Topcom ULTRASONIC 1801 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 76

TOPCOM Ultrasonic Humidifier 1801

Záruka spolonosti Topcom

8.1

Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záruná doba. Záruná doba zaína plynú

dom

zakúpenia nového zariadenia.
Záruka sa nevz

ahuje na spotrebný materiál a chyby, ktoré majú zanedbatený vplyv na prevádzku

alebo hodnotu zariadenia.
Pri uplatnení záruky je nutné predloži

originálny doklad o zakúpení, na ktorom je vyznaený dátum

zakúpenia a model zariadenia.

8.2

Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie je potrebné vráti

do servisného centra spolonosti Topcom spolu s platným

dokladom o zakúpení.
Ak sa chyba vyskytne poas zárunej doby, spolonos

Topcom alebo jej oficiálne autorizované

servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby.
Spolonos

Topcom poda vlastného uváženia splní svoje záruné záväzky bu opravou, alebo

výmenou chybných zariadení alebo ich astí. V prípade výmeny sa farba a model môžu líši

od pôvodne

zakúpeného zariadenia.
De zakúpenia výrobku je prvým dom zárunej doby. Oprava alebo výmena výrobku spolonos

Topcom alebo jej povereným servisným centrom nepredlžuje zárunú dobu.

8.3

Výnimky zo záruky

Záruka sa nevz

ahuje na poškodenie alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo

použitím a poškodenia, ktoré sú následkom použitia neoriginálnych súastí alebo príslušenstva
neodporúaného spolonos

ou Topcom.

Záruka sa nevz

ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda i ohe, ani na

poškodenia spôsobené pri preprave.
Záruka sa nemôže uplatni

, ak bolo výrobné íslo na jednotke zmenené, odstránené alebo je

neitatené.

Tento výrobok spa základné požiadavky a alšie relevantné

ustanovenia smernice 89/336EEC.

Vyhlásenie o zhode nájdete na:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Содержание ULTRASONIC 1801

Страница 1: ...IDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKC...

Страница 2: ...ubliceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n...

Страница 3: ...izontal Keep the humidifier out of reach of children Do not permit children to play with it Before using the humidifier unwind the cord and check if it is not damaged Do not use it if the cord is dama...

Страница 4: ...k up side down Unscrew the cap b by turning it counter clockwise Fill the water tank with clear water maximum 40 C Close the cover by turning clockwise Verify the cleanliness and watertightness and th...

Страница 5: ...which uses high voltage to ionise or electrically negative charge molecules of air Negative ions help freshen and purify bad particles in the air which are causing allergens such as pollen mold spore...

Страница 6: ...nt At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic eq...

Страница 7: ...her repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall dete...

Страница 8: ...rt van kinderen Laat kinderen niet met het toestel spelen Rol de kabel af en controleer hem op beschadigingen voor u de bevochtiger gebruikt Gebruik de kabel niet als hij beschadigd is Steek de stekke...

Страница 9: ...los door tegen de wijzers van de klok in te draaien Vul het waterreservoir met schoon water maximaal 40 C Sluit het deksel door in de richting van de wijzers van de klok te draaien Controleer of het r...

Страница 10: ...tel dat een hoge spanning gebruikt om te ioniseren of om luchtmoleculen een negatieve elektrische lading te geven Negatieve ionen neutraliseren slechte deeltjes in de lucht die allergie n veroorzaken...

Страница 11: ...de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur D...

Страница 12: ...en door defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren dan wel te vervangen In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk aangeschafte toestel...

Страница 13: ...eur hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Avant d utiliser l humidificateur d roulez le cordon et assurez vous que ce dernier n est pas endommag Ne l utilisez pas...

Страница 14: ...le capuchon b en le faisant tourner dans le sens anti horlogique Remplissez le r servoir avec de l eau claire maximum 40 C Revissez le capuchon en tournant dans le sens horlogique Assurez vous que le...

Страница 15: ...u doter d une charge lectrique n gative des mol cules d air Les ions n gatifs contribuent rafra chir et purifier les particules n fastes pr sentes dans l air et qui sont l origine d allergies comme le...

Страница 16: ...vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires mais d posez le dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole indiqu sur ce p...

Страница 17: ...garantie en r parant ou en rempla ant les pi ces ou les appareils d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de ceux de l appareil achet initialement La date d ac...

Страница 18: ...n Sie das Kabel aus und pr fen Sie es auf Besch digungen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt ist Achten Sie darauf dass Sie keine nassen H nde haben wenn Sie den Humidifier anschlie...

Страница 19: ...egen dem Uhrzeigersinn drehen F llen Sie klares Wasser in den Wasserbeh lter maximal 40 C Schlie en Sie die Kappe wieder indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen Pr fen Sie ob der Beh lter sauber und was...

Страница 20: ...annung Luftmolek le ionisiert bzw elektrisch negativ l dt Negativ geladene Ionen helfen schlechte Partikel in der Luft aufzufrischen und zu reinigen durch die Allergene wie Pollen Schimmelpilzsporen S...

Страница 21: ...de der Nutzungsdauer des Produkts darf das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Ger te Das Symbol am P...

Страница 22: ...von Teilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem Austausch k nnen Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die G...

Страница 23: ...nciona en superficies no horizontales Mantenga el humidificador fuera del alcance de los ni os No deje que los ni os jueguen con l Antes de utilizar el humidificador desenrolle el cable y compruebe qu...

Страница 24: ...b gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj Llene el dep sito de agua con agua limpia como m ximo a 40 C Cierre la tapa gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Verifique que el ag...

Страница 25: ...ar negativamente las mol culas del aire Los iones negativos ayudan a refrescar y purificar las part culas perjudiciales del aire es decir al rgenos como el polen las esporas de moho el polvo y la casp...

Страница 26: ...ducto no debe ser desechado en un contenedor normal sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos As lo indica el s mbolo en el producto en el manual de usu...

Страница 27: ...ciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o las piezas de las unidades defectuosas En caso de sustituci n el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adqu...

Страница 28: ...fuktaren o tkomlig f r barn L t inte barn leka med den Rulla upp sladden och kontrollera att den inte r skadad innan du anv nder luftfuktaren Anv nd den inte om sladden r skadad Koppla inte in eller u...

Страница 29: ...beh llaren upp och ner Skruva av locket b genom att vrida det motsols Fyll vattenbeh llaren med rent vatten h gst 40 C Skruva p locket igen genom att vrida det medsols Kontrollera att vattenbeh llaren...

Страница 30: ...rocent 4 Joniserare Luftjoniseraren 4 anv nder h g sp nning f r att jonisera luftmolekyler d v s ladda dem negativt Negativa joner fr schar upp och renar d liga partiklar i luften vilka r orsaken till...

Страница 31: ...ren 7 Bortskaffande av apparaten milj I slutet av livscykeln ska produkten inte kastas i de vanliga hush llssoporna utan l mnas p en avfallsstation f r tervinning av elektronisk utrustning Symbolen p...

Страница 32: ...att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller delar av den felaktiga produkten Vid h ndelse av byte kan f rg eller modell skilja sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det urs...

Страница 33: ...gteren uden for b rns r kkevidde Giv ikke b rn lov til at lege med den F r du bruger luftfugteren skal du rulle ledningen ud og kontrollere at den ikke er beskadiget Brug ikke enheden hvis ledningen e...

Страница 34: ...ndtanken h fra luftfugteren Vend vandtanken p hovedet Skru d kslet b af ved at dreje det mod uret Fyld vandtanken med rent vand maksimum 40 C Luk d kslet ved at dreje det med uret Kontroll r for renhe...

Страница 35: ...toren er en enhed som bruger h j sp nding til at ionisere luftmolekyler dvs give dem en negativ ladning Negative ioner giver friskere luft og renser d rlige partikler i luften f eks allergener som pol...

Страница 36: ...enheden milj Efter endt levetid b r du ikke bortskaffe dette produkt sammen med normalt husholdningsaffald men bringe det til et indsamlingssted for genvinding af elektrisk og elektronisk udstyr Symbo...

Страница 37: ...parere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller dele af de fejlbeh ftede enheder I tilf lde af udskiftning kan farve og model v re forskellig fra den oprindeligt k bte enhed Den oprindelige k bsdato...

Страница 38: ...es utilgjengelig for barn La ikke barn leke med apparatet F r du bruker luftfukteren strekker du ut ledningen og kontrollerer at den ikke er skadet Ledningen m ikke brukes hvis den er skadet Unng sett...

Страница 39: ...eren opp ned Skru l s lokket b ved dreie det mot urviseren Fyll vannbeholderen med rent vann maksimalt 40 C Lukk dekselet ved vri med urviseren Kontroller at vannet er rent og at beholderen er tett og...

Страница 40: ...spenning til ionisere luftmolekylene eller lade luftmolekylene negativt Negative ioner bidrar til rense luften for partikler som kan f re til allergi for eksempel pollen muggsporer st v og dyrepartikl...

Страница 41: ...oduktet milj N r produktet skal kasseres m du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Symbolet p...

Страница 42: ...rere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved utskifting kan farge og modell v re forskjellig fra det opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen...

Страница 43: ...a ei ole vaakasuora Pid kostutin poissa lasten ulottuvilta l anna lasten leikki sill Ennen kuin alat k ytt kostutinta ved virtajohto ulos ja tarkista ettei siin ole vaurioita l k yt laitetta jos johto...

Страница 44: ...a K nn vesis ili yl salaisin Avaa korkki b k nt m ll sit vastap iv n T yt vesis ili kirkkaalla vedell maksimi 40 C Sulje kansi k nt m ll sit my t p iv n Tarkista puhtaus ja vesitiiviys ja aseta vesis...

Страница 45: ...on laite joka k ytt suurta j nnitett ilmamolekyylien ionisoimiseen tai negatiivisen varauksen luomiseen niihin Negatiiviset ionit auttavat raikastamaan ja puhdistamaan ilman haitallisia allergioita a...

Страница 46: ...yt laitetta l heit sit tavallisen kotitalousj tteen sekaan vaan vie se s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyst varten perustettuun ker yspisteeseen T st kertoo tuotteessa k ytt ohjeessa ja tai pakk...

Страница 47: ...tai vaihtamalla vialliset laitteet tai niiden osat Jos laite vaihdetaan v ri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa laitteessa Alkuper inen ostop iv ratkaisee takuun alkamisajan Tak...

Страница 48: ...l Mantenha o humidificador fora do alcance das crian as N o permita que as crian as brinquem com ele Antes de utilizar o humidificador desenrole o cabo e verifique se n o est danificado N o o utilize...

Страница 49: ...a no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio Encha o reservat rio com gua limpa no m ximo a 40 C Feche a tampa enroscando a no sentido dos ponteiros do rel gio Verifique a limpeza e a estanquecida...

Страница 50: ...as mol culas de ar atribuir carga el ctrica negativa s mol culas Os i es negativos ajudam a recuperar e a purificar as part culas nocivas do ar que fazem com que os al rgenos como o p len os esporos d...

Страница 51: ...ndo o ciclo de vida do produto chega ao fim n o deve eliminar este produto juntamente com os res duos dom sticos Deve lev lo a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo p...

Страница 52: ...garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas No caso de substitui o a cor e o modelo poder o ser diferentes da unidade adquirida originalmen...

Страница 53: ...dorovn Uchov vejte zvlh ova mimo dosah d t Nedovolujte d tem aby si s n m hr ly P ed pou v n m zvlh ova e rozvi te ru a zkontrolujte zda nen po kozen Pokud je ra po kozen nepou vejte ji Nep ipojujte a...

Страница 54: ...b ve sm ru proti sm ru hodinov ch ru i ek Napl te n dr na vodu istou vodou maxim ln teplota 40 C Uzav ete kryt jeho ot en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Zkontrolujte istotu a vodot snost a potom opatrn...

Страница 55: ...molekul vzduchu vyu v vysok nap t nebo elektricky z porn n boj Z porn ionty pom haj p i obnovov n vzduchu a odstra ov n ciz ch stic nesen ch vzduchem kter zp sobuj proud n alergen jako nap klad pylu p...

Страница 56: ...ka ochrany ivotn ho prost ed Tento v robek se na konci sv ivotnosti nesm odhazovat do norm ln ho domovn ho odpadu je t eba jej p edat do sb rn ho dvora pro recyklaci elektrick ho a elektronick ho za z...

Страница 57: ...n ho rozhodnut spln sv z ru n z vazky bu opravou nebo v m nou vadn ch p stroj nebo d l vadn ch p stroj V p pad v m ny se barva a model mohou li it od p vodn zakoupen jednotky Za tek z ru n doby bude u...

Страница 58: ...vol tartand Ne engedje hogy j tsszanak vele a gyermekek A k sz l k haszn lata el tt tekerje le a k bel t s ellen rizze hogy az nem s r lt e S r lt k bellel ne haszn lja a k sz l ket Nedves k zzel ne d...

Страница 59: ...zbe ml dug t b az ramutat j r s val ellent tes ir nyban T ltse fel a v ztart lyt legfeljebb 40 C os tiszta v zzel Z rja el a dug t az ramutat j r s val egyez ir nyba forgatva Ellen rizze a tisztas got...

Страница 60: ...eg ts g vel ioniz lja a leveg molekul it azaz negat v elektromos t lt st ad nekik A negat v ionok friss tik a leveg t s megtiszt tj k az allergi t okoz r szecsk kt l p ld ul a pollent l a gombasp r kt...

Страница 61: ...etv delem A k sz l k lettartam nak lej rt t k vet en ne dobja azt a h ztart si hullad kba hanem adja le az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s ra kijel lt gy jt helyen A k sz l ken a h...

Страница 62: ...leget garanci lis k telezetts g nek Csere eset n el fordulhat hogy a csereterm k sz ne vagy t pusa elt r az eredetileg megv s rolt k sz l k t l A garanciaid kezdet t az eredeti v s rl s napja hat rozz...

Страница 63: ...Przechowywa nawil acz poza zasi giem dzieci Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Przed rozpocz ciem u ytkowania nawil acza rozwi przew d elektryczny i sprawd czy nie jest uszkodzony Nie wolno...

Страница 64: ...Odwr go dnem do g ry Odkr pokrywk b obracaj c przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Nape nij zbiornik czyst wod maksymalnie 40 C Zamknij pokrywk zakr caj c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Sprawd czys...

Страница 65: ...ykorzystuje wysokie napi cie do jonizacji lub na adowania adunkami ujemnymi cz steczek powietrza Jony ujemne pomagaj od wie y i oczy ci z e cz steczki powietrza kt re powoduj alergie takie jak py ki z...

Страница 66: ...go wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi ale trzeba go zanie do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie...

Страница 67: ...aj c wadliwe urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model urz dzenia mog r ni si od urz dzenia pierwotnie zakupionego Data pierwotnego zakupu b dzie okre la pocz tek o...

Страница 68: ...n Zvlh ova udr ujte mimo dosahu det Nedovo te desom hras sa s n m Pred pou it m zvlh ova a rozvi te n ru a skontrolujte i nie je po koden Ak je n ra po koden nepou vajte ho Zvlh ova nezap jajte alebo...

Страница 69: ...vodn n dr h Obr ste ju hore nohami Odskrutkujte veko b ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek N dr ku napl te istou vodou s teplotou maxim lne 40 C Zatvorte veko oto en m v smere hodinov ch ru i iek...

Страница 70: ...ktor na ioniz ciu molek l vzduchu pou va vysok nap tie alebo z porn elektrick n boj Z porn i ny pom haj ob erstvovas vzduch a pre issovas kodliv astice vo vzduchu sp sobuj ce pr denie alerg nov ako n...

Страница 71: ...redia Po skon en ivotnosti sa tento v robok nesmie vyhodis do be n ho domov ho odpadu ale odovzdajte ho do zbern ho strediska na recyklovanie elektrick ch a elektronick ch zariaden T to povinnoss ozna...

Страница 72: ...noss Topcom pod a vlastn ho uv enia spln svoje z ru n z v zky bu opravou alebo v menou chybn ch zariaden alebo ich ast V pr pade v meny sa farba a model m u l is od p vodne zak pen ho zariadenia De z...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid...

Страница 76: ...visit our website www topcom kidzzz com MD10400156...

Результаты поиска

Содержание ULTRASONIC 1801

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRASONIC 1801

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom ULTRASONIC 1801, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ULTRASONIC 1801

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRASONIC 1801

Бренды по названию

Популярные бренды