manualshive.com logo in svg

Toro EZ-Remote, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toro EZ-Remote Скачать руководство пользователя страница 25

EZ-Remote

TM

Système de télécommande 
pour le programmateur GreenKeeper 212

TM

Sommaire

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Kits de télécommande EZ-Remote . . . . . . . . . . . . . . i

Composants de l'émetteur et du récepteur . . . . . . . 1

Mise en place de la pile de l'émetteur  . . . . . . . . . . .2

Procédures d'installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–5

Utilisation du système de télécommande 

EZ-Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–7

Réglage du nombre de voies de l'émetteur  . . . . . . .7

Changement du code d'adresse  . . . . . . . . . . . . . . . .8

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Compatibilité Électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . 10

Guide d'utilisation

Fran

ç

ais

Содержание EZ-Remote

Страница 1: ...tter and Receiver Components 1 Connecting the Transmitter Battery 2 Installation Procedures 2 5 Operating the EZ Remote Control System 6 7 Adjusting the Transmitter Station Number 7 Changing the Addre...

Страница 2: ...perature 22 F to 149 F 30 C to 65 C Weather Resistance Transmitter Receiver Not Protected Receiver Plug Assembly Protected When installed in conduit and protective cover is in place EZ Remote Kits EZ...

Страница 3: ...ther information 3 Keypad Six push buttons for remote control operation 4 Belt Storage Clip 5 Battery Connector 6 9 Volt Alkaline Battery 7 Address Code DIP Switches For setting the transmitter and re...

Страница 4: ...above the floor Note A 25 7 6m receiver cable kit is available Order part number EZR CA25 Note Receiver reception can be impaired if the receiver is installed less than 3 0 9 m above the floor 2 Inst...

Страница 5: ...Next ON OFF TM 3 0 9 m minimum Figure 2 3 Receiver Lock Up Receiver Plug Bracket Controller Receptacle Receiver Lock Down Receiver Plug D Shaped Slot...

Страница 6: ...g assembly Note A 25 7 6 m receiver cable kit is available Order part number EZR CA25 Note Receiver reception can be impaired if the receiver is installed less than 3 0 9 m above the floor 2 Remove th...

Страница 7: ...ext ON OFF TM 3 0 9 m minimum Clamp 90 Elbow Inside View Outside View Slip Thread Coupling D Shaped Slot Figure 3 1 2 13 mm PVC Pipe 5 Receiver Plug Assembly retainer nut removed Controller Receptacle...

Страница 8: ...160 300 49 m 91 m The operating range may be signifi cantly reduced by interference due to obstructions and or other site conditions The transmitter is preset to operate up to 12 controller stations...

Страница 9: ...er is preset to operate 12 controller stations The maximum station number is adjustable from 1 to 64 stations For best results the station number in the transmitter should be set to match the number o...

Страница 10: ...The transmitter display will automatically turn off after 10 seconds of inactivity If the display remains blank after pressing a button check the battery connection and or replace the battery Note If...

Страница 11: ...or the location of your nearest Toro distributor outside the U S call 909 688 9221 This warranty does not apply where equipment is used or installation is performed in any manner contrary to Toro s sp...

Страница 12: ...terference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measu...

Страница 13: ...ponentes del transmisor y receptor 1 Conexi n de la pila del transmisor 2 Procedimientos de instalaci n 2 5 Operaci n del Sistema de Control EZ Remote 6 7 Ajuste del n mero de estaciones del transmiso...

Страница 14: ...i n De 10 C a 60 C Temperatura de almacenamiento De 30 C a 65 C Resistencia a la intemperie Transmisor Receptor No est n protegidos Conjunto de enchufe del receptor Protegido Cuando va instalado con u...

Страница 15: ...para operar del control remoto 4 Clip para el cintur n almacenamiento 5 Conector de la pila 6 Pila alcalina de 9 voltios 7 Interruptores DIP para los c digos de direcci n Para establecer el c digo de...

Страница 16: ...sponible un kit de cable de 7 6 metros para el receptor El N P para pedidos es EZR CA25 Nota La recepci n del receptor puede ser poco satisfactoria si el receptor se instala a una altura inferior a 0...

Страница 17: ...FF TM Figura 2 0 9 metros como m nimo Recept culo del programador Seguro del receptor Hacia arriba Ranura en forma de D en el enchufe del receptor Soporte del enchufe del receptor Seguro del receptor...

Страница 18: ...t de cable de 7 6 metros para el receptor El N P para pedidos es EZR CA25 Nota La recepci n del receptor puede ser poco satisfactoria si el receptor se instala a una altura inferior a 0 9 metros sobre...

Страница 19: ...m nimo Abrazadera Codo de 90 Manguito deslizante roscado Tuber a de PVC de 1 2 13 mm Vista Interior Vista Exterior Figura 3 Recept culo del programador Ranura en forma de D Conjunto de enchufe del rec...

Страница 20: ...vamente por interferencias debidas a obst culos y u otras condiciones locales El transmisor est preajustado para operar hasta 12 estaciones del programador pero puede ajustarse desde una a 64 estacion...

Страница 21: ...transmisor est preajustado para operar 12 estaciones del programador El m ximo n mero de estaciones es ajustable de 1 a 64 Para obtener los mejores resultados el n mero de estaciones en el transmisor...

Страница 22: ...r se apagar autom ticamente despu s de 10 segundos de inactividad Si la pantalla permanece en blanco despu s de oprimir un bot n cualquiera compruebe la conexi n de la pila y o reemplace la pila Nota...

Страница 23: ...telef nica bajo el ep grafe Suministros de riego o Sistemas de riego o p ngase en contacto con The Toro Company P O Box 489 Riverside California 92502 Tambi n puede llamar al 1 800 664 4740 para obten...

Страница 24: ...erfer encia tomando una o m s de las medidas siguientes Reorientar la antena de recepci n cambiar de lugar el receptor de control remoto con respecto a la antena de la radio tele visi n o enchufar el...

Страница 25: ...EZ Remote i Composants de l metteur et du r cepteur 1 Mise en place de la pile de l metteur 2 Proc dures d installation 2 5 Utilisation du syst me de t l commande EZ Remote 6 7 R glage du nombre de v...

Страница 26: ...stance aux intemp ries metteur r cepteur non prot g s fiche du r cepteur prot g e Lorsque pos e dans son conduit avec couvercle protecteur en place Kits de t l commande EZ Remote Kit de t l commande E...

Страница 27: ...nformations 3 Pav num rique Six boutons poussoir pour la t l commande 4 Clip de ceinture rangement 5 Connecteur de pile 6 Pile alcaline de 9 V 7 Micro interrupteurs de code d adresse Pour le r glage d...

Страница 28: ...inimum de 0 9 m 3 pi au dessus du sol Remarque Un kit de c ble de r cepteur de 7 6 m 25 pi est disponible Commander la pi ce r f EZR CA25 Remarque La r ception peut tre affect e si le r cepteur est po...

Страница 29: ...ON OFF TM 0 9 m 3 pi minimum Figure 2 3 Verrouillage du r cepteur relev Ouverture en D pour la fiche du r cepteur Support de la fiche du r cepteur Prise du pro grammateur Verrouillage du r cepteur ab...

Страница 30: ...i tanche et s r la fiche du r cepteur est acceptable Remarque Un kit de c ble de r cepteur de 7 6 m 25 pi est disponible Commander la pi ce r f EZR CA25 Remarque La r ception peut tre affect e si le r...

Страница 31: ...OFF TM 0 9 m 3 pi minimum Collier Coude en L Raccord coulissant filet Figure 3 PVC 1 2 po 5 Vue de l int rieur Vue de l ext rieur Prise du programmateur Ouverture en D Fiche du r cepteur crou de bloca...

Страница 32: ...91 m 160 300 pi Par contre la port e peut tre consid rablement r duite en pr sence d obstacles et ou d autres conditions adverses L metteur est pr r gl pour contr ler jusqu 12 voies de programmateur m...

Страница 33: ...r gl pour contr ler 12 voies de programmateur Ce nombre peut ensuite tre fix sur 1 64 voies Pour obtenir des r sultats optimum le nombre de voies d fini dans l metteur doit correspondre au nombre de v...

Страница 34: ...niversel il peut communiquer avec n importe quel code d metteur D pannage L cran de l metteur s teint automatiquement apr s 10 secondes d inactivit S il ne se rallume pas sur pression d une touche que...

Страница 35: ...ur obtenir l adresse du distributeur Toro le plus proche appelez le 1 800 664 4740 depuis l ext rieur des tats Unis appelez le 909 688 9221 Cette garantie ne couvre pas le mat riel utilis ou install d...

Страница 36: ...mat riel l utilisateur est invit prendre au moins l une des dispositions suivantes pour tenter de rem dier au probl me R orienter l antenne r ceptrice repositionner le r cepteur de la t l commande par...

Страница 37: ...nbedienungskits i Sender und Empf ngerkomponenten 1 Anschlie en der Senderbatterie 2 Installation 2 5 Betrieb der Fernbedienung 6 7 Einstellen der Stationszahl des Senders 7 ndern des Adressencodes 8...

Страница 38: ...r 10 C bis 60 C Lagertemperatur 30 C bis 65 C Wetterempfindlichkeit Sender Empf nger ungesch tzt Empf ngerstecker gesch tzt Bei Installation in der Rohrleitung und geschlossener Schutzabdeckung EZ Fer...

Страница 39: ...en Station und weitere Daten an 3 Tastenfeld Sechs Tasten zur Fernbedienung 4 G rtel Lagerklemme 5 Batterieanschluss 6 9 V Alkalibatterie 7 Adressencode DIP Schalter Zur Einstellung der Adressencodes...

Страница 40: ...eis Ein Kit mit einem 7 60 m langen Empf ngerkabel ist erh ltlich Bestell Nr EZR CA25 Hinweis Die Empf ngerfunktion kann beeintr chtigt werden wenn der Empf nger niedriger als 90 cm ber dem Fu boden i...

Страница 41: ...Next ON OFF TM Mindestens 90 cm Abb 2 Empf ngersperre oben Empf ngerstecker D f rmiger Schlitz Empf nger sperre unten 3 Empf ngerstecker halterung Steuerger tbuchse...

Страница 42: ...is Ein Kit mit einem 7 60 m langen Empf ngerkabel ist erh ltlich Bestell Nr EZR CA25 Hinweis Die Empf ngerfunktion kann beeintr chtigt werden wenn der Empf nger niedriger als 90 cm ber dem Fu boden in...

Страница 43: ...Next ON OFF TM Mindestens 90 cm Klemme 90 Kniest ck Gleit Gewindemuffe Abb 3 13 mm PVC Rohr 5 Innenansicht Au enansicht D f rmiger Schlitz Empf ngerstecker ohne Sicherungs mutter Steuerger tbuchse...

Страница 44: ...nd oder andere Behinderungen kann die Betriebsreichweite betr chtlich verk rzt werden Der Sender ist zur Bedienung von 12 Stationen eingestellt kann aber auf eine Station bis 64 Stationen eingestellt...

Страница 45: ...Sender ist zur Bedienung von 12 Steuerstationen eingestellt Die maximale Stationszahl kann auf 1 bis 64 eingestellt werden Die besten Resultate werden erzielt wenn die maximale Stationszahl mit der Za...

Страница 46: ...e Senderanzeige schaltet sich nach 10 Sekunden ohne Aktivit t automatisch aus Wenn die Anzeige nach einem Tastendruck leer bleibt bitte den Batterieanschluss berpr fen und oder die Batterie austausche...

Страница 47: ...enn Ausr stungsteile anders verwendet oder installiert werden als in den Spezifikationen und Anleitungen von Toro geschildert oder wenn Ausr stungsteile ge ndert oder modifiziert werden Weder Toro noc...

Страница 48: ...ehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben nderung der Empfangsantennenausrichtung nderung der Position des Fernbedienungsempf ngers im Verh ltnis zur Radio oder Fernsehantenne oder Anschluss des Bereg...

Страница 49: ...i del ricevitore e del trasmettitore 1 Collegamento della batteria del trasmettitore 2 Procedure d installazione 2 5 Uso del sistema di comando a distanza EZ Remote 6 7 Regolazione del numero di stazi...

Страница 50: ...toccaggio da 30 C a 65 C da 22 F a 149 F Resistenza alle intemperie trasmettitore ricevitore non hanno protezioni Connettore del ricevitore protetto Quando sia stato installato in un condotto con il t...

Страница 51: ...tiene sei pulsanti per le operazioni di comando a distanza 4 Gancio per cintura 5 Connettore della batteria 6 Batteria alcalina da 9 volt 7 Interruttori d impostazione per la codifica d indirizzo Per...

Страница 52: ...ibile un kit di cavo del ricevitore da 7 6 m 25 piedi Richiedere cod N EZR CA25 Nota la ricezione del ricevitore pu essere indebolita se il ricevitore installato a meno di 90 cm 3 piedi dal pavimento...

Страница 53: ...F TM 90 cm 3 piedi minimo Figura 2 3 Dispositivo di blocco del ricevitore su Slot a D della spina del ricevitore Dispositivo di blocco del ricevitore gi Staffa della spina del ricevitore Spina sul pro...

Страница 54: ...ile un kit di cavo del ricevitore da 7 6 m 25 piedi Richiedere cod N EZR CA25 Nota la ricezione del ricevitore pu essere indebolita se il ricevitore installato a meno di 90 cm 3 piedi dal pavimento 2...

Страница 55: ...piedi minimo Morsetto Gomito a 90 Giunto a scorrimento filettatura Figura 3 PVC da 1 2 pollice 5 Slot a D Spina sul programmatore Vista all interno Vista all esterno Gruppo spina rice vitore con il da...

Страница 56: ...nterferenze dovute ad ostacoli e o ad altre condizioni locali Il trasmettitore preimpostato per comandare sino a 12 stazioni del programmatore ma pu essere regolato sino a un massimo di 64 stazioni Pe...

Страница 57: ...massimo di stazioni del trasmettitore Il trasmettitore preimpostato per funzionare con 12 stazioni de programmatore Il numero massimo delle stazioni modificabile da 1 a 64 Per ottenere i risultati mig...

Страница 58: ...smettitore si spegner automaticamente dopo 10 secondi di inattivit Se lo schermo rimane spento dopo che stato premuto un pulsante controllare il collegamento della batteria e o sostituire la batteria...

Страница 59: ...il numero telefonico verde 1 800 664 4740 solo negli USA dall es tero chiamare 1 909 688 9221 Questa garanzia non si applica nei casi in cui le apparecchiature vengano usate o l installazione venga es...

Страница 60: ...elevisiva cosa che pu essere stabilita accendendo e spegnendo l apparecchiatura l utente potr cercare di risolvere il problema in uno dei modi seguenti orientare diversamente l antenna ricevente spost...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды