Topcom Skyr@cer WBR 354G Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 104

Topcom Wireless Broadband Router WBR 354G

NEDERL

ANDS

Topcom Wireless Broadband Router WBR 354G

• IPCONFIG (voor Windows 2000/NT)

In het DOS-venster tikt u

IPCONFIG

in en drukt u op

Enter

. De IP-informatie van uw PC wordt weergegeven zoals

hieronder geïllustreerd.

Met

IPCONFIG / RENEW

worden het IP-adres, de gateway en de DNS

vernieuwd.

• Windows XP

Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer

Status

Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie.

4. SETUP VAN DE BROADBAND ROUTER

Wanneer uw PC een geldig IP adres heeft, moet u naar de webpagina kunnen gaan waar u de router kunt instellen.

Open Internet Explorer of Netscape Navigator en ga naar adres:

192.168.1.1

Het login scherm verschijnt nu.

Содержание Skyr@cer WBR 354G

Страница 1: ...STALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA ASENNUSOHJEET MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...publiziert S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksj...

Страница 3: ...INLAND SPAIN ITALY PORTUGAL GREECE TURKEY This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can...

Страница 4: ...e but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and elec tronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can...

Страница 5: ...e the connection status Reset Button If you would like to load default settings press the reset button and hold it for 5 6 seconds It will load the factory default settings for the device Do not press...

Страница 6: ...u to restart the PC Click Yes 3 VERIFY YOUR PC S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer s IP configuration MAC address and default gateway WINIPCFG for window...

Страница 7: ...n below IPCONFIG RENEW will renew the IP address gateway and DNS Windows XP Click the right mouse key on your network adapter and select Status The support screen will display the IP information 4 SET...

Страница 8: ...username is admin and the password is admin Now you enter the web management of your Broadband Router The setup wizard will automatically appear Click Next to proceed In next screen you can change th...

Страница 9: ...be set Click Next to proceed Select your Connection Type Click Next to proceed Obtain IP automatilally DHCP client this connection is mostly used for connecting the WBR 354G to a cable modem Fixed IP...

Страница 10: ...ase the WBR 354G WAN port is connected at the LAN site of another existing network enter the VPN IP address Subnet Mask and Gateway enter the VPN Server IP address PPTP Account and Password twice Clic...

Страница 11: ...izard is completed Remark Next time you go to the router Web page the Setup Wizard will appear again This can be disabled select No and click update now the wizard will not appear again when you acces...

Страница 12: ...hown please click Back to return to menu 6 ROUTER ADVANCED SETTINGS You can enter the menu for advanced settings Please refer to the full user guide on the provided CD for more details 7 FIRMWARE UPDA...

Страница 13: ...he faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period...

Страница 14: ...n inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen van...

Страница 15: ...sluiting weer Reset Knop Als u de standaard instellingen wilt laden houd de reset knop dan 5 6 seconden ingedrukt Op die manier worden de standaard begininstellingen voor het apparaat geladen Druk nie...

Страница 16: ...en om de PC opnieuw te starten Klik op Ja 3 CONTROLEER DE IP CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP configuratie van een computer makkelijk kunt vinden MAC adres en standaard gateway...

Страница 17: ...streerd Met IPCONFIG RENEW worden het IP adres de gateway en de DNS vernieuwd Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer Status Op het support scherm verschijnt de IP inf...

Страница 18: ...ingesteld op admin het standaardpaswoord is admin Nu krijgt u toegang tot het webbeheer van uw Broadband Router De setup wizard zal automatisch verschijnen Klik Next om door te gaan In het volgende sc...

Страница 19: ...worden Klik Next om door te gaan Selecteer uw verbindingstype Klik Next om door te gaan Verkrijg automatisch IP DHCP client deze verbinding wordt meestal gebruikt om de WBR 354G met een kabelmodem te...

Страница 20: ...ing in te stellen in dit geval is de WBR 354G WAN port verbonden met de LAN site van een ander bestaand netwerk voer VPN IP adres Subnet Mask en Gateway in voer VPN Server IP adres PPTP Account en wac...

Страница 21: ...erond Opmerking De volgende keer dat u naar de webpagina van de router gaat verschijnt de Setup Wizard opnieuw U kunt dit voorkomen selecteer No en klik update nu verschijnt de wizard niet meer wannee...

Страница 22: ...te keren naar het menu 6 GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN U kunt het menu voor geavanceerde instellingen openen Gelieve voor meer details de volledige handleiding op de meegeleverde CD te raadplegen 7...

Страница 23: ...e vervangen In het geval dat het toestel wordt vervangen kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin...

Страница 24: ...r dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur ce produit guide d utilisation et ou l emballage indique ceci Certains mat riaux du produit peuve...

Страница 25: ...i vous souhaitez revenir aux param tres par d faut appuyez sur le bouton de r initialisation et maintenez le enfonc pendant 5 6 secondes Les param tres d usine par d faut de l appareil seront charg s...

Страница 26: ...cer l ordinateur Cliquez sur Yes 3 V RIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC Certains outils sont excellents pour d couvrir la configuration IP de votre ordinateur Adresse MAC et passerelle par d faut...

Страница 27: ...IG RENEW renouvellera l adresse IP la passerelle et le DNS Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre adaptateur r seau et s lectionnez Status L cran de support affiche les informa...

Страница 28: ...n pr sent vous entrez dans la partie gestion internet de votre routeur bande large L outil de param trage appara t automatiquement Cliquez sur Next pour poursuivre Dans l cran suivant vous pouvez remp...

Страница 29: ...our poursuivre S lectionnez le type de connexion Cliquez sur Next pour poursuivre Obtenez votre IP automatiquement client DHCP Cette connexion est g n ralement utilis e pour connecter le WBR 354G un m...

Страница 30: ...vre PPTP Pour tablir une connexion VPN Dans ce cas le port WBR 354G WAN est connect au site LAN d un autre r seau existant entrez l adresse VPN IP le masque de sous r seau et la passerelle entrez l ad...

Страница 31: ...ochaine fois que vous irez sur la page internet du routeur l assistant appara tra nouveau Ce dernier peut tre d sactiv s lectionnez No et cliquez sur update La prochaine fois que fous irez sur la page...

Страница 32: ...Il est possible d entrer dans le menu pour param tres avanc s Veuillez vous r f rer au guide d utilisateur complet se trouvant sur le CD fourni pour de plus amples d tails 7 MISE JOUR DU FIRMWARE Lor...

Страница 33: ...d le peuvent tre diff rents de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est chang ou...

Страница 34: ...ereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in der Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederv...

Страница 35: ...Taste Wenn Sie die Standardeinstellungen laden m chten dr cken Sie die Reset Taste und lassen sie nach 5 6 Sekunden wieder los Damit werden die Standardfabrikseinstellungen des Ger ts geladen Dr cken...

Страница 36: ...en Sie von Windows aufgefordert den Computer neu zu starten Klicken Sie auf Ja 3 DIE IP KONFIGURATION IHRES PCS BERPR FEN Es gibt einige Hilfsmittel die dabei helfen die IP Konfiguration eines Compute...

Страница 37: ...resse Gateway und DNS erneuern Windows XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte Maustaste und selektieren Sie Status Der Unterst tzungsbildschirm zeigt die IP Information an 4 DEN BROADBAND...

Страница 38: ...das Passwort admin Geben Sie nun die Interneteinstellungen Ihres Broadband Routers ein Der Setup Wizard erscheint automatisch Klicken Sie auf Next um Fortzufahren Im n chsten Bildschirm k nnen Sie da...

Страница 39: ...ext um Fortzufahren Selektieren Sie Ihren Verbindungstyp Klicken Sie auf Next um Fortzufahren IP automatisch erlangen DHCP client Diese Verbindung wird meistens verwendet um das WBR 354G mit einem Kab...

Страница 40: ...in diesem Fall wird der WAN Anschluss des WBR 354G mit dem LAN Anschluss eines anderen bestehenden Netzwerks verbunden geben Sie die VPN IP Adresse Subnet Mask und Gateway ein geben Sie die VPN Serve...

Страница 41: ...st beendet Anmerkung Wenn Sie das n chste Mal die Website des Routers ffnen erscheint der Setup Wizard erneut Diese Funktion kann deaktiviert werden selektieren Sie No und klicken Sie auf Update nun e...

Страница 42: ...SSTE ROUTER EINSTELLUNGEN Sie k nnen das Men f r angepasste Einstellungen eingeben F r weitere Details sehen Sie bitte die vollst ndige Gebrauchsanweisung auf der beiliegenden CD ein 7 UPDATE DER FIRM...

Страница 43: ...ich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder von einem seiner autorisierten Ser...

Страница 44: ...rmala hush llsavfallet utan l mna in produkten till en tervinningsstation f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En de...

Страница 45: ...s anslutningsstatus terst llningsknapp Om du vill g tillbaka till standardinst llningarna trycker du p terst llningsknappen och h ller ner den i 5 6 sekunder D laddas enhetens fabriksinst llningar fra...

Страница 46: ...du har klickat p OK fr gar Windows om du vill starta om datorn Klicka p Ja 3 KONTROLLERA DATORNS IP KONFIGURATION Det finns ett par s tt som r utm rkta n r du vill hitta en dators IP konfiguration via...

Страница 47: ...ilden nedan IPCONFIG RENEW f rnyar v rdena f r IP adress gateway och DNS Windows XP Klicka med h ger musknapp p din n tverksadapter och v lj Status IP informationen visas i f nstret Support St d 4 INS...

Страница 48: ...ndarnamn och l senord admin Nu kommer du till webbhanteringen av din bredbandsrouter Installationsguiden visas automatiskt Forts tt genom att klicka p Next N sta I n sta f nster kan du ndra l senorde...

Страница 49: ...tt genom att klicka p Next N sta V lj anslutningstyp Forts tt genom att klicka p Next N sta Skaffa IP automatiskt DHCP klient denna anslutning anv nds mest f r att ansluta WBR 354G till ett kabelmode...

Страница 50: ...i detta fall ansluts WAN porten p WBR 354G vid LAN platsen f r ett annat befintligt n tverk ange IP adress n tmask och gateway f r VPN ange VPN serverns IP adress PPTP konto och l senord tv g nger For...

Страница 51: ...tallationsguiden slutf rd Obs N sta g ng du g r till webbsidan f r routern visas installationsguiden igen Detta kan avaktiveras v lj No Nr och klicka p Update Uppdatera nu visas inte guiden igen n r d...

Страница 52: ...r att g tillbaka till menyn 6 AVANCERADE INST LLNINGAR F R ROUTERN Du kan g in i menyn f r avancerade inst llningar Det finns mer informationen i den fullst ndiga anv ndarguiden p den medf ljande cd...

Страница 53: ...iga apparaten Vid utbyte kan de h nda att f rg och modell skiljer sig fr n den ursprungligen k pta apparaten Det ursprungliga ink psdatumet ska fastst lla starten p garantiperioden Garantiperioden f r...

Страница 54: ...ndelige husholdningsaffald Produktet skal afleveres til en genbrugsstation som g r brug af elektrisk og elektronisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Nogle a...

Страница 55: ...ssen Nulstillingsknap Tryk p nulstillingsknappen og hold den nede i 5 6 sekunder hvis du vil indl se standardindstillingerne Derefter indl ses fabrikkens standardindstillinger for enheden Tryk ikke p...

Страница 56: ...s bede om at genstarte computeren Klik p Ja 3 KONTROLL R COMPUTERENS IP KONFIGURATION Der findes nogle gode v rkt jer til at finde en computers IP konfiguration MAC adresse og standard gateway WINIPCF...

Страница 57: ...il blive vist som vist herunder IPCONFIG RENEW vil fornye IP adressen gateway og DNS Windows XP Klik p h jre musetast p netv rksadapteren og v lg Status Hj lpesk rmen vil vise IP informationen 4 OPS T...

Страница 58: ...admin og passwordet admin Du kommer nu ind i webadminstrationen for din bredb ndsrouter Ops tningsassistenten vises automatisk Klik p Next for at forts tte P det n ste sk rmbillede kan du ndre login p...

Страница 59: ...s Klik p Next for at forts tte V lg din forbindelsestype Klik p Next for at forts tte Hent IP automatisk DHCP klient denne forbindelse bruges mest for tilslutning af WBR 354G til et kabelmodem Fast IP...

Страница 60: ...lde tilsluttes WAN porten p WBR 354G WAN til LAN sitet af et andet eksisterende netv rk indtast VPN IP adressen undernetmaske og gateway indtast VPN serverens IP adresse PPTP konto og password to gan...

Страница 61: ...er nu afsluttet Bem rk N ste gang du g r til websiden for routeren vises ops tningsassistenten igen Dette kan deaktiveres V lg No og klik p Update Derefter vises assistenten ikke l ngere n r du komme...

Страница 62: ...k for at g tilbage til menuen 6 AVANCEREDE ROUTERINDSTILLINGER Du kan g ind i menuen for avancerede indstillinger Se den fuldst ndige brugervejledning p den CD som f lger med for yderligere oplysninge...

Страница 63: ...forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller reservedele p disse Ved udskiftning ombytning kan farve og model variere fra den k bte enhed 3 REKLAMATIONSUNDTAGELSER Ve...

Страница 64: ...fallet men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering Symbolet p produktet brukerveiledningen og eller boksen indikerer dette Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leve...

Страница 65: ...atus Nullstillingstast Hvis du nsker g tilbake til standardinnstillingene trykk p nullstiller tasten og hold den inne i 5 6 sekunder Da lastes fabrikkens standardinnstillinger inn Trykk ikke nullstill...

Страница 66: ...du har trykketOK vil Windows be deg om starte PC en p nytt Trykk Yes 3 VERIFISER PC ENS IP KONFIGURERING Det finnes gode verkt y til finne PC ens IP konfigurering MAC addresse og standard gateway WIN...

Страница 67: ...som beskrevet nedenfor IPCONFIG RENEW vil oppdatere IP adresse gateway og DNS Windows XP Trykk h yre musetast p nettverksadapteret og velg Status Support skjermen viser IP informasjonen 4 OPPSETT AV...

Страница 68: ...du inn brukernavn admin og passord admin N kommer du til web administrasjon av din Bredb ndsruter Oppsettsmenyen vil vises automatisk Klikk Next for fortsette I det neste skjermbildet kan du endre in...

Страница 69: ...Next for fortsette Velg tilkoblingstype Connection Type Klikk Next for fortsette Obtain IP automatilally DHCP klient denne tilkoblingen benyttes som oftest for tilkobling av WBR 354G til et kabelmodem...

Страница 70: ...g i dette tilfellet er WBR 354G WAN porten tilkobliet nettversstedet til et annet eksisterende nettverk legg inn VPN IP adresse Subnet Mask og Gateway legg inn VPN Server IP adresse PPTP Account og Pa...

Страница 71: ...kk N er oppsettveiviseren fullf rt Kommentar Neste gang du g r til ruterens Web side starter oppsettveiviseren p nytt Denne kan deaktiveres velg No og klikk p update oppdater n starter ikke veiviseren...

Страница 72: ...es klikk Back for g tilbake til menyen 6 AVANSERTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN Du kan g inn i menyen for avanserte innstillinger Se i den komplette brukerh ndboken p master CD en for mer informasjon 7...

Страница 73: ...d bytte kan farge og modell v re forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kj pt Den opprinnelige kj psdatoen vil fortsatt gjelde som start p garantiperioden Garantiperioden utvides ikke selv...

Страница 74: ...lousj tteen sekaan vaan vie se s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyst varten perustettuun ker yspisteeseen Tuotteessa k ytt oppaassa ja tai tuotepakkauksessa on t st kertova merkki Jos viet laitte...

Страница 75: ...ittavat liit nn n tilan Reset painike Jos haluat ladata oletusasetukset pid Reset painiketta alhaalla 5 6 sekuntia Laitteeseen latautuvat tehtaalla m ritetyt oletusasetukset l paina Reset painiketta e...

Страница 76: ...ttanut kohtaa OK Windows pyyt sinua k ynnist m n tietokoneen uudelleen Valitse Yes 3 TIETOKONEEN IP ASETUSTEN TARKISTUS Jotkin ty kalut ovat loistavia apuv lineit tietokoneen IP asetusten etsinn ss MA...

Страница 77: ...i IPCONFIG RENEW uusii IP osoitteen yhdysk yt v n ja DNS n Windows XP Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Status IP tiedot n kyv t Support v lilehdess 4 LAA...

Страница 78: ...ytt j tunnus on admin ja salasana admin Siirryt nyt laajakaistareitittimesi web hallintaan Ohjattu asetustoiminto k ynnistyy automaattisesti Jatka valitsemalla Next Seuraavassa ikkunassa voit vaihtaa...

Страница 79: ...yden tyyppi Jatka valitsemalla Next Obtain IP automatically DHCP client t t yhteytt k ytet n eniten WBR 354G n liitt miseksi kaapelimodeemiin Fixed IP address liit nn ille joilla on kiinte WAN IP osoi...

Страница 80: ...rten T ss tapauksessa WBR 354G n WAN portti on kytketty toisen olemassa olevan verkon LAN paikkaan Sy t VPN IP osoite aliverkon peite ja yhdysk yt v Sy t VPN palvelimen IP osoite PPTP tili ja salasana...

Страница 81: ...suoritettu loppuun Huomautus Kun seuraavan kerran siirryt reitittimen web sivulle ohjattu asetustoiminto k ynnistyy taas automaattisesti Se voidaan poistaa k yt st seuraavasti Valitse No ja napsauta...

Страница 82: ...et n Voit palata valikkoon napsauttamalla kohtaa Back 6 REITITTIMEN LIS ASETUKSET Lis asetuksia voit tehd valikon avulla Yksityiskohtaisia tietoja saat mukana toimitettavalla CD levyll olevasta t ydel...

Страница 83: ...alle annetun laitteen v ri ja malli voivat poiketa alkuper isen laitteen v rist ja mallista Alkuper inen ostop iv m r m r takuuajan alkamisajankohdan Takuuaika ei pitene jos Topcom tai sen nimetty pal...

Страница 84: ...o a un punto de recogida para reciclaje de productos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja indican esto Alguno de los materiales del producto se pueden reu...

Страница 85: ...iere cargar los ajustes por defecto presione el bot n de reinicio y mant ngalo durante 5 6 segundos Cargar los ajustes de f brica por defecto para el aparato No presione el bot n de reinicio a menos q...

Страница 86: ...le pedir que reinicie el PC Haga click en Si 3 VERIFIQUE LA CONFIGURACI N IP DE SU PC Hay algunas herramientas buenas para informase de la configuraci n IP de su ordenador Direcci n MAC y acceso por...

Страница 87: ...n IPCONFIG RENOVAR renovar direcci n IP entrada y DNS Windows XP Haga click en la tecla derecha del rat n sobre su adaptador de red y seleccione Status Estado Se visualizar la pantalla de ayuda con la...

Страница 88: ...s admin Ahora introduzca la direcci n web de su Broadband Router El wizard de instalaci n aparecer autom ticamente Haga click en Next Siguiente para continuar En la pantalla siguiente puede cambiar la...

Страница 89: ...tar detecta su tipo de conexi n de banda ancha Seleccione su Tipo de Conexi n Haga click en Next Siguiente para continuar Obtenga autom ticamente IP DHCP cliente esta conexi n se usa principalmente pa...

Страница 90: ...del WBR 354G se conecta al lado LAN de otra Red existente introduzca la direcci n IP del VPN Subnet Mask y Entrada introduzca la direcci n IP del servidor VPN Cuenta PPTP y Contrase a dos veces Haga...

Страница 91: ...minada Observaci n La pr xima vez que vaya a la p gina Web del router la Instalaci n Wizard aparecer otra vez Esta se puede desactiva seleccione No y haga click en update actualizar ahora el wizard no...

Страница 92: ...en 6 AJUSTES AVANZADOS DEL ROUTER Puede entrar en el men para ajustes avanzados Por favor consulte la gu a de usuario completa del CD suministrado para m s detalles 7 ACTUALIZAR MICROPROGRAMACI N Cuan...

Страница 93: ...ectuosas En caso de cambio el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada La fecha de compra inicial determinar el comienzo del periodo de garant a No se ampliar el periodo de...

Страница 94: ...levado a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto est indicado no s mbolo no produto manual do utilizador e ou na caixa do mesmo Alguns dos materiais do pr...

Страница 95: ...m o estado da conex o Bot o Reset Reconfigura o Caso deseje carregar configura es padr o pressione o bot o reset e mantenha pressionado durante 5 6 segundos Deste modo ir carregar as configura es padr...

Страница 96: ...nte 6 Depois de efectuar um clique em OK aparecer uma janela que lhe pede para reiniciar o PC Clique em sim Yes 3 VERIFIQUE A CONFIGURA O IP DO SEU PC Existem algumas ferramentas que s o ideais para d...

Страница 97: ...dicado IPCONFIG RENEW renova o endere o IP gateway e DNS Windows XP Clique com a tecla direita do seu rato no adaptador de rede e seleccione Status estado O ecr de apoio ser visualizado com a informa...

Страница 98: ...admin Agora entra na Web de gest o do seu Broadband Router O assistente wizard de configura o aparece automaticamente Clique em Next seguinte para continuar No seguinte ecr que aparece poder alterar o...

Страница 99: ...m Next seguinte para continuar Seleccionar o seu tipo de Conex o Clique Next para continuar Obter IP automaticamente cliente DHCP este tipo de conex o principalmente utilizado para conectar o WBR 354G...

Страница 100: ...te caso a porta WBR 354G WAN conectada no site LAN a outra rede existente introduzir o endere o IP da VPN Subnet Mask e Gateway introduzir o endere o IP do servidor VPN Conta PPTP e Password duas veze...

Страница 101: ...t agora completada Observa o Na pr xima vez que aceder p gina Web do router o aparecer novamente o Assistente Wizard de Configura o Este pode ser desabilitado seleccionar No n o e clique em update act...

Страница 102: ...u 6 CONFIGURA ES AVAN ADAS DO ROUTER Pode entrar no menu de configura es avan adas Consultar por favor o manual de usu rio que se encontra no CD que foi fornecido para mais informa o 7 ACTUALIZA O DO...

Страница 103: ...des defeituosas as pe as das respectivas unidades No caso de substitui o a cor e modelo poder o diferentes da cor da unidade inicialmente adquirida A data inicial de compra determinar o in cio do per...

Страница 104: ...U8006474 visit our website www topcom net...

Результаты поиска

Содержание Skyr@cer WBR 354G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom Skyr@cer WBR 354G, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Skyr@cer WBR 354G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды