Topcom Skyr@cer WBR 7121 Скачать руководство пользователя

Страница: 129 / 208

Espa

ño

123

Comprobar el estado de la conexión a Internet

Finalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.

Ahora ha finalizado el asistente de configuración rápida para su

Tipo de banda ancha

Haga clic en

Apply (Aplicar)

para finalizar.

El router se reiniciará ahora. Esta operación durará unos 60 segundos.

Haga clic en

OK (Aceptar)

una vez finalizada la secuencia de reinicio.

Vuelva a la página principal haciendo clic en

HOME (PRINCIPAL)

en la esquina superior

derecha de la pantalla.

Comprobar el estado de la conexión a Internet

La conexión WAN puede comprobarse en la pantalla Status Info (Información de estado), en la
página de administración web del router inalámbrico.

Haga clic en

Internet Connection (Conexión a Internet)

Содержание Skyr@cer WBR 7121

Страница 1: ...CER WBR 7121gmr NAS Quick Installation Guide Snelstartgids Guide d installation rapide Kurzanleitung installation Gu a de instalaci n r pida Guia de instala o r pida Skr cona instrukcja instalacji v...

Страница 2: ...publikowane z zatrze eniem prawa wprowadzenia zmian UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R TTE directive NL Het toestel voldoet aan de basiseisen va...

Страница 3: ...the device environment 28 10 Cleaning 28 Nederlands 29 1 Uw router aansluiten 29 2 De breedbandrouter instellen 30 3 Controleer de status van de internetverbinding 37 4 Het draadloos netwerk instellen...

Страница 4: ...Mise en uvre de la garantie 84 8 3 Exclusions de garantie 84 9 Mise au rebut de l appareil environnement 84 10 Nettoyage 84 Deutsch 85 1 Anschluss Ihres Routers 85 2 Konfiguration des Breitband Route...

Страница 5: ...de la garant a 143 8 3 Limitaciones de la garant a 143 9 Eliminaci n del dispositivo medio ambiente 143 10 Limpieza 143 Portugu s 144 1 Ligue o router 144 2 Configure o Router de Banda Larga 145 3 Ve...

Страница 6: ...nfiguracja u ytkownik w 183 5 2 Konfiguracja SMB SAMBA 184 5 3 Konfiguracja FTP 187 6 Dost p do NAS 189 6 1 Dost p do NAS poprzez SMB Moje miejsca sieciowe 189 6 2 Dost p do NAS poprzez FTP 191 7 Konf...

Страница 7: ...is connected J The WAN LED will go ON if the network Ethernet cable is properly connected Ports 1 4 This is to connect up to 4 pc s or other network devices J The LAN LED s will indicate the connectio...

Страница 8: ...he router by use of an Ethernet cable J Open the Internet Explorer and type 192 168 1 1 in the URL Address bar Internet Explorer URL Address bar Now the login screen will appear J Enter the username a...

Страница 9: ...e Zone Please select your region 2 Time Server Address You can enter the IP address of your prefered Time Server or you can leave the default setting 3 Daylight Savings Here you can Enable the Dayligh...

Страница 10: ...your computers Mac address into the router JClick OK to proceed Go to Finishing the Broadband Connection Type Setup Wizard on page 8 o Fixed IP xDSL Used for cable modem or DSL bridge with fixed IP a...

Страница 11: ...r Internet Provider please leave the default value at 1492 5 Connection type Continuous The PPP connection will always be active Connect on Demand The PPP connection will establish when a computer is...

Страница 12: ...our Host Name if necessary 2 MAC Address Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server In this case you should clone the Mac address of your computer JClick...

Страница 13: ...establish when a computer is accessing the Internet The PPP connection will disconnect when there is no more Internet traffic during the Idle Time minutes entered in the field below Manual The PPP con...

Страница 14: ...when necessary 5 MTU Enter the MTU size If the size is not specified by your internet provider please leave the default value at 1492 6 Connection Type Continuous The PPP connection will always be act...

Страница 15: ...o the home page by clicking HOME in the right top of the screen 3 Check the Internet connection Status The WAN connection can be checked in the Status Info screen on the Wireless Router Web management...

Страница 16: ...p Wireless Basic Settings You know enter the Wireless Settings page Wireless Settings page o Wireless Settings 1 Mode Choose you wireless mode Acces Point AP is default 2 ESSID Enter the Wireless Netw...

Страница 17: ...the encryption is disabled o WEP 64 bit In the example below WEP 64 bit Encryption is set Security Settings page 1 Encryption Choose WEP 2 Key Length Choose 64 bit 3 Key Format For 64 bit Encryption c...

Страница 18: ...able to access the USB storage via your Network Workgroup Environment in Windows Via FTP you can logon to the built in FTP server of your NAS router You are free to choose what protocol you prefer for...

Страница 19: ...etup You now enter the Users Setup page Users Setup page J Click Add to add a user o Edit a User In the example below a user Mark is created 1 User Name for example Mark 2 Description for example Mark...

Страница 20: ...ho can access the files on the USB storage device via the SMB protocol File Server setup screen o Storage name in the My Network places 1 Name Enter a name for your network storage for example STORAGE...

Страница 21: ...t refers to the files you want to share for example Media 2 Shared folder s Path Here you can choose the USB port that has the USB storage device attached together with the folders that are accessible...

Страница 22: ...media files JClick Save o New Storage Default Setting Policy All information about username password and accessible files are stored on the USB storage device By default if a new storage device is plu...

Страница 23: ...ve the FTP acces rights to 2 Shared folder s Path Here you can choose the USB port that has the USB storage device attached together with the folders that are accessible for a user Click Browse Select...

Страница 24: ...le the FTP server to be accessible from the internet via the WAN IP address JClick Save 6 Accessing the NAS 6 1 Access the NAS via SMB My Network Places If your computer is set in the same Workgroup a...

Страница 25: ...M J Double click the NAS folder to open it A login screen will pop up J Enter a username and password that you have created to access the NAS via SAMBA If the username and password are correct you wil...

Страница 26: ...the NAS by FTP If the username and password are correct you will get access to the folder of the USB storage that you have set up 7 Setup the print server 7 1 Activate the print server in the NAS rou...

Страница 27: ...be enabled to activate this protocol 3 LPR Enable Disable Line Printer Remote protocol Should be enabled for LPR printing 4 Print Name of USB Port 1 2 Enter a queue name for a printer connected to USB...

Страница 28: ...ocedure will show how to change the printer port to get connected to the print server 1 Go to the printer confuguration screen 2 Click the right mouse key while pointing to the installed printer and s...

Страница 29: ...English 23 Setup the print server 3 Select Ports to setup the printer port JClick Add Port JChoose Standard TCP IP Port and click New Port...

Страница 30: ...int server The TCP IP Printer Port Wizard will start JClick Next to proceed JEnter the router IP address 192 168 1 1 by default The port name will be filled out automatically to IP_192 168 1 1 JClick...

Страница 31: ...se Custom and click Settings Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above JClick Ok to proceed The Queue Name must be exactly the same as the one you entered in the p...

Страница 32: ...26 Setup the print server JClick Next to continue The Wizard is completed JClick Finnish JClick Close to close the window above...

Страница 33: ...English 27 Setup the print server 4 Make sure that the IP192 168 1 1 port is selected 5 Click Apply to activate the TCP IP Printer Port 6 Click OK...

Страница 34: ...ration and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batter...

Страница 35: ...als de ethernetkabel van het netwerk op de juiste manier is aangesloten Poorten 1 4 Hierop kunnen maximaal 4 pc s of andere netwerktoestellen aangesloten worden J De LAN LEDs geven de status van de v...

Страница 36: ...orten van de router met een ethernetkabel J Open Internet Explorer en typ 192 168 1 1 in de URL adresbalk Internet Explorer URL adresbalk Nu verschijnt het aanmeldingsscherm J Voer de gebruikersnaam e...

Страница 37: ...jdzone instellen Selecteer uw regio 2 Time Server Address adres tijdserver U kunt het IP adres invoeren van de tijdserver die uw voorkeur heeft of u kunt de standaardinstelling laten staan 3 Daylight...

Страница 38: ...uw router te kopi ren JKlik op OK om verder te gaan Ga naar Setupwizard breedbandverbindingstype voltooien op pagina 36 o Fixed IP xDSL Wordt gebruikt voor een kabelmodem of DSL bridge met een vast I...

Страница 39: ...t gespecificeerd 5 Connection type type verbinding Continuous continu De PPP verbinding is altijd actief Connect on Demand verbinden op verzoek De PPP verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een c...

Страница 40: ...rijgen 1 Host Name Voer indien nodig de hostnaam in 2 MAC Address Sommige kabelinternetproviders bewaren het MAC adres van uw computer op hun server In dit geval moet u het MAC adres van uw computer k...

Страница 41: ...verzoek De PPP verbinding wordt tot stand gebracht wanneer een computer verbinding maakt met het internet The PPP verbinding wordt verbroken wanneer er geen internetverkeer is gedurende de Idle Time t...

Страница 42: ...ID Voer de ID van de verbinding in indien nodig 5 MTU Voer de MTU waarde in laat de standaardwaarde van 1492 staan als deze waarde niet door uw internetprovider wordt gespecificeerd 6 Connection Type...

Страница 43: ...J Ga terug naar de homepagina door te klikken op HOME rechts bovenaan in het scherm 3 Controleer de status van de internetverbinding De WAN verbinding kan gecontroleerd worden op het scherm Status In...

Страница 44: ...sisinstellingen U komt nu op de pagina Wireless Settings draadloze instellingen Pagina draadloze instellingen o Wireless Settings draadloze instellingen 1 Mode modus Kies uw draadloze modus Acces Poin...

Страница 45: ...ecteren Standaard is encryptie niet geactiveerd o WEP 64 bit In onderstaand voorbeeld is WEP 64 bit encryptie ingesteld Pagina draadloze instellingen 1 Encryption encryptie Selecteer WEP 2 Key Length...

Страница 46: ...nd als SAMBA en FTP File Transfer Protocol Via het SMB protocol wordt USB opslag toegankelijk via het Network Workgroup Environment in Windows Via FTP kunt u inloggen op de ingebouwde FTP server van u...

Страница 47: ...bruikers instellen Pagina gebruikers instellen J Klik op Add toevoegen om een gebruiker toe te voegen o Edit a User een gebruiker bewerken In onderstaand voorbeeld wordt een gebruiker Mark aangemaakt...

Страница 48: ...en hebben tot de bestanden op het USB opslagapparaat via het SMB protocol Scherm bestandsserver instellen o Storage name in the My Network places opslagnaam in Mijn netwerklocaties 1 Name naam Voer ee...

Страница 49: ...Voer een naam van een map in die u wilt delen bijvoorbeeld Media 2 Shared folder s Path pad gedeelde map Hier kunt u de USB poort selecteren waarmee het USB opslagapparaat verbonden is samen met de m...

Страница 50: ...media files mediabestanden JKlik op Save opslaan o New Storage Default Setting Policy beleid standaardinstelling nieuw opslagapparaat Alle informatie over gebruikersnaam wachtwoord en toegankelijke b...

Страница 51: ...an wie u FTP toegangsrechten wilt geven 2 Shared folder s Path pad gedeelde map Hier kunt u de USB poort selecteren waarmee het USB opslagapparaat verbonden is samen met de mappen die toegankelijk zij...

Страница 52: ...e FTP server toegankelijk is vanuit het internet via het WAN IP adres JKlik op Save opslaan 6 Toegang tot NAS 6 1 Toegang tot de NAS netwerktoegangsserver via SMB Mijn netwerklocaties Als uw computer...

Страница 53: ...p om hem te openen Een aanmeldingsscherm verschijnt J Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in dat u aangemaakt hebt om toegang te krijgen tot NAS via SAMBA Als de gebruikersnaam en het wachtwoord...

Страница 54: ...via FTP Als de gebruikersnaam en het wachtwoord juist zijn krijgt u toegang tot de map van het USB opslagapparaat dat u hebt ingesteld 7 De printserver instellen 7 1 De printserver activeren in de NA...

Страница 55: ...veren 3 LPR Inschakelen uitschakelen Line Printer Remote protocol Moet ingeschakeld worden voor LPR printen 4 Print Name of USB Port 1 2 printnaam van USB poort 1 2 Voer een wachtrij in voor de printe...

Страница 56: ...de printerpoort te wijzigen om verbinding te maken met de printserver 1 Ga naar het scherm printer configuration printerconfiguratie 2 Klik met de rechtermuisknop terwijl u de ge nstalleerde printer...

Страница 57: ...tserver instellen Nederlands 3 Selecteer Ports poorten om de printerpoort in te stellen JKlik op Add Port poort toevoegen JSelecteer Standard TCP IP Port standaard TCP IP poort en klik op New Port nie...

Страница 58: ...e TCP IP Printer Port Wizard start JKlik op Next volgende om verder te gaan JVoer het IP adres van de router in standaard 192 168 1 1 De poortnaam wordt automatisch IP_192 168 1 1 genoemd JKlik op Nex...

Страница 59: ...k op Settings instellingen Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies hetzelfde zijn als hierboven JKlik op OK om verder te gaan De wachtrij moet precies hetzelfde zijn als de wachtrij die...

Страница 60: ...54 De printserver instellen JKlik op Next volgende om verder te gaan De wizard is klaar JKlik op Finish voltooien JKlik op Close sluiten om het venster hierboven af te sluiten...

Страница 61: ...den De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft De garantie op de batterijen is beperkt tot 6 maanden na aankoop Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloos...

Страница 62: ...en De schade door het gebruik van normale niet oplaadbare batterijen valt buiten de garantie De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige tijdens...

Страница 63: ...WAN s ALLUME si le c ble r seau Ethernet est correctement branch Ports 1 4 Ceux ci servent connecter jusqu 4 ordinateurs ou autres p riph riques en r seau J Les voyants LAN indiquent l tat de la conn...

Страница 64: ...rez Internet Explorer et saisissez 192 168 1 1 dans la barre d adresses URL Barre d adresses URL d Internet Explorer L cran de connexion doit appara tre J Saisissez le nom d utilisateur et le mot de p...

Страница 65: ...ez s lectionner votre r gion 2 Time Server Address Adresse du serveur d horaires Vous pouvez entrer l adresse IP de votre serveur d horaires pr f r ou vous pouvez laisser le r glage par d faut 3 Dayli...

Страница 66: ...pour continuer Acc dez la Fin de l assistant de configuration du type de connexion large bande page 64 o xDSL IP fixe Utilis pour un modem c ble ou un pont DSL avec une adresse IP fixe Infos d adresse...

Страница 67: ...ournisseur d acc s Internet laissez la valeur par d faut sur 1492 5 Connection type Type de connexion Continuous Continue La connexion PPP sera toujours active Connect on Demand Connexion la demande L...

Страница 68: ...d acc s Internet par le c ble conserveront l adresse MAC de votre ordinateur dans leur serveur Dans ce cas vous devriez cloner l adresse Mac de votre ordinateur JCliquez sur Clone Mac Address Cloner a...

Страница 69: ...PPP sera tablie lorsqu un ordinateur acc de Internet La connexion PPP sera interrompue lorsqu il n y a plus de trafic Internet pendant la dur e d inactivit minutes saisie dans le champ ci dessous Manu...

Страница 70: ...ID de connexion si n cessaire 5 MTU UTM Entrez la taille d UTM Si la taille n est pas sp cifi e par votre fournisseur d acc s Internet laissez la valeur par d faut sur 1492 6 Connection Type Type de c...

Страница 71: ...cliquant sur HOME Accueil dans l angle sup rieur droit de l cran 3 Contr le de l tat de la connexion Internet La connexion WAN peut tre contr l e sur l cran d Infos d tat sur la page de gestion de r s...

Страница 72: ...rale Sans fil Param tres de base Vous acc dez maintenant la page Param tres sans fil page Param tres sans fil o Param tres sans fil 1 Mode Mode Choisissez votre mode sans fil Le point d acc s PA est...

Страница 73: ...d sactiv o WEP 64 bits Dans l exemple ci dessous le cryptage WEP 64 bits est d fini page Param tres de s curit 1 Encryption Cryptage S lectionnez WEP 2 Key Length Longueur de la cl S lectionnez 64 bi...

Страница 74: ...e USB par le biais de votre environnement de groupe de travail en r seau dans Windows Via FTP vous pouvez vous connecter au serveur FTP int gr de votre routeur NAS Vous tes libre de s lectionner le pr...

Страница 75: ...lisateurs s ouvre Page Configuration des utilisateurs J Cliquez sur Add Ajouter pour ajouter un utilisateur o Modifier un utilisateur Dans l exemple ci dessous l utilisateur Mark est cr 1 User Name No...

Страница 76: ...peuvent acc der aux fichiers sur le p riph rique de stockage USB via le protocol SMB Ecran de configuration du serveur de fichiers o Stockez le nom dans My Network places Mes emplacements r seau 1 Na...

Страница 77: ...ge Partager tous les dossiers du stockage si tous les dossiers sont accessibles pour l utilisateur Cliquez sur Browse Parcourir S lectionnez le port USB auquel est connect le p riph rique de stockage...

Страница 78: ...e seule ou Read Write Lisez moi et R diger pour de nouveaux p riph riques de stockage JCliquez sur Save Enregistrer 5 3 Configurer FTP J Choisissez une FTP Server setup Configuration de serveur FTP da...

Страница 79: ...ateur Cliquez sur Browse Parcourir S lectionnez le port USB auquel est connect le p riph rique de stockage et s lectionnez le dossier que vous voulez partager avec l utilisateur J Cliquez sur Submit E...

Страница 80: ...Save Enregistrer 6 Acc s au NAS 6 1 Acc der au NAS via SMB My Network Places Mes emplacements r seau Si votre ordinateur est d fini dans le m me groupe de travail que le NAS vous pouvez facilement ac...

Страница 81: ...dossier NAS pour l ouvrir Un cran de connexion appara t J Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez cr s pour acc der au NAS via SAMBA Si le nom d utilisateur et le mot de passe son...

Страница 82: ...et le mot de passe sont corrects vous pourrez acc der au dossier de stockage USB que vous avez configur 7 Configuration du serveur d impression 7 1 Activer le serveur d impression dans le routeur NAS...

Страница 83: ...oit tre activ pour activer ce protocole 3 LPR Activer D sactiver le protocole d imprimante de ligne distance Doit tre activ pour l impressionr LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Imprimer le nom du port...

Страница 84: ...re comment modifier le port de l imprimante pour se connecter au serveur d impression 1 Acc dez l cran de configuration de l imprimante 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris tout en pointant l i...

Страница 85: ...ion du serveur d impression 3 S lectionnez les Ports pour configurer le port de l imprimante JCliquez sur Add Port Ajouter un port JChoisissez Standard TCP IP Port Port TCP IP standard et cliquez sur...

Страница 86: ...istant de port de l imprimante TCP IP se lance JCliquez sur Next Suivant pour continuer JEntrez l adresse IP du routeur 192 168 1 1 par d faut Le nom du port sera remplac automatiquement par IP_192 16...

Страница 87: ...s et cliquez sur Settings Param tres Assurez vous que les param tres de cet cran sont exactement les m mes que comme indiqu ci dessus Le nom de file d attente doit tre exactement le m me que celui que...

Страница 88: ...82 Configuration du serveur d impression JCliquez sur OK pour continuer JCliquez sur Next pour continuer L assistant a termin JCliquez sur Finish Terminer...

Страница 89: ...s Topcom b n ficient d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie prend effet le jour de l achat du nouvel appareil La garantie sur les piles est limit e 6 mois compter de l achat Les a...

Страница 90: ...les uniquement Les dommages caus s par l utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs tels que l...

Страница 91: ...Leitung besteht J Die WAN LED leuchtet auf wenn das Netzwerk Ethernet Kabel ordnungsgem angeschlossen ist Anschl sse 1 4 An diese Anschl sse k nnen weitere Computer oder andere Netzwerkger te angeschl...

Страница 92: ...n Sie den Internet Explorer und geben Sie 192 168 1 1 in die URL Adressleiste ein Internet Explorer URL Adressleiste Anschlie end wird der Anmeldebildschirm eingeblendet J Geben Sie den Benutzernamen...

Страница 93: ...ellen W hlen Sie Ihre Region aus 2 Time Server Address Zeitserver Adresse Sie k nnen die IP Adresse Ihres bevorzugten Zeitservers eingeben oder die Standardeinstellung beibehalten 3 Daylight Savings Z...

Страница 94: ...en Sie unter Beenden des Konfigurationsassistenten f r den Breitbandanschlusstyp auf Seite 92 nach o Feste IP xDSL Wird bei einem Kabelmodem oder einer DSL Bridge mit fester IP Adresse verwendet IP Ad...

Страница 95: ...nstellung von 1492 5 Connection type Verbindungsart Continuous Kontinuierlich Die PPP Verbindung ist immer aktiv Connect on Demand Automatische Verbindung Die PPP Verbindung wird hergestellt wenn ber...

Страница 96: ...en ein 2 MAC Address MAC Adresse Einige Kabel Internetanbieter speichern die MAC Adresse Ihres Computers auf ihrem Server In diesem Fall m ssen Sie die MAC Adresse Ihres Computers klonen JKlicken Sie...

Страница 97: ...Verbindung ist immer aktiv Connect on Demand Automatische Verbindung Die PPP Verbindung wird hergestellt wenn ber ein Computer auf das Internet zugriffen wird Die PPP Verbindung wird getrennt wenn w h...

Страница 98: ...Benutzernamen ein 2 Password Kennwort Geben Sie das L2TP Kennwort ein 3 L2TP Gateway L2TP Gateway Geben Sie den Gateway ein 4 Connection ID Verbindungs ID Geben Sie ggf die Verbindungs ID ein 5 MTU Ge...

Страница 99: ...ert ca 60 Sekunden J Klicken Sie auf OK wenn die Neustartsequenz beendet ist J Kehren Sie durch Klicken auf HOME oben rechts am Bildschirm zur Homepage zur ck 3 Pr fen des Internetverbindungsstatus Di...

Страница 100: ...s drahtlosen Netzwerks Standardm ig wird f r Wireless LAN E SSID Topcom angezeigt die drahtlose Verschl sselung ist nicht aktiviert Es wird empfohlen die SSID zu ndern und Ihr drahtloses Netzwerk durc...

Страница 101: ...n beliebigen Kanal w hlen J Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellung zu best tigen 4 2 Einstellen der drahtlosen Verschl sselung Es stehen drei Verschl sselungseinstellungen zur Verf gung WE...

Страница 102: ...Key Length Schl ssell nge W hlen Sie 64 Bit 3 Key Format Schl sselformat W hlen Sie bei einer 64 Bit Verschl sselung das Format Hex 10 Zeichen Dies ist eine Verschl sselung mit 10 hexadezimalen Ziffer...

Страница 103: ...e ber die Netzwerk Arbeitsgruppenumgebung unter Windows auf den USB Speicher zugreifen ber FTP k nnen Sie sich in den integrierten FTP Server Ihres NAS Routers einw hlen Sie k nnen das Protokoll f r d...

Страница 104: ...el wird der Benutzer Mark erstellt 1 User Name Benutzername z B Mark 2 Description Beschreibung z B Mark Topcom 3 Password Kennwort Geben Sie ein Kennwort ein 4 Confirm password Kennwort best tigen Ge...

Страница 105: ...aben Konfigurationsbildschirm Dateiserver o Speichername in My Network places Netzwerkumgebung 1 Name Geben Sie einen Namen f r Ihren Netzwerkspeicher ein Beispiel SPEICHER 2 Workgroup Arbeitsgruppe G...

Страница 106: ...n Ordner hinzuf gen bearbeiten 1 Folder Name Ordnername Geben Sie einen Namen f r die Dateien ein die Sie f r andere freigeben m chten Beispiel Medien 2 Shared folder s Path Pfad des freigegebenen Ord...

Страница 107: ...erschoben 4 Authority Zugriffsrechte Sie k nnen die Option Read Only Nur Lesen oder Read Write Lesen Schreiben f r Dateien ausw hlen 5 Description Beschreibung Beschreiben Sie hier die freigegebenen D...

Страница 108: ...auf Add Hinzuf gen um einen Benutzer hinzuzuf gen der auf das NAS System ber FTP zugreifen kann Der Bildschirm ADD Edit FTP Folder FTP Ordner hinzuf gen bearbeiten wird ge ffnet Bildschirm FTP Ordner...

Страница 109: ...iffsrechte Sie k nnen die Option Read Only Nur Lesen oder Read Write Lesen Schreiben f r Dateien ausw hlen JKlicken Sie auf Save Speichern o Erweiterte Einstellungen 1 Max Users Max Benutzer Die Anzah...

Страница 110: ...d k nnen Sie auf Ihre Dateien einfach ber die Netzwerkumgebung Ihres Computers zugreifen J Durchsuchen Sie Ihre Netzwerkumgebung Gesamtes Netzwerk und doppelklicken Sie auf Microsoft Windows Network M...

Страница 111: ...geblendet J Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein die Sie f r den Zugriff auf den NAS ber SAMBA erstellt haben Wenn der Benutzername und das Kennwort richtig sind erhalten Sie Zugriff auf d...

Страница 112: ...t haben Wenn der Benutzername und das Kennwort richtig sind erhalten Sie Zugriff auf den Ordner des USB Speichers den Sie eingerichtet haben 7 Einrichtung des Druckerservers 7 1 Aktivieren Sie den Dru...

Страница 113: ...dieses Protokoll zu aktivieren 3 LPR Zum Aktivieren Deaktivieren des Line Printer Remote Protokolls Muss f r LPR Druckvorg nge aktiviert sein 4 Print Name of USB Port 1 2 Druckname von USB Anschluss 1...

Страница 114: ...chnittstelle ge ndert wird um die Verbindung zum Druckerserver herzustellen 1 Rufen Sie den Druckerkonfigurationsbildschirm auf 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den installierten Drucker un...

Страница 115: ...rservers 3 W hlen Sie Ports Anschl sse um die Druckerschnittstelle zu konfigurieren JKlicken Sie auf Add Port Anschluss hinzuf gen JW hlen Sie Standard TCP IP Port Standard TCP IP Anschluss und klicke...

Страница 116: ...IP Druckeranschluss Assistent wird gestartet JKlicken Sie auf Next Weiter JGeben Sie die IP Adresse des Routers ein Standardeinstellung 192 168 1 1 Der Anschlussname wird automatisch als IP_192 168 1...

Страница 117: ...Deutsch 111 Einrichtung des Druckerservers JW hlen Sie Custom Benutzerdefiniert und klicken Sie auf Settings Einstellungen...

Страница 118: ...irms genau mit den oben gezeigten Einstellungen bereinstimmen JKlicken Sie auf OK um fortzufahren JKlicken Sie auf Next Weiter Der Assistent ist abgeschlossen Der Warteschlangenname muss mit dem den S...

Страница 119: ...der Anschluss IP192 168 1 1 ausgew hlt ist 5 Klicken Sie auf Apply bernehmen um den TCP IP Druckeranschluss zu aktivieren 6 Klicken Sie auf OK 8 Garantie 8 1 Garantiezeit Topcom Ger te haben eine 24...

Страница 120: ...t von der Garantie abgedeckt Schnurlose Telefone von Topcom wurden so konstruiert dass sie ausschlie lich mit wiederaufladbaren Batterien funktionieren Ein durch nicht wiederaufladbare Batterien verur...

Страница 121: ...L J El LED WAN se activar si el cable de red Ethernet se encuentra conectado correctamente Puertos 1 4 Estos puertos le permitir n conectar hasta 4 PC u otros dispositivos de red J Los LED LAN indican...

Страница 122: ...plorer y escriba 192 168 1 1 en la barra de direcciones URL Barra de direcciones URL de Internet Explorer Aparecer la pantalla de inicio de sesi n J Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Pan...

Страница 123: ...ona horaria seleccione su regi n 2 Time Server Address Direcci n del servidor de hora puede introducir la direcci n IP de su servidor de hora preferido o conservar la configuraci n predeterminada 3 Da...

Страница 124: ...quipos en el router JHaga clic en OK Aceptar para continuar Vaya a Finalizar el asistente de configuraci n de tipo de conexi n de banda ancha en la p gina 123 o Fixed IP xDSL xDSL con IP fija Se utili...

Страница 125: ...e MTU si su proveedor de Internet no especifica el tama o conserve el valor predeterminado de 1492 5 Connection type Tipo de conexi n Continuous Continua La conexi n PPP siempre estar activa Connect o...

Страница 126: ...equipo introduzca su nombre de equipo si es necesario 2 MAC Address Direcci n MAC algunos proveedores de servicios de Internet por cable almacenan la direcci n MAC de los equipos de sus clientes En e...

Страница 127: ...i n Continuous Continua la conexi n PPP siempre estar activa Connect on Demand Conexi n a petici n La conexi n PPP se establecer cuando el equipo acceda a Internet La conexi n PPP se desconectar si no...

Страница 128: ...guraci n L2TP 1 User ID ID de usuario introduzca el nombre de usuario L2TP 2 Password Contrase a introduzca la contrase a L2TP 3 L2TP Gateway Pasarela L2TP introduzca la pasarela 4 Connection ID ID de...

Страница 129: ...einiciar ahora Esta operaci n durar unos 60 segundos J Haga clic en OK Aceptar una vez finalizada la secuencia de reinicio J Vuelva a la p gina principal haciendo clic en HOME PRINCIPAL en la esquina...

Страница 130: ...a Internet 4 Configurar la red inal mbrica De forma predeterminada el E SSID de la red LAN inal mbrica es Topcom sin cifrado inal mbrico Se recomienda cambiar el SSID y proteger la red inal mbrica ac...

Страница 131: ...canal existen 13 canales de radio disponibles Puede seleccionar cualquiera de estos canales J Haga clic en Apply Aplicar para confirmar 4 2 Establecer el cifrado inal mbrico Hay disponibles tres tipo...

Страница 132: ...WEP 2 Key Length Longitud de clave seleccione 64 bit 3 Key Format Formato de clave para el cifrado de 64 bit seleccione Hex 10 caracteres Se trata de un cifrado con 10 d gitos hexadecimales J Para cif...

Страница 133: ...ocolo SMB podr acceder al dispositivo de almacenamiento USB a trav s de su entorno de red de Windows A trav s de FTP podr iniciar sesi n en el servidor FTP integrado de su router NAS Es usted libre de...

Страница 134: ...i n de usuarios P gina de configuraci n de usuarios J Haga clic en Add A adir para a adir un usuario o Editar un usuario en el ejemplo siguiente se crea el usuario Mark 1 User Name Nombre de usuario p...

Страница 135: ...los archivos del dispositivo de almacenamiento USB por medio del protocolo SMB Pantalla de configuraci n del servidor de archivos o Nombre de almacenamiento en Mis sitios de red 1 Name Nombre introdu...

Страница 136: ...rchivos que desee compartir por ejemplo Media 2 Shared folder s Path Ruta de carpeta compartida aqu puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las...

Страница 137: ...ing Policy Nueva pol tica de configuraci n predeterminada de almacenamiento Toda la informaci n sobre nombres de usuario contrase as y archivos accesibles se almacena en el dispositivo de almacenamien...

Страница 138: ...cceso FTP 2 Shared folder s Path Ruta de carpeta compartida aqu puede seleccionar el puerto USB que tiene conectado el dispositivo de almacenamiento USB junto a las carpetas accesibles por un usuario...

Страница 139: ...Accesible a trav s de Internet activa desactiva el acceso al servidor FTP a trav s de Internet por medio de la direcci n IP WAN JHaga clic en Save Guardar 6 Acceso al NAS 6 1 Acceso al NAS por SMB Mis...

Страница 140: ...para abrirla Aparecer una pantalla de inicio de sesi n J Introduzca el nombre de usuario y la contrase a creados para acceder al NAS a trav s de SAMBA Si el nombre de usuario y la contrase a son corre...

Страница 141: ...bre de usuario y la contrase a son correctos acceder a la carpeta del dispositivo de almacenamiento USB que haya configurado 7 Configurar el servidor de impresi n 7 1 Activar el servidor de impresi n...

Страница 142: ...ar este protocolo 3 LPR activa desactiva el protocolo remoto de impresora de l nea Debe activarse para realizar impresiones LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Nombre de impresi n para puerto USB 1 2 int...

Страница 143: ...edimiento le mostrar c mo cambiar el puerto de impresora para conectarse al servidor de impresi n 1 Acceda a la pantalla de configuraci n de impresora 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n sob...

Страница 144: ...servidor de impresi n 3 Seleccione Ports Puertos para configurar el puerto de impresora JHaga clic en Add Port A adir puerto JSeleccione Standard TCP IP Port Puerto TCP IP est ndar y haga clic en New...

Страница 145: ...tente de puertos TCP IP de impresora JHaga clic en Next Siguiente para continuar JIntroduzca la direcci n IP del router de forma predeterminada 192 168 1 1 El nombre del puerto aparecer autom ticament...

Страница 146: ...140 Configurar el servidor de impresi n JSeleccione Custom Personalizado y haga clic en Settings Configuraci n...

Страница 147: ...ctamente igual a la de la imagen anterior JHaga clic en OK Aceptar para continuar JHaga clic en Next Siguiente para continuar El asistente ha finalizado El par metro Queue Name Nombre de cola debe ser...

Страница 148: ...ga clic en Finish Finalizar JHaga clic en Close Cerrar para cerrar la ventana anterior 4 Aseg rese de haber seleccionado el puerto IP192 168 1 1 5 Haga clic en Apply Aplicar para activar el puerto TCP...

Страница 149: ...da os resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no est n cubiertos por la garant a Los tel fonos inal mbricos Topcom est n dise ados para funcionar solo con b...

Страница 150: ...gada J O LED de WAN acender se se o cabo Ethernet de rede estiver ligado correctamente Portas 1 4 Permitem ligar at 4 PCs ou outros dispositivos de rede J Os LED de LAN indicar o o estado da liga o US...

Страница 151: ...Ethernet J Abra o Internet Explorer e escreva 192 168 1 1 na barra de endere o URL barra de endere o URL do Internet Explorer Aparece o ecr de in cio de sess o J Introduza o nome de utilizador e a pal...

Страница 152: ...Seleccione a sua regi o 2 Time Server Address Aqui poss vel introduzir o endere o IP do seu servidor de hora preferido ou pode deixar o valor predefinido 3 Daylight Savings Aqui poss vel Activar a Ho...

Страница 153: ...JClique em OK para continuar V para Concluir o Assistente de Configura o de Tipo de Liga o de Banda Larga na p gina 151 o Fixed IP xDSL Usado para modem de cabo ou ponte DSL com endere o IP fixo Info...

Страница 154: ...ificado pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet deixe o valor predefinido de 1492 5 Connection type Continuous A liga o PPP estar sempre activa Connect on Demand A liga o PPP ser estabelecida quan...

Страница 155: ...Name Nome do Anfitri o 2 MAC Address Alguns Fornecedores de Servi o de Internet por Cabo guardam o endere o MAC MAC address do seu computador no seu servidor Nesse caso deve clonar o endere o Mac do s...

Страница 156: ...a quando um computador acede Internet liga o quando necess ria A liga o PPP ser desligada quando n o houver mais tr fego de Internet durante o Idle Time tempo de espera em minutos introduzido no campo...

Страница 157: ...nection ID Se necess rio introduza o ID da Liga o 5 MTU Introduza o tamanho MTU se o tamanho n o for especificado pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet deixe o valor predefinido de 1492 6 Connec...

Страница 158: ...p gina principal clicando em HOME no canto superior direito do ecr 3 Verifique o estado da liga o Internet A liga o WAN pode ser verificada no ecr de Informa o de Estado na p gina de gest o da Web do...

Страница 159: ...st assim a entrar na p gina de Defini es de Rede Sem Fios P gina de Defini es de Rede Sem Fios o Wireless Settings Defini es de Rede Sem Fios 1 Mode Escolha o seu modo de rede sem fios O Ponto de Aces...

Страница 160: ...cripta o est desactivada o WEP 64 bit No exemplo apresentado abaixo est definida a Encripta o WEP 64 bit P gina de Defini es de Seguran a 1 Encryption Encripta o Seleccione WEP 2 Key Length compriment...

Страница 161: ...ransfer ncia de Ficheiros Atrav s do protocolo SMB poder aceder ao armazenamento USB atrav s do Ambiente de Grupo de Trabalho de Rede no Windows Atrav s do FTP poder iniciar sess o no servidor de FTP...

Страница 162: ...Configura o de Utilizadores J Clique Add Adicionar para adicionar um utilizador o Edit a User editar um utilizador No exemplo apresentado abaixo criado um utilizador chamado Mark 1 User Name indique o...

Страница 163: ...s ficheiros no dispositivo de armazenamento USB atrav s do protocolo SMB Ecr de configura o do Servidor de Ficheiros o Storage name in the My Network places Nome do armazenamento em Os meus locais na...

Страница 164: ...partilhar por exemplo Media 2 Shared folder s Path caminho da pasta partilhada aqui pode escolher a porta USB a que est ligado o dispositivo de armazenamento USB e as pastas que pretende estejam acess...

Страница 165: ...Default Setting Policy Pol tica de Defini o de Armazenamento Novo Predefinido Todas as informa es sobre nome de utilizador palavra passe e ficheiros acess veis s o armazenadas no dispositivo de armaz...

Страница 166: ...eitos de acesso a FTP 2 Shared folder s Path Aqui pode escolher a porta USB a que est ligado o dispositivo de armazenamento USB e as pastas que est o acess veis a um utilizador Clique em Browse Navega...

Страница 167: ...idor FTP para ser acess vel a partir da Internet atrav s do endere o IP WAN JClique em Save Guardar 6 Aceder ao NAS 6 1 Aceda ao NAS via SMB Os meus locais na rede Se o seu computador estiver no mesmo...

Страница 168: ...sta NAS para a abrir Ir surgir um ecr de pop up de in cio de sess o J Introduza o nome de utilizador e a palavra passe que criou para aceder ao NAS via SAMBA Se o nome de utilizador e a palavra passe...

Страница 169: ...NAS via FTP Se o nome de utilizador e a palavra passe estiverem correctas obter acesso pasta do armazenamento USB que configurou 7 Configure o servidor de impressora 7 1 Active o servidor de impressor...

Страница 170: ...ado para activar este protocolo 3 LPR Activar desactivar o Protocolo Remoto de Impressora de Linha Line Printer Remote LPR Enable para activar Disable para desactivar Enable deve estar seleccionado pa...

Страница 171: ...procedimento mostra como alterar a porta da impressora para estabelecer liga o ao servidor da impressora 1 V para o ecr de configura o da impressora 2 Clique com o bot o direito do rato enquanto este...

Страница 172: ...166 Configure o servidor de impressora 3 Seleccione Portas para configurar a porta da impressora JClique em Adicionar Porta JEscolha Porta TCP IP Padr o e clique em Nova Porta...

Страница 173: ...ssistente de Porta de Impressora TCP IP ir arrancar JClique em Seguinte para continuar JIntroduza o endere o IP do router 192 168 1 1 por predefini o O nome da porta ser preenchido automaticamente com...

Страница 174: ...alizado e clique em Defini es Certifique se de que as defini es deste ecr s o exactamente as mesmas que as apresentadas acima O Nome da Fila deve ser exactamente o mesmo que o que foi introduzido nas...

Страница 175: ...Portugu s 169 Configure o servidor de impressora JClique em OK para continuar JClique emSeguinte para continuar O Assistente est conclu do JClique em Terminar...

Страница 176: ...ades Topcom t m um per odo de garantia de 24 meses O per odo de garantia tem in cio no dia da aquisi o da nova unidade A garantia das pilhas est limitada a 6 meses ap s a compra Consum veis ou defeito...

Страница 177: ...com pilhas recarreg veis Os danos causados pela utiliza o de pilhas n o recarreg veis n o s o abrangidos pela garantia A garantia n o cobre danos causados por factores externos como rel mpagos gua e f...

Страница 178: ...zenie linii ADSL J Kontrolka WAN LED zapali si gdy kabel ethernetowy zostanie prawid owo pod czony Porty 1 4 Tutaj mo na pod czy do 4 komputer w lub innych urz dze sieciowych J Kontrolki LAN LED b d p...

Страница 179: ...h rutera przy pomocy dostarczonego kabla J Otw rz Internet Explorer i wpisz 192 168 1 1 w polu adresowym pole adresowe URL przegl darki Internet Explorer Pojawi si ekran logowania J Wprowad nazw u ytk...

Страница 180: ...wienia strefy czasowej 1 Set Time Zone Prosz wybra sw j region 2 Time Server Address Mo na tutaj wpisa adres IP serwera czasu lub pozostawi ustawienie domy lne 3 Daylight Savings Tutaj mo na w czy zmi...

Страница 181: ...opiowa adres MAC swojego komputera do rutera JKliknij OK aby przej dalej Patrz Zako czenie kreatora konfiguracji po czenia szerokopasmowego na stronie 179 o Fixed IP xDSL Dla modemu kablowego lub DSL...

Страница 182: ...przez dostawc prosz zostawi domy ln warto 1492 5 Connection type Continuous Po czenie PPP b dzie zawsze aktywne Connect on Demand Po czenie PPP b dzie ustanawiane gdy komputer chce si po czy z interne...

Страница 183: ...Je eli to konieczne wpisz swoj nazw hosta 2 MAC Address Niekt rzy dostawcy internetu kablowego trzymaj na swoim serwerze adres MAC twojego komputera W takim wypadku nale y sklonowa adres MAC swojego k...

Страница 184: ...r chce si po czy z Internetem Po czenie PPP zostanie zako czone je eli nie ma aktywno ci przez okre lony czas Idle Time minuty wprowadzany w poni szym polu Manual Po czenie PPP jest rozpoczynane zaka...

Страница 185: ...e wprowad nazw ID po czenia 5 MTU Wprowad wielko MTU je eli wielko nie jest podana przez dostawc prosz zostawi domy ln warto 1492 6 Connection type Continuous Po czenie PPP b dzie zawsze aktywne Conne...

Страница 186: ...ciskaj c przycisk HOME znajduj cy si w prawym g rnym rogu ekranu 3 Sprawd status po czenia z internetem Po czenie WAN mo na sprawdzi przy pomocy opcji Status Info na stronie zarz dzania ruterem Wirele...

Страница 187: ...Bezprzewodowe Ustawienia og lne Wiesz jak wej na stron Wireless Settings Ustawie bezprzewodowych Strona ustawie bezprzewodowych o Ustawienia bezprzewodowe 1 Mode Wybierz tryb bezprzewodowy Ustawienie...

Страница 188: ...yfrowanie jest wy czone o WEP 64 bit W poni szym przyk adzie ustawiono szyfrowanie WEP 64 bit Strona ustawie bezpiecze stwa 1 Encryption Wybierz WEP 2 Key Length Wybierz 64 bity 3 Key Format Dla szyfr...

Страница 189: ...mie Windows Poprzez FTP mo na zalogowa si na serwerze FTP wbudowanym w ruter NAS Mo na dowolnie wybra protok dost pu do pami ci SMB FTP lub oba We wszystkich wypadkach nale y stworzy liste u ytkownik...

Страница 190: ...a o Edit a User W poni szym przyk adzie stworzono u ytkownika Mark 1 User Name Na przyk ad Mark 2 Description Na przyk ad Mark Topcom 3 Password Wprowad has o 4 Confirm password Wprowad ponownie has o...

Страница 191: ...w zapisanych w pami ci USB poprzez protok SMB Ekran konfiguracji serwera plik w o Nazwa w My Network places Moje miejsca sieciowe 1 Name Wprowad nazw dla pami ci sieciowej na przyk ad STORAGE 2 Workg...

Страница 192: ...ad nazw folderu dla plik w kt rymi chcesz si wsp dzieli na przyk ad Media 2 Shared folder s Path Tutaj mo na wybra gniazdu USB do kt rego pod czona jest pami oraz foldery kt re b d dost pne dla u ytko...

Страница 193: ...ij przycisk Save o New Storage Default Setting Policy Wszystkie informacje o nazwach u ytkownik w has ach oraz dost pnych plikach zapisane s w pami ci USB Domy lnie je eli pod czona zostanie nowa pami...

Страница 194: ...remu chcesz nada uprawnienia dost pu do FTP 2 Shared folder s Path Tutaj mo na wybra gniazdu USB do kt rego pod czona jest pami oraz foldery kt re b d dost pne dla u ytkownika Kliknij Browse Przegl da...

Страница 195: ...czy wy czy dost p do serwera FTP poprzez internet oraz adres WAN IP JKliknij przycisk Save 6 Dost p do NAS 6 1 Dost p do NAS poprzez SMB Moje miejsca sieciowe Je eli komputer jest ustawiony na t sam...

Страница 196: ...dwa razy folder NAS aby go otworzy Zostanie wy wietlone okno logowania J Wpisz nazw u ytkownika oraz has o stworzone dla dost pu do NAS poprzez protok SAMBA Je eli nazwa u ytkownika oraz has o b d pr...

Страница 197: ...do NAS poprzez protok FTP Je eli nazwa u ytkownika oraz has o b d prawid owe uzyskasz dost p do danego folderu pod czonej pami ci USB 7 Konfiguracja serwera druku 7 1 Aktywacja serwera druku w ruterz...

Страница 198: ...Enable aby aktywowa ten protok 3 LPR Enable Disable W cz wy cz protok drukowania zdalnego Line Printer Remote Nale y w czy Enable aby aktywowa drukowanie LPR 4 Print Name of USB Port 1 2 Wprowad nazw...

Страница 199: ...puj cej procedurze pokazano jak zmieni port drukarki aby uzyska do niej dost p poprzez serwer druku 1 Przejd do ekranu konfiguracji drukarki 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki na zainstalowan drukar...

Страница 200: ...figuracja serwera druku 3 Wybierz Ports Porty aby dokona konfiguracji portu drukarki JKliknij przycisk Add Port Dodaj port JWybierz Standard TCP IP Port Standardowy portu TCP IP I kliknij New Port Now...

Страница 201: ...wera druku Uruchomi si kreator portu TCP IP drukarki JKliknij Next aby przej dalej JWprowad adres IP rutera domy lnie 192 168 1 1 Nazwa portu zostanie automatycznie wprowadzona jako IP_192 168 1 1 JKl...

Страница 202: ...ownika i kliknij Settings Ustawienia Upewnij si e ustawienia w tym menu s dok adnie takie same jak tutaj pokazane JKliknij OK aby przej dalej Nazwa Queue Name musi by dok adnie taka same jak ta wprowa...

Страница 203: ...Polski 197 Konfiguracja serwera druku JKliknij przycisk Next aby kontynuowa Konfiguracja zosta a zako czona JKliknij przycisk Finish Zako cz JKliknij Close Zamknij aby zamkn okno...

Страница 204: ...te 24 miesi cznym okresem gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urz dzenia Gwarancja na akumulatorki jest ograniczona do 6 miesi cy od daty zakupu Cz ci eksploatacyjne lub wady...

Страница 205: ...ne u ywaniem zwyk ych baterii nie s obj te gwarancj Gwarancja nie obejmuje szk d wywo anych przez czynniki zewn trzne takich jak pioruny woda i ogie ani uszkodze powsta ych w czasie transportu Gwaranc...

Страница 206: ......

Страница 207: ...Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid...

Страница 208: ...SKYR CER WBR 7121gmr NAS visit our website www topcom net MD9900143...

Результаты поиска

Содержание Skyr@cer WBR 7121

Отзывы:

Похожие инструкции для Skyr@cer WBR 7121

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Skyr@cer WBR 7121, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Skyr@cer WBR 7121

Отзывы:

Похожие инструкции для Skyr@cer WBR 7121

Бренды по названию

Популярные бренды