Topcom SOLOGIC A831 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 87

Solo

gic A

831

Solo

gic A

831

FRANÇAIS

.3
Exclusi

ons de

nti
e

Les dommage

s et p

annes causés par u

mauva

aiteme

nt ou une utilisation in

cor

recte ou

résultant de l'utilisation de piè

ces et d'a

ccessoires

non

originau

x ne sont p

s couverts par

gar

antie. La gar

antie

ne co

uvr

e pas les

domma

ges causés par des éléments extérieurs,

tels que la foudre, l'eau

et le

feu, ni les

dommages

encourus pe

ndant le transport. Aucun

e garantie

ne p

ourra

être invoquée si le numéro de série

indiqué sur l'appar

eil a été

modifié, suppr

imé ou

rendu illisible. D

même, aucune garantie ne

pour

ra êt

re sollicitée si l'ap

pareil a

été répa

ré ou

modifié par l'a

cheteu

Содержание SOLOGIC A831

Страница 1: ...t apparaten uppfyller de grundl ggande kraven i R TTE direktivet DK CE m rkningen bekr fter at produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets teleterminaldirektiv PT O s mbolo CE indica que esta...

Страница 2: ...eschakelde telefoonnetwerk FR Il est destin tre raccord au r seau de t l communication public DE Kompatibel f r den analogen telefonanschluss ES Conexi n a la red telef nica anal gica SE For anslutnin...

Страница 3: ...the emergency call will press 0 to accept the call 6 Now a speakerphone conversation will be activated 7 After 3 minutes the call will be disconnected and the phone will dial the next emergency number...

Страница 4: ...vice centre Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment Therefore you must never leave childr...

Страница 5: ...key 18 Low battery No battery LED 19 Hook key 20 In use LED 21 Ringer volume switch 22 Line connection RJ11 23 Power adapter connection 24 Curl cord connection RJ9 25 Handset volume switch 26 Wireless...

Страница 6: ...you have a subscription to the Caller ID service it can be necessary in some countries to enter your area code When the telephone receives a Caller ID it will remove the entered area code from the in...

Страница 7: ...he name of the stored contact Now release the button to finish the recording Press to leave the menu 7 8 2 Store a number in the direct memory keys M1 M2 Press Press 2 x to select STORE NUMBER Press t...

Страница 8: ...on the pendant DONE will appear if the pairing is successful Press to leave the menu To remove a pendant Press Press 2 x to select PAIR NEW PENDANT Press PAIRING will be displayed Press or to select D...

Страница 9: ...re the number 8 5 3 Delete a number from the caller ID list Select a number from the caller ID list Press DELETE will appear in the display Press and hold for 4 seconds The number will be deleted 8 6...

Страница 10: ...parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warr...

Страница 11: ...r het volgende voorgeprogrammeerde nummer 5 De ontvanger die de noodoproep beantwoordt drukt op 0 om de oproep te aanvaarden 6 Nu wordt een gesprek via de luidspreker geactiveerd 7 Na 3 minuten wordt...

Страница 12: ...uit aan het toestel Laat reparaties aan het toestel of de stroomkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd onderhoudscentrum Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk gevaar voor de ge...

Страница 13: ...LED Belgeluid 13 Toets Flash 14 Toets Microfoon uit 15 Aansluiting gekruld snoer RJ9 16 Cijfertoetsenbord 17 SOS toets 18 LED Bijna lege batterij Lege batterij 19 Toets Opnemen 20 LED In gebruik 21 Be...

Страница 14: ...e minuten te wijzigen Druk op om te bevestigen Gebruik en om de maand te wijzigen Druk op om te bevestigen Gebruik nu en om de datum te wijzigen Druk op om te bevestigen Druk op om het menu te verlate...

Страница 15: ...fertoetsenbord Druk op om een verkeerd ingevoerd teken te wissen Gebruik en om vooruit en achteruit door de ingevoerde tekens te bewegen Druk op om te bevestigen Selecteer NOOD OPR UIT EMERGENCY OFF o...

Страница 16: ...eerd Druk op Druk 5 x op en kies CONTROLE BOODSCH CHECK MESSAGE Druk op om naar het opgenomen bericht te luisteren Druk op om het menu te verlaten 7 12 Nieuwe hanger verbinden Hanger verwijderen De ha...

Страница 17: ...nde oproepen te bekijken druk op zodat CLIP naast de datum wordt weergegeven De display toont het totale aantal oproepen en het aantal nieuwe oproepen Gebruik en om door de inkomende oproepen te navig...

Страница 18: ...ordt gewist 8 7 Directe geheugentoetsen M1 M2 gebruiken Druk op M1 of M2 Druk nu op om het nummer te bellen Of Neem de hoorn van de haak of druk op om handenvrij te bellen Druk op M1 of M2 om het dire...

Страница 19: ...van garantieclaims Een defect toestel moet samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde onderhoudskaart worden teruggestuurd naar een Topcom servicedienst Als het toestel tijdens de garantiepe...

Страница 20: ...e pr programm suivant 3 minutes plus tard 5 Le r cepteur de l appel d urgence doit appuyer sur 0 pour accepter l appel 6 Le haut parleur du t l phone s active pour permettre la conversation 7 Apr s 3...

Страница 21: ...n ou r paration de l appareil vous m me Confiez toute r paration de l quipement ou du c ble d alimentation un centre d entretien sp cialis Des r parations non satisfaisantes peuvent entra ner des dang...

Страница 22: ...ction R pertoire Liste d identification des appelants 9 Volume Mains libres 10 Touche Mains libres 11 Touche Recomposition Pause 12 Voyant Sonnerie 13 Touche Flash 14 Touche Muet 15 Connecteur du cord...

Страница 23: ...es abonn au service d identification de l appelant et que votre op rateur envoie galement la date et l heure avec le num ro de t l phone l horloge du t l phone se r gle automatiquement Appuyez sur App...

Страница 24: ...t l phone noms avec le Sologic A831 Chaque num ro peut tre d fini comme un num ro d urgence Appuyez sur Appuyez 2x sur la touche pour s lectionner GARDER NUMERO STORE NUMBER Appuyez sur la touche pour...

Страница 25: ...m moris Rel chez ensuite la touche pour terminer l enregistrement Appuyez sur pour quitter le menu 7 10 Enregistrement d un message Pour des appels SOS le Sologic A831 met un message standard pr enreg...

Страница 26: ...saisi par erreur D crochez le combin ou appuyez sur ou pour passer un appel en mode Mains libres La dur e de l appel s affichera l cran 4 secondes apr s que le num ro a t compos 8 2 R ception d un ap...

Страница 27: ...ssion d un num ro de la liste d identification des appelants S lectionnez un num ro dans la liste d identification des appelants Appuyez sur EFFACER DELETE s affiche l cran Appuyez sur la touche et ma...

Страница 28: ...d le de l appareil 11 2 Mise en uvre de la garantie Tout appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un ticket d achat valable et d une fiche de service d...

Страница 29: ...ginaux ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dommages encourus pendant le transport Au...

Страница 30: ...mmierte Notrufnummer aus dem Telefonbuch 4 Der Empf nger des Notrufs h rt eine aufgezeichnete Sprachnachricht aus der hervorgeht dass ein Notfall vorliegt Meldet sich der Empf nger nicht oder kann nic...

Страница 31: ...n des Ger ts treten gef hrliche Spannungen auf Niemals das Geh use ffnen oder Gegenst nde durch die Bel ftungen einf hren Verhindern Sie dass Fl ssigkeit in das Ger t gelangt Notfalls sofort den Netzs...

Страница 32: ...melstellen in Ihrer Umgebung ben tigen 5 Tasten Anschl sse Siehe Bild auf der Umschlagklappe 1 LCD Anzeige 2 Direkte Kurzwahltasten M1 M2 3 OK W hltaste 4 Nach oben Taste 5 Nach unten Taste 6 Programm...

Страница 33: ...ontrast der LCD Anzeige in 5 Stufen einstellen Dr cken Sie Dr cken Sie und w hlen Sie DISPLAY KONTRAST LCD CONTRAST Mit oder w hlen Sie den gew nschten Kontrast Best tigen Sie mit Dr cken Sie um das M...

Страница 34: ...Taste um FLASH ZEIT SET FLASH TIME zu w hlen Dr cken Sie um die gew nschten Einstellungen zu best tigen W hlen Sie mit oder die gew nschte Flashzeit aus Best tigen Sie mit Dr cken Sie um das Men zu ve...

Страница 35: ...Nummer einen Namen gespeichert haben Dr cken Sie Dr cken Sie 3 x die Taste um NAMEN AUFNEHMEN NAME RECORDING zu w hlen Dr cken Sie zur Eingabe Navigieren Sie mit oder durch die gespeicherten Nummern...

Страница 36: ...Sie oder um LOESCHEN DELETE auszuw hlen Dr cken Sie um das Funkmodul zu l schen Dr cken Sie um das Men zu verlassen 8 Das Sologic A831 verwenden 8 1 Einen Anruf t tigen Geben Sie die Telefonnummer ei...

Страница 37: ...ekunden lang gedr ckt KOPIERE SPEICHER COPY TO MEMORY wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie um die gew nschte Nummer zu speichern 8 5 3 Eine Nummer aus der Anruferkennungliste l schen Eine Nummer...

Страница 38: ...chlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg oder eine Kopie des Kauf belegs aus dem das Kaufdatum und das Ger te modell ersichtlich sind nachgewiesen werden 11 2 Abwicklung des Gara...

Страница 39: ...efekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wi...

Страница 40: ...cia preprogramado 3 minutos despu s 5 El receptor que conteste la llamada de emergencia debe pulsar la tecla 0 para aceptar la llamada 6 A continuaci n se activar una conversaci n de manos libres 7 Tr...

Страница 41: ...n solo pueden llevarse a cabo en un centro de servicio especializado Una mala reparaci n puede provocar un peligro considerable para el usuario Los ni os suelen subestimar los peligros asociados a lo...

Страница 42: ...o 15 Conector del cable en espiral RJ9 16 Teclado num rico 17 Tecla SOS 18 LED de bater a baja sin bater a 19 Tecla colgar 20 LED indicador de uso 21 Interruptor de volumen de timbre 22 Conexi n de l...

Страница 43: ...ulse para confirmar Utilice y para cambiar los minutos Pulse para confirmar Utilice y para cambiar el mes Pulse para confirmar A continuaci n utilice y para cambiar la fecha Pulse para confirmar Pulse...

Страница 44: ...eres del teclado num rico Pulse para borrar un car cter err neo Utilice y para desplazarse hacia delante y hacia atr s por los caracteres introducidos Pulse para confirmar A continuaci n seleccione EM...

Страница 45: ...ue ha grabado en el punto anterior Pulse Pulse 5 veces para seleccionar OIR MENSAJE CHECK MESSAGE Pulse para escuchar el mensaje grabado Pulse para salir del men 7 12 Vinculaci n de un nuevo pulsador...

Страница 46: ...ue aparece CLIP al lado de la fecha La pantalla mostrar el n mero total de llamadas y el n mero de llamadas nuevas Utilice y para desplazarse por las llamadas entrantes 8 5 1 Realizaci n de llamadas d...

Страница 47: ...marcar el n mero de memoria directa 9 Funci n de emergencia SOS Lea detenidamente el funcionamiento de la funci n de emergencia en el punto 1 1 Finalidad 9 1 Activaci n de la funci n de emergencia Pul...

Страница 48: ...aparatos averiados deber n remitirse a un servicio t cnico de Topcom junto con un comprobante de compra v lido y una tarjeta de servicio t cnico cumplimentada Si la unidad tiene una aver a durante el...

Страница 49: ...kopplas samtalet bort och telefonen ringer upp n sta n dnummer om inte mottagaren trycker in 15 f r att forts tta samtalet och st nga av n dfunktionen 1 2 Nummerpresentation 1 3 Anslutning Den h r en...

Страница 50: ...rum med mycket damm Utrustning som r ansluten till eln tet n r det skar kan skadas av blixten Av denna anledning b r kontakten vara utdragen under skv der Utrustningen r inte helt bortkopplad fr n el...

Страница 51: ...da Anv nd en skruvmejsel f r att ta bort skruven S tt i 4 Alkaline AA batterier LR06 1 5V St ng batterifacket S tt i linjesladdens ena kontakt i telefonjacket i v ggen och den andra p telefonens baksi...

Страница 52: ...lytta till n sta siffra genom att trycka Upprepa proceduren tills alla siffor r inlagda L t oanv nda siffror st som Tryck f r att st nga menyn 7 6 St ll in uppringningsl ge Puls eller tonval DTMF Solo...

Страница 53: ...fram och tillbaka i numret Bekr fta genom att trycka Tryck M1 eller M2 Tryck f r att spara Tryck f r att st nga menyn 7 9 Spela in namn N r ett nummer och namn har lagrats i Sologic A831 kan du spela...

Страница 54: ...samtal Ange telefonnumret Tryck f r att radera en felaktigt inmatad siffra Lyft p handenheten eller tryck eller f r att ringa ett handsfree samtal Samtalstiden b rjar visas p displayen 4 sekunder eft...

Страница 55: ...i 3 sekunder KOPIERAR TILL MINNET COPY TO MEMORY visas Tryck f r att lagra numret 8 5 3 Ta bort ett nummer fr n nummerpresentationslistan V lj ett nummer fr n nummerpresentationslistan Tryck TA BORT D...

Страница 56: ...ler utbyte av den felaktiga enheten eller av delar av den felaktiga enheten Vid utbyte kan den nya produktens f rg och modell skilja sig fr n den ursprungligen ink pta produkten Garantiperioden inleds...

Страница 57: ...ere det n ste forprogrammerede nummer 5 Modtageren der besvarer n dopkaldet trykker p 0 for at acceptere opkaldet 6 Nu aktiveres en samtale via h jttaleren 7 Efter 3 minutter afbrydes opkaldet og tele...

Страница 58: ...t specialiseret servicecenter Forkert udf rte reparationer kan medf re betydelig fare for brugeren B rn undervurderer ofte farerne ved brug af elektrisk udstyr Derfor m b rn aldrig efterlades uden ops...

Страница 59: ...erer brug 21 Ringelydstyrkeomskifter 22 Linjetilslutning RJ11 23 Tilslutning af str madapter 24 Stik til h nds ttets spiralledning RJ9 25 H nds tlydstyrkeomskifter 26 Tr dl s pendant 27 Pendantens SOS...

Страница 60: ...rnes den indtastede omr dekode fra det viste nummer Du kan indstille op til fem cifre for omr dekoden Tryk p Tryk p 1 x for at v lge LOKALKODE LOCAL AREA CODE Tryk p for at angive indstillingerne Brug...

Страница 61: ...te kontaktperson Slip nu tasten igen for at f rdigg re optagelsen Tryk p for at forlade menuen 7 8 2 Gem et nummer p de direkte hukommelsestaster M1 M2 Tryk p Tryk p 2 x for at v lge GEM NUMMERET STOR...

Страница 62: ...endanten TILMELDT DONE vises hvis tilmeldingen er udf rt Tryk p for at forlade menuen S dan fjernes pendanten Tryk p Tryk p 2 x for at v lge KOBL NY PENDANT PAIR NEW PENDANT Tryk p TILMELDER PAIRING v...

Страница 63: ...3 sekunder KOP T TIL HUKOMM COPY TO MEMORY vises Tryk p for at gemme nummeret 8 5 3 S dan sletter du et nummer fra opkaldslisten V lg et nummer fra opkaldslisten Tryk p SLET DELETE vises p displayet...

Страница 64: ...s retur til et Topcom servicecenter vedh ftet gyldig k bskvittering og et udfyldt servicekort Hvis enheden f r en defekt inden for garantiperioden vil Topcom eller dennes officielt udn vnte servicecen...

Страница 65: ...le reservedele eller tilbeh r bortfalder garantien Desuden omfatter garantien ikke skader der skyldes ydre faktorer s som lynnedslag vand og brandskader samt skader der skyldes transport Garantien bor...

Страница 66: ...ncia o telefone marcar o pr ximo n mero de emerg ncia pr programado ap s 3 minutos 5 O receptor que atender a chamada de emerg ncia dever premir 0 para aceitar a chamada 6 Ser activada uma conversa o...

Страница 67: ...o equipamento ou do cabo de alimenta o apenas devem ser efectuadas por um centro de servi os especializado Repara es inadequadas podem ser bastante perigosas para o utilizador As crian as subestimam f...

Страница 68: ...o Pausa 12 LED de Toque 13 Tecla Flash 14 Tecla Sil ncio 15 Entrada do cabo helicoidal RJ9 16 Teclado num rico 17 Tecla SOS 18 LED de Pilha fraca Sem pilha 19 Tecla Gancho 20 LED Em Utiliza o 21 Regul...

Страница 69: ...para validar Utilize e para alterar os minutos Prima para validar Utilize e para alterar o m s Prima para validar Utilize e para alterar a data Prima para validar Prima para sair do menu 7 5 Configura...

Страница 70: ...caracteres no teclado num rico Prima para apagar um car cter introduzido incorrectamente Utilize e para avan ar ou retroceder nos caracteres introduzidos Prima para validar Seleccione EMERG NCIA SIM E...

Страница 71: ...CHECK MESSAGE Prima para ouvir a mensagem gravada Prima para sair do menu 7 12 Novo pingente Remover pingente O pingente gravado no Sologic A831 atrav s do seu c digo de ID Em caso de repara o ou por...

Страница 72: ...e certificar de que CLIP apresentado junto data O visor apresentar o n mero total de chamadas e o n mero de novas chamadas Utilize e para navegar pelas chamadas recebidas 8 5 1 Efectuar uma chamada a...

Страница 73: ...7 Utilizar as teclas de mem ria directa M1 M2 Prima M1 ou M2 Prima para marcar o n mero Ou Levante o auscultador ou prima para definir o modo m os livres Prima M1 ou M2 para marcar o n mero de mem ria...

Страница 74: ...a unidade defeituosa necessita de ser devolvida aos servi os centrais da Topcom juntamente com uma nota de compra v lida e um cart o de assist ncia ao cliente devidamente preenchido Caso a unidade des...

Страница 75: ...awaryjnej Je li odbiorca nie odpowie lub zignoruje po czenie awaryjne telefon wybierze nast pny zaprogramowany numer awaryjny po up ywie 3 minut 5 Odbiorca kt ry odpowie na po czenie awaryjne naci nie...

Страница 76: ...a adowarki ani styk w wtyczki ostrymi lub metalowymi obiektami Nie wolno przeprowadza samodzielnie jakichkolwiek modyfikacji ani napraw urz dzenia Naprawy urz dzenia lub kabla sieciowego nale y zleca...

Страница 77: ...lawisz d 6 Klawisz programu 7 Klawisz usuwania 8 Klawisz ksi ki tel Lista identyfikacji dzwoni cego 9 G o no w trybie g osnom wi cym 10 Klawisz funkcji g o nom wi cej 11 Klawisz ponownego wybierania n...

Страница 78: ...znie Nacisn Nacisn 1 x aby wybra PODA CZAS DAT ENTER TIME DATE Nacisn Teraz ustawi godzin przy pomocy i Nacisn w celu potwierdzenia Wcisn lub by zmieni minuty Nacisn w celu potwierdzenia Wcisn lub by...

Страница 79: ...rzy pomocy klawiatury numerycznej Nacisn aby usn b dnie wprowadzony znak U y i aby przesun si do przodu lub do ty u nazwy Nacisn w celu potwierdzenia Teraz wybra AWARIA WY EMERGENCY OFF lub AWARIA W E...

Страница 80: ...zdziale mo na sprawdzi Nacisn Nacisn 5 x aby wybra SPRAWDZI WIAD CHECK MESSAGE Nacisn aby ods ucha nagran wiadomo Nacisn aby wyj z menu 7 12 Parowanie nowego pilota usuwanie pilota Pilot jest rejestro...

Страница 81: ...ologic A831 mo e zapami ta do 64 po cze na li cie identyfikacji dzwoni cego Aby przegl da po czenia przychodz ce nacisn a obok daty wy wietli si CLIP Na wy wietlaczu pojawi si liczba wszystkich po cze...

Страница 82: ...szy pami ci bezpo redniej M1 i M2 Nacisn M1 lub M2 Nacisn aby wybra numer Lub Podnie s uchawk lub nacisn aby rozmawia w trybie g o nom wi cym Nacisn M lub M2 aby wybra bezpo rednio numer z pami ci 9 F...

Страница 83: ...z dzenia 11 2 Obs uga gwarancji Wadliwe urz dzenie nale y zwr ci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu oraz wype nion kart serwisow Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakci...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ...visit our websites www topcom net www sologic info MD15600352...

Результаты поиска

Содержание SOLOGIC A831

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom SOLOGIC A831, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOLOGIC A831

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды