le bouton de la prise de force pour embrayer la lame est plac la...

Страница 54: ...ayage de la lame la position non enclench e OFF Batterie Si l indicateur s allume quand le moteur tourne il indique que la batterie doit tre recharg e OU le syst me de charge du moteur ne produit pas...

Страница 55: ...arr tez le moteur et retirez la cl pour emp cher tout d marrage non intentionnel Pour mettre le moteur en marche enfoncez la cl dans le commutateur d allumage et tournez la dans le sens des aiguilles...

Страница 56: ...res F Porte boisson B Bouton de la prise de force G Manette de commande de l obturateur volet de d part C Bouton de frein de stationnement H Module du commutateur d allumage D Manette de relevage I P...

Страница 57: ...dronn e Voir la Figure 5 e Notez la position du trou index utilis puis installez l autre roue de guidage arri re dans le trou index correspondant des supports des autres roues de guidage Si l espace e...

Страница 58: ...rez le bouton Figure 3 D montage du support de la goulotte AVERTISSEMENT Arr tez le moteur serrez le frein de stationnement et enlevez la cl avant d enlever le support de la goulotte d jection Rep rez...

Страница 59: ...Pos et la borne n gative par N g 1 Enlevez le couvercle en plastique si quip de la borne positive de la batterie et attachez le c ble rouge la borne positive de la batterie avec le boulon et l crou si...

Страница 60: ...isser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses POUSSER perpendiculairement la pente jamais parall lement P L I E Z S U R L E P O...

Страница 61: ...AYEZ LA LAME 2 SERREZ LE FREIN DE STATIONNEMENT 3 R GLEZ LA COMMANDE DES GAZ LA POSITION RAPIDE 4 OUVREZ LE VOLET DE D PART 5 TOURNEZ LA CL DE CONTACT FAITES D MARRER LE MOTEUR TONDEZ EN MARCHE AVANT...

Страница 62: ...votre tracteur de pelouse Suivez toujours les instructions et tenez compte des avertissements Si une tiquette de s curit est endommag e d chir e ou a disparu commandez imm diatement une tiquette de re...

Страница 63: ...iques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la s curit 12 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur maintient...

Страница 64: ...e tondeuse rayon de braquage z ro Prenez des virages larges pour viter de vous mettre en portefeuille 6 Avancez lentement et pr voyez une distance suppl mentaire pour vous arr ter 7 Ne passez pas au p...

Страница 65: ...te n y travaillez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans la notice d utilisation pour mesurer la pente du terrain avant de commencer travailler Si selon l inclinom tre la pente...

Страница 66: ...tre autoris s s en servir 5 Gardez les spectateurs les animaux de compagnie et les enfants une distance d au moins 75 pieds de la machine quand elle est en marche Arr tez la machine si quelqu un s ap...

Страница 67: ...ne vous pouvez chercher l aide des experts Choisissez des options ci dessous Chapitre Page Important consignes de s curit 3 tiquettes d instructions et de s curit 7 Inclinom tre 9 Assemblage du tracte...

Страница 68: ...Mod le No 13AP 61RH848 Notice d utilisation Enregistrez votre produit ici www Toro com Comptez dessus 769 0467 4 11 29 08 LX468 Tracteur de pelouse...

Отзывы: