background image

FR

•  Assurez-vous que le smartphone ou la 

tablette servant à commander la mo-

torisation de la porte de garage n’est 

utilisé que par des personnes qui 

connaissent le fonctionnement de la 

porte et sont conscientes des dangers 

liés à son utilisation.

•  N’utilisez pas l’appareil s’il présente 

des dommages visibles. En cas de 

doute, faites contrôler l’appareil par un 

spécialiste.

•  Toute modification ou transformation 

arbitraire de l’appareil est interdite.

Utilisation conforme

L’appareil et l’application numérique servent 

uniquement à commander et à interroger 

la motorisation d’une porte de garage par 

l’intermédiaire d’un smartphone ou d’une 

tablette.

•  L’appareil ne doit être installé que sur 

des motorisations de porte de garage 

fixes et installé de manière permanente à 

l’intérieur de la motorisation.

Содержание INNOGY

Страница 1: ...INNOGY WIFI MODUL INNOGY WIFI MODULE WN 902006 75 6 50 09 2019...

Страница 2: ...BLACK NovoPort 1...

Страница 3: ...NOVOLINE WHITE...

Страница 4: ...2 3...

Страница 5: ...nicht gemieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben k nnte Hinweis und Infosymbol HINWEIS weist auf wichtige Informationen z B auf Sachsch den aber nicht auf Gef hr dungen hin Inf...

Страница 6: ...ranlage zu vermeiden Bewahren Sie diese Sicherheitshinwei se und Anweisungen f r die Zukunft auf Wenn Sie das Ger t anderen Per sonen zur Nutzung berlassen ber geben Sie auch diese Anleitung Stellen S...

Страница 7: ...Ger t und die zugeh rige App dienen ausschlie lich zum Bedienen und Abfragen eines Garagentorantriebs ber ein Smart phone oder einen Tablet PC Das Ger t darf nur in ortsfesten Gara gentorantrieben ve...

Страница 8: ...azu geh ren z B Bedienung der Toranlage ohne Sicht zum Tor wenn an der Toranlage keine Sicherheitslichtschranke installiert ist Verwendung des Ger tes an einem Per sonal Computer PC F r Sach und oder...

Страница 9: ...n oder anderer W rmestrahlung K lte und kei nen mechanischen Belastungen aus 1 Schieben Sie das Modul in den entspre chenden Einschub oder stecken Sie es in die entsprechende Tasche des jeweili gen Ga...

Страница 10: ...Werkseinstellungen 1 ffnen Sie die Innogy Livisi App 2 F gen Sie das Modul ber Garagentoran triebe Novoferm in das System ein und folgen Sie den Anweisungen in der App Werkseinstellungen Befolgen Sie...

Страница 11: ...tlinie 2014 53 EU ent spricht Der vollst ndige Text der EU Konformit ts erkl rung ist unter folgender Internetadres se verf gbar www tormatic de nc downloads html Hersteller TORMATIC Eisenh ttenweg 6...

Страница 12: ...DE Technische Daten 2 4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm 50 C 10 C IP 20...

Страница 13: ...if not avoided could result in death or se rious injury Notice and information symbol NOTICE indicates important information e g material damage but does not indicate hazardous situations Info Informa...

Страница 14: ...o the door system Keep the safety information and in structions for future reference If you let other persons have and use the de vice also hand over these instructions Make sure that the smartphone o...

Страница 15: ...orbidden Intended use The device and the corresponding app only serve to operate and query a garage door drive via smartphone or tablet PC The device may only be used for station ary garage door drive...

Страница 16: ...not limited to Controlling the door system when not within sight of the door and there is no safety light barrier installed Using the device at a personal comput er PC Any damage or injury as a result...

Страница 17: ...nt sunlight or other thermal radiation nor to cold temperatures or mechanical stress 1 Slide the module into the corresponding slot or compartment of the respective garage door drive Type of garage do...

Страница 18: ...ing the factory settings 1 Open the Innogy Livisi app 2 Add the module to the system via garage door drives Novoferm and follow the instructions in the app Factory settings Follow the instructions bel...

Страница 19: ...uipment type complies with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of con formity can be found at www tormatic de nc downloads html Manufacturer TORMATIC Eisenh ttenweg 6 44145 Dortmu...

Страница 20: ...GB Technical data 2 4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm 50 C 10 C IP 20...

Страница 21: ...er la mort ou des blessures graves s il n est pas vit Symboles informatifs NOTA signale des informations importantes par exemple sur le risque de dommages mat riels mais non li es un danger Info Les r...

Страница 22: ...res par le syst me de porte veuillez res pecter toutes les informations donn es ici concernant la s curit et l utilisation conforme Conservez ces consignes de s curit et ces instructions pour pouvoir...

Страница 23: ...es visibles En cas de doute faites contr ler l appareil par un sp cialiste Toute modification ou transformation arbitraire de l appareil est interdite Utilisation conforme L appareil et l application...

Страница 24: ...e comme mauvais usage raisonnable ment pr visible par exemple la commande du syst me de porte alors que la porte se trouve hors de vue et que le syst me de porte n est pas quip d une cellule photo le...

Страница 25: ...re source de chaleur au froid ou des sollicitations m caniques 1 Ins rez le module dans son logement ou dans le compartiment pr vu cet effet sur la motorisation de la porte de garage Type de motorisat...

Страница 26: ...e en mode apprentis sage Ce mode se manifeste par un cli gnotement cyclique 1x par seconde de la LED B Si la LED B ne clignote pas veuillez suivre les consignes des r glages d usine 1 Ouvrez l applica...

Страница 27: ...ine du module 1 Maintenez appuy e la touche A du module durant environ 5 secondes La LED B clignote alors rapidement 2 Relachez la touche A d s que la LED s allume en continu Le module red marre pour...

Страница 28: ...trique est conforme la directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration de confor mit UE peut tre consult l adresse inter net suivante www tormatic de nc downloads html Fabricant TORMATIC Eisen...

Страница 29: ...FR Caract ristiques techniques 2 4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm 50 C 10 C IP 20...

Страница 30: ...het niet wordt vermeden de dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben Aanwijzings en infosymbool AANWIJZING wijst op belangrijke informatie bijv op materi le schade maar niet op gevaren Info Aanwijzi...

Страница 31: ...r door de deurinstallatie worden voorkomen Bewaar deze veiligheidsaanwijzingen en aanwijzingen voor de toekomst Laat u het apparaat door anderen ge bruiken geef dan ook deze handlei ding door Zorg dat...

Страница 32: ...aat en de bijbehorende app die nen uitsluitend voor het bedienen en bewa ken van een garagedeuraandrijving via een smartphone of een tablet PC Het apparaat mag alleen worden gebruikt bij locatiegebond...

Страница 33: ...e bediening van de deurinstallatie bui ten gezichtsafstand van de deur als bij de deurinstallatie geen veiligheidsfotocel is ge nstalleerd Gebruik van het apparaat via een perso nal computer PC Voor p...

Страница 34: ...n voortdurend zonlicht of ande re warmtestraling koude en mechani sche belastingen 1 Schuif de module in de betreffende in steekopening of steek het in de betref fende holte van de betreffende garage...

Страница 35: ...inleermodus Dit wordt ge signaleerd door het cyclisch knipperen 1x per seconde van de LED B Mocht de LED B niet gaan knipperen dan de aanwijzingen voor de fabrieksinstellingen opvolgen 1 Open de Innog...

Страница 36: ...en van de fabriekstoestand van de module 1 De knop A op de module ca circa 5 se conden ingedrukt houden De LED B knippert hierbij snel 2 Laat de knop A los zodra de LED blijft branden De module wordt...

Страница 37: ...atie voldoet aan de Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteits verklaring is beschikbaar via het volgende internetadres www tormatic de nc downloads html Fabrikant TORMATIC Eisenh...

Страница 38: ...NL Technische gegevens 2 4 GHz 35 g 64 mm x 54 mm x 14 mm 50 C 10 C IP 20...

Страница 39: ......

Страница 40: ...TORMATIC Eisenh ttenweg 6 44145 Dortmund www tormatic de...

Отзывы: