manualshive.com logo in svg

Topmodel ExtraCT ECOTOP, Руководство пользователя, Страница: 23 / 29

Поделиться
Скачать
Topmodel ExtraCT ECOTOP Скачать руководство пользователя страница 23

23

MONTAGE EMPENNAGE VERTICAL/VERTICAL EMPENNAGE ASSEMBLY

1) Coller la dérive sur le fuselage en vérifiant l’équer-

rage avec le stabilisateur.

Glue  the  fin  to  the  fuselage  by  checking  squareness 

with the stabilizer.

3) Percer le volet de dérive et y coller la roulette 

comme montré.

Drill the rudder and glue the tail gear as shown.

2)  Assembler  les  pièces  constituant  la  roulette  de 

queue. 

Assemble the parts constituting the tailwheel.

PIECES EMPENNAGE VERTICAL

(A) Empennage vertical....................................... 1

(B) Volet de direction (avec charnières cyano) ........ 1

(C) Tringlerie de direction (2,0x150mm) ......... 1

(D) Guignol de commande ................................... 1

(E) Chape à rotule ................................................ 2

(F) Vis Chc M2x10mm ......................................... 2

(G) Rondelle 2mm ................................................ 4

(H) Ecrou 2mm ..................................................... 2

(I) Béquille de queue ...................................... 1 set

(J) Vis autotaraudante 3x10mm ....................... 2

(K) Bague d’arrêt de roue 2mm ......................... 1

(L) Roulette Ø25mm ............................................ 1

l 

Servo standard (non inclus) ........................... 1

l 

Rallonge servo 400mm (non inclus) .............. 1

l 

Sécurité connecteur (non inclus) ................... 1

VERTICAL EMP. PARTS

(A) Vertical fin ...................................................... 1

(B) Rudder (with easy hinges) ........................... 1

(C) Pushrod (2.0x150mm) ................................. 1

(D) Control horn ................................................... 1

(E) Ball link ........................................................... 2

(F) 2x10mm cap screw ........................................ 2

(G) 2mm washer ................................................... 4

(H) 2mm nut ......................................................... 2

(I) Tail gear ...................................................... 1 set

(J) 3x10mm self tapping screw .......................... 2

(K) 2mm wheel retainer ...................................... 1

(L) 25mm wheel ................................................... 1

l 

Standard servo (not included) ........................ 1

l 

400mm servo extension (not included) ........ 1

l 

Connector lock (not included) ........................ 1

B

A

C

D

I

K

L

J

E

F,G,H

E

B

Содержание ExtraCT ECOTOP

Страница 1: ...you Distribué par Distributed by TOPMODEL S A S Le jardin d entreprises de SOLOGNE F 41300 SELLES SAINT DENIS www topmodel fr TOPMODEL 2015 Caractéristiques techniques Technical data Envergure wingspan 1 61m Longueur length 1 55m Poids TO weight 3 8 4 0kg Surface wing area 53 4dm2 Profil airfoil Sym 14 Equipements recommandés Related items Moteur motor 90 120 Class essence gas DLE 20RA Hélice prop...

Страница 2: ...cun cas être tenus responsables des dégâts matériels accidents corporels ou décès pouvant être causés par ce modèle réduit L acheteur utilisateur accepte toutes les responsabilités en cas de problèmes structurels ou mécaniques THANK YOU for your purchase of the RC aerobatic ExtraCT ECOTOP We made a main effort while drawing and building this plane so that it is the best model you ever built and fl...

Страница 3: ...racter les bords et laisser un espace découvrant le bois aux jointures des différentes couleurs Les filets sont particulièrement vulnérables à la surchauffe 5 Votre ExtraCT est entoilé avec du film thermorétractable polyester de qualité made in China En cas de réparation les couleurs sont les suivantes l Blanc N 014 1 l Bleu Oxford N 011 1 l Orange N 022 1 l Argent N 022 1 POUR ASSEMBLER CE KIT Po...

Страница 4: ... the trim colors to over shrink and pull away leaving sightly gaps on the color lines The trim stripes are especially vulnerable to over shrinking 5 Your ExtraCT is covered with quality made in China polyester shrinking covering film In case of reparation colors are the following l White 014 1 l Oxford blue 011 1 l Orange red 022 11 l Silver 016 1 TO ASSEMBLE THIS KIT To assemble this kit you ll n...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...elle 4mm 2 D Renfort vis d aile 1 E Vis Chc M3x12mm 2 F Rondelle 3mm 2 G Planche d autocollants 1 H Bande Velcro 1 PIECES AILES A Aile avec aileron monté sur charnières cyano G D 1 de chaque B Clé d aile CTP 2 C Tringlerie aileron 2 0x100mm 2 D Chape rotule 4 D Guignol de commande fibre de verre 2 F Vis M2x10mm 4 G Rondelle 2mm 8 H Ecrou M2 4 I Vis M3x15mm 4 J Rondelle 3mm D 8mm 4 K Bande tissu fi...

Страница 7: ...inforcement 1 E 3x12mm cap screw 2 F 3mm washer 2 G Stickers sheet 1 H Velcro band 1 WINGS PARTS A Wing with aileron installed on easy hinges L R 1 each B Wing joiner plywood 2 C Aileron pushrod 2 0x100mm 2 D Ball link 4 E Control horn fiberglass 2 F 2x10mm screw 4 G 2mm washer 8 H 2mm nut 4 I 3x15mm screw 4 J 3mm washer D 8mm 4 K Fiberglass tape 1 L Winglet 2 LANDING GEAR PARTS A Fuselage 1 B Mai...

Страница 8: ... THROTTLE 1x Pack accu LiPo Hot Lips 11 1V 1300mAh 09113002S1P40 1x XPower SVR3 5V Switching Voltage Regulator 099SVR35 1x Connecteur SVR pour accu 3S 099SVRC3S 1x Sécurité pour connecteur 0434085 2x Rallonge servo 10cm 2x Rx AIL 2x Rallonge servo 20cm 2x AIL 2x Rallonge servo 40cm 1x PROF 1x DIR l Radio 1x Radio set more than 6 channels JETI dc ds recommended 5x servos TOPMODEL S5514 200S5514 2xA...

Страница 9: ...3mm washer D 8mm 4 K Fiberglass tape 1 L Winglet 2 l 20cm servo extension not included 2 l Standard size servo not included 2 l Connector lock not included 2 l Insérer les charnières cyano dans leurs logements sur l aileron et les immobiliser à l aide d une goutte de colle cyano fluide Insert the Easy hinges in their housings into the aile ron and secure using a drop of thin CA 2 Présenter l ailer...

Страница 10: ...n servo testeur puis monter le pa lonnier Attach the servo into its slot in the wing put it to neu tral with a servo tester and then install the servo arm 6 Raccourcir le guignol d aileron comme montré sur la photo le dépolir Shorten the aileron control horn as shown in photo sand the foot 7 puis le coller dans son logement avec de la colle époxy and then paste it into place with epoxy glue AILES ...

Страница 11: ...doit être perpendiculaire à la trin glerie Make sure the geometry of the control ailerons cen tered the servo arm must be perpendicular to the pushrod 11 Après avoir repéré le milieu puis les cotés extra dos intrados de la clé d aile coller celle ci dans la pre mière demi aile à l aide de colle époxy lente After having identified the center and upper lower side of the wing joiner stick it into the...

Страница 12: ...eux à la résine époxy fluide Carefully cut the covering film to the width of the rein forcing fiberglass tape without damaging the balsa planking Glue the fiberglass tape with epoxy glue or better laminate it with fluid epoxy resin 14 Présenter la 2ème partie la clé d aile B et la col ler comme montré à la colle époxy lente Le coté pré senté de l aile est l extrados Trial fit the second part of wi...

Страница 13: ... J 4mm lock nut 2 K 2x10mm self tapping screw 2 1 Visser le train à son emplacement puis Attach main gear with screws then 2 assembler l axe de roue comme montré ne pas serrer Faire un méplat en bout pour la butée de roue monter la roue et serrer la butée assemble the wheel axle as shown do not tighten Make a flat with a file at the end side for the wheel collar install the wheel and tighten the w...

Страница 14: ...n place 5 vous pouvez ensuite serrer l axe de roue sur la lame de train contribuant aussi à la fixation du carénage you can then tighten the wheel axle to the leg of the gear also contributing to attach the fairing TRAIN PRINCIPAL MAIN GEAR ...

Страница 15: ...pipe 1 G Adjust stopper 1 l DLE20 RA gas engine not included 1 l Standard servo not included 1 1 Repérer et percer au diamètre de la gaine le pas sage de la tringlerie de gaz Locate and drill to the same diameter of the outer tube of the throttle linkage 2 Présenter et visser le bâti moteur sur la cloison pare feu en tenant compte de la largeur du moteur Trial fit and attach the engine mount to th...

Страница 16: ...o to its location connect the throttle linkage 6 et la couder comme montré Raccorder au domi no Attention au passage du pot d échappement la tringlerie passe très près elle ne doit ni toucher celui ci ni être entravée and bend as shown Connect it to adjust stopper At the throttle pushrod passes very close to the mufffler It must not touch it or to be impeded 7 Fixer ensuite le module d allumage à ...

Страница 17: ... do not forget to use thread lock to secure the screws Achieve the choke control you may refer to the example shown using a servo arm shown choke in closed position 9 Vue position starter ouvert Choke in opened position 10 Veillez à ce dans aucune de ces deux positions la tringlerie ne touche le carter du moteur Make sure in any of these two positions the chole pushrod touches the engine housing I...

Страница 18: ...G Fuel line 1 H Clunk 1 I 3x28mm self tapping screw long 1 l Nylon strap not included 1 l Tygon gasoline tubing not included 1 1 Assembler les éléments du réservoir comme mon tré une alimentation avec le plongeur un trop plein et un remplissage Le bossage du réservoir se trou vant en dessous Assemble components of the tank as shown a fuel picking with the clunk an overflow and a filling point Tank...

Страница 19: ...n 1 F Ball link 2 G 2x10mm cap screw 2 H 2mm washer 4 I 2mm nut 2 J Stab strut 2 K 3x8mm self tapping screw 4 l Standard servo not included 1 l 400mm servo extension not included 1 l Connector lock not included 1 EMPENNAGE HORIZONTAL HORIZONTAL STABILIZER ASSEMBLY 3 Ceci fait coller le stabilisateur en position à la colle époxy lente When perfectly completed glue horizontal stabilizer with slow cu...

Страница 20: ...shown 5 Enduire de colle époxy le U et présenter les deux demi volets de profondeur en position puis Apply epoxy adhesive to elevator joint insert it the elevators connect the elevators to stab with the easy hinges then 6 infiltrer de la cyano fluide dans chaque char nière cyano infiltrate thin cyano into each Easy hinge 7 Présenter les deux haubans sur le fuselage Trial fit the two stab struts on...

Страница 21: ...teh fuselage with furnished self tap ping screws then 9 en fonction de l épaisseur du stab raccourcir les vis à la demande accodind to stab thickness cut shorten self tapping screws on demand 11 Connecter une rallonge de 40 cm au servo de pro fondeur Sécuriser à l aide d une sécurité de connec teur 0434085 Connect a 40 cm servo extension to elevator servo Se cure connexion using a 0434385 Extensio...

Страница 22: ... le servo de profondeur dans son logement Attach the elevator servo into place 13 Dépolir et coller le guignol de profondeur puis Roughen and paste the elevator horn then 14 assembler et connecter la tringlerie de profon deur assemble and connect elevator pushrod B ...

Страница 23: ... 1 C Tringlerie de direction 2 0x150mm 1 D Guignol de commande 1 E Chape à rotule 2 F Vis Chc M2x10mm 2 G Rondelle 2mm 4 H Ecrou 2mm 2 I Béquille de queue 1 set J Vis autotaraudante 3x10mm 2 K Bague d arrêt de roue 2mm 1 L Roulette Ø25mm 1 l Servo standard non inclus 1 l Rallonge servo 400mm non inclus 1 l Sécurité connecteur non inclus 1 VERTICAL EMP PARTS A Vertical fin 1 B Rudder with easy hing...

Страница 24: ...f the fuselage 6 Connecter une rallonge de 40cm au servo de dé rive et sécuriser à l aide d une sécurité de connexion 0434085 Connect a 40 cm servo extension to rudder servo Se cure connexion using a 0434385 Extension connec tor safety lock 7 De la même manière que pour la profondeur coller le guignol de direction assembler la tringlerie corres pondante et la connecter au servo et au guignol In th...

Страница 25: ... the muffler exhausts and using a piece of thin cardboard maintained with tape on the fuselage locateteh exhaust tubes as shown 1 Coller le doubleur de couple D sur le fuselage comme montré à l aide de colle époxy Glue former double D to the fuselage as shown with empoxy adhesive PIECES CAPOT MOTEUR A Capot 1 B Bloc 1 capot 2 C Bloc 2 capot 2 D Doubleur couple 1 E Vis autotaraudante 2 6x10mm 5 l A...

Страница 26: ...he cowl as per your drawing drill a hole for the filling hose and install a F3A filling system assemble the PTFE tubes to the engine again screw propeller and spinner Cet exemple suppose que vous utilisez une radio 2 4GHz Si vous voulez utiliser le moteur à essence il est recommandé d utiliser une radio 2 4GHz Exemple de câblage pour la réception et l allumage B SCHEMA DE CABLAGE WIRING DIAGRAM 1 ...

Страница 27: ...50mm 2 C Rondelle 4mm 2 D Renfort vis d aile 1 E Vis Chc M3x12mm 2 F Rondelle 3mm 2 G Planche d autocollants 1 H Bande Velcro 1 FINISHING PARTS A Canopy ready fitted on its frame 1 B 4x50mm screw 2 C 4mm washer 2 D Wing bolt reinforcement 1 E 3x12mm cap screw 2 F 3mm washer 2 G Stickers sheet 1 H Velcro band 1 B A B D D E C F F F G H B B 2 A l aide du Velcro fourni coller le récepteur ainsi que le...

Страница 28: ...the fuselage at the wing root after having drawn the balance marks see photo below If the model leans forwards nose heavy move the battery backwards If the model leans backwards tail heavy move the battery forwards The plane is correctly balanced when it leans very slightly forwards with the index on the reference marks CG location determines inter alia the stall characteristics CG range from 96 1...

Страница 29: ...es sont correctement centrées sur les plans fixes Contrôler que toutes les charnières sont solidement fixées et ne peuvent en aucun cas sortir de leur logement Les tringleries de commandes doivent être rigides solides et ne doivent pas flamber Vérifier le sens de débattement des ailerons de la profondeur et de la direction Des pilotes chevronnés ont perdu leur avion à cause d ailerons inversés Acc...

Отзывы:

Нет отзывов