Topdon BT300P Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 63

Compatibility

Specifications

Please be noted that battery type and CCA values (Cold
Cranking Amp) marked on the battery label. Please refer to it

before using.

BT300P supports the following types:

Regular Flooded/GEL/AGM/EFB

Working Voltage: DC 9V~30V

Working Temperature: -10°C~55°C(14°F~131°F)

Storage Temperature:-20°C~75°C(-4°F~167°F)

Dimension: 8.19*3.94*1.49 inches

Weight: 16.76 oz

Page up, or increase the

battery rating values

Operation

Page down, or decrease the

battery rating values

Buttons

EXIT

▲

ENTER/PRINT

Red Clamp

▼

Black Clamp

Return to the previous page/

Main Menu

Confirm; Enter and proceed/Print

Main Menu

Positive clamp

Negative clamp

Product Overview

Содержание BT300P

Страница 1: ...For Services and Support 12V Battery Tester with Printer USER MANUAL BT300P 86 755 21612590 1 833 629 4832 North America support topdon com www topdon com TopdonOfficial TopdonOfficial...

Страница 2: ...ncluded Compatibility Specification Product Overview How to use Battery System Standard Description Measuring Range Warnings Cautions Warranty FAQ Deutsch Fran ais Espa ol Italiano P 2 2 2 3 3 4 5 15...

Страница 3: ...pport Applying the most advanced conductance testing technology and the reverse polarity protection etc TOPDON BT300P serves as a 12V Battery Tester with printer It can test the vehicle battery s CCA...

Страница 4: ...Voltage DC 9V 30V Working Temperature 10 C 55 C 14 F 131 F Storage Temperature 20 C 75 C 4 F 167 F Dimension 8 19 3 94 1 49 inches Weight 16 76 oz Page up or increase the battery rating values Operat...

Страница 5: ...and the BLACK Negative Battery Clamp is connected to the negative battery terminal Ensure that the clamps have a firm secure grip on the battery terminals for accurate results 2 The device will jump...

Страница 6: ...vice will jump to main menu automatically after 3 seconds then select CRANKING TEST BATTERY TEST GOOD RECHARGE HEALTHY 96 510A CHARGE 35 R 12 21V 5 88m INTERNAL RATED 520A CCA MAIN MENU BATTERY TEST C...

Страница 7: ...secure grip on the battery terminals for accurate results 2 The device will jump to main menu automatically after 3 seconds then select CHARGING TEST MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TES...

Страница 8: ...al Normal 13 1V 13 3V 25V 26 8V Attention Attention 13 1V 25V Inspection ASAP Inspection ASAP Headlamps A C ON Depress Accelerator Headlamps A C ON Depress Accelerator 4 Review Data 1 Press the M key...

Страница 9: ...CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN RUSSIAN SPANISH 6 Print Test Report TOPDON BT300P is designed with the test report printing function which enable customers mo...

Страница 10: ...International Electrotechnical Commission Standard German Auto Industry Committee Standard China National Standard CCA MCA EN BCI JIS SAE CA IEC DIN GB Measuring Range The Battery Tester can perform t...

Страница 11: ...be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase...

Страница 12: ...st information available at the time of publication and no warranty can be made for its accuracy or completeness Topdon reserves the right to make changes at any time without notice FAQ Q Can BT300P t...

Страница 13: ...SOC State of Charge to express as a percentage of your battery s rated capacity a measure of its condition to assess the potential energy Note that a decent SOC State of Charge doesn t mean the batter...

Страница 14: ...ungsschutz Er kann die Kaltstartf higkeit das Startsystem und das Laden von Autobatterien komfortable schnell und genau messen und liefert Informationen ber die Gesundheitszustand der Autobatterien Da...

Страница 15: ...alle anderen Zubeh rlasten m ssen w hrend des Tests ausgeschaltet sein um genaue Ergebnisse zu erhalten Schalten Sie die Fahrzeugscheinwerfer f r 2 bis 3 Minuten ein bis die Batteriespannung wieder a...

Страница 16: ...asstest 12V 24V 2 1 Vor dem Test Der Motor und alle anderen Zubeh rlasten m ssen w hrend des Tests ausgeschaltet sein um genaue Ergebnisse zu erhalten 2 2 Schritte 1 Klemmen Sie die schwarze Anschluss...

Страница 17: ...chtigt die Genauigkeit des Messergebnisses 3 2 Schritte 1 Klemmen Sie die schwarze Anschlussklemme des Testger tes direkt auf den negativen Batteriepol NEG N Klemmen Sie die rote Anschlussklemme des T...

Страница 18: ...ER TO CONTINUE RIPPLE TEST 12 98V Referenztabelle F r 12V Batterie Referenztabelle F r 24V Batterie Diese Tabelle dient nur als Referenz Batterieprobleme k nnen auch die Daten beeintr chtigen Batterie...

Страница 19: ...BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE 5 Sprache 1 Dr cken Sie die M Taste um die Startoberfl che aufzurufen warten Sie 3 Sekunden bis das System automatisch zum Hauptmen sprin...

Страница 20: ...rd es bedeutet umso k lter die Batterie ist umso besser flie t der Strom in allgemeine Bestimmung in 18 C 0 F Kondition Marine Cranking Amps standard effektiver Anlaufstromwert bei 0 C European Automo...

Страница 21: ...weise Bei der Verwendung muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Anleitung enthalten sind beachten Die Verwendung dieses Testers f r andere als die vorgesehenen Zwecke...

Страница 22: ...Ver ffentlichung Wir bernehmen jedoch keinerlei Garantie oder Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit und Aktualit t TOPDON beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne vorherige Ank ndigung nderungen...

Страница 23: ...ozentsatz der Nennkapazit t Ihrer Batterie an ein Ma f r den Zustand um die potenzielle Energie zu bewerten Beachten Sie dass ein anst ndiger Ladezustand State of Charge nicht bedeutet dass sich der A...

Страница 24: ...t la capacit de d marrage froid le syst me de d marrage et le syst me de charge de la batterie automobile et fournit des informations sur la sant de la batterie automobile De plus il prend en charge l...

Страница 25: ...vant le test Le moteur et toutes les autres charges accessoires doivent tre teints pendant le test afin d avoir des r sultats pr cis Allumez les phares du v hicule pendant 2 3 minutes jusqu ce que la...

Страница 26: ...GB MCA CA SETTING RATE 520A CCA BATTERY TYPE REGULAR FLOODED AGM GEL EFB 7 Le r sultat de test est le suivant ou 2 Essai de d marrage 12V 24V 2 1 Avant le Test Le moteur et toutes les autres charges...

Страница 27: ...a la pr cision du r sultat du test 3 2 tapes 1 La Pince de Batterie Positive ROUGE est connect e la borne de batterie positive et la Pince de Batterie N gative NOIRE est connect e la borne de batterie...

Страница 28: ...Tableau de r f rence pour batterie 24V Pour r f rence seulement Les probl mes de batterie peuvent galement affecter les donn es Tension de batterie Tension de batterie Performance du moteur Performanc...

Страница 29: ...CCA MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE 5 Langue 1 Appuyez sur la touche M pour entrer dans l interface de d marrage et attendez 3 secondes pour que le syst me ent...

Страница 30: ...erie testera chaque batterie en fonction du syst me et de la classification s lectionn s Amp res de d marrage froid sp cifi s par SAE et BCI valeur utilis e d une mani re la plus fr quente pour d marr...

Страница 31: ...sez ce testeur conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de fonctionnement et du fonctionnement effectuer L utilisation de ce testeur pour des op rations diff rentes de celles pr v...

Страница 32: ...garantie ne peut tre donn e quant leur exactitude ou leur exhaustivit TOPDON se r serve le droit d apporter des modifications tout moment sans pr avis Questions Fr quemment Pos es Q BT300P peut il te...

Страница 33: ...charge pour exprimer en pourcentage de la capacit nominale de votre batterie une mesure de son tat pour valuer l nergie potentielle Notez qu un SOC tat de charge d cent ne signifie pas que la batteri...

Страница 34: ...cisa la capacidad de arranque en fr o el sistema de arranque y el sistema de carga adem s de proporcionar la informaci n de salud de las bater as del veh culo Adem s admite la prueba de arranque y la...

Страница 35: ...es de la prueba El motor y todas las dem s cargas de accesorios tienen que estar APAGADAS durante la prueba para obtener resultados precisos Encienda los faros del veh culo durante 2 3 minutos hasta q...

Страница 36: ...prueba es el siguiente o 2 Prueba de arranque 12V 24V 2 1 Antes de la prueba El motor y todas las dem s cargas de accesorios tienen que estar APAGADAS durante la prueba para obtener resultados preciso...

Страница 37: ...ueba afectar la precisi n del resultado de la prueba 3 2 Pasos 1 La pinza de bater a positiva ROJA est conectada al termin al de bater a positivo y la pinza de bater a negativa NEGRA est conectada al...

Страница 38: ...ater a tambi n pueden afectar los datos Voltaje de la bater a Voltaje de la bater a Rendimiento de motor Rendimiento de motor Estado Estado 13 2V 15 0V 27 8V Normal Normal 12 9V 13 2V 26 4V 27 8V Gene...

Страница 39: ...CA MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE 5 Idioma 1 Presione la tecla M para ingresar a la interfaz de inicio espere 3 segundos y el sistema ingresar autom ticamente...

Страница 40: ...dor de prueba de bater a probar cada bater a de acuerdo con el sistema y la clasificaci n seleccionados Amperios de arranque en fr o especificados por SAE y BCI el valor m s utilizado para arrancar la...

Страница 41: ...de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar El uso de este probador para operaciones diferentes a las previstas podr a resultar en una sit...

Страница 42: ...aci n m s reciente disponible en el momento de la publicaci n y no se puede garantizar su exactitud o certeza TOPDON se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso Pre...

Страница 43: ...ra expresarlo como un porcentaje de la capacidad nominal de la bater a una medida de su condici n para evaluar la energ a potencial Tenga en cuenta que un SOC estado de carga decente no significa que...

Страница 44: ...so la capacit di avviamento a freddo il sistema di avviamento e il sistema di ricarica delle batterie dell automobile e fornire informazioni sulla salute delle batterie dell automobile Inoltre support...

Страница 45: ...urati 1 1 Prima del Test Il motore e tutti gli altri carichi accessori devono essere SPENTIdurante il test per ottenere risultati accurati Accendi i fari del veicolo per 2 3 minuti fino a quando la te...

Страница 46: ...t di Avviamento 12V 24V 2 1 Prima del Test Il motore e tutti gli altri carichi accessori devono essere SPENTI durante il test per ottenere risultati accurati 2 2 Passi 1 Il Morsetto ROSSO Positivo del...

Страница 47: ...influenzer la precisione del risultato del test 3 2 Passi 1 Il Morsetto ROSSO Positivo della Batteria collegato al terminale positivo della batteria mentre il Morsetto NERO Negativo della Batteria col...

Страница 48: ...V Tabella di Riferimento per batteria 24V Solo per riferimento Problemi relativi alla batteria pu anche influenzare i dati Tensione della Batteria Tensione della Batteria Prestazioni del Motore Presta...

Страница 49: ...ATED 520A CCA MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE 5 Lingua 1 Premi il tasto M per entrare nell interfaccia di avvio Aspetta 3 secondi e il sistema passer automatica...

Страница 50: ...ascuna batteria in base al sistema e ai valori nominali selezionati Corrente di avviamento a freddo specificati da SAE BCI valori utilizzati pi frequentemente per l avviamento della batteria a 0 F 18...

Страница 51: ...e Si prega di utilizzare il tester in conformit con queste istruzioni tenendo conto delle condizioni di funzionamento e del lavoro da eseguire L uso del tester per operazioni diverse da quelle previst...

Страница 52: ...ecenti disponibili al momento della pubblicazione e nessuna garanzia pu essere fornita per la sua accuratezza o completezza TOPDON si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento sen...

Страница 53: ...esprimere come percentuale della capacit nominale della batteria una misura delle sue condizioni per valutare l energia potenziale Tieni presente che un SOC State of Charge decente non significa che l...

Страница 54: ...03 104 TOPDON BT300P support topdon com TOPDON BT300P 12 24 1 TOPDON BT300P 2 DC9V 30V 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 75 C 4 F 167 F 8 19 3 94 1 49 inches 16 76 oz CCA BT300P Regular Flooded GEL AGM EFB PY...

Страница 55: ...105 106 ENTER PRINT M 1 12 TOPDON BT300P 1 1 2 3 1 2 1 2 3 BATTERY TEST ENTER PRINT MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE PY...

Страница 56: ...CCA BATTERY TYPE REGULAR FLOODED AGM GEL EFB 7 2 12B 24B 2 1 2 2 1 2 3 CRANKING TEST MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE BATTERY TEST HEALTHY 1 90A CHARGE 52 R 9 00...

Страница 57: ...1 3 2 1 2 3 CHARGING TEST MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE CRANKING TEST PLEASE START ENGINE CRANKING TEST CRANKING V NORMAL CRANKING TIME 2400ms 22 54V CRANKIN...

Страница 58: ...ING TEST INCREASE SPEED TO 2500 R MIN KEEP IT FOR 5 SECONDS PRESS ENTER TO CONTINUE RIPPLE TEST 12 98V 12 24 13 2V 15 0V 27 8V 12 9V 13 2V 26 4V 27 8V 12 7V 12 9V 26 0V 26 4V 12 7V 26V ASAP ASAP A C O...

Страница 59: ...CHARGE 35 R 12 21V 5 88m INTERNAL RATED 520A CCA MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE 5 1 M 3 LANGUAGE 2 ENTER PRINT LANGUAGE EXIT MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING T...

Страница 60: ...6 TOPDON BT300P 1 2 ENTER PRINT 2 3 9 5 BATTERY TEST GOOD RECHARGE HEALTHY 96 510A CHARGE 35 R 12 21V 5 88m INTERNAL RATED 520A CCA SAE BCI 0 F 18 C 0 C 55D23 80D26 0 C CCA MCA EN BCI JIS SAE CA IEC D...

Страница 61: ...117 118 100 2000CCA 30Ah 220Ah CCA JIS 100 2000 26A17 245H52 100 2000 100 1400 100 2000 100 2000 100 2000 100 2000 100 1400 30 220Ah MCA SAE BCI DIN CA EN IEC GB PY...

Страница 62: ...119 120 TOPDON TOPDON TOPDON 12 TOPDON TOPDON Topdon Topdon BT300P BT300P BT300P O 12 AGM AGM CCA 100 2000 BT300P PY...

Страница 63: ...121 O SOH SOC CCA SOC SOC CCA...

Результаты поиска

Содержание BT300P

Отзывы:

Похожие инструкции для BT300P

Бренды по названию

Популярные бренды

Topdon BT300P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BT300P

Отзывы:

Похожие инструкции для BT300P

Бренды по названию

Популярные бренды