Topcom MAGIO 105, Руководство пользователя

Страница: 3 / 26

ȈȘ
µ
ĮȞIJȚțȩ
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ
,
ʌȡȑʌİȚ Ș
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮ
µµ
Ȓ ıĮȢ
.
īȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓIJİ
ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıIJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ . ǼȐȞ įİȞ
ȑȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȘ ȖȡĮ
µµ
Ȓ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ
,
ǻǼ șĮ İ
µ
ijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȡȚș
µ
Ƞȓ IJȦȞ İȚıİȡȤȩ
µ
İȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ
IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ .
Önemli
’Caller ID’ (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon
hattinda bu servisin etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiy-
onu etkinlestirmek için telefon sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir.
Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa, gelen telefon numaralari tel-
efonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
Uwaga
Aby urz ą dzenie prezentowa á o numer przychodz ą cy, niezb Ċ dna jest us á uga
prezentacji numeru. Us á ug Ċ t Ċ nale Ī y aktywowa ü u lokalnego operatora
telekomunikacyjnego.
Je
Ī
eli us
á
uga prezentacji numeru nie jest w
áą
czona, numery
przychodz
ą
cych po
áą
cze
Ĕ
nie b
Ċ
d
ą
prezentowane.
Dôležité
Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie þ ísla volajúceho), musíte túto službu
aktivovat’ na svojej telefónnej linke.
Vä
þ
šinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolo
þ
nosti predplatit’
zvlášt’.
Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce
telefónne þ ísla sa vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.
ȼɚɠɧɨ
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ "Caller ID" ( ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ), ɬɚɡɢ ɭɫɥɭɝɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɡɚ ȼɚɲɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ
.
Ɉɛɢɱɚɣɧɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɬɞɟɥɟɧ ɚɛɨɧɚɦɟɧɬ ɫ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ȼɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
.
ȼ ɫɥɭɱɚɣ
,
ɱɟ
ȼɚɲɚɬɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
“Caller ID”,
ɜɯɨɞɹɳɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɇəɆȺ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɫɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ
ȼɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ .
Fontos
Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, el
Ę
bb aktiválni kell ezt a
szolgáltatást az Ön telefonvonalán. Általában külön el
Ę
fizetés
szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció elérhet Ę legyen. Ha az
Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkez Ę
hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön
készülékének kijelz
Ę
jén.
Important
Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afi ú area
apelantului), acesta trebuie activat pe linia dvs. telefonic
ă
. În mod obi
ú
nuit,
ave
Ġ
i nevoie de un abonament separat de la compania dvs. de telefonie
pentru activarea acestei func
Ġ
ii. Dac
ă
func
Ġ
ia de identificare a apelantului nu
exist ă pe linia dvs. de telefon, num ă rul de la care primi Ġ i apelul NU va fi
indicat pe ecranul telefonului.