Form No. 3432-891 Rev B
Souffleur axial Flex-Force PowerSystem
™
60 V MAX
N° de modèle 51825T—N° de série 319000001 et suivants
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.Traduction du texte d'origine (FR)
*3432-891* B
Страница 1: ...MAX 51825T Souffleur axial Flex Force Power System 60 V MAX 51825T Soffiatore assiale Flex Force Power System 60 V MAX 51825T Flex Force Power System 60V MAX Axiale bladblazer 51825T Flex Force Power...
Страница 2: ......
Страница 3: ...Form No 3432 888 Rev B Flex Force Power System 60V MAX Axial Blower Model No 51825T Serial No 319000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3432 888 B...
Страница 4: ...ople with reduced physical sensory or mental capabilities or without experience and knowledge to use the appliance battery pack or battery charger unless they receive instruction or supervision on usi...
Страница 5: ...ce 11 Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the appliance Do not use the appliance while ill tired or under the influence of alcohol or drugs 12 Ensure that the venti...
Страница 6: ...Check with local codes for possible special disposal instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety and Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are loc...
Страница 7: ...housing You may need to press down on the tube latch for the blower tube to lock into place Figure 1 g273147 Figure 1 1 Tube latch Product Overview Specifications Appropriate Temperature Ranges Charg...
Страница 8: ...pack into the handle until the latch locks into place Figure 1 g273146 Figure 2 1 Battery latch 4 To start the blower squeeze the variable speed trigger Figure 3 Note Engage the speed lock to keep th...
Страница 9: ...to display the current charge LED indicators 1 Make sure that the vents on the battery and battery charger are clear of any dust and debris g290533 Figure 6 1 Battery pack cavity 5 LED indicators curr...
Страница 10: ...ndicator light turns green on the charger or all 4 LED indicators turn green on the battery Disconnect the product from the power supply i e remove the plug from the power supply or the battery pack a...
Страница 11: ...harger is not working 2 The outlet that the battery charger is plugged into does not have power 2 Contact your licensed electrician to repair the outlet The LED indicator light on the battery charger...
Страница 12: ...tric grease to the battery terminals do not use any other type of lubricant as it can damage the terminals The speed lock does not hold when engaged 1 The speed lock screw is loose 1 Tighten the speed...
Страница 13: ...for marketing purposes Retention of your Personal Information Toro will keep your personal information as long as it is relevant for the above purposes and in accordance with legal requirements For mo...
Страница 14: ...Form No 3432 889 Rev B Flex Force Power System 60V MAX Axial Laubbl ser Modellnr 51825T Seriennr 319000001 und h her Registrieren Sie Ihr Produkt unter www Toro com Originaldokuments DE 3432 889 B...
Страница 15: ...m Akkupack oder dem Akkuladeger t spielen das Mindestalter von Benutzern ist m glicherweise von rtlichen Vorschriften vorgegeben 3 Lassen Sie keine Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen...
Страница 16: ...Sie das Akkupack aus dem Ger t bevor Sie es einstellen oder das Zubeh r tauschen 6 Halten Sie Ihre H nde und Bekleidung von der ffnung und allen anderen beweglichen Teilen fern 7 Halten Sie das Ger t...
Страница 17: ...vorrichtungen oder andere Teile besch digt sind stellen Sie fest ob es noch benutzbar ist Achten Sie auf schlecht ausgerichtete und sich ber hrende bewegliche Teile defekte Teile bzw Befestigung und a...
Страница 18: ...er aus decal139 5219 139 5219 1 Warnung Lesen Sie die Bedienungsanleitung ber hren Sie keine beweglichen Teile lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert tragen Sie Augen und Geh rs...
Страница 19: ...bbl serrohr in das Geh use des Laubbl ser ein Sie m ssen die Rohrverriegelung f r das Laubbl serrohr ggf nach unten dr cken um sie zu arretieren Bild 1 g273147 Bild 1 1 Rohrverriegelung Produkt bersic...
Страница 20: ...nd keine R ckst nde enthalten 2 Fluchten Sie das Loch im Akkupack mit der Zunge im Griffgeh use aus Bild 2 3 Halten Sie den Griff und dr cken Sie das Batteriepack in den Griff bis der Riegel einrastet...
Страница 21: ...n Mal verwenden setzen Sie das Akkupack in das Ladeger t ein und laden Sie es auf bis die LED Anzeige angibt dass das Akkupack ganz aufgeladen ist Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen Wichtig Laden S...
Страница 22: ...oder ganz leeres Akku nicht ein Wenn Sie das Werkzeug wieder verwenden m chten laden Sie das Akkupack auf bis die linke Anzeigeleuchte am Ladeger t gr n leuchtet oder alle vier LED Anzeigen am Akku gr...
Страница 23: ...ack an einen Ort der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 C und 40 C liegt 1 Das Akkuladeger t ist nicht im geeigneten Temperaturbereich 1 Trennen Sie das Akkuladeger t vom Strom und bring...
Страница 24: ...e und oder die Pole am Werkzeug sind korrodiert 1 Reinigen Sie die Pole am Akkupack und dem Werkzeug mit einem trockenen Tuch Tragen Sie dann dielektrisches Fett auf die Akkupole auf verwenden Sie kei...
Страница 25: ...men Speicherung Ihrer pers nlichen Daten Toro wird Ihre pers nlichen Daten so lange aufbewahren wie es f r die oben genannten Zwecke relevant ist und in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmunge...
Страница 26: ...Form No 3432 890 Rev B Flex Force Power System Soplador axial 60V MAX N de modelo 51825T N de serie 319000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES 3432 890 B...
Страница 27: ...cen o jueguen con el aparato la bater a o el cargador de la bater a la normativa local puede restringir la edad del operador 3 No permita que personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida...
Страница 28: ...ar o almacenar el aparato 8 Retire siempre la bater a del aparato antes de dejarlo desatendido 9 No fuerce el aparato deje que el aparato haga el trabajo mejor y con mayor seguridad a la velocidad par...
Страница 29: ...e lo contrario en las instrucciones haga que un Servicio T cnico Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente da ado 6 Mantenga firmemente apretadas todas las fijaciones del aparato...
Страница 30: ...alte decal139 5219 139 5219 1 Advertencia lea el Manual del operador no se acerque a las piezas en movimiento mantenga colocados todos los protectores y defensas lleve protecci n auditiva lleve protec...
Страница 31: ...la carcasa del soplador Puede ser necesario presionar hacia abajo sobre el cierre del tubo para que el tubo del soplador encaje en su sitio Figura 1 g273147 Figura 1 1 Cierre del tubo El producto Esp...
Страница 32: ...que el cierre se bloquee en su sitio Figura 1 g273146 Figura 2 1 Cierre de la bater a 4 Para arrancar el soplador apriete el gatillo de velocidad variable Figura 3 Nota Active el bloqueo de velocidad...
Страница 33: ...1 Compruebe que los orificios de ventilaci n de la bater a y del cargador de la bater a est n libres de polvo y residuos g290533 Figura 6 1 Hueco de la bater a 5 Indicadores LED carga actual 2 Zonas...
Страница 34: ...cargador en verde o hasta que los 4 indicadores LED de la bater a se vuelvan verdes Desconecte el producto del suministro de energ a es decir retire el enchufe del suministro de energ a o la bater a...
Страница 35: ...unciona 2 La toma de corriente en la que est enchufado el cargador de la bater a no tiene corriente 2 P ngase en contacto con un electricista autorizado para que repare la toma de corriente La luz ind...
Страница 36: ...nales de la bater a no utilice otro tipo de lubricante porque podr a da ar los terminales El bloqueo de velocidad se desactiva solo 1 El tornillo del bloqueo de velocidad no est bien apretado 1 Apriet...
Страница 37: ...resa con fines de marketing Retenci n de sus datos personales Toro conservar sus datos personales hasta que sean relevantes para las finalidades indicadas anteriormente y seg n los requisitos legales...
Страница 38: ...m No 3432 891 Rev B Souffleur axial Flex Force Power System 60 V MAX N de mod le 51825T N de s rie 319000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d origine FR 3432 89...
Страница 39: ...uer avec l appareil la batterie ou le chargeur de batterie certaines l gislations imposent un ge minimum pour l utilisation de ce type d appareil 3 N autorisez aucune personne pr sentant des aptitudes...
Страница 40: ...z la batterie et attendez l arr t de tout mouvement avant de r gler r viser nettoyer ou ranger l appareil 8 Retirez la batterie de l appareil chaque fois que vous le laissez sans surveillance 9 Ne fai...
Страница 41: ...ign e ou gripp e et qu aucune pi ce n est cass e mal fix e ou pr sente tout autre d faut qui pourrait affecter son fonctionnement Sauf indication contraire dans les instructions faites r parer ou remp...
Страница 42: ...5219 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur ne vous approchez pas des pi ces mobiles gardez toutes les protections et tous les capots en place portez une protection auditive portez une protecti...
Страница 43: ...ouffleur sur le carter du souffleur Vous devrez ventuellement appuyer sur le verrou du tube du souffleur pour le bloquer en position Figure 1 g273147 Figure 1 1 Verrou de tube Vue d ensemble du produi...
Страница 44: ...oussez la batterie l int rieur jusqu ce que le verrou s enclenche en position Figure 1 g273146 Figure 2 1 Verrou de batterie 4 Pour mettre le souffleur en marche serrez la g chette de vitesse variable...
Страница 45: ...afficher la charge actuelle diodes 1 V rifiez que les vents de la batterie et du chargeur sont exempts de poussi re et de d bris g290533 Figure 6 1 Logement de la batterie 5 Diodes charge actuelle 2 v...
Страница 46: ...u que les 4 diodes de la batterie deviennent vertes D branchez le produit de l alimentation autrement dit retirez la prise de l alimentation ou la batterie et recherchez tout dommage ventuel apr s uti...
Страница 47: ...se Le voyant du chargeur de batterie est rouge 1 La temp rature du chargeur de batterie et ou de la batterie est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature ad quate 1 D branchez le chargeur de b...
Страница 48: ...e est desserr e 1 Resserrez la vis de blocage de vitesse en la tournant d un quart de tour Si le blocage de vitesse ne reste toujours pas enclench tournez la vis d un quart de tour suppl mentaire L ou...
Страница 49: ...g Conservation de vos donn es personnelles Toro conservera vos donn es caract re personnel aussi longtemps que n cessaire pour r pondre aux fins susmentionn es et conform ment aux dispositions l gales...
Страница 50: ...432 892 Rev B Soffiatore assiale Flex Force Power System 60 V MAX N del modello 51825T N di serie 319000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www Toro com Traduzione dell originale IT 3...
Страница 51: ...i utilizzare o giocare con l apparecchiatura il pacco batteria o il caricabatteria le normative locali possono limitare l et dell operatore 3 Non consentite a persone con ridotte capacit fisiche senso...
Страница 52: ...are interventi di regolazione assistenza pulizia o rimessaggio dell apparecchiatura 8 Rimuovete il pacco batteria dall apparecchiatura ogniqualvolta la lasciate incustodita 9 Non forzate l apparecchia...
Страница 53: ...lsiasi altra condizione che possa influire negativamente sul funzionamento Se non indicato nelle istruzioni fate riparare o sostituire le protezioni o i componenti danneggiati da un Centro assistenza...
Страница 54: ...9 5219 139 5219 1 Attenzione leggete il Manuale dell operatore tenetevi lontano dalle parti in movimento tenete tutte le protezioni e gli schermi montati indossate le protezioni per l udito indossate...
Страница 55: ...e il tubo del soffiatore sul relativo alloggiamento Potrebbe essere necessario spingere il fermo del tubo perch il tubo del soffiatore si blocchi in posizione Figura 1 g273147 Figura 1 1 Fermo del tub...
Страница 56: ...o il fermo non si blocca in posizione Figura 1 g273146 Figura 2 1 Fermo della batteria 4 Per avviare il soffiatore premete la levetta della velocit variabile Figura 3 Nota Innestate il blocco della ve...
Страница 57: ...o di carica indicatori LED 1 Assicuratevi che gli sfiati sulla batteria e sul caricabatterie siano privi di polvere e detriti g290533 Figura 6 1 Cavit del pacco batteria 5 Indicatori LED carica attual...
Страница 58: ...verde sul caricabatterie o quando tutti e 4 gli indicatori LED non diventano verdi sulla batteria Scollegate il prodotto dall alimentazione ovvero rimuovete la spina dall alimentazione o dal pacco bat...
Страница 59: ...compresa tra 5 C e 40 C Il caricabatterie non funziona 2 La presa cui collegato il caricabatterie non d corrente 2 Contattate il vostro elettricista qualificato per riparare la presa La spia di indica...
Страница 60: ...ia non utilizzate nessun altro tipo di lubrificante dal momento che potrebbe danneggiare i terminali Il blocco della velocit non tiene quando inserito 1 La vite del blocco della velocit allentata 1 Se...
Страница 61: ...zione delle vostre informazioni personali Toro conserver le vostre informazioni personali per tutto il tempo pertinente alle finalit di cui sopra e in conformit con i requisiti normativi Per maggiori...
Страница 62: ...m No 3432 893 Rev B Flex Force Power System 60 V MAX Axiale bladblazer Modelnr 51825T Serienr 319000001 en hoger Registreer uw product op www Toro com Vertaling van de oorspronkelijke tekst NL 3432 89...
Страница 63: ...len met het apparaat het accupack of de acculader Er kan een minimumleeftijd van de gebruiker zijn onder plaatselijke regelgeving 3 Dit apparaat de accu en de acculader mogen niet gebruikt worden door...
Страница 64: ...de delen tot stilstand zijn gekomen voordat u het apparaat instelt onderhoudt schoonmaakt of opbergt 8 Verwijder het accupack van het apparaat als u het onbewaakt achterlaat 9 Forceer het apparaat noo...
Страница 65: ...Tenzij anders aangegeven in de gebruiksaanwijzing moeten de beschadigde afschermingen en onderdelen vervangen worden door een erkende servicedealer 6 Zorg dat bevestigingsmiddelen van het apparaat go...
Страница 66: ...ickers decal139 5219 139 5219 1 Waarschuwing lees de Gebruikershandleiding blijf uit de buurt van bewegende onderdelen houd alle beschermende onderdelen op hun plaats draag gehoorbescherming draag oog...
Страница 67: ...s van de blazer Mogelijk moet u de blaaspijp vergrendeling indrukken zodat de blaaspijp inklikt Figuur 1 g273147 Figuur 1 1 Blaaspijp vergrendeling Algemeen overzicht van de machine Specificaties Temp...
Страница 68: ...greep tot de vergrendeling inklikt Figuur 1 g273146 Figuur 2 1 Accuvergrendeling 4 Start de blazer door de snelheidsregeling trekker in te drukkenFiguur 3 Opmerking Schakel de snelheidsvergrende ling...
Страница 69: ...ladingstoestand knop op de accu drukken LED indicators 1 Verzeker dat de ventilatie openingen van de accu en de acculader niet verstopt zijn door stof en vervuiling g290533 Figuur 6 1 Uitsparing in d...
Страница 70: ...alle 4 de ledindicators op de accu groen oplichten Na gebruik moet het product van de voeding worden afgekoppeld door de stekker uit de voeding of de accu te trekken en moet het op schade worden geco...
Страница 71: ...en 5 en 40 C ligt De acculader werkt niet 2 Er staat geen stroom op het stopcontact waar de acculader op is aangesloten 2 Laat een deskundige elektricien het stopcontact repareren Het ledindicatielamp...
Страница 72: ...acten Gebruik geen andere soort vet dat kan de contacten beschadigen De snelheidsvergrendeling houdt niet wanneer deze vergrendeld is 1 De snelheidsvergrendelingsschroef is los 1 Maak de snelheidsverg...
Страница 73: ...ormatie bewaard wordt Toro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke vereisten Gelieve contact op te nemen...
Страница 74: ...Form No 3432 894 Rev B Flex Force Power System aksialbl ser maks 60 V Modellnr 51825T Serienr 319000001 og oppover Registrer ditt produkt p www Toro com Oversettelse av originalen NO 3432 894 B...
Страница 75: ...v apparatet 3 Ikke la personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap bruke apparatet batteripakken eller batteriladeren med mindre de er under tilsyn...
Страница 76: ...yk trett eller p virket av alkohol eller andre rusmidler 12 Kontroller at ventilasjons pningene ikke er tilstoppet med rusk 13 Ikke sett inn noe objekt i pningen eller bruk apparatet med en blokkert p...
Страница 77: ...spesielle avhendingsinstruksjoner TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE Sikkerhets og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for operat ren og er plassert i n rheten av alle om...
Страница 78: ...kyv bl ser ret p bl serhuset Du m kanskje trykke ned tappen for bl ser ret for l se det p plass Figur 1 g273147 Figur 1 1 R rtapp Oversikt over produktet Spesifikasjoner Passende temperaturomr der Lad...
Страница 79: ...sen l ses p plass Figur 1 g273146 Figur 2 1 Batteril s 4 For starte bl seren klemmer du p utl seren for variabel hastighet Figur 3 Merk Aktiver hastighetsl sen for holde maskinen p uten trykke p utl...
Страница 80: ...e ladning LED indikatorer 1 P se at ventilene p batteriet og batteriladeren er frie for st v og rusk g290533 Figur 6 1 Batteripakkekammer 5 LED indikatorer gjeldende ladning 2 Batteripakkens ventilasj...
Страница 81: ...aderen blir gr nn eller alle fire LED indikatorene p batteriet blir gr nne Koble produktet fra str mforsyningen dvs fjern pluggen fra str mforsyningen eller batteripakken og kontroller det for skade e...
Страница 82: ...atteriladeren lyser r dt 1 Batteriladeren og eller batteripakken er over eller under det passende temperaturomr det 1 Koble fra batteriladeren og flytt batteriladeren og batteripakken til et sted der...
Страница 83: ...m hastighetsl sskruen ved dreie skruen omdreining Hvis hastighetesl sen fortsatt ikke forblir aktivert drei hastighetsl sskruen ytterligere omdreining Verkt yet produserer en pipelyd 1 Flere mulige rs...
Страница 84: ...dine til andre selskaper for markedsf ringsform l Bevaring av personopplysninger Toro vil bevare dine personopplysninger s lenge som det er relevant for de ovennevnte form lene og i samsvar med lovfes...
Страница 85: ...Form No 3432 895 Rev B Dmuchawa osiowa Flex Force Power System 60V MAX Model nr 51825T Numer seryjny 319000001 i wy sze Zarejestruj produkt pod adresem www Toro com T umaczenie orygina u PL 3432 895 B...
Страница 86: ...nnych os b lub ich mienia 2 Nie wolno pozwala dzieciom na korzystanie lub zabaw urz dzeniem akumulatorem lub jego adowark Lokalne przepisy prawa mog ogranicza wiek operatora 3 Nie wolno pozwala aby z...
Страница 87: ...czniku ani nie pod czaj r d a zasilania do urz dzenia je eli wy cznik jest w pozycji W CZONEJ 4 U ywaj urz dzenia wy cznie przy wietle dziennym lub przy dobrym o wietleniu sztucznym 5 Przed wykonanie...
Страница 88: ...czy akumulator i zaczeka do zatrzymania wszystkich ruchomych element w 5 Nale y sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodzonych cz ci w przypadku uszkodzenia os on lub innych cz ci nale y okre li czy b d o...
Страница 89: ...cal139 5219 139 5219 1 Ostrze enie zapoznaj si z instrukcj obs ugi nie zbli aj si do cz ci ruchomych wszystkie os ony musz by prawid owo zainstalowane stosuj ochron s uchu stosuj ochron oczu nie nara...
Страница 90: ...a swoim miejscu konieczne mo e by naci ni cie zatrzasku na rurze dmuchawy Rysunek 1 g273147 Rysunek 1 1 Zatrzask rury Przegl d produktu Specyfikacje Zakresy dopuszczalnej temperatury Akumulator nale y...
Страница 91: ...je li s d ugie i nie no zwisaj cej bi uterii kt ra mog aby zosta pochwycona przez poruszaj ce si cz ci Przy pracy w warunkach wysokiego zapylenia no mask przeciwpy ow Uruchamianie dmuchawy 1 Upewnij...
Страница 92: ...lator zawsze gdy nie u ywasz dmuchawy lub przewozisz dmuchaw do lub z obszaru roboczego Od czanie rury dmuchawy W celu od czenia rury dmuchawy od dmuchawy naci nij wypustk z zatrzaskiem Rysunek 4 g273...
Страница 93: ...rk tylko w podanym zakresie temperatur patrz Specyfikacje Strona 6 Wa ne W przypadku przechowywania narz dzia przez okres roku lub d u ej nale y od czy akumulator od narz dzia i na adowa akumulator do...
Страница 94: ...rym panuje temperatura z zakresu od 5 C do 40 C adowarka nie dzia a 2 W gniazdku do kt rego jest pod czona adowarka nie ma napi cia 2 Skontaktuj si z elektrykiem posiadaj cym odpowiednie uprawnienia...
Страница 95: ...nego rodzaju smaru gdy mo e on spowodowa uszkodzenie styk w Blokada pr dko ci nie utrzymuje pr dko ci po za czeniu 1 ruba blokady pr dko ci jest poluzowana 1 Dokr rub blokady pr dko ci przekr caj c j...
Страница 96: ...ch klient w dla cel w marketingowych adnej innej firmie Przechowywanie Twoich informacji osobowych przez Toro Toro b dzie przechowywa dane osobowe naszych klient w tak d ugo jak d ugo b d one istotne...
Страница 97: ...Form No 3432 896 Rev B Flex Force Power System 60 V MAX axialbl smaskin Modellnr 51825T Serienr 319000001 och h gre Registrera din produkt p www Toro com vers ttning av originalet SV 3432 896 B...
Страница 98: ...r kan begr nsa anv ndarens lder 3 Till t inte personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap att anv nda utrustningen batteripaketet eller batterilad...
Страница 99: ...vakt se p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder utrustningen Anv nd inte utrustningen om du r sjuk tr tt eller p verkad av alkohol eller l kemedel 12 Se till att ventil ppningarna h lls...
Страница 100: ...atteriet i eld Det riskerar att explodera Kontrollera vilka kasseringsregler som g ller d r du bor SPARA DESSA ANVISNINGAR S kerhets och instruktionsdekaler S kerhetsdekalerna och anvisningarna r full...
Страница 101: ...p bl sarhuset Du kan beh va trycka ned r rsp rren p bl sarr ret f r att r ret ska l sas fast Figur 1 g273147 Figur 1 1 R rsp rr Produkt versikt Specifikationer L mpliga temperaturintervall Ladda f rv...
Страница 102: ...1 g273146 Figur 2 1 Batterisp rr 4 Starta bl saren genom att trycka p reglaget f r reglerbar hastighet Figur 3 Obs L gg i hastighetsl set f r att se till att maskinen h lls ig ng utan att du beh ver t...
Страница 103: ...att visa aktuell laddning lysdioder 1 Kontrollera att ventilerna p batteriet och batteriladdaren r fria fr n damm och smuts g290533 Figur 6 1 Batteripaketets h lighet 5 Lysdioder aktuell laddning 2 Ba...
Страница 104: ...addaren lyser gr nt eller alla fyra lysdioder p batteriet blir gr na Koppla bort produkten fr n str mk llan dvs dra ur kontakten fr n str mk llan eller avl gsna batteripaketet och kontrollera att den...
Страница 105: ...2 Uttaget som laddaren r ansluten till har ingen str mf rs rjning 2 Kontakta en beh rig elektriker f r att reparera uttaget LED indikatorlampan p batteriladdaren r r d 1 Batteriladdarens och eller ba...
Страница 106: ...ledande fett p batteripolerna Anv nd inte n gon annan typ av sm rjmedel eftersom det kan skada polerna Hastighetsl set avaktiveras efter inkoppling 1 Hastighetsl sskruven r l s 1 Dra t hastighetsl ssk...
Страница 107: ...Anteckningar...
Страница 108: ...g Vi s ljer inte dina personuppgifter i marknadsf ringssyfte till n got annat f retag Kvarh llande av personuppgifter Toro kvarh ller dina personuppgifter s l nge de r relevanta f r ovan n mnda syften...