manualshive.com logo in svg

Toro 22in Recyler, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Toro 22in Recyler Скачать руководство пользователя страница 44

relative aux systèmes antipollution, à leur entretien et à
leur garantie. Vous pouvez vous en procurer un nouvel
exemplaire en vous adressant au constructeur du moteur.

Pour les modèles dont la puissance du moteur est indiquée, la
puissance brute du moteur a été mesurée en laboratoire par
le constructeur du moteur selon SAE J1940. Étant configuré
pour satisfaire aux normes de sécurité, antipollution et
d'exploitation, le moteur monté sur cette classe de tondeuse
aura une puissance effective nettement inférieure.

Table des matières

Introduction .................................................................. 1
Sécurité ........................................................................ 2

Sécurité générale ..................................................... 2
Autocollants de sécurité et d'instruction ..................... 3

Mise en service .............................................................. 4

1 Montage du guidon ............................................... 4
2 Plein d'huile moteur .............................................. 4

Vue d'ensemble du produit .............................................. 5
Utilisation ..................................................................... 5

Avant l'utilisation ........................................................ 5

Sécurité avant l'utilisation.......................................... 5
Plein du réservoir de carburant .................................. 6
Contrôle du niveau d'huile moteur ............................. 6
Réglage de la hauteur de coupe .................................. 7

Pendant l'utilisation .................................................... 7

Sécurité pendant l'utilisation...................................... 7
Démarrage du moteur.............................................. 8
Utilisation de l'autopropulsion................................... 8
Arrêt du moteur ...................................................... 8
Recyclage de l'herbe coupée ...................................... 8
Ramassage de l'herbe coupée..................................... 8
Éjection latérale de l'herbe coupée ............................. 9
Conseils d'utilisation ..............................................10

Après l'utilisation ......................................................11

Sécurité après l'utilisation.........................................11
Pliage du guidon.....................................................11

Entretien .....................................................................12

Programme d'entretien recommandé ...........................12

Consignes de sécurité pendant l'entretien ...................12
Préparation à l'entretien...........................................12
Entretien du filtre à air ............................................13
Vidange de l'huile moteur ........................................13
Remplacement de la lame ........................................14
Réglage du câble d'autopropulsion ............................14
Nettoyage de la machine..........................................15

Remisage .....................................................................16

Préparation de la machine au remisage .......................16
Remise en service après remisage ..............................16

Sécurité

Cette tondeuse est conforme aux normes de sécurité CPSC
relatives aux lames pour les tondeuses rotatives autotractées et
aux spécifications de la norme B71.1 de l'American National
Standards Institute.

Sécurité générale

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter
des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité
pour éviter des blessures graves.

L'utilisation de ce produit à d'autres fins que celle qui est
prévue peut être dangereuse pour l'utilisateur et les personnes
à proximité.

•

Vous devez lire et comprendre le contenu de ce

manuel de

l'utilisateur

avant de démarrer le moteur. Assurez-vous

que tous les utilisateurs de ce produit en connaissent le
maniement et comprennent les mises en garde.

•

N'approchez pas les mains ou les pieds des composants
mobiles de la machine.

•

N'utilisez pas la machine si tous les capots et autres
dispositifs de protection appropriés ne sont pas en place
et en bon état de marche.

•

Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection. Tenez
tout le monde à une distance suffisante de la machine.

•

N'admettez pas les enfants dans la zone de travail.
N'autorisez jamais un enfant à utiliser la machine.

•

Arrêtez la machine et coupez le moteur avant de faire
l'entretien, de faire le plein de carburant ou de déboucher
la machine.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut
occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents
et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent.
Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le
symbole de sécurité et la mention Prudence, Attention ou
Danger. Ne pas respecter ces instructions, c'est risquer de
vous blesser, parfois mortellement.

Vous trouverez d'autres consignes de sécurité dans les diverses
sections de ce manuel.

2

 

Содержание 22in Recyler

Страница 1: ...Form No 3407 661 Rev A 22in Recyler Lawn Mower 20370 Cortac sped Recycler 56 cm 22 20370 Tondeuse Recycler de 56 cm 22 po 20370 www Toro com 3407 661 A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...precautions Figure 2 1 Safety alert symbol This manual uses 2 words to highlight information Important calls attention to special mechanical information and Note emphasizes general information worthy...

Страница 4: ...This product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Always follow all safety instructions to avoid serious personal injury Using this product for purposes other than its inte...

Страница 5: ...he Operator s Manual 4 Cutting dismemberment hazard of hand or foot mower blade stay away from moving parts 2 Thrown object hazard keep bystanders a safe distance away from the machine 5 Cutting disme...

Страница 6: ...1 Figure 3 2 Filling the Engine with Oil No Parts Required Procedure Your machine does not come with oil in the engine 1 Remove the dipstick Figure 4 Figure 4 2 Slowly pour oil into the oil fill tube...

Страница 7: ...ng you into contact with the moving blade causing serious injury Shut off the engine and wait for all moving parts to stop Do not put your fingers under the housing when adjusting the cutting height F...

Страница 8: ...Engine Oil Level Service Interval Before each use or daily 1 Remove the dipstick wipe it clean and insert it into the oil filler neck but do not screw it in Figure 8 Figure 8 2 Remove the dipstick and...

Страница 9: ...r other objects that may block your view Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could cause a slip and fall accident Stop the machine and inspect the blades after stri...

Страница 10: ...recycling the clippings refer to Removing the Grass Bag page 9 If the side discharge chute is on the machine remove it before recycling the clippings refer to Removing the Side Discharge Chute page 1...

Страница 11: ...e Discharging the Clippings Use the side discharge for cutting very tall grass If the bag is on the machine remove it before side discharging the clippings WARNING The blade is sharp contacting the bl...

Страница 12: ...finished lawn appearance is unsatisfactory try 1 or more of the following Replace the blade or have it sharpened Walk at a slower pace while mowing Raise the cutting height on your machine Cut the gra...

Страница 13: ...G017287 Figure 14 3 To unfold the handle reverse the steps above 11...

Страница 14: ...r additional maintenance procedures Note Replacement parts are available from an Authorized Service Dealer go to www Toro com to find the nearest dealer or at www shoptoro com Maintenance Safety Disco...

Страница 15: ...the first 5 hours Every 50 hours Yearly whichever comes first Run the engine a few minutes before changing the oil to warm it Warm oil flows better and carries more contaminants 1 Perform the pre main...

Страница 16: ...its side with the air filter up 3 Use a block of wood to hold the blade steady Figure 19 Figure 19 4 Remove the blade saving all mounting hardware Figure 19 5 Install the new blade and all mounting ha...

Страница 17: ...eight setting Refer to Adjusting the Cutting Height page 6 2 Move the machine onto a flat paved surface 3 Wash out the area under the rear deflector where the clippings go from the housing to the gras...

Страница 18: ...4 Start the engine again 5 Allow the engine to run until it stops When you can no longer start the engine it is sufficiently dry 6 Disconnect the wire from the spark plug 7 Remove the spark plug add 3...

Страница 19: ...Notes...

Страница 20: ...Notes...

Страница 21: ...Notes...

Страница 22: ...on some products This express warranty does not cover the following Cost of regular maintenance service or parts such as filters fuel lubricants oil changes spark plugs air filters blade sharpening o...

Страница 23: ...iones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas Figura 2 1 S mbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras para resaltar informaci n Importante llama la atenci n...

Страница 24: ...cortac spedes giratorios dirigidos y las especificaciones B71 1 del American National Standards Institute Seguridad en general Este producto es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos al air...

Страница 25: ...rte desmembramiento de mano o pie por la cuchilla del cortac sped no se acerque a las piezas en movimiento 2 Peligro de objetos arrojados mantenga a otras personas a una distancia prudencial de la m q...

Страница 26: ...1 Figura 3 2 Llenado del c rter de aceite No se necesitan piezas Procedimiento Su cortac sped se suministra sin aceite en el motor 1 Retire la varilla Figura 4 Figura 4 2 Vierta aceite lentamente por...

Страница 27: ...cione la zona en la que va a utilizar la m quina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la m quina Al ajustar la altura de corte usted podr a tocar la cuchilla en movimiento lo que pod...

Страница 28: ...ada para autom viles de 87 octanos como m nimo Se puede utilizar gasolina normal con plomo si la gasolina normal sin plomo no estuviera disponible Nota Nunca use metanol gasolina que contenga metanol...

Страница 29: ...ar la m quina inmediatamente y p ngase en contacto con un Servicio T cnico Autorizado Utilice la m quina nicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorol gicas apropiadas No use la m quina cu...

Страница 30: ...contacto con un Servicio T cnico Autorizado Reciclado de los recortes Su m quina viene preparada de f brica para reciclar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al c sped Si el recogedor est ins...

Страница 31: ...ecogida Para retirar la bolsa siga los mismos pasos en sentido inverso Descarga lateral de los recortes Utilice la descarga lateral para cortar hierba muy alta Si la bolsa est instalada en la m quina...

Страница 32: ...Si la hierba es demasiado larga puede atascar la m quina y hacer que se cale el motor Siegue solamente hierba u hojas secas La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo y pueden at...

Страница 33: ...ados entre la rampa y el remolque o cami n Amarre la m quina firmemente con correas cadenas cables o cuerdas Tanto las correas delanteras como las traseras deben orientarse hacia abajo y hacia fuera r...

Страница 34: ...polvo Consulte el manual del operador de su motor Consulte en el Manual del operador del motor cualquier procedimiento adicional de mantenimiento anual Importante Consulte en el Manual del operador d...

Страница 35: ...os procedimientos de pre mantenimiento consulte Preparaci n para el mantenimiento p gina 12 2 Desenrosque y abra la tapa del limpiador de aire Figura 16 G014713 1 2 3 Figura 16 1 Tornillo 3 Elemento d...

Страница 36: ...realizar el mantenimiento de la cuchilla 1 Consulte Preparaci n para el mantenimiento p gina 12 2 Coloque la m quina de lado con el filtro de aire hacia arriba 3 Utilice un bloque de madera para inmo...

Страница 37: ...e m s baja Consulte Ajuste de la altura de corte p gina 7 2 Lleve la m quina a una superficie plana pavimentada 3 Lave la zona que est debajo del deflector trasero por donde pasan los recortes en su c...

Страница 38: ...ue el motor se pare por haberse quedado sin gasolina 4 Arranque el motor de nuevo 5 Deje que funcione el motor hasta que se pare Cuando ya no se puede arrancar el motor est suficientemente seco 6 Desc...

Страница 39: ...Notas...

Страница 40: ...Notas...

Страница 41: ...Notas...

Страница 42: ...no cubre El coste de mantenimiento regular servicio o piezas como por ejemplo filtros combustible lubricantes cambios de aceite buj as filtros de aire afilado de cuchillas o cuchillas desgastadas ajus...

Страница 43: ...ont signal es par le symbole de s curit Figure 2 qui indique un danger pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les pr cautions recommand es ne sont pas respect es Figure 2 1 Symbole de...

Страница 44: ...16 S curit Cette tondeuse est conforme aux normes de s curit CPSC relatives aux lames pour les tondeuses rotatives autotract es et aux sp cifications de la norme B71 1 de l American National Standard...

Страница 45: ...ion des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse ne vous approchez pas des pi ces mobiles 2 Risque de projection d objets tenez les spectateurs bonne distance de la machine 5 Risque de coupure mu...

Страница 46: ...re 3 2 Plein d huile moteur Aucune pi ce requise Proc dure Le carter moteur de cette machine est vide la livraison 1 Retirez la jauge Figure 4 Figure 4 2 Versez de l huile lentement dans le goulot de...

Страница 47: ...ndant le r glage de la hauteur de coupe vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement Coupez le moteur et attendez l arr t complet de toutes les pi ces mobiles Ne mettez pa...

Страница 48: ...e Figure 7 Utilisez de l essence ordinaire sans plomb usage automobile indice d octane minimum 87 la pompe d faut d essence ordinaire sans plomb de l essence ordinaire au plomb peut tre utilis e Remar...

Страница 49: ...i ce n est pas le cas cessez imm diatement d utiliser la machine et contactez un d positaire r parateur agr N utilisez la machine que si la visibilit est suffisante et dans de bonnes conditions m t or...

Страница 50: ...teur agr Recyclage de l herbe coup e la livraison votre machine est pr te recycler l herbe et les feuilles coup es pour nourrir votre pelouse Si le bac herbe est mont sur la machine enlevez le avant d...

Страница 51: ...d crite plus haut jection lat rale de l herbe coup e Utilisez l jection lat rale quand vous tondez de l herbe tr s haute Si le bac est mont sur la machine enlevez le avant de proc der l jection lat r...

Страница 52: ...haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur Ne tondez que si l herbe ou les feuilles sont s ches L herbe et les feuilles humides ont tendance s agglom rer sur la pelouse et peuvent...

Страница 53: ...hicule L angle entre la rampe et la remorque ou le camion ne doit pas d passer 15 degr s Arrimez solidement la machine au moyen de sangles cha nes c bles ou cordes Les sangles avant et arri re doiven...

Страница 54: ...tion du moteur pour toutes proc dures d entretien annuelles suppl mentaires Important Reportez vous au manuel du propri taire du moteur pour toutes proc dures d entretien suppl mentaires Remarque Vous...

Страница 55: ...tien page 12 2 D vissez et ouvrez le couvercle du filtre air Figure 16 G014713 1 2 3 Figure 16 1 Vis 3 l ment filtrant 2 Couvercle du filtre air 3 Remplacez l l ment filtrant 4 Reposez le couvercle du...

Страница 56: ...ct Portez des gants pour effectuer l entretien de la lame 1 Voir Pr paration l entretien page 12 2 Basculez la machine sur le c t filtre air en haut 3 Immobilisez la lame avec un morceau de bois Figur...

Страница 57: ...hine la hauteur de coupe la plus basse Voir R glage de la hauteur de coupe page 7 2 Placez la machine sur une surface plane et rev tue 3 Lavez le dessous du d flecteur arri re au point o l herbe coup...

Страница 58: ...te de carburant 4 Remettez le moteur en marche 5 Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te Le moteur est suffisamment sec lorsqu il n y a plus moyen de le faire d marrer 6 D branchez le fil de...

Страница 59: ...Remarques...

Страница 60: ...entretien et de remplacement de pi ces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les vidanges d huile les bougies les filtres air l aff tage des lames les lames us es le r glage des c bles...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды