Toro LoRa TEMPUS AIR PS Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 32

Toro LoRa TEMPUS AIR PS Скачать руководство пользователя страница 24

Toro Tempus Air PS

24

Este símbolo indica que el producto utiliza tecnología de radio LoRa

TM

.

El símbolo «CE» indica que este aparato cumple con las normas europeas de seguridad, salud,

medio ambiente y protección del usuario. Los dispositivos con el símbolo «CE» están destinados a
la venta en Europa.

Este símbolo indica que este tipo de equipos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por

separado en los países europeos. No elimine este aparato junto con la basura doméstica.

Utilice los puntos de recogida y reciclaje disponibles en su país cuando ya no necesite este

aparato.

Este símbolo indica que el producto es resistente al agua.

Este símbolo indica que el producto es resistente a los rayos UV.

Este símbolo indica que el producto es resistente a impactos.

Este símbolo indica que la tensión de alimentación es tensión continua.

INFORMACIÓN GENERAL

En caso de uso contrario a las indicaciones dadas en este manual, la protección

proporcionada por el dispositivo puede verse comprometida.

Tempus Air PS

Módulo sensor de presión

For Technical Assistance:

[email protected]

© 2022

The Toro Company

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание LoRa TEMPUS AIR PS

Страница 1: ...Toro Tempus Air PS USER S GUIDE EN Tempus Air PS TEMPUS AIR PS Pressure Sensor module 1 Input 1 Pressure Sensor Input ...

Страница 2: ...cloth to wipe it off When replacing the sensor only use a sensor with a waterproof connector MIPAG1XX004BAAAX INTRODUCTION SPECIFICATION INSTALLATION GUIDELINES DIMENSIONS Width 10 5 cm Height 4 8 cm Depth 11 6 cm FEATURES Bluetooth Smart 4 0 Low Energy LoRaTM radio communication POWER SUPPLY 9V 6AM6 ou 6LR61 Alkaline battery not included Current consumption 0 1mA Sensor power supply 5VDC TBTS USE...

Страница 3: ... of your smartphone or tablet 3 Once found download the MyToroTempus App Step 1 APP DOWNLOAD To use Tempus Air PS you need to create your MyToroTempus account 1 Launch MyToroTempus app from your smartphone and or tablet 2 Select the Registration button 3 Follow the steps described on the app CREATE AN ACCOUNT Note if you already have an account on the MyToroTempus com platform you must use the sam...

Страница 4: ...ser to the Tempus Air gateway or viceversa TooptimizetheLoRaTM radioconnectionbetweenaTempusAirgatewayandtheTempusAirPSmodule weadvisetoinstall theTempusAirPSunder800meters Line of sight totheTempusAirgateway Wealsoadvisetoassociateallyour TempusAirPSandallotherTempusAirmodulesneartheTempusAirgatewaybeforeinstallingthem Step 2 ASSOCIATION 1 Unscrew the Tempus Air PS s cap 2 Plug the 9V 6LR61 ou 6A...

Страница 5: ...capteur de pression Fourni uniquem Filwat Compact Connecteur Metri Pack 150 2 2 I ID DE EN NT TI IF FI IC CA AT TI IO ON N D DE E L L A AN NC CI IE EN N C CA AP PT TE EU UR R D DE E P PR RE ES SS SI IO ON N Step 4 SENSOR INSTALLATION 1 Getcloserthan10metersfromTempusAirPSandmakesureyoursmartphone sBluetoothisturnedon 2 LaunchMyToroTempusappfromyoursmartphoneortablet 3 SelecttheTempusAirPSpreviousl...

Страница 6: ...is device with your household waste Please use the collection and recycling points available in your country when you no longer need this device In case of contrary use to the indications given in this user manual the device protection may be compromised GENERAL INFORMATION Tempus Air PS Pressure Sensor Module For Technical Assistance service wb emea toro com 2022 The Toro Company This symbol indi...

Страница 7: ...Toro Tempus Air PS GUIDA PER L UTENTE IT Tempus Air PS TEMPUS AIR PS Modulo sensore di pressione 1 ingresso Modulo Sensore Pressione ...

Страница 8: ...ostituisce il sensore utilizzare esclusivamente un sensore con connettore impermeabile MIPAG1XX004BAAAX INTRODUZIONE SPECIFICHE LINEE GUIDA PER L INSTALLAZIONE DIMENSIONI Larghezza 10 5 cm Altezza 4 8 cm Profondità 11 6 cm CARATTERISTICHE Bluetooth Smart 4 0 Low Energy Comunicazione radio LoRaTM ALIMENTAZIONE Batteria alcalina 6AM6 o 6LR61 da 9V non inclusa Consumo attuale 0 1 mA Alimentazione del...

Страница 9: ...blet 3 Una volta trovata scaricare l App MyToroTempus Passaggio 1 DOWNLOAD DELL APP Per utilizzare Tempus Air PS è necessario creare un account MyToroTempus 1 Avviare l app MyToroTempus dal proprio smartphone e o tablet 2 Selezionare il pulsante Registrazione 3 Seguire i passaggi indicati nell applicazione CREAZIONE DI UN ACCOUNT Nota se si è già in possesso di un account sulla piattaforma MyToroT...

Страница 10: ...iceversa Per ottimizzare la connessione radio LoRaTM tra un gateway Tempus Air e il modulo Tempus Air PS consigliamo di installare Tempus Air PS entro 800 metri linea visibile dal gateway Tempus Air Consigliamo inoltre di associare tutti i Tempus Air PS e tutti gli altri moduli Tempus Air in prossimità del gateway Tempus Air prima di installarli Passaggio 2 ASSOCIAZIONE 1 Svitare il tappo di Tempu...

Страница 11: ...E 1 Avvicinarsi a meno di 10 metri da Tempus Air PS e assicurarsi che il Bluetooth del proprio smartphone sia acceso 2 Avviare l app MyToroTempus dal proprio smartphone o tablet 3 Selezionare il Tempus Air PS precedentemente installato Lo smartphone e il modulo Tempus Air PS devono essere collegati via Bluetooth 4 Fare clic su Aggiungi sensore 5 Selezionare il tipo di sensore che si desidera colle...

Страница 12: ...insieme ai rifiuti domestici Utilizzare i punti di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese quando non si ha più bisogno di questo dispositivo In caso di utilizzo contrario alle indicazioni fornite nel presente manuale d uso la protezione del dispositivo potrebbe essere compromessa INFORMAZIONI GENERALI Tempus Air PS Modulo sensore di pressione Per assistenza tecnica service wb emea to...

Страница 13: ...Toro Tempus Air PS GUIDE DE L UTILISATEUR FR Tempus Air PS Module capteur de pression 1 entrée Tempus Air PS 1 entrée capteur de pression ...

Страница 14: ...capteur avec connecteur étanche MIPAG1XX004BAAAX INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION DIMENSIONS Largeur 10 5 cm Hauteur 4 8 cm Profondeur 11 6 cm FONCTIONNALITÉS Bluetooth Smart 4 0 basse consommation Radiocommunication LoRaTM ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Pile alcaline 9V 6AM6 ou 6LR61 non fournie Courant consommé 0 1mA Tension d alimentation capteur 5VDC TBTS INSTALLATION 1 S1 entr...

Страница 15: ...te 3 Une fois trouvée téléchargez l application MyToroTempus Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L APPLICATION Pour utiliser Tempus Air PS vous devez créer votre compte MyToroTempus 1 Démarrez l application MyToroTempus depuis votre smartphone et ou tablette 2 Appuyez sur le bouton Inscription 3 Suivez les étapes décrites dans l application CRÉER UN COMPTE Remarque si vous avez déjà un compte sur la platefo...

Страница 16: ...Pour optimiser la connexion radio LoRaTM entre les modules Tempus Air Passarelle et Tempus Air PS il est recommandé d installer le Tempus Air PS à moins de 800 mètres du Tempus Air Passarelle Nous conseillons également d associer tous vos modules TEMPUS AG à proximité du Tempus Air Passarelle avant de les installer Étape 2 ASSOCIATION 1 Dévissez le bouchon du Tempus Air PS 2 Insérez la pile 9 V 6L...

Страница 17: ...Sélectionnez le type de capteur que vous souhaitez connecter à votre Tempus Air PS 6 Sélectionnez le capteur que vous souhaitez connecter à votre Tempus Air PS 7 Pour connecter correctement le câblage et terminer l installation du capteur suivez les étapes décrites dans l application Entrée d acquisition analogique 0 5 V Fil rouges Alimentation 5 V Données 5 V Les fils du capteur sont déja câblés ...

Страница 18: ...pareil avec vos déchets ménagers Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n avez plus besoin de cet appareil En cas d une utilisation contraire aux indications fournies dans cette notice la protection assurée par l appareil peut être compromise INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce symbole indique que le produit est étanche Ce symbole indique que le pro...

Страница 19: ...GUÍA DEL USUARIO ES Tempus Air PS Módulo sensor de presión 1 entrada Tempus Air PS 1 entrada sensor de presión ...

Страница 20: ...tacion del sensor 5 VDC TBTS INSTALACIÓN 1 S1 entrada analógica 0 5 V sensor de presión Presión 0 a 16 bares Tipo de rosaca G1 4 EN837 USO Rangodetemperaturasparausodelproducto 20 Cto50 C Usoparaexterioreinterior Uso en ambiente húmedo IP68 condiciones de prueba 1h a 1m Altitud de funcionamiento hasta 2000 m Alcance LoRaTM 800 m Línea de visión Uso interior y exterior Grado de contaminación 2 Hume...

Страница 21: ...ableta DESCARGA DE LA APLICACIÓN 3 Cuando lo haya encontrado descargue la aplicación MyToroTempus App Para utilizar Tempus Air PS debe crear su cuenta MyToroTempus 1 Abra la aplicación MyToroTempus desde su smartphone y o tabletaa 2 Vaya a Mi cuenta pulsando en el icono 3 Siga los pasos descritos en la aplicación CREAR UNA CUENTA Nota si ya tiene una cuenta en la plataforma MyToroTempus com debe u...

Страница 22: ... radio LoRaTM entre el gateway Tempus Air el módulo Tempus Air PS aconsejamos instalar el módulo Tempus Air PS a menos de 800 metros Línea de visión del gateway Tempus Air También aconsejamos asociar todos sus módulos Tempus Air próximos al gateway Tempus Air antes de instalarlos en las cajas de válvulas 1 En la aplicación móvil MyToroTempus seleccione su gateway Tempus Air y entre en el modo de e...

Страница 23: ...sea conectar a su Tempus Air PS 6 Seleccione el sensor que desea conectar a su Tempus Air PS 7 Para conectar correctamente el cableado y completar la instalación del sensor siga los pasos descritos en la aplicación Entrada de adquisición analógica 0 5 V Cables rojos fuente de alimentación de 5 V Datos 5 V Los cables del sensor ya vienen conectados de fábrica al módulo Tempus Air PS El sensor se pu...

Страница 24: ... con la basura doméstica Utilice los puntos de recogida y reciclaje disponibles en su país cuando ya no necesite este aparato Este símbolo indica que el producto es resistente al agua Este símbolo indica que el producto es resistente a los rayos UV Este símbolo indica que el producto es resistente a impactos Este símbolo indica que la tensión de alimentación es tensión continua INFORMACIÓN GENERAL...

Страница 25: ...Toro Tempus Air PS BEDIENUNGSANLEITUNG DE Tempus Air PS TEMPUS AIR PS Drucksensor Modul 1 Eingang 1 Drucksensor Eingang ...

Страница 26: ...ihn anschließend mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie beim Austausch des Sensors nur einen Sensor mit wasserdichtem Anschluss MIPAG1XX004BAAAX EINFÜHRUNG SPEZIFIKATIONEN INSTALLATIONSANLEITUNG AMBESSUNGEN Breite 10 5 cm Höhe 4 8 cm Tiefe 11 6 cm EIGENSCHAFTEN Bluetooth Smart 4 0 Niedrigenergie LoRaTM Funkkommunikation STROMVERSORGUNG 9V 6AM6 oder 6LR61 Alkalibatterie nicht enthalten Stromverbra...

Страница 27: ...gefunden haben laden Sie die MyToroTempus Appherunter Schritt 1 HERUNTERLADEN DER APP Um den Tempus Air PS zu nutzen müssen Sie ein MyToroTempus Konto erstellen 1 Starten Sie die MyToroTempus App von Ihrem Smartphone und oder Tablet aus 2 Wählen Sie die Schaltfläche Registrierung 3 Befolgen Sie die in der App beschriebenen Schritte EIN KONTO ERSTELLEN Hinweis Wenn Sie bereits ein Konto auf der MyT...

Страница 28: ...t Um die LoRaTM Funkverbindung zwischen dem Tempus Air Gateway und dem Tempus Air PS Modul zu optimieren empfehlen wir den Tempus Air PS in weniger als 800 Metern Entfernung zum Tempus Air Gateway zu installieren Wir empfehlen außerdem alle Tempus Air PS und alle anderen Tempus Air Module in der Nähe des Tempus Air Gateway zu verbinden bevor sie installiert werden Schritt 2 VERBINDUNG 1 Schrauben ...

Страница 29: ...0 Meter an Tempus Air PS heran und stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones eingeschaltet ist 2 Starten Sie die MyToroTempus App von Ihrem Smartphone oder Tablet 3 Wählen Sie das zuvor installierte Tempus Air PS Das Smartphone und das Tempus Air PS Modul müssen über Bluetooth verbunden sein 4 Klicken Sie auf Sensor hinzufügen 5 Wählen Sie den Sensortyp aus den Sie mit Ihrem...

Страница 30: ...dieses Gerät nicht über den Hausmüll Bitte nutzen Sie die in Ihrem Land vorhandenen Sammel und Recyclingstellen wenn Sie dieses Gerät nicht mehr benötigen Bei einer Nutzung die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung widerspricht kann der Schutz des Gerätes beeinträchtigt werden ALLGEMEINE INFORMATIONEN Tempus Air PS Drucksensor Modul Für technische Unterstützung service wb emea toro com 2022 Th...

Страница 31: ...ivantes Directive 2014 53 UE RED Normes harmonisées Norme BLE ETSI EN 300 328 v2 2 2 Norme RADIO ETSI EN 300 220 2 v3 1 1 ETSI EN 300 220 1 v3 1 1 Norme EMF EN 62311 2008 et la recommandation 1999 519 CE Norme CEM EN 301 489 1 v2 1 1 et EN 301 489 17 v3 1 1 Norme Sécurité Electrique EN 61010 1 éd 2010 et A1 de 2019 EN 61010 2 030 2011 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA The Toro Company dichiara che TEMPU...

Страница 32: ... entspricht Richtlinie 2014 53 UE RED Folgende Normen BLE Standard ETSI EN 300 328 v2 1 2 FUNK Standard ETSI EN 300 220 2 v3 1 1 ETSI EN 300 220 1 v3 1 1 EMF Standard EN 62311 2008 und die Empfehlung 1999 519 CE BLE Standard ETSI EN 301 489 1 v2 1 1 und ETSI EN 301 489 17 v3 1 1 Sicherheitsstandard EN 61010 1 éd 2010 A1 de 2019 EN 61010 2 030 2011 RoHS Richtlinie 2011 65 EU Richtlinienänderung EU ...

Отзывы:

Нет отзывов