topmark FENN Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 44

background image

28

FR

MONTAGE

Vérifiez que les pièces suivantes se trouvent bien dans la boite.

•

1 châssis de buggy avec 1 nacelle et des roues arrière

•

2 paires de blocs roues pivotantes

•

Capote pare

-

soleil

Notez que les motifs du tissue, les images couleurs et les accessoires présentés sur le buggy
dans ce manuel d

’

instruction peuvent différer de ceux du produit que vous avez acheté.

Si une ou plusieurs des pièces citées ci

-

dessus sont manquantes ou défectueuses,

vous pouvez contacter le magasin où vous avez acheté l

’

article avant la mise en

service du produit.

AVERTISSEMENT:

Eloignez tous les emballages de bébés et d

’

enfants pour éviter tout

risque de suffocation.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание FENN

Страница 1: ...FENN 6 48m Max 22 kg ES FR DE EN NL IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE T7008 Gebruiksaanwijzing Instruction for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...romtrekken WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toezicht De zitting van deze buggy is ongeschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden Deze buggy is geschikt voor kinderen vanaf 6 maanden tot 22 kg of 4 jaar oud afhankelijk van wat zich eerst voordoet Zorg dat het totaalgewicht van voorwerpen in de mand niet meer dan 2 kg bedraagt De stabiliteit van de buggy kan worden beïnvloed als er gewicht aan...

Страница 3: ...te zorgen dat een kind niet tussen bewegende onderdelen bekneld kan raken Zorg ervoor dat het kind buiten bereik van dit product is als u deze in of uitklapt om letsel te voorkomen Gebruik de buggy niet op trappen of roltrappen De buggy dient dan eerst te worden opgevouwen en vervolgens te worden gedragen Zet de buggy altijd op de rem wanneer u deze parkeert Zet de buggy altijd op de rem wanneer u...

Страница 4: ...accessoires van de buggy in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van de buggy welke u heeft gekocht Indien één of meer van de bovengenoemde onderdelen ontbreken of defect zijn kunt u contact opnemen met de winkel waar u het artikel heeft gekocht alvorens het product in gebruik te nemen WAARSCHUWING Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby s en kinderen om verstikkingsgevaar te voor...

Страница 5: ...huls van het frame heen tot het niet verder kan Doe hetzelfde bij de andere kant OPZETTEN VAN DE ZONNEKAP De hoepelring van de kap moet aan de voorkant komen Bevestig beide zijden op de handvat buizen en maak ook het klittenband vast aan beide handvat buizen achter de kap MONTEREN OPENEN VAN DE BUGGY Ontkoppel het haakje om de buggy te openen en druk met uw voet het hefboompje naar beneden Zorg er...

Страница 6: ... steun omhoog staat en de kap dicht zit Duw het haakje omhoog aan de achterzijde van het frame 1 van fig 1 en duw de extra vergrendeling 2 van fig 1 naar beneden Duw de handvatten naar elkaar Klap de buggy in en sluit vervolgens de inklapvergrendeling VERSTELLEN A Rugleuning De ontgrendelingsknop samenknijpen en de rugleuning in de gewenste positie zetten Om de rugleuning recht op te zetten duwt u...

Страница 7: ...del weer omhoog NL IN GEBRUIK NEMEN GEBRUIK VAN DE 5 PUNTS VEILIGHEIDSGORDEL WAARSCHUWING GEBRUIK ALTIJD DE VEILIGHEIDSGORDEL IN COMBINATIE MET HET TUSSENBEENSTUK Schuif de schoudergordels aan de bovenzijden van de heupgordels Plaats de uiteinden van de heupgordels in de kruisgordel het riempje dat tussen de benen gaat zodat u een duidelijke klik hoort Stel de schouder heup en kruisgordel in op de...

Страница 8: ...e wasbare onderdelen niet in een wasmachine centrifuge of droogtrommel tenzij dit volgens het was label van het product is toegestaan Niet verwijderbare stoffen onderdelen en strips kunnen worden gereinigd met een vochtige spons met zeep of een zacht schoonmaakmiddel Laat het product vervolgens geheel drogen voordat u het opvouwt en opbergt In sommige klimaten kunnen de stoffen onderdelen en strip...

Страница 9: ... gebreken die de werking of waarde van het product niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie Bij beschadiging door overbelasting of verkeerd inklappen vervalt de garantie Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete product met uw aankoopbewijs terug te brengen bij de winkel waar het product aangekocht is De garantie geldt uitsluitend voor...

Страница 10: ...RNING Never leave the child unattended This seat unit is not suitable for children under 6 months The use of this stroller is recommended for children up to 22 kg or 4 years whichever comes first Do not overload the basket with more than 2 kg Any load attached to the handle and or on the back of the backrest and or on the sides of the stroller affects the stability of the stroller The stroller may...

Страница 11: ...is kept away when unfolding and folding this product Do not use on stairs or escalators fold stroller and carry Put on all the brakes whenever you park the stroller Always apply the brakes when ever the stroller is stationary Do not let the child play with this product Do not allow child to stand on seat or footrest Do not allow more children as stroller may become unstable The parking device shal...

Страница 12: ...ur pictures and stroller accessories on the stroller in this instruction manual may vary from that of the product that you have purchased If one or more of the above mentioned spare parts are missing or broken please contact the store where you bought the product before using WARNING Please keep all packaging material away from babies and children to prevent suffocation ...

Страница 13: ... front wheel set until covered with front leg tube and the wheels come to a stop Repeat on the other side of front wheels FITTING CANOPY Put canopy hoop front into position and buckle both sides onto handle tube and also buckle the Velcro on both handle tubes behind canopy ASSEMBLING TO OPEN STROLLER Release folding latch and open the frame then step down the base lock until it is fully locked ...

Страница 14: ... is in upright position footrest is up and canopy is closed when folding the stroller Lift up the hook on the back frame 1 of fig 1 and step down the second lock 2 of fig 1 Squeeze the stroller and lock the folding latch ADJUSTMENTS A Backrest adjustment Press it and adjust the backrest to desired position To erect seat back simply pull up seat back to upright positions The backrest can be adjuste...

Страница 15: ... between the two wheels To lock the wheels push the lever in an upward direction USING USING 5 POINT SAFETYBELT WARNING ALWAYS USE THE CROTCH STRAP WITH SAFETY BELTS Slide the shoulder belt on to the upper sides of the hip safety belts Than lock buckle parts of hip belts together into the cross belt belt between the legs until secure click is heard Adjust shoulder hip and crotch belt in right leng...

Страница 16: ...d axles assembly Do not dry clean or use bleach Do not machine wash tumble or spin dry unless the care labeling on the product permits these methods Non removable fabric covers and trims may be cleaned using a damp sponge with soap or mild detergent Allow it to dry completely before folding or storing it away In some climates the covers and trims may be affected by mould and mildew To help prevent...

Страница 17: ...e due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the product Damages caused by overloading or wrong folding are not granted To obtain service within the guarantee period hand in the complete product with your sales receipt to the store where the product has been bought The warranty applies only to the first owner and is not tran...

Страница 18: ...egen ACHTUNG Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt Dieser Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet Dieses Buggy ist für Kinder ab 6 Monate bis zu 22 KG oder 4 Jahre alt geeignet je nachdem was zuerst eintritt Aufbewahrungskorb trägt höchstens 2 kg Am Schieber und oder am Hinterseite der Rückenlehne und oder an Seiten befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens ...

Страница 19: ...Kontakt geraten kann Um Verletzungen zu vermeiden das Kind fernhalten wenn Sie der Wagen entfalten oder falten Buggy niemals auf Treppen oder Rolltreppen benutzen Buggy zusammenklappen und tragen Beim Abstellen des Buggys Bremsen immer feststellen Benutzen Sie stets die Bremsvorrichtung wenn Sie dem Buggy anhalten Das Kind nicht mit diesem Produkt spielen lassen Das Kind niemals im Buggy oder auf ...

Страница 20: ...rteile des Buggy die in dieser Gebrauchsanweisung gezeigt werden von denen des Produkts abwichen können dass Sie gekauft haben Sollten ein oder mehrere der oben genannten Teile fehlen oder defekt sein können Sie sich bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen an das Geschäft in dem Sie den Artikel gekauft haben wenden ACHTUNG Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Babys und Kindern fern um Er...

Страница 21: ... auf der anderen Seite entsprechend BEFESTIGEN VERDECK Der Verdeck ring muss sich an der Vorderseite befinden Die Clips an beiden Seiten an den Griffrohren befestigen und das Klettband an beiden Griffrohren hinter dem Verdeck befestigen MONTAGE AUFBAU DES BUGGYS Klinken Sie das Schloss aus der Halterung und klappen das Gestell auseinander anschließend drücken Sie die Arretierung herunter bis diese...

Страница 22: ...hochgeklappt und das Verdeck geschlossen sein Den Haken am hinteren Rahmen 1 in Abb 1 anheben und die zweite Verriegelung 2 in Abb 1 herunter treten Den Buggy zusammendrücken Schließen sie danach den Faltverschluss DE EINSTELLUNGEN A Einstellungen der Rückenlehne Um die Rückenlehne in die gewünschte Position einzustellen den Hebel an der Rückenlehne drücken Um den Sitz einfach aufzurichten den Sit...

Страница 23: ...tellen DE VERWENDUNG DES 5 PUNKT SICHERHEITSGURTS WARNUNG VERWENDEN SIE DEN SICHERHEITSGURT IMMER IN VERBINDUNG MIT DEM BECKENGURT Schieben Sie den Schultergurt auf die oberen Seiten der Hüftgurte Anschließend die Enden der Hüftgurte in den Schrittgurt das Band das zwischen den Beinen geführt wird einschnappen bis Sie ein Klick Geräusch hören Schulter Hüft und Schrittgurt auf die richtige Länge ei...

Страница 24: ...leichmittel Das Produkt darf nicht in der Waschmaschine im elektrischen Wäschetrockner oder in der Wäscheschleuder gereinigt bzw Getrocknet werden Nicht abnehmbare Stoff Verkleidungen und Verzierungen dürfen mit einem feuchten Schwamm mit Seife oder mit einem milden Lösungsmittel gereinigt werden Lassen Sie diese Teile anschließe vollständig trocknen bevor Sie das Produkt zusammen klappen oder lag...

Страница 25: ... Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen Bei Beschädigung durch Überbelastung oder falsches zusammenklappen erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Die...

Страница 26: ...ties AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l enfant seul sans surveillance Ce siège ne convient pas pour des enfants de moins de 6 mois Ce buggy convient pour les enfants avec le poids maximal de 22 kg ou ager de 4 ans selon la première éventualité Ne mettez jamais plus de 2 kg dans le panier à provisions Ne suspendes pas de sacs lourds aux poignées et ou l arrière du dossier et ou les côtes du buggy ce...

Страница 27: ...pliant ou dépliant le buggy N empruntez pas les escaliers ou les escalators fermez le buggy et portez la Toujours enclencher le frein du buggy lorsqu il est à arrêt Utiliser le système de freinage à chaque arrêt Ne laissez pas l enfant jouer avec ce produit Ne laissez pas l enfant debout dans le buggy ou sur le repose pieds Ne transportez jamais plus d un enfant dans le buggy cela pourrait rendre ...

Страница 28: ...mages couleurs et les accessoires présentés sur le buggy dans ce manuel d instruction peuvent différer de ceux du produit que vous avez acheté Si une ou plusieurs des pièces citées ci dessus sont manquantes ou défectueuses vous pouvez contacter le magasin où vous avez acheté l article avant la mise en service du produit AVERTISSEMENT Eloignez tous les emballages de bébés et d enfants pour éviter t...

Страница 29: ...jusqu à ce que cela ne soit plus possible Faites la même chose de l autre côté PLACER LA CAPOTE PARE SOLEIL L anneau de fixation de la capote doit venir à l avant Atta chez les deux côtés sur les tubes de la poignée et fixez éga lement la bande velcro aux deux tubes de la poignée der rière la capote pare soleil MONTAGE OUVERTURE DU BUGGY Détachez le crochet pour ouvrir le buggy et à l aide de votr...

Страница 30: ... le dais avant pliant le buggy Relever le crochet situé à l arrière du châssis point 1 sur la fig 1 et appuyer sur le second verrou avec votre pied point 2 sur la fig 1 Exercer une pression sur le buggy pour la plier et enclencher le loquet de verrouillage FR RÉGLAGES A Dossier Presser le taquet de déverrouillage d inclinaison pour incli ner le dossier dans la position souhaitée Pour redresser le ...

Страница 31: ...LISATION DE LA CEINTURE À 5 POINTS ATTENTION UTILSEZ TOUJOURS LA CEINTURE NE JAMAIS UTILISER L ENTREJAMBE SANS LA CEINTURE DE MAINTIEN Faire glisser les sangles d épaules dans les sangles abdominales Fixer les extrémités des sangles abdominales dans la sangle d entrecuisse la sangle qui se trouve entre les jambes Régler la longueur des sangles d épaules abdominales et d entrecuisse afin que l enfa...

Страница 32: ...ulettes et de l essieu Ne nettoyez pas à sec ou utilisez de la javel Ne lavez pas à la machine ne séchez pas par culbutage ou par essorage sauf si l étiquette d entretien sur le produit autorise ces méthodes Les revêtements et bords en tissue non amovibles peuvent être nettoyés à l aide d une éponge humide avec du savon ou un détergent doux Faites les sécher complètement avant de les plier ou de l...

Страница 33: ...ême doit être échangé Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale La garantie échoit en cas de surcharge ou de pliage incorrect Pour tout SAV au cours de la période de garantie ramenez le produit complet avec votre ticket de caisse au magasin où celui ci a été acheté La garantie n est valable que pour le premier propriétaire et n est pas ...

Страница 34: ...e esta silla de paseo no es apto para niños menores de 6 meses Este silla de paseo es apto para niños con el peso máximo de 22 kg o 4 años cualquiera que venga primero No coloque más de 2 kg en la cesta de la compra Nunca cuelgues bolsas de la compra bolsas de pañales o otro peso excesivo en el manillar ni por detràs de la silla o a los lados del silla de paseo Esto podría modificar el equilibro d...

Страница 35: ... desplegado y plegado de este producto No utilice escaleras ni escaleras mecánicas en lugar de eso pliegue la silla de paseo y transpórte as mano Active siempre el freno en caso de pararse No permita ques los niños jueguen con este artículo No permita que el niño se ponga de pie sobre la silla de paseo o el reposapiés Nunca transporte a más de 1 niño ya que esto podría desestabilizar la silla de p...

Страница 36: ... colores y accesorios de la silla de paseo que aparecen en este manual de instrucciones pueden variar de los del producto que usted ha comprado Si alguno de los componentes arriba mencionados está defectuoso o falta póngase en contacto con la tienda donde compró este artículo antes de utilizarlo ADVERTENCI Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de niños y niños para evitar el peligr...

Страница 37: ...nteras asegúrese de que esté correctamente sujeto a cada una de las ruedas delanteras Coja una de las barras delanteras del cuadro y presione sobre la base giratoria de las ruedas sobre la funda del cuadro hasta que no pueda seguir Haga to mismo en el lado opuesto COLOCAR LA CAPOTA El anillo de la capota debe aparecer en la parte frontal Acople ambos lados en las barras de las asas y sujete tambié...

Страница 38: ...legar la capota para el sol Gire la manilla hacia la izquierda y levántela fig 1 Junte los brazos de la silla de paseo y pliéguela Después bloquee el pestillo de seguridad ES ADAPTER A Espalda Tire de la pestaña del respaldo para liberar éste último y ajustarlo a la posición inclinada que desee Para volver a colocar el respaldo en posición vertical simplemente tire de él hacia arriba El respaldo s...

Страница 39: ...volver a situar la palancaen la posicion alta ES USO USO DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS DE ANCLAJE ATENCION UTILICE SIEMPRE LA CORREA DE ENTREPIERNA CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Deslice el cinturón de hombro por la parte superior de los cinturones de seguridad de cadera Fije las piezas del cierre de los cinturones de cadera en la correa de la entrepierna el cinturón que separa las pierna...

Страница 40: ...en seco ni utilizar lejía No lavar en lavadora secar en secadora ni centrifugar salvo que se indique lo contrario en la etiqueta de instrucciones de lavado del producto Las cubiertas de tela y ribetes fijos pueden limpiarse con una esponja húmeda con Jabón o un detergente suave Dejar secar completamente antes de doblar o guarder el producto En algunos climas las cubiertas y ribetes pueden verse af...

Страница 41: ...n de forma significativa en el funcionamiento o el valor del artículo no están cubiertos por la garantía En caso de que el artículo resulte dañado por sobrecarga o cierre incorrecto la garantía quedará anulada Para poder hacer uso de nuestro servicio dentro del período de garantía debe devolver el artículo completo junto con el justificante de compra a la tienda donde lo compró La garantía es váli...

Страница 42: ...42 NOTES ...

Страница 43: ...43 NOTES ...

Страница 44: ...Copyright Top Mark B V 2022 T7008 02 22 topmarkofficial www topmark nl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FENN

Бренд: Value Point Страницы: 7

Бренд: YASKAWA Страницы: 49

Бренд: M-system Страницы: 17

Бренд: Madison AV Страницы: 2

Бренд: LAB-EL Страницы: 25

Dual Motor Focus Controller

Бренд: Pegasus Astro Страницы: 16

10 AMP RVC-MPPT

Бренд: Go Power Страницы: 17

Бренд: OCTANORM Страницы: 6

Бренд: Walchem Страницы: 35

Бренд: AL-KO Страницы: 52

Бренд: Belimo Страницы: 4

Reference 20 Plus A/V System Controller

Бренд: B&K Страницы: 84

Бренд: Minebea Intec Страницы: 138

DuoControl horizontal

Бренд: Truma Страницы: 20

Бренд: Xpelair Страницы: 20

i-Vu MPC Open XP IO48/816

Бренд: Carrier Страницы: 50

Turbo-V 550 ICE

Бренд: Varian Страницы: 78

Бренд: Baninni Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды