Topcom TwinWalker 5000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

USER MANUAL

HANDLEIDING

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUEL D’UTILISATEUR

BRUKSANVISNING

BRUGERMANUAL

KÄYTTÖOHJE

HL_TT5000.book Page 1 Tuesday, May 13, 2003 10:18 AM

Содержание TwinWalker 5000

Страница 1: ...USER MANUAL HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D UTILISATEUR BRUKSANVISNING BRUGERMANUAL K YTT OHJE HL_TT5000 book Page 1 Tuesday May 13 2003 10 18 AM...

Страница 2: ...ith the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support declarations HL_TT5000 book Page...

Страница 3: ...Coded Squelch System 6 5 3 Monitor 6 5 4 Menu Lock 7 5 5 VOX Selection 7 5 6 Channel Scan 7 5 7 Battery Charge Level Low Battery Indication 7 5 8 Using rechargeable batteries 8 5 9 Headset use 8 5 10...

Страница 4: ...remove the clip from the unit push up on the belt clip while pulling the clip tab 2 When re installing the belt clip a click indicates the BeltClip is locked into position 2 2 Battery Installation 1 R...

Страница 5: ...Speaker Volume can be adjusted by pushing the navigator up or down The Speaker Volume level is displayed on the LCD 4 3 Receiving a Signal The unit is continuously in the RECEIVE mode when the unit is...

Страница 6: ...radios have the same exact CTCSS code enabled The Twintalker 5000 has 38 CTCSS codes available 1 Press the MENU button twice the CTCSS code will flash 2 Push the Navigator up or down to change the CTC...

Страница 7: ...VOX icon will be displayed 4 To confirm your selection and return to the NORMAL mode press the TALK button 5 6 Channel Scan CHANNEL SCAN performs searches for active signals in an endless loop from c...

Страница 8: ...s approximately 8 to 10 hours to fully charge the batteries 5 9 Headset use You can operate the PMR using a headset not included Plug the headset into the EAR MIC jack 5 10 Sending Call Tones You can...

Страница 9: ...ce If a communicator is placed in the bag deployment area and the air bag inflates the communicator may be propelled with great force and cause serious injury to the occupants of vehicle 7 4 Potential...

Страница 10: ...hen instructed to do so Any use of the unit must be accordance with airline regulations or crew instructions 8 CARE AND MAINTENANCE To clean the unit wipe with a soft cloth dampened with water Don t u...

Страница 11: ...or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and da...

Страница 12: ...Squelch System 15 5 3 Monitor 15 5 4 Menuvergrendeling 16 5 5 SPRAAK keuze 16 5 6 Kanaal scannen 16 5 7 Laadniveau batterij Indicatie zwakke batterij 17 5 8 Oplaadbare batterijen gebruiken 17 5 9 Kop...

Страница 13: ...boven en trekt u tegelijkertijd aan het lipje van de clip 2 Wanneer u de riemclip opnieuw op het toestel aanbrengt klikt de riemclip hoorbaar op de juiste plaats 2 2 Batterijen plaatsen 1 Verwijder d...

Страница 14: ...prekervolume instellen Het luidsprekervolume kan worden ingesteld door de navigator omhoog of omlaag te duwen Het luidsprekervolume verschijnt op het LCD scherm 4 3 Een signaal ontvangen Het toestel s...

Страница 15: ...de andere radio s exact dezelfde CTCSS code hebben ingesteld De Twintalker 5000 heeft 38 CTCSS codes 1 Druk twee keer op de MENU knop De CTCSS code begint te flikkeren 2 Duw de navigator omhoog of om...

Страница 16: ...de rechter hoek van het scherm Druk de navigator knop OMLAAG tot OF op het scherm verschijnt om VOX uit te schakelen 3 In de VOX modus verschijnt het VOX pictogram op het scherm 4 Druk op de SPREEK k...

Страница 17: ...t inbegrepen 2 Steek de 12 V DC 100 mA ADAPTER niet inbegrepen in de aansluiting voor de oplader aan de zijkant van het toestel en schakel het toestel AAN door op de POWER knop te drukken OPMERKING He...

Страница 18: ...laden Bij het installeren of verwijderen van batterijen kunnen immers vonken overspringen die dan een explosie zouden kunnen veroorzaken 7 3 Voertuigen met airbags Plaats uw toestel niet in de zone bo...

Страница 19: ...uden met de elektromagnetische bescherming Schakel uw toestel uit op plaatsen waar borden of instructies u hierom verzoeken In ziekenhuizen of andere gezondheidsinfrastructuur wordt soms apparatuur ge...

Страница 20: ...llen ofwel vervangen De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of onbevoegde derden Schade te wijten aan onoordeelkundige behandeling of bediening of aan het gebruik van wisselstukken en acc...

Страница 21: ...Monitor 24 5 4 Verrouiller le menu 25 5 5 S lection VOX 25 5 6 Balayage de canaux Channel Scan 25 5 7 Indicateur de niveau de charge des piles 26 5 8 Utiliser des piles rechargeables 26 5 9 Utiliser...

Страница 22: ...l unit poussez sur le clip tout en tirant sur l onglet 2 Lorsque vous r installez le clip de ceinture un clic indique que le clip est verrouill en position 2 2 Installation des piles 1 Enlevez le clip...

Страница 23: ...volume du haut parleur peut tre r gl en appuyant sur le bouton de navigation UP ou Down Le niveau de volume du haut parleur est affich l cran 4 3 Recevoir un signal L appareil est continuellement en...

Страница 24: ...actement le m me code CTCSS Le Twintalker 5000 dispose de 38 codes CTCSS 1 Appuyez deux fois sur le bouton MENU le code CTCSS se met clignoter 2 Appuyez sur le bouton de navigation en haut ou en bas p...

Страница 25: ...ibilit VOX qui est indiqu dans le coin droit de l cran Appuyez sur le bouton de navigation en bas jusqu ce que OF apparaisse l cran pour d sactiver la fonction VOX 3 En mode VOX l ic ne VX est affich...

Страница 26: ...100 mA non compris dans la prise du chargeur sur le c t de l appareil et allumez le en appuyant sur le bouton POWER NOTE L appareil ne peut transmettre des appels lorsque les piles sont en charge Cha...

Страница 27: ...l enl vement des piles et provoquer une explosion 7 3 Pour les v hicules avec airbag Ne placez pas votre Communicateur dans une zone au dessus d un airbag ou dans le p rim tre de d ploiement d un airb...

Страница 28: ...nt blind s con us ou configur s de fa on inad quate sur le plan de la compatibilit lectromagn tique Mettez votre unit en position OFF dans tous les endroits o des avis vous prient de le faire Les h pi...

Страница 29: ...d fectueuses Toute demande de garantie sera nulle en cas d intervention par l acheteur ou une tierce partie non qualifi e Les d g ts ou pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incor...

Страница 30: ...ystem 33 5 3 berwachung 34 5 4 Men Verrieglung 34 5 5 VOX Auswahl 34 5 6 Kanalscan 35 5 7 Batterieladeanzeige Batteriestandsanzeige 35 5 8 Verwendung von wiederaufladbaren Batterien 35 5 9 Verwendung...

Страница 31: ...h oben w hrend Sie an der Klemme ziehen 2 Beim Wiedermontieren der G rtelklemme zeigt ein Klicken an dass die G rtelklemme in ihrer Position eingerastet ist 2 2 Batterien einlegen 1 Entfernen Sie die...

Страница 32: ...autst rke einstellen Die Lautsprecherlautst rke kann eingestellt werden indem man die Navigator Taste nach oben oder nach unten dr ckt Die Lautsprecherlautst rke wird im LCD angezeigt 4 3 Ein Signal e...

Страница 33: ...wellen sendet Zwei Benutzer mit demselben Kanal und CTCSS k nnen einander h ren Sie k nnen niemand anders h ren bevor die anderen Funkger te denselben CTCSS Code eingestellt haben Der Twintalker 5000...

Страница 34: ...rn 5 5 VOX Auswahl Das PMR eignet sich f r stimmaktivierte bertragung Voice Activated transmission VOX Im VOX Modus sendet das Radio ein Signal wenn es von Ihrer Stimme oder einem anderen Ger usch in...

Страница 35: ...die BATTERIELADEANZEIGE niedrig ist blinkt das BATTERIE Symbol um anzuzeigen dass die Batterien ausgetauscht oder aufgeladen werden m ssen 5 8 Verwendung von wiederaufladbaren Batterien Wichtig Laden...

Страница 36: ...er hrung kommt k nnte eine kleine Verbrennung entstehen 7 2 Batterien Batterien k nnen Sachsch den und oder K rperverletzungen wie Verbrennungen verursachen wenn leitf higes Material wie Schmuck Schl...

Страница 37: ...Zweiwegefunkger te aus Befolgen Sie alle Zeichen und Anweisungen Anmerkung Bereiche mit potentiell explosiven Umgebungen sind oft aber nicht immer deutlich gekennzeichnet Dazu geh ren Tankbereiche wie...

Страница 38: ...er Einheit angegeben sind gew hrt In der Garantieperiode repariert Topcom kostenlos alle Defekte die durch Material oder Herstellungsfehler aufgetreten sind Topcom wird nach seinem eigenen Ermessen se...

Страница 39: ...uelch System 42 5 3 vervakning 42 5 4 Menyl s 43 5 5 Anv nda VOX 43 5 6 Kanals kning 43 5 7 Batteriniv Varning f r svaga batterier 43 5 8 Anv nda uppladdningsbara batterier 44 5 9 Anv nda headset 44 5...

Страница 40: ...r n PMR enheten tryck upp b ltesh llaren och dra samtidigt i h llarens flik 2 N r b ltesh llaren s tts tillbaka h rs ett klick som visar att b ltesh llaren har l sts p plats 2 2 Is ttning av batterier...

Страница 41: ...tera h gtalarvolymen H gtalarvolymen kan justeras genom att trycka navigeringsknappen upp eller ner H gtalarens ljudvolym visas p teckenf nstret 4 3 Ta emot en signal PMR enheten r hela tiden i mottag...

Страница 42: ...har exakt samma CTCSS kod aktiverad Twintalker 5000 har 38 olika CTCSS koder att v lja mellan 1 Tryck p menyknappen tv g nger CTCSS koden b rjar blinka 2 Tryck navigeringsknappen upp eller ner f r at...

Страница 43: ...N r VOX r aktiverat visas VOX symbolen 4 F r att bekr fta ditt val och terg till normalt l ge tryck p talknappen 5 6 Kanals kning Kanals kningsfunktionen s ker efter aktiva signaler i en ndl s slinga...

Страница 44: ...r 8 till 10 timmar att ladda batterierna fullst ndigt 5 9 Anv nda headset Du kan anv nda ett headset medf ljer ej tillsammans med din PMR enhet S tt i kontakten i avsett uttag EAR MIC 5 10 Skicka anr...

Страница 45: ...utl sningsomr de och krockkudden utl ses s kan kommunikationsenheten kastas med stor kraft och orsaka allvarliga skador p dem som befinner sig i fordonet 7 4 Potentiellt explosiva milj er St ng av ko...

Страница 46: ...nv ndning av enheten m ste ske i enlighet med flygbolagens regler eller bes ttningens instruktioner 8 SK TSEL OCH UNDERH LL Reng r enheten genom att torka av den med en mjuk trasa fuktad med vatten An...

Страница 47: ...genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Alla garantianspr k r ogiltiga om ingrepp utf rs av k paren eller okvalificerad tredje part Garantin omfattar inte skador som orsakats av o...

Страница 48: ...System 51 5 3 Monitor 51 5 4 Menul s 52 5 5 VOX valg 52 5 6 Kanals gning 52 5 7 Batteriopladningsniveau lav batteriangivelse 52 5 8 Anvende genopladelige batterier 53 5 9 Brug af hoveds t 53 5 10 Send...

Страница 49: ...eklipsen fra enheden skal b lteklipsen skubbes opad mens der tr kkes i klipsesp ndet 2 N r b lteklipsen s ttes p igen vil man h re et klik der angiver at b lteklipsen er l st fast 2 2 Batteriinstallat...

Страница 50: ...g af h jttalervolumen H jttalervolumen kan justeres ved at trykke navigat ren op eller ned H jttalervolumenets niveau vises p LCD en 4 3 Modtage et signal Enheden er l bende i MODTAGE mode n r enheden...

Страница 51: ...ktiveret n jagtigt samme CTCSS kode Twintalker 5000 har 38 CTCSS koder til r dighed 1 Tryk p knappen MENU to gange og CTCSS koden vil blinke 2 Tryk navigat ren op eller ned for at skifte CTCSS kode 3...

Страница 52: ...de vil VOX ikonet vises 4 Tryk p knappen TALK for at bekr fte valget og vende tilbage til NORMAL mode 5 6 Kanals gning KANALS GNING udf rer s gning efter aktive signaler i en endel s sl jfe fra kanal...

Страница 53: ...for at lade batterierne helt op 5 9 Brug af hoveds t Man kan betjene PMR vha et hoveds t f lger ikke med S t hoveds ttet i EAR MIC stikket 5 10 Sende opkaldstoner De kan bruge opkaldstoner til at bede...

Страница 54: ...unikator er anbragt i airbaggens udl sningsfelt og airbaggen pustes op kan kommunikatoren blive revet afsted med stor kraft og for rsage alvorlige skader p bilens passagerer 7 4 Steder med eksplosions...

Страница 55: ...es om det Al brug af enheden skal foreg i overensstemmelse med luftfartsregulativer eller bes tningsinstruktioner 8 VEDLIGEHOLDELSE Reng r enheden ved at t rre med en bl d klud der er fugtet med vand...

Страница 56: ...parere eller erstatte det defekte udstyr Alle garantikrav vil v re ugyldige hvis det er resultat af indgriben fra k beren eller ukvalificeret tredjemand Skader for rsaget af ukyndig behandling eller b...

Страница 57: ...60 5 3 Valvonta 60 5 4 Valikkolukko 61 5 5 VOX toiminto 61 5 6 Kanavanhaku 61 5 7 Paristojen virtam r n heikkenemisen ilmaisin 61 5 8 Ladattavien paristojen k ytt 62 5 9 Kuulokkeen k ytt 62 5 10 Merkk...

Страница 58: ...rottaa vy soljen laitteesta ty nt m ll solkea yl sp in ja vet m ll samalla l p st 2 Kun laitat vy soljen takaisin paikalleen napsaus osoittaa ett vy solki on kunnolla kiinni 2 2 Paristojen asennus 1 I...

Страница 59: ...Kaiuttimen nenvoimakkuuden s t Kaiuttimen nenvoimakkuutta voi s t painamalla siirtymispainiketta yl s tai alas Kaiuttimen nenvoimakkuustaso n kyy LCD n yt ss 4 3 L hetyksen vastaanotto Laite on vastaa...

Страница 60: ...iv t n m k yt t sm lleen samaa CTCSS koodia Twintalker 5000 ssa on k ytett viss 38 CTCSS koodia 1 Paina kaksi kertaa valikkopainiketta CTCSS koodi alkaa vilkkua 2 Voit vaihtaa CTCSS koodia painamalla...

Страница 61: ...F 3 VOX moodissa n yt ss n kyy VOX kuvake 4 Vahvista valinta ja palaa normaalitilaan painamalla puhepainiketta 5 6 Kanavanhaku Kanavanhakutoiminnon avulla voit etsi aktiivisia signaaleja kanavia 1 8 1...

Страница 62: ...uvat Paristojen t ydellinen lataus kest 8 10 tuntia 5 9 Kuulokkeen k ytt Voit k ytt PMR luurin kanssa ei mukana Luuri liitet n EAR MIC liittimeen 5 10 Merkki nien l hetys Voit l hett merkki ni joiden...

Страница 63: ...urvatyynyn vaikutusalueella ja turvatyyny t yttyy laite voi sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa vakavia vammoja 7 4 R j hdysherk t ymp rist t Laita laite pois p lt r j hdysherk ss ymp rist ss ell...

Страница 64: ...un niin k sket n Laitteen k yt n tulee olla lentoyhti n s nn sten ja henkil kunnan ohjeiden mukaista 8 PUHDISTUS Puhdista laite pehme ll ja kostealla liinalla l k yt puhdistusaineita tai liuottimia ne...

Страница 65: ...n Takuu kumoutuu jos ostaja tai p tem t n kolmas osapuoli yritt korjata laitetta Takuu ei korvaa asiantuntemattomasta k sittelyst tai k yt st johtuvia vaurioita eik vaurioita jotka johtuvat muiden kui...

Страница 66: ...Topcom Twintalker 5000 66 HL_TT5000 book Page 66 Tuesday May 13 2003 10 18 AM...

Страница 67: ...67 Topcom Twintalker 5000 HL_TT5000 book Page 67 Tuesday May 13 2003 10 18 AM...

Страница 68: ...Topcom Twintalker 5000 68 WWW TOPCOM NET U8006078 HL_TT5000 book Page 68 Tuesday May 13 2003 10 18 AM...

Результаты поиска

Содержание TwinWalker 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для TwinWalker 5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom TwinWalker 5000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TwinWalker 5000

Отзывы:

Похожие инструкции для TwinWalker 5000

Бренды по названию

Популярные бренды