Topcom MM 1000 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 103 / 124

background image

TOPCOM MM-1000

POLS

K

I

1

Przeznaczenie

MM-1000 jest rcznym urzdzeniem masujcym, które dziki wibracji agodzi napicia
i bóle mini oraz pomaga w osigniciu rozlunienia. Moe by uywane do
stymulowania zakocze nerwowych i krenia krwi. Znakomity sposób na pozbycie
si stresu.

2

Porady dotyczce bezpieczestwa

2.1

Informacje ogólne

•

Dokadnie przeczyta instrukcje bezpieczestwa i zachowa niniejszy
podrcznik uytkownika do póniejszego wgldu.

•

Podczas uywania naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa
dla urzdze elektrycznych.

•

To nie jest zabawka. Nie pozwala dziecku na zabaw nim.

•

Urzdzenie jest przeznaczone tylko do uytku prywatnego. Nie jest
przeznaczone do zastosowa medycznych lub komercyjnych. W przypadku
jakichkolwiek obaw o wasne zdrowie przed uyciem urzdzenia skonsultowa
si z lekarzem.

•

Urzdzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno wystawia go na deszcz ani wilgo.

•

Upewni si czy urzdzenie nie znajduje si zbyt blisko róde ciepa takich jak
piekarniki, grzejniki lub bezporednie wiato soneczne.

•

Nie uywa urzdzenia, jeli nie dziaa prawidowo, spado lub zostao
uszkodzone.

•

Naprawy urzdze elektrycznych mog by wykonywane tylko przez
wykwalifikowane osoby. Niewaciwa naprawa moe stwarza znaczne

Urzdzenie jest przeznaczone tylko do zastosowa opisanych w
niniejszym podrczniku uytkownika. Producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za zranienia lub uszkodzenia spowodowane
niezgodnym z przeznaczeniem lub nieostronym uytkowaniem.

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание MM 1000

Страница 1: ...ISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI MANU...

Страница 2: ...ger af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon FI T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilm...

Страница 3: ...ave any concern regarding your health consult your doctor before using this product This unit is not waterproof Don t expose this product to rain or moisture Make sure that the appliance is not too cl...

Страница 4: ...n Leaking acid from batteries may damage the device permanently Remove the batteries if the device is not going to be used for a long period Handle damaged or leaking batteries very carefully 2 3 Mass...

Страница 5: ...h pacemaker should consult their doctor before use Do not use this product before sleeping The massage has a stimulating effect and can delay sleep When the unit is working do put hands between the ma...

Страница 6: ...irectly on your skin Use clothing or a cloth to protect your skin and aid in hygiene Do not massage a body part more often than every second day 4 2 Installing batteries a Press the battery cover bolt...

Страница 7: ...then move it onto the next part that needs massaging Apply little pressure at first It is very important that the part you are massaging is relaxed When you hold a massager the shoulder on the side y...

Страница 8: ...indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the p...

Страница 9: ...start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 7 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by inc...

Страница 10: ...uct is geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Het apparaat is enkel bestemd voor priv gebruik niet voor medische of commerci le doeleinden Hebt u enige twijfels over uw gezondheid raadpleeg d...

Страница 11: ...nteer dit product niet Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden hersteld 2 2 Batterijen Kortsluiting tussen de batterijcontacten kan brand of brandwonden veroorzaken Gooi batterij...

Страница 12: ...f personen met een handicap is degelijk toezicht noodzakelijk Personen met een pacemaker moeten hun arts raadplegen vooraleer het product te gebruiken Gebruik dit product niet voor u gaat slapen De ma...

Страница 13: ...g of gebruik een doek om uw huid te beschermen en voor de hygi ne Masseer een lichaamsdeel niet vaker dan om de twee dagen 4 2 De batterijen plaatsen a Druk op de vergrendeling van het batterijdeksel...

Страница 14: ...en volgende plek Oefen in het begin niet te veel druk uit Het is erg belangrijk dat het lichaamsdeel dat u masseert ontspannen is Wanneer u het massageapparaat vasthoudt zal de schouder van de zijde w...

Страница 15: ...g en of op de verpakking Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te...

Страница 16: ...arantieperiode De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst 7 3 Garantiebeperkingen Schade of defecten te wij...

Страница 17: ...ment un usage priv et non un usage m dical ou commercial Si vous tes pr occup par votre sant consultez votre m decin avant d utiliser ce produit Cet appareil n est pas tanche vitez de l exposer la plu...

Страница 18: ...s risquent d exploser Gardez les piles hors de port e des enfants Des fuites d acide au niveau des piles peuvent causer des d g ts irr versibles sur l appareil Retirez les piles si vous n utilisez pas...

Страница 19: ...rapproch e est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des personnes handicap es ou invalides ou proximit de ces personnes Les individus portant des stimulateurs cardiaques doivent consulter leur...

Страница 20: ...ement et vous pr cisera les autres actions ventuellement requises N utilisez pas l appareil directement sur la peau Prot gez la avec un tissu ou un v tement ce qui est galement plus hygi nique Chaque...

Страница 21: ...sez agir le masseur sur une partie du corps pendant environ 30 secondes puis d placez le vers une autre partie Appliquez initialement une douce pression Il est tr s important que la partie que vous ma...

Страница 22: ...le mode d emploi et ou sur la bo te est l pour vous le rappeler Certains mat riaux qui composent le produit peuvent tre r utilis s s ils sont d pos s dans un point de recyclage Le recyclage de certai...

Страница 23: ...d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est remplac ou r par par Topcom ou son centre de service apr s vente officiel 7 3 Exclusions de garantie Les do...

Страница 24: ...ielen Das Ger t ist nur zum privaten Gebrauch vorgesehen und darf nicht f r medizinische oder kommerzielle Zwecke eingesetzt werden Falls Sie gesundheitliche Probleme haben sollten Sie vor der Benutzu...

Страница 25: ...ger Hitzeentwicklung und verk rzter Nutzungsdauer des Produkts f hren Zerlegen Sie dieses Produkt nicht Es enth lt keine vom Benutzer zu reparierenden Teile 2 2 Batterien Wenn die Batterieklemmen kurz...

Страница 26: ...ungen leiden gew hnliche Erk ltung begleitet von Fieber Krampfadern Thrombose Venenentz ndung Phlebitis Gelbsucht Ikterus Diabetes Erkrankungen des Nervensystems z B Ischiasschmerzen Tuberkulose Tumor...

Страница 27: ...er Unwohlsein w hrend der Massage erfahren stellen Sie den Gebrauch des Ger ts ein und sprechen Sie mit Ihrem Arzt 3 Beschreibung der Tasten 1 Ein Aus Taste 2 Batteriefachabdeckung 3 Batteriefach Abde...

Страница 28: ...d setzen Sie sorgf ltig Batteriesicherungsklemme und Batteriefachabdeckung wieder ein 4 3 Verwendung des Massageger ts Nach dem Einlegen der Batterien Dr cken Sie die Ein Aus Taste 1 um die Vibration...

Страница 29: ...tarken Druck aus 4 5 Technische Daten 5 Reinigung Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch oder mit einem leicht angefeuchteten Schwamm Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger ts oder des Zu...

Страница 30: ...antiezeit Topcom Ger te haben eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Verschlei teile oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglich...

Страница 31: ...oder zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder jegliche Transpor...

Страница 32: ...stinado para un uso privado y no est indicado para fines m dicos o comerciales Si tiene alg n problema de salud consulte a su m dico antes de utilizar este producto Este aparato no es resistente al ag...

Страница 33: ...s o quemaduras No tire nunca las pilas al fuego pueden explotar Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os El cido que desprenden las pilas con fugas puede causar da os irreparables al disposit...

Страница 34: ...s personas con marcapasos deben consultar a su m dico antes de utilizar este producto No utilice el aparato antes de acostarse El masaje tiene un efecto estimulante que puede retrasar el sue o Cuando...

Страница 35: ...sobre la piel Utilice la ropa o un pa o para protegerse la piel y para conseguir una mayor higiene No masajee la misma parte del cuerpo m s de una vez cada dos d as 4 2 Instalaci n de las pilas a Haga...

Страница 36: ...urante aproximadamente 30 segundos y mu valo hacia la siguiente zona que necesite masaje Aplique primero un poco de presi n Es muy importante que la parte que masajee est relajada Cuando sostenga el m...

Страница 37: ...caja Si los lleva a un punto de reciclaje algunos de los materiales del producto podr n reutilizarse La reutilizaci n de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una impo...

Страница 38: ...determinar el comienzo del per odo de garant a El per odo de garant a no se ampliar si Topcom o sus centros de servicio autorizados sustituyen o reparan la unidad 7 3 Limitaciones de la garant a Los d...

Страница 39: ...ndast avsedd f r privat bruk och inte f r medicinska eller kommersiella syften Om du har n gra fr gor kring din h lsa kan det vara l mpligt att du diskuterar dem med din l kare innan du anv nder denna...

Страница 40: ...kortsluts Sl ng aldrig batterier i ppen eld eftersom de kan explodera F rvara batterierna utom r ckh ll f r sm barn Om syra l cker fr n batterierna kan enheten skadas permanent Ta ut batterierna om en...

Страница 41: ...med pacemaker b r fr ga sin l kare f re anv ndning av produkten Anv nd inte denna produkt strax f re s ngg ende Massagen har en stimulerande effekt och kan f rdr ja insomningen Placera inte h nderna...

Страница 42: ...e apparaten direkt p huden Anv nd kl der eller ett tygstycke f r att skydda huden och underl tta hygienen Massera inte en kroppsdel oftare n varannan dag 4 2 S tta i batterierna a Tryck p batterilucka...

Страница 43: ...ra och flytta den sedan vidare till en annan del av kroppen Tryck mjukt i b rjan Det r mycket viktigt att den kroppsdel som du masserar r avslappnad N r du h ller i massageutrustningen sp nns skuldran...

Страница 44: ...n anger detta En del av produktmaterialet kan teranv ndas om du tar det till en tervinningsstation Genom att l mna vissa delar eller r material fr n anv nda produkter till tervinning kan du g ra en be...

Страница 45: ...ngs inte om produkten byts ut eller repareras av Topcom eller dess f rordnade servicecenter 7 3 Garantiundantag Skador eller defekter som orsakats av felaktig behandling eller anv ndning och skador ti...

Страница 46: ...og m ikke bruges til medicinske eller kommercielle form l Hvis du er bekymret for dit helbred skal du sp rge din l ge f r du bruger dette produkt Denne enhed er ikke vandt t Produktet m ikke uds ttes...

Страница 47: ...al opbevares utilg ngeligt for sm b rn Hvis der l kker syre fra batterierne kan enheden tage permanent skade Fjern batterierne hvis enheden ikke skal anvendes i l ngere tid Beskadigede eller l kkende...

Страница 48: ...kan forsinke s vn N r enheden er i brug m h nderne ikke placeres imellem massagehovedet og kroppen Enheden b r kun bruges med meget lidt fysisk styrke for at undg risiko for personskade Hvis det mate...

Страница 49: ...Installation af batterier a Tryk p skruen til batterid kslet for at udl se batterid kslet V r meget forsigtig med hvordan du fjerner batterid kslet b Fjern batteriets sikkerhedsskrue ved at trykke p b...

Страница 50: ...meget vigtigt at den kropsdel du masserer er afslappet N r du holder et massageapparat vil skulderen p den side du holder apparatet p sp nde Derfor b r du holde massageapparatet med den modsatte h nd...

Страница 51: ...mballagen Nogle af produktets materialer kan genanvendes hvis de afleveres p en genbrugsstation Ved genanvendelse af dele eller r stoffer fra brugte produkter kan man yde et vigtigt bidrag til beskytt...

Страница 52: ...r ikke udvidet hvis enheden udskiftes eller repareres af Topcom eller dets udpegede servicecentre 7 3 Undtagelser fra reklamationsretten Ved skader eller defekter som skyldes forkert behandling eller...

Страница 53: ...sk eller kommersiell bruk Hvis du er i tvil om din egen helse b r du r df re deg med lege f r du bruker dette produktet Apparatet er ikke vanntett Det m ikke utsettes for regn eller fuktighet Pass p a...

Страница 54: ...atterier p pen ild ettersom de kan eksplodere Oppbevar batteriene utilgjengelig for sm barn Syrelekkasje fra batteriene kan f re til permanent skade p apparatet Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal...

Страница 55: ...ssasjen har en stimulerende virkning som kan gj re det vanskeligere sovne N r apparatet er i bruk m du ikke stikke hendene mellom massasjehodet og kroppen Bruk bare forsiktig trykk mot apparatet for e...

Страница 56: ...n annenhver dag 4 2 Isetting av batterier a Trykk p pluggen til batteridekselet for l sne dekselet F lg n ye med p hvordan batteridekselet fjernes b Fjern sikkerhetsb ylen til batteriet ved trykke p b...

Страница 57: ...n Det er meget viktig at kroppsdelen du masserer er avslappet N r du holder massasjeapparatet vil skulderen p den siden du holder apparatet stramme seg Du b r derfor holde apparatet med motsatt h nd T...

Страница 58: ...produkter kan du gj re en betydelig innsats for verne milj et Kontakt lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter i ditt omr de 7 Topcom garanti 7 1 Garantiperiode Alle Topcom produkter...

Страница 59: ...feil h ndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbeh r dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skade for rsaket av ytre faktorer som lynnedslag vann eller ild e...

Страница 60: ...eytt si koskevia huolenaiheita ota yhteys l k riin ennen t m n tuotteen k ytt T m laite ei ole vedenkest v Sit ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle Varmista ettei laite ole liian l hell l mm nl ht...

Страница 61: ...Akuista vuotava happo voi vaurioittaa laitetta pysyv sti Poista akut jos laitetta ei k ytet pidemm n aikaa K sittele vaurioituneita tai vuotavia akkuja eritt in varovaisesti 2 3 Hierontaan liittyv t...

Страница 62: ...maiset tai sit k ytet n heid n l hell n Syd mentahdistinta k ytt vien henkil iden tulee neuvotella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt l k yt t t laitetta ennen nukkumaanmenoa Hieronnalla on virkist v...

Страница 63: ...vaatetta tai liinaa ihon suojaamiseksi ja hygienian lis miseksi l hiero mit n kehon osaa useammin kuin joka toinen p iv 4 2 Akkujen asentaminen a Vapauta akkulokeron kansi painamalla akkulokeron kanne...

Страница 64: ...ekuntia ja siirry sitten seuraavaan hierottavaan kohtaan K yt ensin pient painetta On hyvin t rke ett hierottava kehonosa on rentoutunut Kun pid t hierontalaitetta k dess sit pit v n puolen hartia j n...

Страница 65: ...t uudelleen joitakin k ytettyjen tuotteiden raaka aineita osallistut t rke ll tavalla ymp rist n suojelemiseen Ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin jos tarvitset lis tietoja alueellasi sijaitsevista...

Страница 66: ...st johtuvia vaurioita eik vaurioita jotka johtuvat muiden kuin alkuper isten osien tai lis laitteiden k yt st Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekij iden kuten salama vesi tai palovahinkojen aiheuttamia...

Страница 67: ...scopi medici o commerciali In caso di dubbi o preoccupazioni riguardanti la propria salute consultare il medico prima di utilizzare il prodotto Questa unit non impermeabile Non esporla alla pioggia o...

Страница 68: ...dei bambini Perdite di liquido dalle batterie possono causare danni permanenti all apparecchio Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato Maneggiar...

Страница 69: ...Le persone portatrici di pacemaker dovrebbero consultare il medico prima dell uso Non utilizzare questo prodotto prima di dormire Il massaggio ha un effetto stimolante e pu ritardare il sonno Durante...

Страница 70: ...n pezzo di stoffa per proteggere la pelle e mantenere l igiene Non massaggiare qualsiasi parte del corpo pi di ogni due giorni 4 2 Installazione delle batterie a Per rilasciare il coperchio del vano b...

Страница 71: ...ea che si desidera massaggiare All inizio applicare poca pressione molto importante rilassare la parte che sta ricevendo il massaggio Quando si sostiene il massaggiatore la spalla della mano con cui s...

Страница 72: ...ene consegnato a un centro di riciclaggio alcuni dei materiali possono essere riutilizzati Consentendo il riutilizzo di alcune parti o materie prime dei prodotti utilizzati si contribuisce in modo sig...

Страница 73: ...sar esteso se l unit viene sostituita o riparata da Topcom o dai suoi centri di assistenza autorizzati 7 3 Decadenza della garanzia Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti...

Страница 74: ...o se destina a fins m dicos ou comerciais Caso tenha alguma preocupa o relacionada com a sua sa de consulte o m dico antes de utilizar este produto Esta unidade n o prova de gua N o a exponha chuva ou...

Страница 75: ...ueimaduras quando os terminais entram em curto circuito Nunca coloque pilhas no fogo pois podem explodir Mantenha as pilhas afastadas de crian as pequenas O cido derramado das pilhas pode danificar o...

Страница 76: ...rto de pessoas com defici ncia ou incapacitadas As pessoas com um pacemaker devem consultar o m dico antes de utilizar o dispositivo N o utilize o produto antes de dormir A massagem tem um efeito esti...

Страница 77: ...pele Utilize vestu rio ou um pano para proteger a pele e ajudar higiene N o massaje uma parte do corpo com mais frequ ncia que de dois em dois dias 4 2 Instala o das pilhas a Prima o bot o da tampa d...

Страница 78: ...zona seguinte que precisa de ser massajada No in cio aplique pouca press o muito importante que a parte que est a massajar esteja descontra da Quando segura num massajador o ombro do lado com que est...

Страница 79: ...do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas das partes ou das mat rias primas dos produtos utilizados contribui de forma importante para a protec o do...

Страница 80: ...olongado no caso da unidade ser trocada ou reparada por Topcom ou qualquer dos seus centros de repara o 7 3 Exclus es de garantia Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou opera o incorrectos e da...

Страница 81: ...t kaj c se va eho zdrav pora te se p ed pou it m v robku se sv m l ka em Tento p stroj nen vodot sn Tento v robek nevystavujte de ti ani vlhkosti Za zen neumis ujte do bl zkosti zdroj tepla nap pec r...

Страница 82: ...ete za zen del dobu pou vat vyjm te z n j baterie S po kozen mi bateriemi nebo s bateriemi kter te ou zach zejte opatrn 2 3 Bezpe nostn ustanoven pro mas n p stroj Mas n p stroj se nesm pou vat v n sl...

Страница 83: ...dy je p stroj v provozu nevkl dejte ruce mezi mas n hlavu a t lo Aby nevzniklo dn nebezpe zran n sm se proti p stroji tla it jen velmi malou silou Pokud dojde k roztr en nebo po kozen materi lu nebo l...

Страница 84: ...bateri a Stisknut m z padky krytu baterie otev ete kryt bat rie Pozorn sledujte jak se otev r kryt baterie b Vyt hn te bezpe nostn sponu bateri tak e ji stisknete na obou konc ch c Vlo te 3 baterie t...

Страница 85: ...it aby byla mas rovan st t la uvoln n P i dr en mas n ho p stroje ztuhne rameno na stran ruky ve kter p stroj dr te Z toho d vodu byste m li mas n p stroj dr et v opa n ruce Nikdy netla te silou 4 5 T...

Страница 86: ...ce nebo krabici N kter materi ly pou it v produktu lze znovu pou t pokud je zanesete do sb rn ho m sta pro recyklaci Op tovn m pou it m n kter ch st nebo surovin z pou it ch produkt v znamn p isp v te...

Страница 87: ...spole nost Topcom nebo n kter z jej ch servisn ch st edisek p stroj vym n nebo oprav se z ru n doba neprodlu uje 7 3 V jimky ze z ruky Z ruka se nevztahuje na po kozen nebo vady zp soben nespr vn m za...

Страница 88: ...TOPCOM MM 1000 1 MM 1000 2 2 1 X Y Y X X 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Q Q 9 X 9...

Страница 89: ...TOPCOM MM 1000 _ _ X X X 1 5 m X 15 Y X 2 2 _ X Y...

Страница 90: ...TOPCOM MM 1000 2 3 9 16 _ _ X...

Страница 91: ...TOPCOM MM 1000 _ X 3 1 On Off 2 3 4 4 9 9 4 1 _ X X 1 3 2 4...

Страница 92: ...TOPCOM MM 1000 4 2 a b c 3 1 5V 4 3 9 9 X On Off 1 On Off 1 1 x AAA 1 x AAA 1 x AAA 1 x AAA 1 x AAA 1 x AAA a b c...

Страница 93: ...TOPCOM MM 1000 _ 4 4 30 X 4 5 1 5 6 X 7 8 9 10 X 11 12 X 90 x 90 x 70 mm 147 g 3 x AAA 1 5V 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 94: ...TOPCOM MM 1000 5 X 6 X 9 9 9 Q _ X 7 Topcom 7 1 Topcom 24 Y Y...

Страница 95: ...TOPCOM MM 1000 _ 7 2 Y Topcom Topcom _ Y Y Topcom 7 3 Y Y Q CE 9 Q Q X 2004 108 9 Q http www topcom net cedeclarations asp...

Страница 96: ...a k sz lt orvosi vagy zleti c lokra nem haszn lhat Ha az eg szs gi llapot val kapcsolatban b rmilyen k rd se van forduljon orvos hoz miel tt a berendez st haszn lni kezden A k sz l k nem v z ll Ne teg...

Страница 97: ...lata eset n t zet vagy g si s r l seket okozhatnak Az elemeket soha ne dobja t zbe mert felrobbanhatnak Az elemeket gyermekekt l t vol kell tartani Az elemekb l sziv rg sav maradand k rt okozhat a k s...

Страница 98: ...sz l ket ilyen szem lyek k rnyezet ben haszn lj k A pacemakerrel rendelkez szem lyek haszn lat el tt k rj k ki orvosuk tan cs t Ne haszn lja a berendez st lefekv s el tt A massz zs l nk t hat s gy k s...

Страница 99: ...Ne haszn lja k zvetlen l a b r n Haszn ljon egy ruha vagy rongydarabot hogy megv dje a b r t s n velje a higi ni t Ugyanazt a testr sz t csak minden m snap massz rozza 4 2 Az elemek behelyez se a Az e...

Страница 100: ...jd h zza a k vetkez massz rozand ter letre Eleinte csak enyh n nyomja a berendez st a k v nt ter letre Nagyon fontos hogy ellaz tsa az ppen massz rozott testr szt A massz roz tart sa k zben az azonos...

Страница 101: ...tmutat ban s vagy a k sz l k doboz n tal lhat A term k egyes anyagai jrahasznos that k ha a gy jt helyen helyezi el azt A haszn lt k sz l kekb l sz rmaz alkatr szek vagy nyersanyagok jrahasznos t s va...

Страница 102: ...szabb that meg 7 3 Garanci b l val kiz r s A garancia nem vonatkozik azokra az esetekre ahol a s r l s vagy hiba a nem megfelel kezel sb l vagy zemeltet sb l illetve nem eredeti alkatr szek s tartoz k...

Страница 103: ...o do u ytku prywatnego Nie jest przeznaczone do zastosowa medycznych lub komercyjnych W przypadku jakichkolwiek obaw o w asne zdrowie przed u yciem urz dzenia skonsultowa si z lekarzem Urz dzenie nie...

Страница 104: ...rawiane przez u ytkownika 2 2 Baterie Je eli styki ulegn po czeniu baterie mog wywo a po ar lub poparzenia Nie wolno wrzuca baterii do ognia poniewa mog wybuchn Baterie nale y przechowywa poza zasi gi...

Страница 105: ...u ywane przez lub w pobli u os b niepe nosprawnych Osoby z rozrusznikiem serca powinny przed u yciem skonsultowa si z leka em Nie u ywa tego urz dzenia przed spaniem Masa dzia a stymuluj co i mo e op...

Страница 106: ...robi aby pom c Nie u ywa bezpo rednio na sk rze U y odzie y lub szmatki aby ochroni sk r i zapewni higien Nie masowa konkretnej cz ci cia a cz ciej ni co drugi dzie 4 2 Wk adanie baterii a Wci nij rub...

Страница 107: ...30 sekund po czym przesun je do nast pnego miejsca wymagaj cego masowania Na pocz tku naciska z niewielk si Bardzo wa ne jest aby masowana cze cia a by a rozlu niona W czasie trzymania urz dzenia masu...

Страница 108: ...i lub opakowaniu Niekt re materia y wchodz ce w sk ad niniejszego produktu mo na ponownie wykorzysta je eli zostan dostarczone do punktu zbi rki w celu poddania recyklingowi Dzi ki ponownemu wykorzys...

Страница 109: ...nione lub naprawione przez Topcom lub autoryzowany zak ad serwisowy 7 3 Wyj tki od gwarancji Uszkodzenia lub wady spowodowane nieprawid owym obchodzeniem si lub prac z urz dzeniem oraz uszkodzenia pow...

Страница 110: ...stinat exclusiv uzului personal i nu poate fi folosit n scop medical sau comercial Pentru orice chestiune privind s n tatea dumneavoastr consulta i medicul nainte de a utiliza acest produs Acest apara...

Страница 111: ...ot cauza flac r sau arsuri atunci c nd terminalele sunt scurtircuitate Nu arunca i niciodat bateriile n foc deoarece pot exploda Nu l sa i bateriile la ndem na copiilor mici Acidul care curge din bate...

Страница 112: ...tre sau n preajma persoanelor invalide sau cu handicap Persoanele cu stimulator cardiac trebuie s consulte medicul nainte de a utiliza aparatul de masaj Nu utiliza i acest produs nainte de culcare Ma...

Страница 113: ...Utiliza i aparatul pe haine sau utiliza i o bucat de p nz pentru a v proteja pielea i a spori igiena Nu masa i aceea i parte a corpului dec t cel mult o dat la dou zile 4 2 Instalarea bateriilor a Ap...

Страница 114: ...proximativ 30 secunde apoi muta i l pe urm toarea zon care necesit masaj La nceput aplica i o presiune mic Este foarte important ca zona pe care aplica i masajul s fie relaxat C nd utiliza i aparatul...

Страница 115: ...lizatorului i sau cutia indic acest lucru Unele dintre materialele produsului pot fi reutilizate dac le aduce i la un punct de reciclare Prin reutilizarea unor piese sau a unor materiale brute ale pro...

Страница 116: ...nlocuit sau reparat de Topcom sau de centrul de service autorizat de c tre aceasta 7 3 Excluderi de la garan ie Deterior rile sau defec iunile cauzate de utilizarea sau operarea incorect i deterior r...

Страница 117: ...je ur en pre lek rske ani komer n ely Ak m te nejak pochybnosti o va om zdravotnom stave pred pou it m tohto v robku sa obr te na svojho lek ra Toto zariadenie nie je vodotesn V robok nevystavujte da...

Страница 118: ...h a preto e m u explodova Bat rie uchov vajte mimo dosahu mal ch det Kyselina unikaj ca z bat ri m e trvale po kodi zariadenie Ke zariadenie nebudete pou va dlh as vyberte z neho bat rie S po koden mi...

Страница 119: ...mul torom by sa mali pred pou it m poradi s lek rom Nepou vajte tento v robok pred span m Mas m stimula n inok a m e oddiali sp nok Ke je zariadenie v innosti medzi mas nu hlavicu a telo nevkladajte r...

Страница 120: ...ble enie alebo l tku na ochranu poko ky a pre lep iu hygienu Nemas rujte pr slu n as tela astej ie ako ka d druh de 4 2 Vlo enie bat ri a Stla en m z padky krytu bat rie otvorte kryt bat rie Pozorne s...

Страница 121: ...t pribli ne 30 sek nd potom ho presu te na al iu as tela ktor chcete mas rova Najsk r aplikujte mal tlak Je ve mi d le it aby mas rovan asti tela boli uvo nen Ke dr te mas ny pr stroj plece na ruke v...

Страница 122: ...ate skej pr ru ke a alebo na obale Ak v robok odovzd te v zbernom stredisku niektor materi ly v tomto v robku je mo n pou i znova Opakovan pou itie niektor ch s ast alebo surov n z pou it ho v robku v...

Страница 123: ...spolo nossou Topcom alebo jej poveren mi servisn mi centrami nepredl uje z ru n dobu 7 3 V nimky zo z ruky Z ruka nepokr va po kodenia alebo chyby sp soben nespr vnym zaobch dzan m alebo pou it m a po...

Страница 124: ...MM 1000 visit our website www topcom net MD14300253...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MM 1000

Бренд: HoMedics Страницы: 32

Бренд: Osaki Страницы: 20

Бренд: IGIA Страницы: 8

CADILLAC 20401431

Бренд: Duo Collection Страницы: 173

Бренд: Seecode Страницы: 18

Бренд: Sleep 8 Страницы: 44

Бренд: Sleep 8 Страницы: 44

Бренд: Ogawa Страницы: 32

Бренд: HoMedics Страницы: 8

Бренд: HoMedics Страницы: 8

Бренд: HoMedics Страницы: 8

Бренд: YitaHome Страницы: 8

Бренд: Lifepro Страницы: 11

ACUCARE TILT FOOT MASSAGER

Бренд: Lifepro Страницы: 13

Structures E455

Бренд: Malouf Страницы: 20

Бренд: tokuyo Страницы: 4

Бренд: HOMCOM Страницы: 6

Бренд: GOZONE Страницы: 13

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды