background image

16

  INFORMATION RELATIVE À LA GARANTIE

  GARANTIE

Ce équipement est couvert par une garantie limitée d’un (1) an lorsqu’il est utilisé conformément aux 

recommandations. Seuls ces articles énumérés à l’aide d’un numéro de pièce sont disponibles pour achat. 

Pour obtenir de l’aide quant au fonctionnement ou à la disponibilité des pièces de rechange, communiquez 

avec notre Service des pièces et de garantie au www.torin-usa.com/support. Ayez en main une copie de votre 

reçu, le numéro de modèle du produit, son numéro de série ainsi que des détails particuliers concernant votre 

question.

Ce ne sont pas tous les composants qui sont disponibles pour remplacement; les illustrations fournies offrent 

une référence commode quant à leur emplacement et à leur position dans la séquence de montage.

Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception du produit ou d’apporter sans préavis des 

améliorations aux gammes de produits et aux manuels.

Nous voulons savoir si nos produits vous posent des inquiétudes. Dans ce cas, appelez le numéro sans frais 

pour obtenir une aide immédiate. Pour toutes questions supplémentaires visant le service à la clientele sur le 

Web, visitez la section du Service à la clientèle à l’adresse : http://www.torin-usa.com. 

Содержание 1500-LB

Страница 1: ...to your retailer contact our customer service department at www torin usa com support Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating Failure to follow the safet...

Страница 2: ...11 Release rotational locking devices slowly and carefully 12 No alterations shall be made to this product 13 Only attachments and or adapters supplied by the manufacturer shall be used 14 Never work...

Страница 3: ...ap 14 to the front leg 27 6 Attach fortable beam 26 to the front leg 27 with bolt 11 19 washer 5 spring washer 6 and nut 7 7 Fasten the main post 10 fortable beam 26 with bolt 12 washer 22 spring wash...

Страница 4: ...ed stand across a floor having cracks or other obstacles that could impede movement Never work directly under a supported load Visually inspect stand for damage before use Check for cracked welds bent...

Страница 5: ...cure SLOWLY lower the hoist transferring load to the engine stand ROTATING ENGINE BLOCK INSTRUCTIONS 1 To turn the engine on mounting plate securely grasp the turning handle with both hands on each si...

Страница 6: ...NDS As your equipment becomes older the threads may start binding This will prevent the equipment from operating properly and safely Rusty threads dirty threads or a worn threads can cause binding Cle...

Страница 7: ...11 Hex head bolt M12x100mm Metric class 8 8 4 12 Hex head bolt M12x75mm Metric class 8 8 1 13 Rear support beam 1 14 T26801 2 Plastic end cap 4 No Part Description Qty 15 GB5782 M8X65 Hex head bolt M8...

Страница 8: ...d specific details regarding your question Not all equipment components are available for replacement illustrations provided are a convenient reference of location and position in the assembly sequenc...

Страница 9: ...oir votre fournisseur appelez notre service la client le au www torin usa com support Lisez attentivement et comprenez toutes les DIRECTIVES DE MONTAGE ET DE FONCTIONNEMENT avant l utilisation Vous po...

Страница 10: ...arr t de rotation est l ch 11 L chez les dispositifs de blocage de rotation lentement et soigneusement 12 Aucune modification ne pourra tre apport e ce produit 13 Utilisez seulement des accessoires et...

Страница 11: ...r le pied avant 27 6 Attachez le traverse 26 au pied avant 27 avec boulon 11 19 rondelle 5 rondelle lastique 6 et crou 7 7 Attachez le montant principal 10 la colonne pliable 26 avec boulon 12 rondell...

Страница 12: ...a plaque de fixation avant de charger le support Les charges qui ne sont pas bien centr es peuvent provoquer que la charge et la poign e tournent dans l une ou l autre direction quand le dispositif d...

Страница 13: ...ENTEMENT abaissez le treuil en transf rant la charge au support de moteur 13 INSTRUCTIONS POUR BLOC MOTEUR ROTATIVE 1 Afin de tourner le moteur sur la plaque de fixation tenez fermement la poign e tou...

Страница 14: ...mps les pi ces du quipement peuvent se bloquer Cela emp chera le bon fonctionnement de l appareil en toute s curit Les vis les rondelles rouill es sales et us es peuvent bloquer l appareil Nettoyez et...

Страница 15: ...le M12x27mm Classe 8 8 1 13 Colonne de support arri re 1 14 T26801 2 Cache en plastique 4 No Partie Description Qte 15 GB5782 M8X65 Boulon t te hexagonale M8x65mm Classe 8 8 2 16 T26801 7 Roue 2 17 GB...

Страница 16: ...ainsi que des d tails particuliers concernant votre question Ce ne sont pas tous les composants qui sont disponibles pour remplacement les illustrations fournies offrent une r f rence commode quant le...

Страница 17: ...tribuidor llame a nuestro departamento de atenci n al cliente al www torin usa com support Lea atentamente y entienda todas las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACI N antes de utilizar el producto Si...

Страница 18: ...s dispositivos de trabado de rotaci n en forma lenta y cuidadosa 12 No deber hacerse ninguna modificaci n a este producto 13 S lo deber n usarse los accesorios y o adaptadores suministrados por el fab...

Страница 19: ...pata frontal 27 6 Sujete el travesa o 26 a la pata delantera 27 usando el perno 11 19 la arandela 5 la arandela de resorte 6 y la tuerca 7 7 Asegure el poste principal 10 a la viga de plegado 26 con...

Страница 20: ...el motor est centrado y asegurado a la placa de montaje antes de aplicar la carga sobre el soporte Las cargas descentradas pueden hacer que la carga y la palanca giren en cualquier direcci n al libera...

Страница 21: ...MENTE la gr a transfiriendo la carga al soporte del motor 21 INSTRUCCIONES PARA GIRAR EL BLOQUE DEL MOTOR 1 Para girar el motor sobre la placa de montaje sujete firmemente la manivela de giro con amba...

Страница 22: ...aso del tiempo las roscas del equipo pueden comenzar a atorarse Esto evitar que el equipo funcione correctamente y en forma segura Las roscas oxidadas sucias o desgastadas pueden causar atoramiento Li...

Страница 23: ...2x27mm M trico clase 8 8 1 13 Viga de soporte trasero 1 14 T26801 2 Tapa de tope pl stica 4 N Parte No Descripci n Cantidad 15 GB5782 M8X65 Perno cabeza hexagonal M8x65mm M trico clase 8 8 2 16 T26801...

Страница 24: ...o el n mero de serie y detalles espec ficos relacionados con su pregunta No se dispone de repuestos para todos los componentes del equipo las ilustraciones provistas son una referencia conveniente de...

Страница 25: ...Torin Inc 4355 E Brickell Street Ontario CA USA www torin usa com Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China...

Отзывы: