Topcom SKYR@CER 108SG Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 76

Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG

PORTU

GUÊS

--> Clique em "

Finish

Quando a instalação tenha sido executada com sucesso, o ícone de utilitário aparece no
desktop (área de trabalho). Para efectuar o lançamento do utilitário, efectue um duplo clique
sobre o ícone.

Quando estiver lançado o utilitário, aparecerá um ícone no systray.

Содержание SKYR@CER 108SG

Страница 1: ...QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIE GIDS GUIDE D INSTALLATION RAPIDE SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG SNABBINSTALLATIONSGUIDE HURTIG INSTALLATIONSGUIDE HURTIGINSTALLASJON PIKA ASENNUSOHJEET MANUAL DE...

Страница 2: ...publiziert S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksj...

Страница 3: ...AND SPAIN ITALY PORTUGAL GREECE TURKEY 0560 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity c...

Страница 4: ...g of electrical and elec tronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using...

Страница 5: ...ion 1 Before you insert the USB Stick into your computer please install the Utility Program first NOTE all the snapped images of installation mentioned in this manual are based on Windows XP For other...

Страница 6: ...108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Please click Next to continue Please click Next to continue Please click Finish 4 If necessary the Computer will reboot 5 Please insert the WirelessUSB...

Страница 7: ...108SG 7 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG ENGLISH 2 2 Driver Installation The drivers will be automatically installed Please select the first option and click Next Install the software automati...

Страница 8: ...m Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Please click Finish Once the installation is successful the utility icon will show on your desktop To launch the utility just double click the icon When the utility...

Страница 9: ...When the Icon in the Systray is double clicked for the first time next screen will appear Now disable the Use Windows to configure my wireless network settings option and click OK Double click the ic...

Страница 10: ...ing faults Topcom will at its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention...

Страница 11: ...elektronische apparatuur Dit wordt aangeduid door het symbool op het product in de handleiding en of op de verpakking Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inz...

Страница 12: ...ma 1 Vooraleer u de USB Stick in uw computer steekt moet u eerst het hulpprogramma installeren OPMERKING alle installatie screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd op Windows XP Voor andere Windo...

Страница 13: ...13 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG NEDERLANDS Klik op Next om verder te gaan Klik op Next om verder te gaan Klik op Finish 4 Indien nodig zal de computer opnieuw starten 5 Plaats de Wireless...

Страница 14: ...108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG 2 2 Installatie van stuurprogramma s De stuurprogramma s worden automatisch ge nstalleerd Selecteer de eerste optie en klik op Next Install the software...

Страница 15: ...Stick 108SG NEDERLANDS Klik op Finish Eens de installatie is voltooid verschijnt het pictogram van het hulpprogramma op uw bureaublad Om het hulpprogramma te starten dubbelklikt u op het pictogram Als...

Страница 16: ...maal dubbelklikt op het pictogram in het systeemvak wordt het volgende scherm weergegeven Schakel de optie Use Windows to configure my wireless network settings Draadloos network automatisch configure...

Страница 17: ...os alle defecten die te wijten zijn aan materiaal of productiefouten Topcom kan naar keuze het defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen De garantieclaim vervalt bij ingrepen door de koper of o...

Страница 18: ...et lectroniques Le symbole sur ce produit guide d utilisation et ou l emballage indique ceci Certains mat riaux du produit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r ut...

Страница 19: ...rer la USB Stick dans votre ordinateur veuillez installer en premier lieu le programme utilitaire NOTE Toutes les images d installation pr sentes dans le manuel sont bas es sur Windows XP Pour les au...

Страница 20: ...B Stick 108SG Veuillez cliquer sur Next pour poursuivre Veuillez cliquer sur Next pour poursuivre Veuillez cliquer sur Finish 4 Si n cessaire l ordinateur red marre 5 Veuillez ins rer la Wireless USB...

Страница 21: ...Skyr cer Wireless USB Stick 108SG FRAN AIS 2 2 Installation du pilote Les pilotes sont install s automatiquement Veuillez s lectionner la premi re option et cliquer sur Next le logiciel est install au...

Страница 22: ...USB Stick 108SG Veuillez cliquer sur Finish Une fois l installation r ussie l ic ne de l utilitaire appara t sur votre bureau Pour lancer l utilitaire il vous suffit de double cliquer sur l ic ne Lor...

Страница 23: ...ous double cliquez sur l ic ne dans la barre syst me pour la premi re fois l cran suivant appara t Maintenez d sactivez l option Use Windows to configure my wireless network settings et cliquez sur OK...

Страница 24: ...cr tion ses obligations de garantie en r parant ou en changeant les unit s ou les pi ces d fectueuses Toute demande de garantie sera nulle en cas d intervention par l acheteur ou une tierce partie non...

Страница 25: ...s Symbol am Produkt in der Gebrauchsanweisung und oder Verpackung weist Sie darauf hin Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwertet werden wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgib...

Страница 26: ...rammsoftware bevor Sie die USB Stick in Ihren Computer einbauen HINWEIS Alle Bildschirmfotos von der Installation die in dieser Bedienungsanleitung verwendet wurden wurden unter Windows XP erstellt Be...

Страница 27: ...SB Stick 108SG DEUTSCH Bitte klicken Sie Next zum Fortfahren Bitte klicken Sie Next zum Fortfahren Bitte klicken Sie Finish zum Fertigstellen 4 Falls erforderlich startet der Computer neu 5 Bitte setz...

Страница 28: ...cer Wireless USB Stick 108SG 2 2 Treiberinstallation Die Treiber werden automatisch installiert Bitte w hlen Sie die erste Option aus und klicken dann Next zum Fortfahren Install the software automat...

Страница 29: ...H Bitte klicken Sie Finish zum Fertigstellen Sobald die Installation erfolgreich war erscheint das Dienstprogrammsymbol auf Ihrem Bildschirm Um das Dienstprogramm aufzurufen doppelklicken Sie einfach...

Страница 30: ...SysTray zum ersten Mal doppelgeklickt wird erscheint der folgende Bildschirm Deaktivieren Sie nun die Option Use Windows to configure my wireless network settings und klicken Sie auf OK Doppelklicken...

Страница 31: ...Ermessen seinen Garantieverpflichtungen entweder durch Reparatur oder Austausch der fehlerhaften Ger te nachkommen Alle Garantieanspr che werden ung ltig wenn der K ufer oder nicht authorisierte Drit...

Страница 32: ...f r tervinning av elektrisk och elektronisk utrustning Symbolen p produkten bruksanvisningen och eller l dan anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du l mnar in den till en tervin...

Страница 33: ...nstallation av verktyg 1 Installera verktygsprogrammet innan du s tter i ditt USB Stick i datorn OBSERVERA Alla sk rmdumpar f r installationen som finns i denna manual r baserade p Windows XP F r vrig...

Страница 34: ...USB Stick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Klicka p Next f r att forts tta Klicka p Next f r att forts tta Klicka p Finish 4 Datorn startas om vid behov 5 S tt i ditt WirelessUSB Stick...

Страница 35: ...108SG 35 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG SVENSKA 2 2 Installation av drivrutiner Drivrutinerna installeras automatiskt V lj det f rsta alternativet och klicka p Next Installera programvaran a...

Страница 36: ...8SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Klicka p Finish N r installationen r klar visas ikonen f r verktyget p skrivbordet Dubbelklicka bara p ikonen f r att starta verktyget N r verktyget r star...

Страница 37: ...tta st ngs av N r du f rsta g ngen dubbelklickar p ikonen i aktivitetsf ltet visas n sta sk rmbild St ng nu av funktionen Use Windows to configure my wireless network settings och tryck p OK Dubbelkli...

Страница 38: ...r tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget godtycke skyldigheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Garantin omfattar inte fel och skador som ors...

Страница 39: ...n som g r brug af elektrisk og elektronisk udstyr Symbolet p produktet brugervejledningen og eller kassen angiver dette Nogle af produktmaterialerne kan genbruges hvis de sendes til en genbrugsstation...

Страница 40: ...Installation af hj lpeprogram 1 Install r f rst hj lpeprogrammet f r du inds tter USB Stick i computeren BEM RK alle billeder fra installation i denne vejledning er baseret p Windows XP For andre Wind...

Страница 41: ...k 108SG 41 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG DANSK Klik p Next for at forts tte Klik p Next for at forts tte Klik p Finish 4 Computeren vil om n dvendigt genstarte 5 Inds t Wireless USB Stick D...

Страница 42: ...ess USB Stick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG 2 2 Installation af driver Driverne vil blive installeret automatisk V lg f rste valgmulighed og klik p Next Install r softwaret automatisk...

Страница 43: ...reless USB Stick 108SG DANSK Klik p Finish N r installationen er gennemf rt vil ikonet til hj lpeprogrammet blive vist p skrivebordet Dobbeltklik p ikonet for at starte hj lpeprogrammet N r hj lpeprog...

Страница 44: ...e N r der dobbeltklikkes p ikonet i systembakken f rste gang vil n ste sk rmbillede blive vist Du skal nu deaktivere muligheden Brug Windows til at konfigurere det tr dl se netv rk og klik p OK Dobbel...

Страница 45: ...rlag reparere enhver defekt som m tte skyldes fejl i materialer eller fremstilling Topcom vil efter eget sk n indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh fted...

Страница 46: ...p produktet brukerveiledningen og eller boksen indikerer dette Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet p et innsamlingspunkt for resirkulering Ved resirkulere noen...

Страница 47: ...llasjon av programvare 1 F r du setter inn USB Stick i datamaskinen m du installere programvaren MERK alle bildene i denne h ndboken er basert p Windows XP For andre Windows operativsystemer er alle p...

Страница 48: ...r cer Wireless USB Stick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Klikk p Next for fortsette Klikk p Finish 4 Om n dvendig vil PC en starte p nytt 5 Sett Wireless USB Stick Ny maskinvare oppdage...

Страница 49: ...ss USB Stick 108SG 49 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG NORSK 2 2 Installasjon av driver Driverne installeres automatisk Velg f rste alternativ og klikk Next Installer programvaren automatisk K...

Страница 50: ...ick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Klikk p Finish N r installasjonen er ferdig vises programikonet p skrivebordet For starte programmet dobbeltklikker du p ikonet N r programmet er sta...

Страница 51: ...du dobbeltklikker p ikonet i Systray f rste gang kommer dette skjermbildet fram N deaktiverer du alternativet Use Windows to configure my wireless network settings og klikker OK Dobbeltklikk p ikonet...

Страница 52: ...eriell eller arbeid Topcom vil etter eget valg avgj re om apparatet skal repareres eller byttes Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet deleggelse so...

Страница 53: ...yst varten perustettuun ker yspisteeseen Tuotteessa k ytt oppaassa ja tai tuotepakkauksessa on t st kertova merkki Jos viet laitteen kierr tyspisteeseen joitakin sen osia voidaan k ytt uudelleen K ytt...

Страница 54: ...aitteiston asennus 1 Asenna apuohjelma ennen kuin asetat USB Stick tietokoneeseesi HUOM kaikki t ss k ytt ohjeessa mainitut asennukseen liittyv t kuvaukset perustuvat Windows XP k ytt j rjestelm n Kai...

Страница 55: ...108SG 55 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI N p yt Next jatkaaksesi N p yt Next jatkaaksesi N p yt Finish 4 Tietokone k ynnistyy tarvittaessa uudelleen 5 Aseta Wireless USB Stick Cardbus v...

Страница 56: ...ess USB Stick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG 2 2 Ajurin asennus Ajurien asennus tapahtuu automaattisesti Valitse ensimm inen vaihtoehto ja n p yt Next Asenna ohjelmisto automaattisesti...

Страница 57: ...7 Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG SUOMI N p yt Finish Onnistuneen asennuksen j lkeen pikakuvake ilmestyy ty p yd llesi K ynnist ohjelma kaksoisn p ytt m ll pikakuvaketta Teht v palkkiin ilmes...

Страница 58: ...etta kaksoisnapsautetaan ensimm isen kerran n kyviin tulee seuraava n ytt Ota pois k yt st vaihtoehto Use Windows to configure my wireless network settings Windows m ritt langattoman verkon automaatti...

Страница 59: ...mistusvirheet Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen jos se katsoo sen tarpeelliseksi Takuu kumoutuu jos ostaja tai p tem t n kolmas osapuoli yritt korjata...

Страница 60: ...nicos El s mbolo en el producto la gu a de usuario y o la caja indican esto Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje Reutilizando algunas piezas...

Страница 61: ...ordenador por favor instale primero el Programa de Utilidad NOTA Todas las im genes de fotos de instalaci n mencionadas en este manual est n basadas en Windows XP Para otro sistema operativo windows...

Страница 62: ...108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG Por favor haga click en Next para continuar Por favor haga clic en Finish 4 Si es necesario se reiniciar el Ordenador 5 Por favor inserte la Wireless US...

Страница 63: ...Skyr cer Wireless USB Stick 108SG ESPA OL 2 2 Driver de Instalaci n Los drivers se instalar n autom ticamente Por favor seleccione la primera opci n y haga click en Next Se instala el software autom...

Страница 64: ...Wireless USB Stick 108SG Por favor haga click en Finish Una vez se instale con xito se mostrar el icono de utilidad en su escritorio Para empezar la utilidad haga doble click en el icono Cuando se emp...

Страница 65: ...r primera vez en el Icono de la Bandeja del Sistema aparecer la pantalla siguiente Ahora desactive la opci n Use Windows to configure my wireless network settings y haga clic en OK Haga doble click en...

Страница 66: ...or fallos materiales o de fabricaci n Topcom cumplir a su propia discreci n sus obligaciones de garant a reparando o cambiando el equipo defectuoso Cualquier reclamaci n de garant a se invalidar por l...

Страница 67: ...ctricos e electr nicos Isto est indicado no s mbolo no produto manual do utilizador e ou na caixa do mesmo Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados quando enviados ao ponto de reciclagem...

Страница 68: ...de inserir o seu USB Stick no seu computador instale primeiro o Programa do Utilit rio NOTA todas as imagens instant neas snapshots de instala o apresentadas neste manual baseiam se em Windows XP Par...

Страница 69: ...opcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG PORTUGU S Clique em Next para continuar Clique em Next para continuar Clique em Finish 4 Se necess rio o computador efectuar o reboot reinicia o 5 Inserir o Wir...

Страница 70: ...SB Stick 108SG Topcom Skyr cer Wireless USB Stick 108SG 2 2 Instala o do Driver Os drivers ser o automaticamente instalados Seleccione a primeira op o e clique em Next Instalar automaticamente o softw...

Страница 71: ...8SG PORTUGU S Clique em Finish Quando a instala o tenha sido executada com sucesso o cone de utilit rio aparece no desktop rea de trabalho Para efectuar o lan amento do utilit rio efectue um duplo cli...

Страница 72: ...r duas vezes por primeira vez no cone da Bandeja do Sistema aparecer o seguinte ecr Agora desactivar a op o Use Windows to configure my wireless network settings e clicar em OK Efectue um duplo clique...

Страница 73: ...volver o producto reparado o outro produto ao cliente por defeitos de material o fabrica o A garantia n o se aplica no caso de interven o do vendedor ou terceiras pessoas Os defeitos causados por um m...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...visit our website www topcom net U8006456...

Результаты поиска

Содержание SKYR@CER 108SG

Отзывы:

Похожие инструкции для SKYR@CER 108SG

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom SKYR@CER 108SG, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SKYR@CER 108SG

Отзывы:

Похожие инструкции для SKYR@CER 108SG

Бренды по названию

Популярные бренды