Topcon RL-H3CL Скачать руководство пользователя страница 2

CHECKS AND ADJUSTMENTS

Checking and adjusting calibration

Checking cone error

Error Code

STORAGE PRECAUTIONS

1

Remove the battery cover by turning battery cover knob to “OPEN” side.

2

Remove the batteries by pulling out the slide plate.

3

Install the new batteries referring to the illustration on the battery 
cover.*1, *2, *3

4

Install the battery cover. By using  a coin, tighten the battery cover knob 
to “CLOSE” side until the knob does not turn.*4

*1 Replace all 4 batteries with new ones at the same time. Do not mix used and new batteries, 

and do not mix different types of batteries together.

*2 Use alkaline dry cells. (Dry cells for movement con

fi

rmation are packed in shipment.)

Nickel hydrogen dry cells and nickel cadmium dry cells can be used too, but the operating time 
is different from the time of alkaline dry cells.  

*3 Generally, performances of dry cell deteriorate temporarily in low temperature, but recover in 

normal temperature.

*4 It is important to use a coin or other tool to make sure cover is 

fi

rmly closed to seal out water.

Slide plate

RL-H3CL

1

Press the lid in the direction of the arrow to lift.

2

Remove the battery and replace with a new 9v alkaline 
battery.

3

Press the lid down and click to close.

Laser Sensor

1

Horizontal calibration of the laser beam can be checked by
the user.

[Checking]

1

Set up a tripod approx. 50m (160ft) from a wall. Mount the instrument 
on the tripod, facing the X1 side toward the wall.

2

Turn the instrument on and allow auto-leveling to complete.

3

Put the laser sensor in 

fi

ne detection mode by pressing the On-Grade 

precision switch.

4

By using the laser sensor, mark the center position of laser beam on 
the wall. (X1)

5

Turn off the instrument.
Loosen the tripod screw, rotate the instrument 180 degrees and re-
secure it on the tripod. The X2 side of the instrument faces toward the 
wall.
When rotating the instrument, avoid changing the height.

6

Turn the unit on again and allow auto-leveling to complete.

7

By using the laser sensor, mark the center position of laser beam on 
the wall. (X2)

8

If the difference value of marked two laser beam heights (difference 
value of X1 and X2) are less than 5mm, adjustments are not needed. 
The difference value is greater than 5mm, adjust the instrument as 
described in right. *

9

Check the X1 (handle) side as the same way.

X1

X2

[To calibrate the X axis ]

1

Face the X1 side of the instrument (panel side) toward a wall, press the Power 
switch while pressing the height alert OFF switch.
Then the height alert OFF lamp will light, and manual mode ON lamp will blink. 

2

Press the height alert OFF switch to calibrate the X axis. The manual mode 
ON lamp will light. When auto-leveling 

fi

nishes, the laser beam will emit.

3

Using the laser sensor, mark the on-grade height of laser beam on a wall.

4

Rotate the instrument 180 degrees to face X2 side toward a wall.

5

In the same way as step 

3

 , mark the on-grade height of laser beam on a wall.

6

By pressing the manual mode ON switch (laser beam moves up), or Power 
switch (laser beam moves down), adjust the on-grade height of the beam until 
it is precisely centered between the marks made in steps 

3

 and 

7

Press the height alert OFF switch to memorize the new laser beam calibration. 
The height alert OFF lamp will blink. Power will shut off automatically when the 
calibration memorization is complete.

[To calibrate the Y axis ]

1

Face the Y1 side of the instrument (handle side) toward a wall, press the 
Power switch while pressing the height alert OFF switch.
Then the height alert OFF lamp will light, and manual mode ON lamp will blink. 

2

Press the Power switch again. The auto leveling lamp will light.

3

Press the height alert OFF switch to calibrate the Y axis. The auto leveling 
lamp will light.

4

Using the laser sensor, mark the on-grade height of laser beam on a wall.

5

Rotate the instrument 180 degrees to face Y2 side toward a wall.

6

In the same way as step 

4

 , mark the on-grade height of laser beam on a wall.

7

By pressing the manual mode ON switch (laser beam moves up), or Power 
switch (laser beam moves down), adjust the on-grade height of the beam until 
it is precisely centered between the marks made in steps 

4

 and 

6

.

8

Press the height alert OFF switch to memorize the new laser beam calibration. 
The height alert OFF lamp will blink. Power will shut off automatically when the 
calibration memorization is complete.

*If the difference value is greater than 60mm (2 3/8 inches), 
 contact your Topcon dealer. 

laser sensor

Wall

Approx. 50m

X1 Laser beam

Laser point of X1

Approx. 50m

X1

X2

X1

To discontinue calibration the instrument, press the Power switch 
while pressing the height alert OFF switch.

Y1

Y2

[Checking]

1

Set up the laser centered between two walls approximately 40m (131ft) apart. Orient the instrument 
so one axis, either X or Y, is facing the walls.

2

Locate and mark the position of the rotating laser beam on both walls using the laser sensor.

3

Turn off the instrument and move the instrument closer to wall A (1m to 2m /3 ft to 6 ft).
Do not change the axis orientation of the instrument. Turn the instrument on.

4

Again locate and mark the position of the rotating laser beam on both walls using the laser sensor.

5

Measure the distance between the 

fi

rst and second marks on each wall. 

If the difference between each set of marks is less than 4mm (5/32 of an inch), no error exists.

Perform the following check after completing horizontal calibration procedure.

Cone error

Datum position

2

3

Lamp Indication

Error Code

Corrective Action

Lamp B, C and D blink in turn

Auto-leveling range 
error

Correct tilt of the instrument until it less 
than 3 degrees.

Lamp A lights

Battery power error

Replace all 4 batteries with new ones at 
the same time. 

Lamp B, C and D blink simulta-
neously

Height alert error

Turn power off, rough level the instru-
ment, then turn power on again. Check 
height of laser beam as it may have 
changed.

Lamp D blinks quickly

Calibration error

Repeat calibration procedure. If error 
repeats contact your local Topcon deal-
er.

Lamp A, B, C and D blink si-
multaneously

Internal error

Turn power off, then on again. If error 
repeats contact your local Topcon deal-
er.

POWER

ON

MANU

OFF

A

B

D

C

Use the table below to determine opera-
tion errors indicated by blinking lamps
on the control panel. If corrective action
listed does not correct error, please con-
tact your local Topcon dealer.

LS-70B/70C

Beam detection window

: 50mm (2.0 in)

Beam detection precision : High precision      : ±1mm(±0.04 in)

: Normal precision  : ±2mm(±0.08 in)

Beam detection 
                   indication

: Liquid crystal and buzzer

Power source

: DC 9V alkaline (dry) battery

Operating time

: Approx. 80 hours at +20°C (+68°F)

(Using alkaline manganese dry batteries)

Auto shut-off delay

: Approx. 30 minutes without beam detection.

Operating temperature

: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F)

Dimensions

: 165(L)x78(W)x26(H)mm
  (6.5x3.0x1.0 in)

Weight

: 0.25 kg [0.55 lbs] (With dry batteries)

SPECIFICATIONS

RL-H3CL

Accuracy

: ±2.4mm/50m (±10 ”)

Automatic 
        correction range

: ±3°

Beam detecting range

: Approx. 2m~500m diameter

                                                          (6ft~1640ft)
Rotational speeds

: 600r.p.m

Laser source

: Laser diode (Visible, Red)

Laser power output

: 0.9mW (Max.)

Laser class

: Class 2 laser product

Power supply

: Four C size alkaline 

         manganese dry batteries

Operating time

: Approx. 60 hours at +20°C (+68°F)

Protection against
          water and dust

: IP56 

                                             (Based on the standard IEC60529)
Operating temperature

: -20°C~+50°C (-4°F~+122°F)

Dimensions

: 167(L)x182(W)x189(H)mm

(6.5x7.1x7.4 in)

Weight

: 1.9kg[4.1lbs] (With dry batteries)

BATTERY REPLACEMENT

Always clean the instrument after use.
Use a clean cloth moistened with neutral detergent or water.
Never use an abrasive cleaner, ether, thinner benzene, or other solvents.
Always make sure the instrument is completely dry before storing. Dry any moisture with
a soft, clean cloth.

X2 Laser beam

Wall A

Wall B

Wall A

Wall B

Approx. 40m

*If the difference value is greater than 4mm(5/32 inch), contact your Topcon dealer. 

When calibration is memorizing, if the height alert lamp continues to 
blink quickly and power does not shut-off automatically, please con-
tact your local Topcon dealer.

TOPCON CORPORATION

75-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8580, Japan  
Phone: 3-3558-2520  Fax: 3-3960-4214   www.topcon.co.jp

TOPCON POSITIONING SYSTEMS, INC.

5758 West Las Positas Blvd., Pleasanton, CA 94588, U.S.A.
Phone: 925-460-1300 Fax: 925-460-1315 www.topcon.com

TOPCON CALIFORNIA

3380 Industrial Blvd, Suite 105, West Sacramento, CA 95691, U.S.A.
Phone: 916-374-8575 Fax: 916-374-8329

TOPCON EUROPE B.V.

Essebaan 11, 2908 LJ Capelle a/d IJssel, The Netherlands.
Phone: 010-4585077 Fax: 010-4585045 www.topconeurope.com

 

TOPCON DEUTSCHLAND G.m.b.H.

Giesserallee 31, 47877 Willich, GERMANY
Phone: 02154-885-100 Fax: 02154-885-111  [email protected]
www.topcon.de

TOPCON S.A.R.L. 

89, Rue de Paris, 92585 Clichy, Cedex, France.
Phone: 33-1-41069490  Fax: 33-1-47390251  [email protected] 

TOPCON ESPAÑA S.A.

Frederic Mompou 5, ED. Euro 3, 08960, Sant Just Desvern, Barcelona, Spain.
Phone: 93-473-4057 Fax: 93-473-3932  www.topconesp.com

TOPCON SCANDINAVIA A. B. 

Neongatan 2 S-43151 Mölndal, SWEDEN
Phone: 031-7109200 Fax: 031-7109249

TOPCON (GREATBRITAIN) LTD.

Topcon House Kennet Side, Bone Lane, Newbury, Berkshire RG14 5PX U.K.
Phone: 44-1635-551120 Fax: 44-1635-551170
[email protected]   [email protected]

TOPCON SOUTH ASIA PTE. LTD.

Blk 192 Pandan Loop, #07-01 Pantech Industrial Complex, Singapore 128381
Phone: 62780222 Fax: 62733540  www.topcon.com.sg

TOPCON AUSTRALIA PTY. LTD.

Unit 18, 4 Avenue of Americas Newington NSW 2127, Australia
Phone: 02-8748-8777 Fax: 02-9647-2926  www.topcon.com.au

TOPCON INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

77/162 Sinn Sathorn Tower, 37th Fl.,
Krungdhonburi Rd., Klongtonsai, Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand.
Phone: 02-440-1152~7  Fax: 02-440-1158

TOPCON INSTRUMENTS (MALAYSIA) SDN. BHD.

Excella Business Park Block C, Ground & 1st Floor,   Jalan Ampang Putra, 
Taman Ampang Hilir, 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA  
Phone: 03-42701068  Fax: 03-42704508

TOPCON KOREA CORPORATION

2F Yooseoung Bldg., 1595-3, Seocho-Dong, Seocho-gu, Seoul, 137-876, Korea.
Phone: 82-2-2055-0321 Fax: 82-2-2055-0319  www.topcon.co.kr

TOPCON OPTICAL (H.K.) LIMITED

2/F., Meeco Industrial Bldg., No. 53-55 Au Pui Wan Street, Fo Tan Road, 
Shatin, N.T., Hong Kong
Phone: 2690-1328  Fax: 2690-2221  www.topcon.com.hk

TOPCON CORPORATION BEIJING OFFICE

Room 8A Poly Plaza Building, 14 Dongzhimen Nandajie,
Dongcheng District, Beijing, 100027, China
Phone: 10-6501-4191~2  Fax: 10-6501-4190

TOPCON CORPORATION BEIRUT OFFICE

P. O. BOX 70-1002 Antelias, BEIRUT-LEBANON. 
Phone: 961-4-523525/961-4-523526  Fax: 961-4-521119 

TOPCON CORPORATION DUBAI OFFICE

C/O Atlas Medical FZCO., P. O. Box 54304, C-25, Dubai Airport Free Zone,UAE
Phone: 971-4-2995900 Fax: 971-4-2995901 

IRELAND OFFICE

Unit 69 Western Parkway Business Center

Phone: 01460-0021 Fax: 01460-0129

Lower Ballymount Road, Dublin 12, Lreland

 

RL-H3CL   31337 90030   

Отзывы: