topmark XAVI Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 104

ASSEMBLING

Note that the fabric patterns, colour pictures and stroller accessories on this product in this

instruction manual may vary from that of the product that you have purchased.

If one or more of the above mentioned spare parts are missing or broken, please
contact the store where you bought the product, before using.

WARNING

Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suffocation.

Tube

Control panel

Main tube

Left boom

Right boom

safety harness

Folding

Activity tray

Button

Footrest base

Battery box

wheels

Front leg tube

Folding mechanism

Toy bar

Содержание XAVI

Страница 1: ...T6080 Gebruiksaanwijzing Instruction for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso ES FR DE EN NL XAVI 6 36 15 kg 0 12 9 kg...

Страница 2: ...maanden Het maximum gewicht is 9 kg Gebruik altijd het veiligheidssysteem Gebruik altijd de 5 punts veiligheidsgordel om een kind vast te zetten Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heu...

Страница 3: ...uw kind moet slapen dient het kind in een daarvoor geschikt kinderbedje te worden gelegd Gebruik nooit de speelboog om de kinderstoel op te tillen of te verplaatsen Controleer of de speelboog goed is...

Страница 4: ...derdelen in de verpakking zitten Hoofd buis incl bedienings paneel 1 Swing fixeerset 1 Hoofd buis 1 Eetblad 1 Onder frame 1 Kunststof tussen beenstuk 1 Linker buis 1 Speel boog 1 Rechter buis 1 Voeten...

Страница 5: ...en of defect zijn kunt u contact opnemen met de winkel waar u het artikel heeft gekocht alvorens het product in gebruik te nemen WAARSCHUWING Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby s en...

Страница 6: ...onderframe en verbind deze met elkaar tot u een klik hoort 1 Zoals te zien op onderstaande afbeelding opent u de voorste buis Trek de buis naar beneden totdat deze vastklikt WAARSCHUWING Als het frame...

Страница 7: ...TEREN NL 3 Steek de linker en rechter buis in de swing fixeerset totdat u een klik hoort c c Plaats de zitting volgens onderstaande afbeelding Duw de metalen knop in Uitsparing voor de metalen spring...

Страница 8: ...eel 2 2 1 1 2 2 1 1 Hoofd buis 1 2 4 Plaats de linker en rechter buis in de swing fixeerset totdat u een klik hoort 5 Bevestig de linker en rechterbuis als volgt Gebruik een klein hard voorwerp van mi...

Страница 9: ...etblad 7 Druk op de knoppen van het eetblad en bevestig het eetblad op de stoel zoals afgebeeld Swing kinderstoel met eetblad 8 Druk de knoppen van de speelboog in het bevestig de speelboog op de stoe...

Страница 10: ...lastieken lusjes steekt u door de voetensteun en bevestig deze aan de achterzijde De schoudergordel heeft 2 posities De gordels moeten door de opening die het dichtst bij de schouders van uw kindje zi...

Страница 11: ...s de batterijen in vlakke positie 4 Plaats het batterijen afdekklepje en zet deze goed vast met de schroefjes 11 Verwijder met een schroevendraaier de schroefjes uit het batterijen afdekklepje en verw...

Страница 12: ...WAARSCHUWING De verstelknoppen moeten terugspringen omdat het anders gevaarlijk is dat een kant van de zitting niet vergrendeld is en de stoel naar beneden kan zakken of omhoog getrokken worden Zorg...

Страница 13: ...nop in aan de achterzijde van de rugleuning De rugleuning kan in 4 posities versteld worden Opmerking als de stoel in de laagste positie staat kan de rugleuning in 2 posities versteld worden 3 Het bla...

Страница 14: ...worden in SWING stoel Dit geldt ook voor het omzetten van Swing stoel naar kinderstoel WAARSCHUWING In swing status kan de zithoogte niet worden aangepast WAARSCHUWING De Swing schommel functie moet w...

Страница 15: ...TUK Steek de uiteinden van de heupgordels in de kruisgordel het riempje dat tussen de benen gaat totdat u een klik hoort Bedek de gesp met de gordelbeschermer Stel de schouder heup en kruisgordel in o...

Страница 16: ...16 9 DC plug De AC plug kan worden aangesloten op een 100 240V 50 60Hz 0 3A AC stopcontact Voltage van de adapter is 5 6V 800mA Stekker Stekker 2 IN GEBRUIK NEMEN NL...

Страница 17: ...17 3 NL IN GEBRUIK NEMEN...

Страница 18: ...knop in om de volgende melodie af te spelen de Swing stoel heeft 12 melodie n Druk aanhoudend op de volume melodie knop om het geluid aan te passen Na het instellen van het volume laat u de knop los...

Страница 19: ...er of de batterijen op de juiste manier zijn geplaatst Lange tijd buiten gebruik Verwijder de batterijen Hevig schudden Controleer of de stoel volledig is uitgeklapt Zo niet open deze dan volledig Ind...

Страница 20: ...erstoel opbergt mag u geen andere voorwerpen op de stoel plaatsen De kinderstoel zou dan beschadigd kunnen raken Niet stomen niet bleken Stop de wasbare onderdelen niet in een wasmachine centrifuge of...

Страница 21: ...die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig be nvloeden vallen niet onder de garantie Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de garantie Om gebruik te make...

Страница 22: ...ate the seat is suitable for children from 0 12 months The maximum weight is 9 kg Always use the restraint system Always use the 5 points safety harness Always use the crotch strap in combination with...

Страница 23: ...or bed if your child need to sleep it should be placed in a suitable cot or bed Never use the toy bar to lift and move the high chair Assure the toy bar is correctly assembled on both sides of the hig...

Страница 24: ...eck if following spare parts are in the box Main tube 1 Swing switch locker 1 Tube 1 Activity tray 1 Under frame 1 Rigid crotch strap 1 Left boom tube 1 Toy bar 1 Right boom tube 1 Footrest base 1 Sea...

Страница 25: ...or more of the above mentioned spare parts are missing or broken please contact the store where you bought the product before using WARNING Please keep all packaging material away from babies and chil...

Страница 26: ...l located above the frame and connect them until you hear a click 1 As below picture shows open the front leg tube Pull the tubes downwards till you hear a click WARNING If it is not reached in positi...

Страница 27: ...ASSEMBLING EN 3 Insert the left and right boom tube into its swing switch locker until you hear a click Take the chair down as follows The iron button pop up plastic hole c c Press down the iron butt...

Страница 28: ...right boom tube into its fixed set until you hear a click 5 Fix the left and right boom tube as follows Use a small hard object less than 4mm diameter to dismantle ASSEMBLING EN c c Assist model Main...

Страница 29: ...the rigid crotch strap to the activity tray 7 Press the activity tray buttons fix it on the seat as follows Swing High chair with dinner tray 8 Press the toy buttons fix it on the seat as follows Swin...

Страница 30: ...c should be passed through footrest and fixed The harness has 2 positions The straps should go into the slots at or the nearest slots above the height of the child s shoulders To adjust the harness re...

Страница 31: ...compartment with the mark 3 Adjust battery to flat position 4 Close battery cover lock the screws tightly 11 Use a screwdriver to take the screws out of the battery cover and take the battery cover o...

Страница 32: ...l you hear a click The height of the seat can be adjusted in 6 positions WARNING The buttons must rebound in place otherwise it is dangerous if one side of the seat is not fixed in place and they stil...

Страница 33: ...eeze the adjust button at the back of the backrest The backrest can be adjusted in 4 positions Notice backrest can be adjusted in 2 positions once the seat is in lowest position 3 Activity tray can be...

Страница 34: ...ion high chair can be converted to swing Same step for swing convert to high chair WARNING In swing status the seat height can t be adjusted WARNING The swing s rocking function must be disabled when...

Страница 35: ...LTS Lock buckle parts of hip belts together into the cross belt belt between the legs until secure click is heard then cover it with the pad Adjust shoulder hip and crotch belt to the right length to...

Страница 36: ...36 9 DC plug USING EN AC plug can be connected with 100 240V 50 60Hz 0 3A AC socket Out voltage of adapter is 5 6V 800mA Power connector Power connector 2...

Страница 37: ...37 USING EN 3...

Страница 38: ...on press this button to play next song the swing has 12 melodies Press volume next song button for a while to adjust volume After setting the volume release the button 5 Bird and water sound button Pr...

Страница 39: ...r starting Check whether polarity of batteries is in correct position Long time no use Take the batteries out Shake thoroughly Check if the folding joint is opened completely If not open it completely...

Страница 40: ...e ensure dirt is not the cause When storing high chair swing never stack other items on top of it this may damage the high chair swing Do not dry clean or use bleach Do not machine wash tumble or spin...

Страница 41: ...or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the product Damages caused by overloading or wrong folding are not granted To obtain service within the guarantee p...

Страница 42: ...ie selbst ndig sitzen k nnen Im Schaukelmodus ist der Sitz f r Kinder zwischen 0 und 12 Monaten geeignet Verwenden Sie immer das R ckhaltesystem Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem 5 Punkt Gurt an Ac...

Страница 43: ...afzeitr ume ausgelegt Diese Hochstuhl ist kein Ersatz f r ein Kinderbett oder eine Wiege Wenn Kinder m de sind sollten sie in ein geeignetes Kinderbett oder in eine Wiege gelegt werden Niemals die Spi...

Страница 44: ...nd aufgef hrten Teile der Packung enthalten sind Haupt ger st 1 Fixie rungen f r Schwenk arme 1 Hilfs ger st 1 Aktions tablett 1 Unter gestell 1 fester Schritt gurt 1 Linker Schwenk arm 1 Spiel bogen...

Страница 45: ...nnten Teile fehlen oder defekt sein k nnen Sie sich bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen an das Gesch ft in dem Sie den Artikel gekauft haben wenden ACHTUNG Halten Sie s mtliches Verpackungsmateri...

Страница 46: ...Teile bis Sie ein Klickger usch h ren 1 Klappen Sie den vorderen Stand Fu nach vorne wie in der Abbildung Dr cken Sie die Rohre nach unten bis Sie ein Klick h ren WARNUNG Wenn es nicht komplett ausge...

Страница 47: ...den rechten und linken Schwenkarm in Fixierung bis Sie ein Klickger usch h ren Gehen Sie zum Abbau wie folgt vor c c DE MONTAGE Dr cken Sie den Metallstift herunter Die Ausspa rungen im Kunststoff f r...

Страница 48: ...ste Gegenst ck bis Sie ein Klickger usch h ren 5 Befestigen Sie das rechte und linke Rohr des Schwenkarms wie folgt Verwenden Sie einen kleinen harten Gegenstand von weniger als 4mm Durchmesser zu dem...

Страница 49: ...stablett 7 Dr cken Sie die Kn pfe auf dem Aktionstablett befestigen Sie es wie folgt an dem Sitz Schaukelnder Hochstuhl mit Esstablett 8 Dr cken Sie die Spielzeugkn pfe befestigen Sie sie wie folgt am...

Страница 50: ...h die Fu st tze gef delt und befestigt werden Das Gurtsystem hat 2 Einstellungen Die Gurte sollten in die Verschl sse gesteckt werden die sich am n chsten an oder ber den Schultern des Kindes befinden...

Страница 51: ...ie in eine flache Position 4 Schlie en Sie die Batterie fachabdeckung drehen Sie die Schrauben fest an 11 Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die Schraube aus der Batteriefachab deckung zu entferne...

Страница 52: ...sition bis sie ein Klickger usch h ren Die H he des Sitzes kann in 6 verschiedene Positionen eingestellt werden WARNUNG Die Kn pfe m ssen wieder zur ck in Position springen andernfalls ist es gef hrli...

Страница 53: ...kseite der R ckenlehne Die R ckenlehne kann in 4 Positionen eingestellt werden Anmerkung Die R ckenlehne kann in der tiefsten Position in zwei Einstellungen gebracht werden GEBRAUCH 3 Das Aktivit tsta...

Страница 54: ...der Hochstuhl zur Schaukel umgebaut werden Gleiches gilt f r den Umbau vom Hochstuhl zur Schaukel WARNUNG Im Schaukelmodus kann die Sitzh he nicht angepasst werden WARNUNG Die Schaukelfunktion muss d...

Страница 55: ...UNG MIT DEM BECKENGURT Schlie en Sie die Gurtteile des H ftgurtes mit dem Schrittgurt zusammen bis sie ein Klickger usch h ren Beziehen Sie es dann mit der Polsterung Passen Sie die Schulter H ft und...

Страница 56: ...tecker in die 100 240V 50 60Hz 0 3A AC Buchse Bitte ziehen Sie den AC Stecker und den DC Stecker wenn das Ger t nicht gebraucht wird 2 GEBRAUCH DE DC Stecker Der AC Stecker kann mit einer 100 240V 50...

Страница 57: ...57 GEBRAUCH DE 3...

Страница 58: ...itzt 12 Melodien Dr cken Sie Lautst rke n chstes Lied f r ein paar Sekunden um die Lautst rke anzupassen Wenn Sie die Lautst rke einge stellt haben lassen Sie die Taste los 5 Sound V gel und Wasser Dr...

Страница 59: ...korrekte Polung der Batterien Ger t wurde l nger nicht gebraucht Entnehmen Sie die Batterien Sch tteln Sie sie kr ftig berpr fen Sie ob das Klappgelenk komplett ge ffnet ist Falls nicht ffnen sie es...

Страница 60: ...ge legen da dies eine Besch digung der Kinderstuhl zur Folge haben kann Vermeiden Sie chemische Reinigung oder Bleichmittel Das Produkt darf nicht in der Waschmaschine im elektrischen W schetrockner o...

Страница 61: ...tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die...

Страница 62: ...e que par des enfants qui peuvent s asseoir sans aide En mode balan oire le si ge est adapt aux enfants de 0 12 mois Toujours utiliser la syst me de retenue Attachez pr cautionneusement votre enfant a...

Страница 63: ...es de sommeil Cette chaise d enfant ne remplace pas un lit b b ou un lit Si votre enfant besoin de dormir il doit tre plac dans un lit b b ou un lit appropri Ne soulevez jamais le transat l arche de j...

Страница 64: ...n dans la boite Tube principal 1 Jeu de tron on fix 1 Tube 1 Plateau d ac tivit 1 Ch ssis 1 Sangle d entre jambe ri gide 1 Tube de tron on gauche 1 Arche de jeu 1 Tube de tron on droit 1 Base de re po...

Страница 65: ...d fectueuses vous pouvez contacter le magasin o vous avez achet l article avant la mise en service du produit AVERTISSEMENT Eloignez tous les emballages de b b s et d enfants pour viter tout risque d...

Страница 66: ...ch ssis et connectez les jusqu ce que vous entendez un clic 1 Comme illustr ci dessous ouvrez le tube jambe avant Tirez les tubes vers le bas jusqu ce que vous entendez un clic ATTENTION S il n attei...

Страница 67: ...tube du tron on gauche et droit dans son ensemble fix jusqu ce que vous entendez un clic Suivez cette op ration pour le descendre c c FR MONTAGE Appuyez sur le levier en fer Le levier en fer sort du t...

Страница 68: ...son ensemble fix jusqu ce que vous entendez un clic 5 Fixez le tube du tron on gauche et droit comme illustr ci dessous Utilisez un petit objet robuste avec moins de 4mm de diam tre pour le sortir MO...

Страница 69: ...ivit 7 Appuyez sur les touches du plateau d activit fixez le sur le si ge comme illustr ci dessous Pivotez la chaise haute avec le plateau de repas 8 Appuyez sur les touches pour jouets fixez les sur...

Страница 70: ...it passer travers le repose pieds et tre fix e Le harnais comporte 2 positions Les sangles doivent passer par les fentes sur ou le plus pr s possible du sommet des paules de l enfant Pour r gler le ha...

Страница 71: ...3 R glez la pile en position plate 4 Fermez le couvercle du compartiment pile serrez les vis fermement 11 Utilisez un tournevis pour retirer la vis du compartiment couvercle de la pile et retirez le...

Страница 72: ...ce que vous en tendez un clic La hauteur du si ge peut tre r gl e en 6 positions ATTENTION Les leviers doivent rebondir en place sinon c est dangereux si vous trouvez un c t du si ge non fix et peut t...

Страница 73: ...e l arri re du dossier Le dossier peut tre r gl sur 4 positions Remarque le dossier peut tre r gl en 2 positions une fois que le si ge est en position la plus basse FR UTILISATION 3 Le plateau d activ...

Страница 74: ...n balan oire Suivez les m mes tapes pour reconvertir le balan oire en chaise haute ATTENTION En mode balan oire le si ge ne peut pas tre ajust ATTENTION La fonction bascule du balan oire doit tre d sa...

Страница 75: ...de la hanche aupr s de la ceinture transversale sangle entrejambes jusqu ce qu un clic s r soit entendu Puis recouvrez le avec le rembourrage Ajustez la sangle de l paule de la hanche et de l entreja...

Страница 76: ...z la fiche dans la prise 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Veuillez d brancher l adaptateur secteur et la prise CC lorsque vous n utilisez pas le produit Prise CC La fiche d adapter de secteur peut se connecte...

Страница 77: ...77 3 FR UTILISATION...

Страница 78: ...ez sur la touche pour jouer la chanson suivante le balan oire dispose de 12 m lodies Appuyez sur la touche volume chanson suivante pendant un certain temps pour r gler le volume Apr s avoir r gl le vo...

Страница 79: ...des piles est en position correcte Produit non utilis durant une p riode prolong e Sortez les piles Agitez fermement V rifiez si le joint de pliage a t compl tement d pli Si ce n est pas le cas d plie...

Страница 80: ...faire fonctionner assurez vous que des salet s n en soient pas la cause En rangement la chaise n empilez jamais d autres articles sur celle ci cela pouvant l endommager Ne nettoyez pas sec ou utilise...

Страница 81: ...e droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si produit lui m me doit tre chang Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normal...

Страница 82: ...ue ya pueden sostenerse solos En el estado de oscilaci n el asiento es adecuado para ni os de 0 12 meses Utilizar siempre los sistemas de retenci n Sujete bien al ni o con la ayuda de los cinturones d...

Страница 83: ...stinada a periodes prolongados de sue o Esta silla no sustituye a una cuna o cama Si el beb necesita dormir tendr que ser colocado en una cuna o cama adecuades Nunca levante la silla usando la barra d...

Страница 84: ...ntes componentes Tubo principal 1 Juego fijo conjunto 1 Tubo 1 Bandeja de actividades 1 Bajo marco 1 Correa de entrepierna r gida 1 Tubo del brazo izquierdo 1 Barra de jeugos 1 Tubo del brazo derecho...

Страница 85: ...o o falta p ngase en contacto con la tienda donde compr este art culo antes de utilizarlo ADVERTENCI Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de ni os y ni os para evitar el peligro de as...

Страница 86: ...arco y con ctelos hasta que escuche un clic 1 Como se muestra abajo abra el tubo de la pierna delantera Tire de los tubos hacia abajo hasta que escuche un clic ADVERTENCIA Si no se alcanza en la posic...

Страница 87: ...tubo del brazo izquierdo y derecho en su conjunto fijo hasta que escuche un clic Presione el bot n de hierro De acuerdo con esta operaci n para bajarla El bot n de hierro pop up pl stico agujero c c...

Страница 88: ...y derecho en su conjunto fijo hasta que escuche un clic 5 Fijar el tubo de brazo izquierdo y derecho como sigue Utilice un objeto duro peque o de menos de 4mm de di metro para sacar c c INSTALACION ES...

Страница 89: ...actividades 7 Presione los botones de la bandeja de actividades fijarlo en el asiento de la siguiente manera Columpio Silla alta con bandeja de cena 8 Presione los botones de juguete fijarlo en el asi...

Страница 90: ...s del reposapi s y fijarse El arn s tiene 2 posiciones Las correas deben entrar en las aberturas que est n m s cercanas a la altura inmediatamente por encima de los hombros de su hijo a Para ajustar...

Страница 91: ...la bater a a la posici n plana 4 Cierre la tapa de la bater a bloquee firmemente los tornillos 11 Utilice un destornillador para sacar el tornillo de la tapa de la bater a y sacar la cubierta de la b...

Страница 92: ...hasta que escuche un clic La altura del asiento se puede ajustar en 6 posiciones ADVERTENCIA Los botones deben rebotar en su lugar de lo contrario es peligroso si se encuentra un lado del asiento no...

Страница 93: ...parte posterior del respaldo El respaldo se puede ajustar en 4 posiciones Aviso el respaldo se puede ajustar en 2 posiciones una vez que el asiento est en la posici n m s baja ES USO 3 La bandeja de a...

Страница 94: ...puede convertir al oscilaci n El mismo paso para la conversi n del oscilaci n a la silla alta ADVERTENCIA En el estado de oscilaci n la altura del asiento no se puede ajustar ADVERTENCIA La funci n d...

Страница 95: ...EMPO Bloquee las piezas de la hebilla de los cinturones de cadera en el cintur n cruzado cintur n entre las piernas hasta que se oiga un clic seguro Luego cubrir con la almohadilla Ajuste el hombro la...

Страница 96: ...l enchufe de CA en el enchufe de CA de 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Retire el enchufe de CA y el enchufe CC cuando no est en uso Enchufe de CC El enchufe de la CA puede conectar con el enchufe de CA 100 2...

Страница 97: ...97 3 ES USO...

Страница 98: ...e bot n para reproducir la siguiente canci n el swing tiene 12 melod as Pulse el bot n volumen canci n siguiente durante un rato para ajustar el volumen Despu s de establecer el volumen suelte el bot...

Страница 99: ...ridad de las baterias est en la posici n correcta Hace mucho tiempo sin uso Saque las baterias Agitar vigorosamente Compruebe si la junta plegable est completamente abierta Si no lo abre completamente...

Страница 100: ...ile otros elementos sobre la misma ya que podria causar da os en el producto No limpiar en seco ni utilizar lej a No lavar en lavadora secar en secadora ni centrifugar salvo que se indique lo contrari...

Страница 101: ...o Los da os causados por el uso incorrecto desgaste natural o fallos que no influyan de forma significativa en el funcionamiento o el valor del art culo no est n cubiertos por la garant a En caso de q...

Страница 102: ...NOTES...

Страница 103: ...NOTES...

Результаты поиска

Содержание XAVI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

topmark XAVI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAVI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды