background image

28

TOPEX.PL

τροΠοΣ ΧρΗΣΗΣ

έγΚαταΣταΣΗ  του  ΔοΧέιου  αέριου  (το  δοχείο 

αερίου δεν συ

μπ

ερ

ιλ

α

μβά

νετα

ι

 στο σετ) 

Βεβαιωθείτε  ότι  στεγανωτικός  παράκυκλος  του 

1. 

φλόγιστρου υπάρχει και είναι σε καλή κατάσταση. 

Σε περίπτωση απουσίας του στεγανωτικού παρα-

κύκλου ή παρουσίας ιχνών της φθοράς του, οφεί-

λετε  να  απευθυνθείτε  στο  εργαστήριο  τεχνικής 

υποστήριξης του κατασκευαστή του φλόγιστρου.  

(1a)

Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα αερίου του εργαλείου 

2. 

είναι κλειστή (βιδωμένη προς την κατεύθυνση “-”) 

(1b).

Εισάγετε  το  δοχείο  αερίου  στο  σώμα  του  φλόγι-

3. 

στρου (1e).

Τοποθετήστε το φλόγιστρο κάθετα και βιδώστε το 

4. 

καπάκι του σώματος (1g).

Θα πραγματοποιηθεί διάτρηση του δοχείου αερί-

5. 

ου. Κατόπιν διάτρησης, απαγορεύεται να αφαιρεί-

τε το δοχείο αερίου από το σώμα του φλόγιστρου, 

ακόμα  και  εάν  κατόπιν  ανοίγματος  της  βαλβίδας 

αερίου, το αέριο δεν εκρέει ( στην εν λόγω περί-

πτωση οφείλετε να απευθυνθείτε στο εργαστήριο 

τεχνικής υποστήριξης του κατασκευαστή του φλό-

γιστρου).

αναΦΛέΞΗ, ΣΒέΣΗ Και ρυΘμιΣΗ 

τΗΣ ΦΛογαΣ 

Ελαφρά  ανοίξτε  τη  βαλβίδα  αερίου  του  φλόγι-

1. 

στρου, στρέφοντας τον ρυθμιστή στην κατεύθυν-

ση που αναγράφεται ως „+” (1b).

Αμέσως κατόπιν ανοίγματος της βαλβίδας, πλησι-

2. 

άστε την φλόγα στο ακροφύσιο (1d).

Ρυθμίστε το αρχικό επίπεδο της ισχύος και, κατό-

3. 

πιν ανάφλεξης, αναμένετε κατά προσέγγιση για 1 

λεπτό προτού ξεκινήσετε να μετακινείτε τον εξο-

πλισμό με σκοπό την αποτροπή των φλογών κίτρι-

νου χρώματος.  

Για να απενεργοποιήσετε το φλόγιστρο, αρκεί να 

4. 

στρέψετε τη βαλβίδα έως το τέλος της διαδρομής 

στην κατεύθυνση “-” (1b).

ΧρΗΣΗ

Κατ

ά

  τ

η

ν  ερ

γ

ασία 

μ

ε  το 

φλόγι

στρο,  συν

ι

στ

ά

τα

ι

 

να 

κ

ρατ

ά

τε  το  δοχείο  αερίου 

κάθ

ετα 

ή

  υ

πό

 

γω

νία 

ό

χ

ι

 

μ

ε

γ

α

λύ

τερ

η

  τ

ω

ν  45

0

.  ρυ

θμ

ίστε  τ

η

ν 

έ

ντασ

η

  τ

ης

 

φλόγ

α

ς

 αν

άλ

ο

γ

α 

μ

ε τ

η

ν 

π

ρο

ς

 ε

κ

τ

έλ

εσ

η

 ερ

γ

ασία.

αντιΚαταΣταΣΗ του ΔοΧέιου 

αέριου 

Απαγορεύεται  να  αντικαθιστάτε  το  δοχείο 

1. 

αερίου, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί πλήρως (ανα-

κινώντας το φλόγιστρο. 

βεβαιωθείτε ότι μέσα στο δοχείο αερίου δεν υπάρ-

2. 

χει υγροποιημένο αέριο). 

Συνιστάται  να  αντικαθιστάτε  το  δοχείο  αερίου 

3. 

εκτός  κλειστών  χώρων  και  χωρίς  παρουσία  προ-

σώπων που δεν έχουν σχέση με την εργασία αυτή 

(1b).

Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα αερίου είναι σφικτά βι-

4. 

δωμένη, και το φλόγιστρο ψύχθηκε (1g).

Ξεβιδώστε το καπάκι του σώματος του φλόγιστρου 

5. 

και  αφαιρέστε  το  άδειο  δοχείο  αερίου.  Εισάγετε 

καινούριο δοχείο αερίου, ενεργώντας σύμφωνα με 

τις  οδηγίες  στην  παράγραφο  ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  ΤΟΥ 

ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ. 

αΠοΘΗΚέυΣΗ, ΣυντΗρΗΣΗ Και 

ΔιατΗρΗΣΗ 

Κατόπιν  ολοκλήρωσης  της  εργασίας,  αφήστε  το 

1. 

φλόγιστρο να ψυχθεί. Αποθηκεύετε το εργαλείο σε 

κάθετη θέση, σε μέρος δροσερό, αεριζόμενο και 

απρόσιτο για παιδιά. Απαγορεύεται να αποθηκεύ-

ετε το φλόγιστρο σε υπόγεια ή κλειστούς χώρους 

με ανεπαρκή εξαερισμό. 

Προβλήματα  με  ανάφλεξη  του  φλόγιστρου  εν-

2. 

δέχεται να έχουν σχέση με υγρασία. Σε αυτή την 

περίπτωση χρειάζεται να στεγνώσετε το εργαλείο. 

Εάν το πρόβλημα δεν εξουδετερωθεί, απευθυνθεί-

τε στο εργαστήριο τεχνικής υποστήριξης του κα-

τασκευαστή  του  φλόγιστρου. Τα  προβλήματα  με 

την ανάφλεξη του φλόγιστρου ενδέχεται να έχουν 

προκληθεί  από  την  έμφραξη  του  ακροφυσίου. 

Απαγορεύεται να επισκευάζετε το ακροφύσιο του 

φλόγιστρου μόνοι σας.  

Σε περίπτωση της έμφραξης του ακροφυσίου (στο 

3. 

μπουκάλι  υπάρχει  αέριο,  αλλά  δεν  είναι  δυνατόν 

να  ανάψετε  το  φλόγιστρο),  ενδέχεται  να  εμφανι-

στεί  η  ανάγκη  αντικατάστασης  του  ακροφυσίου. 

Σε  αυτή  την  περίπτωση,  συνιστάται  να  απευθυν-

θείτε  στο  εργαστήριο  τεχνικής  υποστήριξης  του 

κατασκευαστή του φλόγιστρου (1d).

Κατά την εργασία με το φλόγιστρο, επιχειρείτε να 

4. 

μην εισπνέετε τα παράγωγα της καύσης του αερί-

ου. 

Για τον καθαρισμό του σώματος του φλόγιστρου, 

5. 

χρησιμοποιείτε υγρό πανί και διάλυμα σαπουνιού. 

Απαγορεύεται  να  χρησιμοποιείτε  οποιεσδήποτε 

σκόνες καθαρισμού. 

ο 

κ

ατασ

κ

ευαστ

ής

 τ

ω

ν 

φλόγι

στρ

ω

ν δεν 

φέ

ρε

ι

 ευ

θύ

ν

η

 

γι

α  α

πώλ

ε

ι

ε

ς

 

π

ου 

π

ρο

ξ

εν

ήθηκ

αν  συνε

π

εία  τ

ης

 

λ

αν

θ

ασ

μέ

ν

ης

  χρ

ή

σ

ης

  του  ερ

γ

α

λ

είου 

ή

  τ

ης

  χρ

ή

σ

ης

 

πέ

ραν του σ

κ

ο

π

ο

ύ

 

κ

ατασ

κ

ευ

ής

, τ

ης

 

μη

 αρ

μ

οδ

ιό

τ

η

τα

ς

 

του  χε

ι

ρ

ι

στ

ή

,  τ

ης

  αυ

θ

αίρετ

ης

  τρο

π

ο

π

οί

η

σ

ης

  τ

ης

 

κ

ατασ

κ

ευ

ής

 

ή

  τ

ης

  ε

πι

σ

κ

ευ

ής

  του  ερ

γ

α

λ

είου 

μ

ε 

χρ

ή

σ

η

 

μη

 αυ

θ

εντ

ικώ

ν αντα

λλ

α

κ

τ

ικώ

ν. 

Содержание 44E141

Страница 1: ...n manuaL haszn LaTi uTas T s insTrucTiuni dE dEsErvirE bETriEbsanLEiTung aPTarnavimO insTrukciJa LiETO anas insTrukciJa kasuTusJuhEnd insTrukcE k ObsLuzE n vOd na ObsLuhu PL gb ru ua hu rO dE LT Lv EE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Liquid gas blow lamp 7 8 10 Forraszt k sz l k 12 lamp sudat cu gaz lichid 13 L tlampe 15 Litavimo lempa 17 Lodlampa 18 Jootelamp vedelgaas 20 22 P jec lampa 24 P jkova ka plynov 25 27 PL GB RU UA HU...

Страница 4: ...4 TOPEX PL 1...

Страница 5: ...idowa j Je li to mo liwe nale y skontrolowa szczelno lampy lutowniczej Nie wolno pos ugiwa si p omieniem w celu wykrycia miejsca wydobywania si gazu Do tego celu trzeba stosowa wodny roztw r myd a Nie...

Страница 6: ...ocuj c nab j 1g i wyj 4 pusty nab j W o y nowy nab j z gazem post puj c wed ug 5 wskaz wek podanych w punkcie INSTALOWANIE NABOJU Z GAZEM PRZECHOWYWANIE KONSERWACJA I OBS UGA Po zako czeniu pracy odcz...

Страница 7: ...nsibility for the product Remove the gas cartridge only when it is completely emptied Do not throw empty gas containers into fire When using the blow lamp and for some time after the operation is fini...

Страница 8: ...basement or any other badly ventilated closed room Problems with lighting up the blow lamp can be 2 caused by moisture In such case dry the lamp Contact the lamp manufacturer service depart ment when...

Страница 9: ...9 TOPEX PL C 1350 180 1 9 190 4 a b c d e f g 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1...

Страница 10: ...10 TOPEX PL 2 3 1d 4 5 44E141 5 3 190 UA 1b 1b...

Страница 11: ...11 TOPEX PL C 1350 180 1 9 190 1 a b c d e f g 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2...

Страница 12: ...t a g zszag z rja el a g zcsapot vigye a forraszt l mp t j l szell z helyre ahol kiz rt a g z meggyullad s nak vesz lye s ahol meg tudja llap tani a t m tetlens g ok t s azt meg is tudja sz ntetni A f...

Страница 13: ...G ZPATRON 5 BESZEREL SE c bekezd sben le rt m don T ROL S KARBANTART S A munka befejez se ut n v rja meg m g a forrasz 1 t l mpa teljesen kih l A forraszt l mp t sz raz h v s j l szell z helyen gyerme...

Страница 14: ...e eman c ldur care nc lz te alte elemente ale l mpii Evita i atingerea lor imediat dup utilizarea l mpii PARAMETRII TEHNICI Temperatura C 1350 Consum de gaz g h 180 Putere kW 1 9 Piezo da Cartu Butan...

Страница 15: ...efectu rii schimb rilor sau repara iei samowolnice efectuate de uzufructuar sau ntrebuin area pieselor de schimb ne originale GASL TLAMPE 44E141 LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESER L TLAMPE GR NDL...

Страница 16: ...Fall set zen Sie sich in Kontakt mit dem Kundendienst des Herstellers der L tlampe ENTZ NDEN FLAMMEN REGULIEREN FLAMMEN L SCHEN Das Ventil der L tlampe durch Drehen mit dem 1 Drehknopf in die Richtung...

Страница 17: ...as butanas Kitos r ies duj baliono naudojimas gali b ti pavojingas Prie primontuojant duj balion prie litavimo lempos b tina d miai perskaityti ant duj baliono esan ias instrukcijas Jeigu litavimo lem...

Страница 18: ...1 duj papurt litavimo lemp patikrinkite ar ba liono viduje n ra skyst duj Duj balion keiskite lauke atokiau nuo pa alini 2 asmen sitikinkite kad vo tuvas yra pilnai u suktas o de 3 giklis altas 1b At...

Страница 19: ...d bas par izstr d jumu G zes patronu iz emt tad kad t ir piln gi tuk a Nemest tuk s g zes patronas ugun Lodlampas lieto anas laik k ar k du laiku p c t s izsl g anas siltums kas izdal s no deg a rada...

Страница 20: ...r ces izraudz anu operatora iema u tr kuma pa roc go izmai u vai labojumu veik anas k ar d neori in lo rezerves deta u izmanto anas LEEKLAMP 44E141 ENNE LEEKLAMBIGA T TAMA ASUMIST LUGEGE HOOLIKALT L B...

Страница 21: ...ampi kasutama Hoidke gaasiballooni kogu aeg verti kaalses asendis ja rge laske tekkida kollast v rvi intensiivsel leegil Leeklambi kustutamiseks keerake ventiili m r 4 giga t histatud suunas kuni tunn...

Страница 22: ...puhastusaineid Leeklambi tootja ei vastuta seadme valest kasutamisest n uetele mittevastavast hoidmisest seadmega t taja oskamatusest mistahes omavolilistest muudatustest v i parandustest ega muude k...

Страница 23: ...23 TOPEX PL 1 1a 2 1b 1e 3 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Страница 24: ...m ny i vylep en p jec lampy Takov modifikace mohou b t nebezpe n vedou ke ztr t n rok ze z ruky a v robce v takov ch p padech za v robek neru Plynov kartu e se odstra uje pouze tehdy kdy je zcela vypr...

Страница 25: ...u se stanoven m elem ani za kody vznikl v d sledku nedostate n ch dovednost osoby obsluhuj c n ad i proveden jak chkoliv sv voln ch zm n i oprav a v p pad e u ivatel pou ije neorigin ln d ly PLYNOV SP...

Страница 26: ...STI PLAME A ZHAS NANIE PLAME A Mierne otvorte ventil sp jkova ky tak e regula 1 n koliesko oto te v smere ozna enom 1b Okam ite po otvoren ventilu zap te vych dzaj 2 ci plyn na konci d zy 1d Nastavte...

Страница 27: ...mydlov roztok Nie je dovolen pou va iadne abraz vne prostriedky V robca sp jkova iek nie je zodpovedn za kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou vania n radia pou vania n radia v rozpore s jeho ur en...

Страница 28: ...28 TOPEX PL 1 1a 2 1b 3 1e 4 1g 5 1 1b 2 1d 3 1 4 1b 450 1 2 3 1b 4 1g 5 1 2 3 1d 4 5...

Страница 29: ...29 TOPEX PL...

Страница 30: ...30 TOPEX PL...

Страница 31: ...31 TOPEX PL...

Страница 32: ...TOPEX PL...

Отзывы: