TOPP S80 RWA Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 36

230 Vac

SYNC

Double

4 6

CAUSES IRREPARABLE

CAUTION

A WRONG CONNECTION

DAMAGE TO THE ACTUATOR.

230V

COMMON

CLOSE

OPEN

COMMON

CLOSE

OPEN

Double

S80/230V

2 3

CLOSE

OPEN

230V~50Hz

4 5 6

2 3

S80/230V

CLOSE

OPEN

COMMON

Connect.

Open

Common

Segnale\

Signal

230V

Electrical scheme

230V - Double

11- ELECTRICAL WIRING DIAGRAM

S80

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

Remove link

CAUTION

Signal
cables

Содержание S80 RWA

Страница 1: ...R THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS ROD ACTUATOR FOR WINDOWS AUTOMATION S80 COD 0P5361 VER 0 0 REV 05 20 original instructions THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE ACTUATOR AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME S80 EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tructions pag 05 2 2 Installer and user pag 05 3 TECHNICAL DESCRIPTION 2 3 Technical assistance pag 05 3 3 Destination of use pag 08 2 5 Description of personnel pag 05 3 5 Components pag 09 3 6 Rating plate and CE marking pag 10 3 8 Application pag 11 4 2 pag 13 Safety devices 4 1 General Instructions pag 13 4 4 Residual risks pag 14 5 INSTALLATION 5 2 Installation pag 15 5 3 Electric connections...

Страница 4: ...014 30 EU RoHS II Directive 2011 65 EU EN 60335 2 103 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 applicable parts EN 50581 2012 The undersigned also undertakes the obligation in response to a duly reasoned request by the national market surveillance authorities to transmit to the a m authorities in electronic or paper format the relevant technical documentation on the partly completed machinery The abov...

Страница 5: ... THIRD PARTIES THAT MAYARISE AS A RESULT OF INCORRECT INSTALLATION IN ORDER FOR THE AUTOMATION UNIT TO OPERATE CORRECTLY WE RECOMMEND CARRYING OUT PERIODICAL MAINTENANCE ON IT AS INDICATED IN PAR 7 OF THIS MANUAL 2 3 TECHNICAL ASSISTANCE Contact the installation technician or retailer for assistance THE MANUFACTURER HAS NO LIABILITY FOR ANY EVENTUAL DAMAGE TO PERSONS ANIMALS AND THINGS DUE TO THE ...

Страница 6: ...IPTION INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS S80 3 1 DENOMINATION DIMENSIONS 200 364 400 564 600 794 800 1024 1000 1224 3B20002 3B20003 3B20004 3B20005 L 3B20001 L 43 76 42 42 10 9 s Fig 1 Ø 6 21 Stroke s Code TECHNICAL DATA ...

Страница 7: ...2 0 2 28 28 28 28 28 IP68 IP68 IP65 IP65 IP65 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 30 60 90 120 150 1 8 2 4 2 9 3 5 4 SERVICE TYPE S2 2 min PROTECTION DEGREE OF ELECTRIC DEVICES 3 PARALLEL ELECTRIC CONNECTION OF M ORE ACTUATORES ON THE SAM E WINDOWS THRUST FORCE N TRACTIVE FORCE N TRANSLATION SPEED mm s DURATION STROKE s LIM IT SWITCH GROSS WEIGHT kg OPERATING TEM PERATURE S...

Страница 8: ...OMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE ACTUATOR OUT OF REACH OF CHILDREN The actuator has been designed and manufactured to perform by means of a command device the opening and closing of the windows Application RWA The RWAactuator has been designed and manufactured to perform in case of emergency the in windows that opening outside and According to EN 12101 2 2003 opening of the window for safe di...

Страница 9: ... ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L INSTALLATORE E L UTILIZZATORE LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE C160 COD 0P5295 VER 0 0 REV 03 17 istruzioni originali IL PRESENTE MANUALE È PARTE INTEGRANTE DELL ATTUATORE E DEVE OBBLIGATORIAMENTE ESSERE CONSERVATO PER FUTURI RIFERIMENTI FINO ALLA DEMOLIZIONE DELLO STESSO C160RWA C160 ISTRUZI...

Страница 10: ...NTAINED IN THE PACKAGE AS WELLAS THAT THEACTUATOR HAS NOT BEEN DAMAGED DURING TRANSPORT 3 6 RATING PLATEAND CE MARKING type and model protection degree IP symbol of double insulation only for mod S80 230V The rating plate is an adhesive plate in polyester silk screen printed in black having the following size L 24 mm H 60 mm The CE marking certifies the compliance of the machine with the essential...

Страница 11: ... USE INSTRUCTIONS S80 TECHNICAL DESCRIPTION 3 WINDOWS OPENING APPLICATION BRACKETS STROKE 3 8 APPLICATION Fig 5 S1 SA 200 400 600 800 1000 A1_1 A1_2 W F W F PARALLEL ANGULAR W windows F Frame W windows F Frame SA SA S1 S1 ...

Страница 12: ...SUNBLADES OR louvers APPLICATION BRACKETS STROKE 12 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS 12 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS 3 TECHNICAL DESCRIPTION S80 200 400 A2 S2 T2 S2 T2 ...

Страница 13: ...RSONS CHILDREN INCLUDED WITH REDUCED PHYSICAL SENSORIAL OR MENTAL CAPACITIES OR INEXPERT PEOPLE UNLESS THEY ARE SUPERVISED AND TAUGHT HOW TO USE IT BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY CHILDREN MUST BE CONTROLLED TO MAKE SURE THEY DO NOT PLAY DURING HANDLING AND INSTALLATION OF THE PARTS THE PERSONNEL SHALL BE EQUIPPED WITH SUITABLE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT PPE SO AS TO PERFORM THE WORKS ...

Страница 14: ...ndow frame Exposure frequency Accidental and when the installer or the user decides to perform a wrong voluntary action Severity of the damage Light lesions usually reversible Adopted measures Before enabling the device it is compulsory to verify that near the window there are not persons animals or things whose safety may be accidentally jeopardized During actuator operation it is compulsory to b...

Страница 15: ...CTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR MUST BE DONE BY THE INSTALLER WITH BIPOLAR TRIPOLAR OR MULTIPOLAR CABLES WITH 0 75mm2 SECTION AND EXTERNAL DIAMETER FROM 4 5mm TO 10mm ACCORDING TO THE MACHINE TYPE 24V 230V TANDEM FOR EXTERNAL INSTALLATIONS IT IS NECESSARY TO CHOOSE SUITABLE CABLES FOR THIS USE TYPE H05RN F IT IS RECOMMENDED TO RESPECT THE COLOR CODE AS INDICATED IN THE TECHNICAL INSTALLATION STAN...

Страница 16: ... window manually Should it be necessary to close the window manually due to power supply failure or mechanism block follow these instructions open or IT IS COMPULSORY TO PADLOCK THE MAIN SWITCH OF THE DISCONNECTION DEVICE INSTALLED ON THE MAINS IN ORDER TO AVOID ANY UNEXPECTED START IF THE MAIN SWITCH CANNOT BE PADLOCKED IT IS COMPULSORY TO PLACE A SIGN FORBIDDING THE ENABLING nut D1 and by extrac...

Страница 17: ...the stroke will be automatically reduced to the obstacle even if this is removed To restore the final stroke manually it will be sufficient once the obstacle is removed to position the machine near the original final stroke and activate the manual command in open close for 4 cycles it is not necessary to complete the whole cycle but it is sufficient to give the command for 1s in open and 1s in clo...

Страница 18: ...SER THAT IN ACCORDANCE WITH ART 8 OF MINISTERIAL DECREE NO 38 OF 22 1 2008 THE OWNER OF THE SYSTEM IS RESPONSIBLE FOR ADOPTING ALL NECESSARY MEASURES TO MAINTAIN THE SAFETY FEATURES SET OUT IN APPLICABLE LEGISLATION OBSERVING THE INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE AND USE PROVIDED BY THE MANUFACTURER OF THE DEVICE AND BY THE COMPANY THAT CARRIED OUT THE INSTALLATION The use of the actuator allows to con...

Страница 19: ...EST 9 19 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS DISPOSAL 8 S80 MAINTENANCE 7 The actuator incorporates components that do not require significant routine or extraordinary maintenance operations The recommended maintenance activities should in any case involve the periodical execution every 6 mounths of at least the following operations that the actuator assembly compon...

Страница 20: ...61 112 36 164 17 5 32 5 8 5 23 5 43 61 68 32 5 10 W F SA S1 Stroke L mm 200 412 400 612 600 842 800 1072 1000 1272 WINDOW OPENING Top hung Outward opening Outward opening Bottom hung Inward opening Bottom hung Skylight or dome Stroke 200 400 600 800 1000 24V 230V Standard RWA Casement Frame W F 20 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS SA S1 ...

Страница 21: ... Fig 9a Use a suitable drill to drill the movable part of the frame and ﬁx the bracket S1 with the screws V0 0 Set hypothetical stroke end for the complete opening of the window Fig 15 to 18 1 Fig 8a With a pencil draw the centre line X of the window frame 4 Fig 11a Mount the internal clamps M1 and M2 on the SA bracket using the V2 screws I f n e c e s s a r y a d j u s t screwing or unscrewing th...

Страница 22: ...w and ﬁx the actuator support bracket SA with the screws V0 making sure that the brackets are aligned 4 Fig 11b Mount the internal clamps M1 and M2 on the SA bracket using the V2 screws 8 Perform the electrical connections as described see Cap 5 3 6 Fig 13b After having veriﬁed that the window frame is in closing position ﬁx the thrust rod head T1 to the bracket S1 with the screw V1 and of the nut...

Страница 23: ...L1 L1 L1 3 MOVE 4 FIX Fig 15 Fig Fig 17 Fig 18 1 REMOVE 16 5 INSTALL L1 L1 Window stroke Lt Total stroke DRAWINGS INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 S80 23 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 24: ... T2 A2 26 min 415 32 145 81 43 461 8 6 S2 1 0 F I G U R E D E S C R I Z I O N E P E R L I N S T A L L A Z I O N E S 8 0 C 1 6 0 U S O E F U N Z I O N A M E N T O 6 S80 10 DRAWINGS INSTALLATION INSTRUCTIONS louvers or 24 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS T2 S2 T2 ...

Страница 25: ...racket S2 with V0 screws 4 Fig 15c Fix the thrust rod head T2 to the bracket S2 using V1 screw and D1 nut 5 Fig 16c Fix the thrust rod head T1 to the winch using V1 screw and D1 nut 2 Set the ﬁnal stroke L1 see Fig from 9c to13c 6 Perform the electrical connections as described see Cap 5 3 25 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS C160 USO E FUNZIONAMENTO 6 S80 DRAWING...

Страница 26: ... 11c Fig 12c Fig 13c 2 UNSCREW 3 MOVE 4 FIX 5 INSTALL 26 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS 1 0 F I G U R E D E S C R I Z I O N E P E R L I N S T A L L A Z I O N E S 8 0 C 1 6 0 U S O E F U N Z I O N A M E N T O 6 S80 10 DRAWINGS INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 27: ...27 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS 415 32 Fig 14c Fig 15c S2 V0 V1 D1 V1 D1 T2 T1 T2 T1 Fig 16c C160 USO E FUNZIONAMENTO 6 S80 DRAWINGS INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 ...

Страница 28: ...4 5mm TO 10mm ACCORDING TO THE MACHINE TYPE 24V 230V TANDEM FOR EXTERNAL THE ELECTRIC CONNECTION OF THE ACTUATOR MUST BE DONE BY THE INSTALLER WITH BIPOLAR INSTALLATIONS IT IS NECESSARY TO CHOOSE SUITABLE CABLES FOR THIS USE TYPE H05RN F IT IS STANDARDS TO GUARANTEE THE DEGREE OF IP PROTECTION STATED IT IS NECESSARY TO TIGHTEN THE SCREWS OF THE COVER AND CABLE GLAND WITH A 1 5Nm PAIR 28 INSTALLATI...

Страница 29: ...4V CC min 21V max 28V A 1 2 Electrical scheme 24V Single 11 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM S80 Single 24Vdc OPEN CLOSE 2 1 1 2 3 4 5 CAUTION CAUSES IRREPARABLE DAMAGE TO THE ACTUATOR A WRONG CONNECTION 29 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 30: ... A CLOSE 24V OPEN 24V CC min 21V max 28V Connect 24Vdc Signal 1 23 45 Remove link CAUTION 3 5 Signal cables 24V CAUTION DAMAGE TO THE ACTUATOR A WRONG CONNECTION CAUSES IRREPARABLE Electrical scheme 24V Double 30 11 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM S80 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS Signal cables ...

Страница 31: ... 1 3 230 Vac 230Vac A WRONG CONNECTION CAUSES IRREPARABLE DAMAGE TO THE ACTUATOR CAUTION COMMON CLOSE OPEN 1 2 3 4 5 6 Single Single 1 2 3 OPEN CLOSE COMMON Electrical scheme 230V Single 31 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS 11 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM S80 ...

Страница 32: ...30V COMMON CLOSE OPEN COMMON CLOSE OPEN Double S80 230V 2 3 CLOSE N L OPEN 230V 50Hz A 1 4 5 6 4 5 6 2 3 1 S80 230V A CLOSE OPEN COMMON Connect Open Close Common Segnale Signal 230V Electrical scheme 230V Double 32 11 ELECTRICAL WIRING DIAGRAM S80 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS Remove link CAUTION Signal cables Signal cables ...

Страница 33: ...33 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 34: ...34 INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...TOPP S r l Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S p a Via Galvani 59 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 656700 Fax 39 0444 656701 Info topp it www topp it ...

Результаты поиска

Содержание S80 RWA

Отзывы:

Похожие инструкции для S80 RWA

Бренды по названию

Популярные бренды

TOPP S80 RWA, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S80 RWA

Отзывы:

Похожие инструкции для S80 RWA

Бренды по названию

Популярные бренды