Topcom SOLOGIC T101 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 80

Sologic T101

Informace týkající se bezpe

nosti

•

Jestliže telefonní kabel nebo samotné za

ízení je poškozeno, p

ístroj

nepoužívejte.

•

Jestliže dojde k pádu za

ízení, p

ed dalším používáním je t

eba jej nechat

zkontrolovat odborníky.

•

Uvnit

ízení jsou p

ítomna nebezpe

ná nap

tí. Pláš˙ nikdy neotvírejte ani

nevkládejte žádné p

edm

ty do v

tracích otvor

•

Dbejte na to, aby se do za

ízení nedostaly žádné kapaliny. V nouzových

ípadech vytáhn

te zástr

ku ze zásuvky.

•

Podobn

, pokud v pr

hu používání nebo p

ed za

átkem

išt

ní za

ízení

zjistíte závadu, vytáhn

te zástr

ku ze zásuvky.

•

Kontakt

zástr

ky se nedotýkejte ostrými ani kovovými p

edm

ty.

•

Neprovád

jte sami žádné úpravy ani opravy za

ízení. Opravy za

ízení nebo

napájecího kabelu sv

ěř

ujte výhradn

specializovanému servisnímu st

edisku.

Nevhodným zp

sobem provedené opravy mohou vést ke vzniku zna

ného

nebezpe

í pro uživatele.

•

asto nebezpe

í spojená s elektrickým za

ízením podce

ují. Proto nikdy

nesmíte nechávat d

ti v blízkosti elektrického za

ízení bez dozoru.

•

Toto za

ízení se nesmí používat ve vlhkých místnostech (nap

íklad

koupelnách) nebo v místnostech, v nichž je p

ítomno velké množství prachu.

•

hem bou

ky m

že dojít k poškození za

ízení p

ipojeného k telefonní lince

bleskem. Proto byste p

i bou

ce m

li vytáhnout zástr

ku ze sí˙ové zásuvky.

ed používáním tohoto za

ízení je t

eba vždy dodržet následující

doporu

ení týkající se bezpe

nosti.

Prosíme, následující informace týkající se bezpe

nosti a

správného používání si pe

liv

te. Seznamte se se všemi

funkcemi za

ízení. Nezapome

te si tyto poznámky pe

liv

uschovat a v p

ípad

pot

eby je p

edejte p

ípadné t

etí stran

HL_Sologic T101.book Page 58 Thursday, June 24, 2010 10:51 AM

Содержание SOLOGIC T101

Страница 1: ...GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR 8 9 7 6 3 RU KA INSTRUKCJA OB...

Страница 2: ...vet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristic...

Страница 3: ...lic or private networks with technical requirements clearly different to those established in the EU 2 Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cl...

Страница 4: ...can lead to considerable danger for the user Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of...

Страница 5: ...umber 7 4 Ringer volume When you receive a phone call the unit will ring The ring volume can be switched off with the Ringer switch 3 7 5 Flash Key Press the Flash button R to use certain services as...

Страница 6: ...ce centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty u...

Страница 7: ...r In ieder geval dienen de gebruiksdoeleinden van het product gerespecteerd te worden en dient het gebruik in openbare of priv netwerken met technische eisen die duidelijk afwijken van die van Europes...

Страница 8: ...n het toestel Laat reparaties aan het toestel of de stroomkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd onderhoudscentrum Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de gebruike...

Страница 9: ...en het andere uiteinde in de ingang voor de telefoonkabel aan de achterkant van de telefoon 2 7 Beginnen 7 1 Een telefoongesprek voeren Om te bellen neemt u de hoorn van de haak Voer het telefoonnumm...

Страница 10: ...t van een telefooncentrale PABX 8 Geheugennummers U kunt 3 geheugennummers in het telefoongeheugen programmeren 8 1 Een geheugennummer programmeren Neem de hoorn van het toestel Druk de programmeertoe...

Страница 11: ...lichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschil...

Страница 12: ...lisation pour lesquelles le produit a t con u doivent toujours tre respect es Il convient galement d viter d utiliser le produit sur des r seaux publics ou priv s dont les conditions techniques diff r...

Страница 13: ...quipement ou sur le c ble d alimentation un centre d entretien sp cialis Des r parations non satisfaisantes peuvent entra ner des dangers consid rables pour l utilisateur Les enfants sous estiment so...

Страница 14: ...t l phone et l autre extr mit dans l entr e de ligne l arri re du t l phone 2 7 Pour commencer 7 1 Passer un appel Pour passer un appel d crochez le r cepteur Entrez le num ro de t l phone 7 2 Volume...

Страница 15: ...our transf rer les appels t l phoniques lorsque vous utilisez un commutateur priv PABX 8 Num ros en m moire Vous pouvez programmer 3 num ros en m moire dans la m moire du t l phone 8 1 Programmer un n...

Страница 16: ...e due un d faut mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses En cas de remplacement la...

Страница 17: ...er unter den Voraussetzungen verwenden f r die es entwickelt wurde Sie d rfen es nicht in ffentlichen oder privaten Netzwerken mit technischen Voraussetzungen nutzen die sich deutlich von denen der EU...

Страница 18: ...vor Lassen Sie Reparaturen an Ger t oder Kabel nur von einem Fachmann des Service Zentrums durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Kinder unters...

Страница 19: ...ere Ende am Netzanschluss auf der R ckseite des Telefons 2 an 7 Erste Schritte 7 1 Anruf t tigen Um einen Anruf zu t tigen nehmen Sie den H rer ab Geben Sie die Telefonnummer ein 7 2 Mobilteil Lautst...

Страница 20: ...utzen oder um Anrufe weiterzuleiten wenn Sie eine Telefonanlage PABX verwenden 8 Kurzwahlnummern Sie k nnen 3 Kurzwahlnummern in den Telefonspeicher programmieren 8 1 Eine Kurzwahlnummer Programmieren...

Страница 21: ...ach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch k nnen die Farbe und das Mode...

Страница 22: ...imer lugar con el distribuidor En cualquier caso deber n respetarse las condiciones de uso para las que se ha creado el producto y evitarse su empleo en redes tanto p blicas como privadas cuyos requis...

Страница 23: ...Las reparaciones del equipo o del cable de alimentaci n solo pueden llevarse a cabo en un centro de servicio especializado Una mala reparaci n puede provocar un peligro considerable para el usuario L...

Страница 24: ...red y el otro extremo en el conector de l nea de la parte posterior del tel fono 2 7 Introducci n 7 1 Realizaci n de una llamada de tel fono Para realizar una llamada de tel fono descuelgue el auricul...

Страница 25: ...X 8 N meros de la memoria Puede programar 3 n meros en la memoria del tel fono 8 1 Programaci n de un n mero en la memoria Descuelgue el auricular Pulse el bot n de programa 10 Teclee el n mero de tel...

Страница 26: ...far a su discreci n sus obligaciones de garant a reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original...

Страница 27: ...e anslutningspunkt till PSTN i n got land Kontakta i f rsta hand leverant ren vid eventuella problem De anv ndarvillkor f r vilka produkten har skapats ska dock respekteras Vidare g ller att den inte...

Страница 28: ...ller elsladden f r endast repareras p ett auktoriserat servicest lle Otillfredsst llande reparationer kan resultera i omfattande faror f r anv ndaren Barn underskattar ofta de faror som f rknippas med...

Страница 29: ...jesladden i teleuttaget i v ggen och den andra nden i linjesladdsuttaget p telefonens baksida 2 7 Komma ig ng 7 1 Ringa ett telefonsamtal Lyft upp telefonluren f r att ringa ett samtal Ange telefonnum...

Страница 30: ...tal n r du anv nder en telefonv xel PABX 8 Minnesnummer Du kan registrera 3 minnesnummer i telefonens minne 8 1 Registrera ett minnesnummer Lyft upp handenheten Tryck p programknappen 10 Ange telefonn...

Страница 31: ...iktelser ska uppfyllas genom reparation eller utbyte av den felaktiga apparaten eller delar av den felaktiga apparaten Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k...

Страница 32: ...forhandleren De brugsforhold hvortil produktet er udviklet b r under alle omst ndigheder respekteres og produktet b r ikke anvendes i offentlige eller private netv rk med tekniske krav der markant ads...

Страница 33: ...ringer eller reparationer p udstyret Reparation af udstyret eller str mkablet m kun udf res af et specialiseret servicecenter Forkert udf rt reparation kan medf re betydelig fare for brugeren B rn und...

Страница 34: ...n p bagsiden af telefonen 2 7 S dan kommer du i gang 7 1 Foretag et telefonopkald L ft r ret for at foretage et telefonopkald Indtast telefonnummeret 7 2 H nds tlydstyrke H nds ttets lydstyrke kan reg...

Страница 35: ...hukommelsesnumre i telefonens hukommelse 8 1 Programmering af et hukommelsesnummer L ft h nds ttet Tryk p programknappen 10 Indtast telefonnummeret Tryk p den nskede hukommelsesplacering M1 M2 M3 L g...

Страница 36: ...eklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den k bte enhed 10 3 Rekl...

Страница 37: ...le land Hvis det oppst r problemer skal du f rst kontakte distribut ren I alle tilfeller b r du ta hensyn til bruksforholdene som apparatet er laget for samt unng bruk i offentlige eller private nettv...

Страница 38: ...e utf re endringer eller reparasjoner p utstyret Reparasjoner p utstyret eller str mkabelen m bare utf res av et kvalifisert servicesenter Feilaktige reparasjoner kan f re til fare for brukeren Barn u...

Страница 39: ...eggen og den andre enden til linjekontakten bak p telefonen 2 7 Komme i gang 7 1 Ringe ut Hvis du vil ringe opp l fter du av r ret Tast telefonnummeret 7 2 H ndsettvolum H ndsettvolumet kan justeres l...

Страница 40: ...3 minnenumre i telefonminnet 8 1 Programmere et minnenummer Ta av telefonr ret Trykk p programmeringsknappen 10 Tast telefonnummeret Trykk p nsket minneplassering M1 M2 M3 Legg r ret p telefonen igjen...

Страница 41: ...oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekte produktene Ved bytte kan farge og modell v re forskjellig fra den opprinnelige produktet som...

Страница 42: ...ulee ensisijaisesti ottaa yhteytt j lleenmyyj n Joka tapauksessa tulee huomioida k ytt olosuhteet joihin tuote on tehty sek v ltt tuotteen k ytt mist julkisissa tai yksityisiss verkoissa joiden teknis...

Страница 43: ...i korjauksia Teet laitteeseen tai virtajohtoon teht v t korjaukset aina asiantuntevassa huoltoliikkeess V rin tehdyist huolloista voi aiheutua k ytt j lle huomattava vaara Lapset aliarvioivat usein s...

Страница 44: ...inpistorasiaan ja toinen puhelimen takana olevaan Line liit nt n 2 7 K yt n aloittaminen 7 1 Soittaminen Aloita soittaminen nostamalla kuuloke N pp ile puhelinnumero 7 2 Kuulokkeen nenvoimakkuus Kuulo...

Страница 45: ...tt ess si puhelinvaihdetta PABX 8 Muistinumerot Voit tallentaa puhelimen muistiin 3 muistin pp int 8 1 Muistinumeron tallentaminen Nosta kuuloke Paina ohjelmapainiketta 10 N pp ile puhelinnumero Paina...

Страница 46: ...n tilalle annetun laitteen v ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimett...

Страница 47: ...distributore In ogni caso le condizioni d uso per le quali il prodotto stato creato devono essere rispettate Evitate di utilizzare l apparecchio nelle reti pubbliche o private con requisiti tecnici c...

Страница 48: ...e devono essere eseguite esclusivamente da un centro di assistenza specializzato Una riparazione non eseguita a regola d arte pu comportare gravi danni per l utente I bambini hanno la tendenza a sotto...

Страница 49: ...te del telefono quindi inserire l altra estremit nel connettore di linea posto sul retro del telefono 2 7 Inizializzazione 7 1 Esecuzione di una chiamata Per eseguire una chiamata sollevare il ricevit...

Страница 50: ...8 Numeri in memoria possibile programmare 3 numeri in memoria nella memoria del telefono 8 1 Programmazione di un numero in memoria Sollevare il ricevitore Premere il tasto Programma 10 Immettere il...

Страница 51: ...zia qui disposti Topcom avr la facolt a propria discrezione di riparare o sostituire parti dell apparecchio difettoso o l apparecchio stesso In caso di sostituzione possibile che il colore e il modell...

Страница 52: ...istribuidor As condi es de utiliza o para as quais o produto foi criado devem ser sempre respeitadas Deve evitar se a respectiva utiliza o em redes p blicas e privadas com requisitos t cnicos claramen...

Страница 53: ...repara es do equipamento ou do cabo de alimenta o apenas devem ser efectuadas por um centro de servi os especializado Repara es inadequadas podem ser bastante perigosas para o utilizador As crian as s...

Страница 54: ...elefone na parede e a outra extremidade entrada do cabo telef nico na parte de tr s do telefone 2 7 Como come ar 7 1 Efectuar uma chamada telef nica Para fazer uma chamada telef nica levante o auscult...

Страница 55: ...unica es ou para transferir chamadas telef nicas se estiver a utilizar uma central PABX 8 N meros memorizados Pode programar 3 n meros de mem ria na mem ria do telefone 8 1 Programar um n mero de mem...

Страница 56: ...er defeito derivado de material ou falhas de fabrica o sem qualquer custo adicional A Topcom de acordo com o seu pr prio crit rio cumprir com as obriga es de garantia reparando ou trocando as unidades...

Страница 57: ...e se obra te na dodavatele V ka d m p pad je t eba respektovat podm nky pro kter je v robek zkonstruov n a vyvarovat se jeho pou v n ve ve ejn ch nebo soukrom ch s t ch s technick mi po adavky kter se...

Страница 58: ...nap jec ho kabelu sv ujte v hradn specializovan mu servisn mu st edisku Nevhodn m zp sobem proveden opravy mohou v st ke vzniku zna n ho nebezpe pro u ivatele D ti asto nebezpe spojen s elektrick m z...

Страница 59: ...nov telefonn z suvky a druh konec do konektoru na zadn stran telefonu 2 7 Pou v n 7 1 Uskute n n telefonn ho hovoru Jestli e chcete uskute nit telefonn hovor zvedn te sluch tko Zadejte telefonn slo 7...

Страница 60: ...telefonn ch hovor jestli e pou v te telefonn st ednu PABX 8 sla v pam ti Do pam ti telefonu m ete naprogramovat 3 sel 8 1 Programov n sla v pam ti Zvedn te sluch tko Stiskn te programov tla tko 10 Za...

Страница 61: ...p pad v m ny se mohou barva a model vym n n jednotky li it od barvy a modelu p vodn zakoupen jednotky Za tek z ru n doby ur uje po te n datum n kupu V p pad e spole nost Topcom nebo n kter z jej ch s...

Страница 62: ...62 Sologic T101 Sologic T101 1 1 1 PSTN 1 2 98 482 PSTN 1999 5 PSTN PSTN 2 3...

Страница 63: ...Sologic T101 63 Sologic T101 4...

Страница 64: ...64 Sologic T101 Sologic T101 5 1 2 3 on off 4 5 6 M1 M2 M3 7 8 9 Flash R 10 11 6 2 7 7 1 7 2 4 7 3 1 2 8 9 6 1 7 5 10 3 2 11 4 M1 M2 M3...

Страница 65: ...Sologic T101 65 Sologic T101 7 4 Ringer volume 3 7 5 Flash flash PABX 8 3 8 1 10 M1 M2 M3 8 2 M1 M2 M3...

Страница 66: ...66 Sologic T101 Sologic T101 9 DTMF Flash 100 ms 5 C 45 C 25 85 10 10 1 Topcom 24 10 2 10 3...

Страница 67: ...W kadym przypadku naley dostosowa si do warunk w do kt rych produkt zosta stworzony oraz unika stosowania go w sieciach publicznych i prywatnych o wymaganiach technicznych odbiegajcych od wymog w Unii...

Страница 68: ...dzenia lub kabla sieciowego naley zleca wycznie specjalistycznemu centrum serwisowemu Niedostateczna naprawa moe stwarza znaczne zagroenie dla uytkownika Dzieci czsto nie doceniaj zagroe zwizanych z u...

Страница 69: ...onicznego gniazdka ciennego a drugi do gniazdka Line znajdujcego si od spodu telefonu 2 7 Rozpoczcie pracy 7 1 Nawizywanie poczenia Aby wykona poczenie podnie suchawk Wprowadzi numer telefonu 7 2 Gono...

Страница 70: ...centrali telefonicznej PABX 8 Numery w pamici W pamici telefonu mona zaprogramowa 3 numer w telefonicznych pod przyciskami 8 1 Programowanie numeru w pamici Podnie suchawk Nacisn przycisk Program 10...

Страница 71: ...wadliwe urz dzenia lub cz ci wadliwych urz dze W przypadku wymiany kolor i model mog by r ne od oryginalnie zakupionego urz dzenia Pierwotna data zakupu okre la rozpocz cie okresu gwarancji Okres gwa...

Страница 72: ...jte najprv dod vate a V ka dom pr pade sa musia re pektova technick podmienky pou itia pr stroja Nepou ite pr stroj na verejnej alebo s kromnej sieti s technick mi parametrami zna ne odli n mi od para...

Страница 73: ...ami Opravy zariadenia alebo sie ov ho prenechajte v lu ne pecialistom zo servisn ho strediska Opravy nedostato nej kvality hrozia v nym nebezpe enstvom pre pou vate a Deti asto podce uj rizik manipul...

Страница 74: ...acieho k bla na zadnej strane telef nu 2 7 Za name 7 1 Uskuto nenie hovoru Aby ste mohli urobi telef nny hovor zdvihnite prij ma Zadajte telef nne slo 7 2 Hlasitos telef nu Hlasitos telef nu sa d nast...

Страница 75: ...red u PABX 8 sla v pam ti M ete naprogramova 3 sel v pam ti v pam ti telef nu 8 1 Volanie sla z pam ti Zdvihnite telef n Stla te programovacie tla idlo 10 Zadajte telef nne slo Stla te elan miesto pam...

Страница 76: ...tnosti spln svoje z ru n z v zky prostredn ctvom opravy alebo v menou chybn ch jednotiek alebo ast pokazen ch jednotiek V pr pade v meny farba a model m u byt odli n ne origin lna jednotka Prv d tum k...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...visit our website www topcom net MD15600348 V2...

Результаты поиска

Содержание SOLOGIC T101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom SOLOGIC T101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOLOGIC T101

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды