background image

English

 3

„

Inform your dealer immediately if 
there is any transport damage.

„

Completely remove the accessories 
from the carton.

„

The suction unit is not suitable for 
sucking up hazardous dusts as as-
bestos. Please consult your Tornado 
branch or your Tornado dealer with 
regard to such applications.

„

Only operate the suction unit from a 
suitable socket outlet with earthing 
contact. Refer to the Technical data 
for the necessary main fuse.

„

Connect to a properly grounded out-
let only - see Grounding instructions.

When using an electrical appliance, ba-
sic precautions should always be follo-
wed, including the following:This 
vacuum is intended forcommercial use.
1 DISCONNECT BATTERY PACK 

FROM SWEEPER before removing 
the cover, performing maintenance 
work, and when not in use.

2 ALWAYS CHECK THE POWER 

CHARGER for damage or signs of 
any aging before each use.

3 DO NOT RUN SWEEPER OVER 

CORD.

4 TURN SWITCH TO OFF before 

plugging power charger.

5 DO NOT UNPLUG BY PULLING 

CORD. To unplug, grasp plug, not 
cord.

6 DO NOT GRASP PLUG WITH WET 

HANDS.

7 TO AVOID SHOCK, do not expose 

to rain. Store indoors.

8 USE ONLY AS RECOMMENDED 

BY THIS MANUAL. Use only with re-
commended attachments.

9 KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE 

JEWELRY, FINGERS and all parts 
of the body away from openings and 
moving parts.

10 DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT 

OPENINGS. Keep openings free of 
lint, hair, dust, and anything that re-
stricts air flow.

11 DO NOT PICK UP ANYTHING 

THAT IS BURNING, smoldering, or 
smoking such as matches, cigaret-
tes, or hot ashes.

12 DO NOT USE TO SWEEP IN COM-

BUSTIBLE EXPLOSIVE MATERI-
ALS, such as coal, grain, and other 
finely divided combustible material.

13 DO NOT USE TO SWEEP IN COM-

BUSTIBLE, hazardous, toxic, or car-
cinogenic materials, including 
gasoline, diesel fuel, acetone, paint 
thinner, heating oils, undiluted acids 
and solvents, pesticide,and asbe-
stos.

14 USE RECOMMENDED FILTERS 

when vacuuming drywall materials.

15 DO NOT ALLOW SWEEPER TO BE 

USED AS A TOY. Keep children 
away from sweeper.

16 DO NOT LEAVE UNATTENDED 

while sweeper is running.

17 DO NOT USE IF SWEEPER IS IN 

POOR CONDITION. If the sweeper 
has been dropped, damaged, expo-
sed to weather, or dropped into wa-
ter; have it checked by an authorized 
service .

18 ALWAYS USE EYE PROTECTION 

when operating sweeper.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUC-

TIONS BEFORE USING 

THIS MACHINE.

Содержание EB 30/1

Страница 1: ...English 3 Français 9 Español 15 5 961 771 2011582 11 05 EB 30 1 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... expose to rain Store indoors 8 USE ONLY AS RECOMMENDED BY THIS MANUAL Use only with re commended attachments 9 KEEP HAIR CLOTHING LOOSE JEWELRY FINGERS and all parts of the body away from openings and moving parts 10 DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT OPENINGS Keep openings free of lint hair dust and anything that re stricts air flow 11 DO NOT PICK UP ANYTHING THAT IS BURNING smoldering or smoking such as ...

Страница 4: ...4 English 19 USE EXTRA CAUTION when opera ting on stairs 20 STAY ALERT Do not use sweeper when you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication SAVE THESE INSTRUC TIONS ...

Страница 5: ...d battery pack for damages before every use Do not use damaged devices and get the damaged parts repaired only by experts Do not use the charger if dirty or wet The mains voltage must match the volta ge mentioned on the type plate of the charger Do not operate the charger in explosive environment Ensure that no metal pieces reach the contacts of the adapter else there will be a short circuit Use t...

Страница 6: ...rt the entire strut with the locking but ton into the joint on the appliance Î Loosen the handle and pull out the strut to the desired working height turn the handle to the correct position and tighten using the turning handle see Figure 3 The battery is not charged at the time of de livery Charge it before commissioning the appliance and then as and when required Note The battery can be charged o...

Страница 7: ...defined cutting edge of the brush roller Remove loosened hair from the brush roller Î Insert the cleaned or new brush roller and ensure that it sits properly The terms of the guarantee that is applicable in each country have been published by our respective national distributors Any fault that occurs with your appliance during the guarantee period will be repaired free of charge provided that it h...

Страница 8: ...es Order No 6 654 197 Order No 4 654 259 Order No 4 762 401 Customer Service Specifications Operating time when bat tery is fully charged de pends on the flooring max 45min Working voltage of the bat tery 7 2V Charging current for empty battery 12h Output voltage of the char ger 8 6V Charging current 100mA Mains voltage of the char ger 120 1 60 V Hz Sound pressure level EN 60704 2 1 56dB A Weight ...

Страница 9: ...IMENTATION 4 METTEZ L INTERRUPTEUR EN POSITION D ARRÊT avant de bran cher le chargeur électrique 5 NE PASTIRER SUR LE CORDON POUR DÈBRANCHER l appareil Ti rer sur la prise 6 NE PAS SAISIR LA PRISE AVEC DES MAINS MOUILLÉES 7 POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLEC TRIQUE ne pas laisser l appareil sous la pluie Le stocker à l intérieur 8 ÉLOIGNER LES CHEVEUX LES VÊTEMENTS LES BIJOUX FLOT TANTS LES DOIGTS et tout...

Страница 10: ...nctionnement 17 N UTILISEZ PAS LA BALAYEUSE SI CELLE CI N EST PAS EN PAR FAIT ETAT En cas de chute d en dommagement d exposition aux intempéries ou d immersion dans de l eau faites contrôler la balayeuse par un service agréé 18 PORTEZ TOUJOURS DES LUNET TES DE PROTECTION lors de l uti lisation de la balayeuse 19 REDOUBLER DE PRUDENCE pour l utilisation dans un escalier 20 SOYEZ TOUJOURS ATTENTIF N...

Страница 11: ... chargement de l accumulateur n est permis que avec l appareil de charge ori ginal ci joint ou avec l appareil de charge autorisé par Kärcher Controller l état de l appareil de charge et du groupe d accumulateur avant chaque utilisation Ne plus utiliser des appareil endommagés et pour faire réparar des pièces endommagées s adresse unique ment à des spécialistes Ne pas utiliser l appareil de charge...

Страница 12: ...everrouillage rouleau de brosse 10 Manche à téléscope réglable en hauteur 11 Poignée rotative pour déplacement en hauteur 12 Poignée 13 L appareil de charge avec affichage de service de chargement et cable de char gement cf Illustration 2 Le manche à téléscope se compose de 3 pièces Faire attention au montage que les pièces s enclenchent Î Mettre la poignée sur le manche plus long avec la poignée ...

Страница 13: ... retirer l accumula teur Î Charger l accumulateur cf Illustration 7 Î Deverrouiller la poubelle et retirer Î Vider le réservoir collecteur Î Remettre la poubelle et encliqueter Î L appareil peut être accroché à la poig née si nécessaire tourner la poignée cf le chapitre Monter le manche à télés cope et la poignée et régler l hauteur Attention Retirer l accumulateur avant d effectuer des travaux de...

Страница 14: ... Î Vider la poubelle pleine cf le chapitre Vider la poubelle Appareil de charge rapide BC 1 1 8 Accumulateur de change Rouleau de brosse mou rouge Notre succursale Kärcher se tient à votre entière disposition pour d éventuelles que stions ou problèmes L adresse figure au dos Service Garantie Assistance en cas de panne L affichage de service de chargement ne s allume pas L appareil ne nettoye pas b...

Страница 15: ...aparato deberán ob servarse estrictamente todas las normas de seguridad básicas a fin de prevenir cualquier riesgo de incendio descargas eléctricas o daños o lesiones del personal encargado de manipular los mismos Esta aspiradora está diseñada para uso comercial 1 DESCONECTAR LA BATERÍA DEL ASPIRADOR antes de quitar la tapa realizar trabajos de mantenimiento y si no está en uso 2 COMPROBAR SIEMPRE...

Страница 16: ...lventes pe sticidas y asbestos 14 USE LOS FILTROS RECOMENDA DOS para limpiar aspirar materia les de paredes en seco o paneles de yeso 15 NO PERMITA QUE SE USE EL ASPIRADOR COMO UN JUGUETE Mantener alejados a los niños del aspirador 16 NO DEJAR DESANTENDIDO mien tras el aspirador está en funciona miento 17 NO USAR SI EL ASPIRADOR ESTÁ EN MAL ESTADO Si se ha caído dañado o expuesto el aspirador a la...

Страница 17: ...ministrado o con el cargador autorizado por Kärcher Compruebe si el cargador y batería es tán dañados antes de usarlo No vuelva a usar los aparatos dañados y encargue sólo al personal técnico que repare las piezas dañadas No utilizar el cargador si está sucio o hú medo La tensión de red tiene que coincidir con la indicada en la placa de características del cargador No utilizar el cargador en un am...

Страница 18: ...mango para mano sobre el mango largo con la empuñadura girato ria Î Unir el mango largo y el corto presionar para ello el botón de enganche Î Insertar el mango completo con el botón de enganche hacia delante en la parte articulada del aparato Î Soltar la empuñadura giratoria y extraer la hasta la posición de trabajo deseada girar el mango en la posición correcta y apretar la empuñadura giratoria v...

Страница 19: ...ón de desbloqueo y ex traer el cepillo rotativo Î Para retirar los pelos que estén engan chados se puede utilizar un cuchillo o unas tijeras Cortar a lo largo del canto de corte del cepillo rotativo Elimine los pelos sueltos del cepillo Î Colocar de nuevo los cepillos rotativos nuevos o limpios y comprobar si está bien encajados En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas po...

Страница 20: ...to lanza suciedad hacia afuera Accesorios especiales Nº referencia 6 654 197 Nº referencia 4 654 259 Nº referencia 4 762 401 Servicio de atención al cliente Datos técnicos Tiempo de servicio con la bateríallena dependiendo del tipo de pavimento máx 45minu tos Tensión de trabajo de la batería 7 2V Tiempo de carga cuando la batería esté vacía 12h Corriente de salida del car gador 8 6V Corriente de c...

Страница 21: ......

Отзывы: