Topcom KS-4262 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 88

Používateľská príručka

VYHLÁSENIE O ZHODE

týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu

KS-4262

je v súlade so

smernicou

2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese:

www.topcom.eu

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný

spolu s komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom

stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento

symbol na spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na

túto dôležitú skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je

možné recyklovať. Recykláciou použitých domácich spotrebičov

výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
www.

topcom

.eu

Pred použitím si prečítajte návod a starostlivo ho uchovajte na

budúce použitie a údržbu.

Содержание KS-4262

Страница 1: ...Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario SV Bruksanvisning DK Brugervejledning NO Bruksanvisningen FI Ohjekirja IT Manuele utente PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi CS Návod na použití HU Használati utasítás SK Návod na použitie ...

Страница 2: ... PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIÈCES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS BESKRIVNING AV DELAR BESKRIVELSE AF BESTANDDELE BESKRIVELSE AV DELER OSIEN KUVAUKSET DESCRIZIONE DELLE PARTI DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES POPIS SOUČÁSTÍ RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA POPIS SÚČASTÍ ...

Страница 3: ... Protect the cable against contact with hot surfaces or other sources of hazard and do not allow it to be pinched Risk of fatal injury due to electric shock Before cleaning the equipment switch it off and unplug the power cable from the mains receptacle Risk due to leaking battery fluid from leaking batteries regular or rechargeable can cause injuries skin irritation or damage to the equipment Wea...

Страница 4: ... light switch 2 Power pair indicator LED 3 Infrared LED 4 Camera 5 Microphone 6 Base 7 Antenna 8 Speaker 9 Temperature probe 10 Power input GETTING STARTED Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Place the appliance on a stable surface and make sure there is 10 cm free of space around the appliance Connect both the parent unit a...

Страница 5: ...ou can adjust the volume by pressing the volume increase or volume decrease buttons when the screen is in playing mode Brightness You can adjust the brightness of the screen by pressing the brightness increase or decrease buttons when the screen is in playing mode Zoom Press and hold the menu zoom button to zoom in or out Night light ON OFF You can set the night light in various colors The cycle i...

Страница 6: ...rection buttons to select a mode then press OK to confirm 1 Pair see 4 1 2 Time Press left right button to select Press up down button to adjust Press OK to confirm Press Menu to exit 3 Play a lullaby Press left right button to select Press OK to confirm Press Menu to exit 4 Brightness Press left right button to select Press Menu to exit 5 Wake up sensitivity setting Press left right button to sel...

Страница 7: ...200m Baby unit Image sensor type CMOS View angle 50 Power supply DC 5V Maximum transmission output 9 88 dBm Parent unit Screen size 4 3 inch Number of pixels 480XRGBX272 Power supply DC 5V Battery 3 7V 1500mAH Consumption current 100mA 450mA Color arrangement RGB Delta Video system PAL Maximum transmission output 9 65 dBm CLEANING AND MAINTENANCE The probe is not waterproof Please wipe with a clea...

Страница 8: ...t a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information rega...

Страница 9: ...lijk de stekker uit het stopcontact Haal in geval van storingen bij onweer en tijdens het reinigen van de apparatuur de stekker uit het stopcontact Bescherm de kabel tegen contact met hete oppervlakken of andere bronnen van gevaar en zorg dat hij niet bekneld raakt Kans op dodelijk letsel als gevolg van een elektrische schok Schakel de apparatuur uit voordat u deze gaat reinigen en haal de stekker...

Страница 10: ...7 Modusknop 8 Intercomknop 9 Microfoon 10 Omhoog helderheid 11 Omlaag helderheid 12 Links volume 13 Rechts volume 14 Antenne 15 Aan uit knop 16 Voedingsingang 17 Ondersteuningsframe Baby unit 1 Knop voor koppelen schakelaar nachtlampje 2 Lampje voor voeding koppelen 3 Infraroodlampje 4 Camera 5 Microfoon 6 Basis 7 Antenne 8 Luidspreker 9 Temperatuursonde 10 Voedingsingang AAN DE SLAG Haal het appa...

Страница 11: ... luidspreker van de baby unit tegen uw baby te praten Bovenaan het scherm verschijnt het microfoonpictogram Als u de praatfunctie wilt uitschakelen laat u de intercomknop los Volume U kunt het volume aanpassen door op de knoppen voor de volumeregeling te drukken terwijl het scherm in de afspeelmodus staat Helderheid U kunt de helderheid van het scherm aanpassen door op de knoppen voor de helderhei...

Страница 12: ...n modus te selecteren en druk daarna ter bevestiging op OK 1 Koppelen zie 4 1 2 Tijd Druk op de pijl naar links rechts om een selectie te maken Druk op de pijl omhoog omlaag om uw keuze aan te passen Druk op OK om te bevestigen Druk op Menu om af te sluiten 3 Een slaapliedje afspelen Druk op de pijl naar links rechts om een selectie te maken Druk op OK om te bevestigen Druk op Menu om af te sluite...

Страница 13: ...Opslagtemperatuur 20 C 60 C 14 F 140 F Vochtigheid in bedrijf 85 relatieve vochtigheid Onbelemmerd effectief bereik Circa 150 200 m Baby unit Type beeldsensor CMOS Zichthoek 50 Voeding DC 5 V Maximaal zendvermogen 9 88 dBm Ouder unit Schermformaat 4 3 inch Aantal pixels 480XRGBX272 Voeding DC 5 V batterij 3 7 V 1500 mAH Stroomsterkte 100 mA 450 mA Kleurconfiguratie RGB Delta Videosysteem PAL Maxim...

Страница 14: ...ebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelp...

Страница 15: ...ur secteur CA en cas de défaillance durant les orages ou pour nettoyer l équipement Protégez le câble contre tout contact avec des surfaces chaudes ou d autres sources de danger Évitez qu il ne soit pincé Risque de blessure mortelle par décharge électrique Avant de nettoyer l équipement mettez hors tension et débranchez le câble d alimentation de la prise secteur Risque dû aux fuites de liquide de...

Страница 16: ...outon marche arrêt de l alimentation 16 Alimentation électrique 17 Cadre de support Unité bébé 1 Bouton d appariement Commutateur veilleuse 2 Témoin LED d alimentation d appariement 3 LED infrarouge 4 Caméra 5 Microphone 6 Base 7 Antenne 8 Haut parleur 9 Sonde de température 10 Alimentation électrique DÉMARRAGE Sortez l appareil et les accessoires hors de la boîte Retirez les autocollants le film ...

Страница 17: ...fonction communication relâcher le bouton d interphone Volume Vous pouvez régler le volume en appuyant sur les boutons d augmentation ou de diminution du volume lorsque l écran est en mode lecture Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l écran en appuyant sur les boutons d augmentation ou de diminution de luminosité lorsque l écran est en mode lecture Zoom Appuyer et maintenir enfoncé le b...

Страница 18: ...ier voir 4 1 2 Heure Appuyer sur le bouton gauche droite pour sélectionner Utiliser le bouton haut et bas pour le réglage Appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur Menu pour sortir 3 Jouer une berceuse Appuyer sur le bouton gauche droite pour sélectionner Appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur Menu pour sortir 4 Luminosité Appuyer sur le bouton gauche droite pour sélectionner Appuyer sur Menu p...

Страница 19: ...nce de fonctionnement 2 4 GHz Température de fonctionnement 10 C 50 C 14 F 122 F Température de rangement 20 C 60 C 14 F 140 F Humidité de fonctionnement 85 RH Portée efficace sans obstruction Environ 150 200m Unité bébé Type de capteur d imagerie CMOS Angle de vision 50 Alimentation DC 5 V Puissance de transmission maximale 9 88 dBm Unité parent Taille d écran 4 3 pouces Nombre de pixels 480XRGBX...

Страница 20: ...t suivante www topcom eu ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclan...

Страница 21: ...etzteil sofort aus wenn es zu Kontakt mit Feuchtigkeit kommt Stecken Sie das WS Netzteil bei Fehlfunktionen Gewitter und beim Reinigen des Geräts aus Schützen Sie das Kabel vor Kontakt mit heißen Oberflächen oder anderen Gefahrenquellen und vermeiden Sie Quetschstellen Risiko tödlicher Verletzung durch Stromschlag Vor der Reinigung des Geräts schalten Sie dieses aus und stecken Sie das Stromkabel ...

Страница 22: ...ußenlautstärke LED 4 Bildschirm 5 Taste Menu 6 Taste OK 7 Modustaste 8 Gegensprechtaste 9 Mikrofon 10 Taste Oben Helligkeit 11 Taste Unten Helligkeit 12 Taste Links Lautstärke 13 Taste Rechts Lautstärke 14 Antenne 15 Taste Ein Aus 16 Netzeingang 17 Klappständer Babygerät 1 Kopplungstaste Nachtlichttaste 2 Einschalt Kopplungs LED 3 Infrarot LED 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Sockel 7 Antenne 8 Lautsprecher ...

Страница 23: ...funktion Drücken und halten Sie die Gegensprechtaste am Elterngerät um über den Lautsprecher des Babygeräts Ihr Kind anzusprechen Oben auf dem Display erscheint das Mikrofonsymbol Um die Sprechfunktion zu deaktivieren lassen Sie die Gegensprechtaste wieder los Lautstärke Wenn sich der Bildschirm im Wiedergabemodus befindet können Sie die Lautstärke mit den Tasten Oben Unten erhöhen bzw verringern ...

Страница 24: ... 5 Weckereinstellung 6 Nachtlichteinstellung 7 Aktueller Kamerakanal 8 Akkuanzeige MENÜOPTIONEN Drücken Sie die Pfeiltasten um einen Modus zu wählen und bestätigen Sie dann mit OK 1 Koppeln siehe 4 1 2 Zeit Mit Taste Links Rechts auswählen Mit Taste Oben Unten einstellen Mit Taste OK bestätigen Mit Taste Menü beenden 3 Schlaflied abspielen Mit Taste Links Rechts auswählen Mit Taste OK bestätigen M...

Страница 25: ...te effektive Reichweite Ca 150 200 m Babygerät Bildsensortyp CMOS Sichtwinkel 50 Stromversorgung 5 V DC Max Lautstärke 9 88 dBm Elterngerät Bildschirmgröße 4 3 inch 109 mm Anzahl der Pixel 480xRGBx272 Stromversorgung 5 V DC Akku 3 7 V 1500 mAH Stromaufnahme 100 mA 450 mA Farbsystem RGB Delta Videosystem PAL Max Lautstärke 9 65 dBm REINIGUNG UND PFLEGE Der Sensor ist nicht wasserfest Reinigen Sie d...

Страница 26: ...ushaltsgeräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Gerät in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle Supp...

Страница 27: ...nte en caso de contacto con humedad Desenchufe el adaptador de red de CA en caso de fallos durante tormentas y cuando limpie el equipo Proteja el cable del contacto con superficies calientes u otras fuentes de peligro y no permita que sea aplastado Riesgo de lesiones fatales debido a descarga eléctrica Antes de limpiar el equipo apague y desenchufe el cable eléctrico del enchufe de red Riesgo debi...

Страница 28: ...otón del intercomunicador 9 Micrófono 10 Botón arriba subir brillo 11 Botón abajo bajar brillo 12 Botón izquierda subir volumen 13 Botón derecha bajar volumen 14 Antena 15 Botón de encendido apagado 16 Entrada de alimentación 17 Marco de apoyo Unidad del bebé 1 Botón de emparejamiento interruptor de luz nocturna 2 LED indicador de alimentación emparejamiento 3 LED de infrarrojos 4 Cámara 5 Micrófo...

Страница 29: ...scuridad Función para hablar Pulse y mantenga pulsado el botón del intercomunicador en la unidad de los padres para hablar con el bebé a través del altavoz de la unidad del bebé En la parte superior de la pantalla se mostrará el icono del micrófono Para desactivar la función para hablar suelte el botón del intercomunicador Volumen Puede ajustar el volumen a través de los botones para subir o bajar...

Страница 30: ...volumen 4 Ajuste para despertarse 5 Ajuste de despertador 6 Ajuste de luz nocturna 7 Canal actual de la cámara 8 Indicador de batería OPCIONES DE MENÚ Pulse los botones de dirección para seleccionar un modo y a continuación pulse el botón OK para confirmarlo 1 Emparejar véase 4 1 2 Tiempo Pulse los botones izquierdo derecho para seleccionar un valor Pulse los botones hacia arriba abajo para realiz...

Страница 31: ...se los botones izquierdo derecho para seleccionar un valor Pulse OK para confirmar Pulse Menu para salir 8 Ajustes para que se apague la pantalla Pulse los botones izquierdo derecho para seleccionar un valor Pulse OK para confirmar Pulse Menu para salir Artículo Valor General Frecuencia de funcionamiento 2 4 GHz Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 14 F 122 F Temperatura de almacenamiento 20 C ...

Страница 32: ...AD Por la presente declara que el tipo KS 4262 de equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www topcom eu MEDIO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctric...

Страница 33: ...ningen Skydda kabeln mot kontakt med heta ytor eller andra riskkällor och låt den inte klämmas Livsfara på grund av elektriska stötar Innan rengöring av utrustningen stäng av och dra ut strömkabeln från vägguttaget Risk på grund av läckande batterivätska från läckande batterier vanliga eller laddningsbara kan orsaka skador hudirritation eller skador på utrustningen Bär skyddshandskar Om du misstän...

Страница 34: ...mknapp på av 16 Strömingång 17 Stödram Babyenhet 1 Knapp för parkoppling nattlampa 2 LED indikator för ström parkoppling 3 Infraröd LED 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Bas 7 Antenn 8 Högtalare 9 Temperatursond 10 Strömingång KOMMA IGÅNG Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan Avlägsna klistermärken skyddsfolie och plast från apparaten Placera apparaten på en stabil yta och se till att det finns 10 cm fritt...

Страница 35: ...nabbtelefonknappen för att inaktivera talfunktionen Volym Du kan justera volymen genom att trycka på knapparna för volymökning eller volymminskning när displayen är i spelläge Ljusstyrka Du kan justera skärmens ljusstyrka genom att trycka på knapparna för att öka eller minska ljusstyrka när skärmen är i spelläge Zoom Tryck och håll ned meny zoomknappen för att zooma in eller ut Nattlampa PÅ AV Du ...

Страница 36: ...tt bekräfta 1 Parkoppla se 4 1 2 Tid Tryck på vänster högerknappen för att välja Tryck på uppåt nedåtknappen för att justera Tryck på OK för att bekräfta Tryck på meny för att avsluta 3 Spela en vaggvisa Tryck på vänster högerknappen för att välja Tryck på OK för att bekräfta Tryck på meny för att avsluta 4 Ljusstyrka Tryck på vänster högerknappen för att välja Tryck på meny för att avsluta 5 Käns...

Страница 37: ...ftsluftfuktighet 85 RH Effektiv räckvidd utan störning Cirka 150 200 m Babyenhet Bildsensortyp CMOS Visningsvinkel 50 Strömkälla DC 5V Maximal uteffekt för överföring 9 88 dBm Föräldraenhet Skärmstorlek 4 3 tum Antal pixlar 480 X RGB X 272 Strömkälla DC 5V batteri 3 7 V 1500 mAH Strömförbrukning 100 mA 450 mA Färgordning RGB Delta Videosystem PAL Maximal uteffekt för överföring 9 65 dBm RENGÖRING ...

Страница 38: ...en ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Support Du hittar a...

Страница 39: ...n til vekselstrøm ud af stikket hvis udstyret ikke fungerer korrekt under tordenvejr og i forbindelse med rengøring af udstyret Beskyt ledningen mod kontakt med varme overflader eller andre farekilder og undlad at klemme ledningen Fare for dødbringende skade pga stød Før udstyret rengøres skal der slukkes for det og netledningen skal tages ud af stikkontakten Væske fra lækkende batterier både almi...

Страница 40: ...styrke knap 13 Højre lydstyrke knap 14 Antenne 15 Tænd sluk knap 16 Strømindgang 17 Støtteanordning Babyenhed 1 Parring knap natlyskontakt 2 LED indikator for strøm parring 3 Infrarød LED 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Base 7 Antenne 8 Højttaler 9 Temperatursonde 10 Strømindgang KOM GODT I GANG Fjern husholdningsapparatet og tilbehøret fra kassen Fjern selvklæbende etiketter og beskyttelsesfolie eller plas...

Страница 41: ...or at afslutte talefunktionen Lydstyrke Du kan justere lydstyrken ved at trykke på knapperne til hhv højere eller lavere lydstyrke når skærmen er i afspilningstilstand Lysstyrke Du kan justere skærmens lysstyrke ved at trykke på knapperne til hhv højere eller lavere lysstyrke når skærmen er i afspilningstilstand Zoom Tryk på menu zoom knappen og hold den nede for at zoome ind eller ud Natlys til f...

Страница 42: ...at bekræfte 1 Parring se 4 1 2 Tid Tryk på venstre højre knappen for at vælge Tryk på op ned knappen for at vælge Tryk på OK for at bekræfte Tryk på menuknappen for at afslutte 3 Afspil en vuggevise Tryk på venstre højre knappen for at vælge Tryk på OK for at bekræfte Tryk på menuknappen for at afslutte 4 Lysstyrke Tryk på venstre højre knappen for at vælge Tryk på menuknappen for at afslutte 5 In...

Страница 43: ...0 F Driftsfugtighed 85 relativ fugtighed Uhindret effektivt område Ca 150 200 m Babyenhed Type billedsensor CMOS Synsvinkel 50 Strømforsyning 5 V jævnstrøm Maks transmissionsoutput 9 88 dBm Forældreenhed Skærmstørrelse 4 3 tommer Antal pixel 480XRGBX272 Strømforsyning 5 V jævnstrømsbatteri 3 7 V 1500 mAH Strømforbrug 100 mA 450 mA Farvesystem RGB Delta Videosystem PAL Maks transmissionsoutput 9 65...

Страница 44: ...eres på en genbrugsplads for elektronik og køkkenapparater Dette symbol på apparatet brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige punkt Materialerne der er brugt i dette apparat kan genbruges Ved at genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en væsentlig hjælp til beskyttelse af miljøet Spørg dine lokale myndigheder hvor genbrugspladserne er placeret Støtteanordning Du ka...

Страница 45: ...ningen mot kontakt med varme flater eller andre farlige kilder og ikke la den komme i klem Fare for personskade som kan føre til døden fra elektrisk støt Før utstyret rengjøres slå det av og trekk ut strømledningen fra stikkontakten Batterier som lekker væske vanlige eller oppladbare kan forårsake skader hudirritasjon eller føre til skade på utstyret Bruk vernehansker Hvis du mistanker at utstyret...

Страница 46: ...p nattlysbryter 2 Strøm paring lampe 3 Infrarød lampe 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Fot 7 Antenne 8 Høyttaler 9 Temperaturprobe 10 Strøminngang KOMME I GANG Ta apparatet og delene ut av boksen Fjern klistremerker beskyttende folie eller plast fra apparatet Plasser apparatet på en stabil overflate og sørg for at det er minst 10 cm fri plass rundt det Koble både foreldreenheten og babyenheten til de medfølg...

Страница 47: ... Volum Du kan justere volumet ved å trykke på volum opp eller volum ned knappen når skjermen er i avspillingsmodus Lysstyrke Du kan justere lysstyrken ved å trykke på lysstyrke opp eller lysstyrke ned knappen når skjermen er i avspillingsmodus Zoom Trykk på og hold inne meny zoom knappen for å zoome inn eller ut Nattlys AV PÅ Du kan stille inn nattlyset i ulike farger Syklusen er som følger PÅ hvi...

Страница 48: ... Paring se 4 1 2 Klokkeslett Trykk på venstre høyre knappen for å velge Trykk på opp ned knappen for å justere Trykk på OK for å bekrefte Trykk på menyknappen for å avslutte 3 Spille en godnattsang Trykk på venstre høyre knappen for å velge Trykk på OK for å bekrefte Trykk på menyknappen for å avslutte 4 Lysstyrke Trykk på venstre høyre knappen for å velge Trykk på menyknappen for å avslutte 5 Inn...

Страница 49: ... 14 F 140 F Driftsfuktighet 85 RH Uhindret effektiv rekkevidde Ca 150 200 m Babyenhet Type bildesensor CMOS Visningsvinkel 50 Strømforsyning 5 V DC Maksimum overføringseffekt 9 88 dBm Foreldreenhet Skjermstørrelse 4 3 tommer Antall piksler 480XRGBX272 Strømforsyning 5 V DC Batteri 3 7 V 1500 mAH Strømforbruk 100 mA 450 mA Fargesystem RGB Delta Videosystem PAL Maksimum overføringseffekt 9 65 dBm RE...

Страница 50: ... gjenvinning av elektriske og elektroniske husholdningsapparater Dette symbolet på apparatet bruksanvisningen og emballasjen gjør deg oppmerksom på dette Materialene som er brukt i dette apparatet kan resirkuleres Ved resirkulering av brukte husholdningsapparater gir du et viktig bidrag til beskyttelsen av vårt felles miljø Spør dine lokale autoriteter etter informasjon om innsamlingssted Hjelp Du...

Страница 51: ...in välittömästi virrasta mikäli havaitset toimintahäiriön ukkosmyrskyjen aikana sekä puhdistaessasi laitetta Älä anna laitteen joutua kosketukseen kuumien pintojen kanssa pidä se loitolla muista mahdollisista vaaran lähteistä äläkä anna sen jäädä puristuksiin Sähköiskun aiheuttama hengenvaara Sammuta laite ja irrota sähkökaapeli virrasta ennen laitteen puhdistamista Tavallisten tai ladattavien par...

Страница 52: ...ikea äänenvoimakkuuden painike 14 Antenni 15 Virta päälle pois painike 16 Virransyöttö Lapsi yksikkö 1 Pariliitoksen painike yövalon kytkin 2 Virran pariliitoksen LED merkkivalo 3 Infrapuna LED valaisin 4 Kamera 5 Mikrofoni 6 Jalusta 7 Antenni 8 Kaiutin 9 Lämpötila anturi 10 Virransyöttö KÄYTÖN ALOITTAMINEN Ota laite ja lisävarusteet ulos paketista Irrota laitteesta tarrat ja suojakalvo tai muovi ...

Страница 53: ...tä vapauttamalla puhelupainike Äänenvoimakkuus Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäys tai vähennyspainikkeita näytön ollessa videokuvatilassa Kirkkaus Voit säätää näytön kirkkautta painamalla kirkkauden lisäys tai vähennyspainikkeita näytön ollessa videokuvatilassa Zoom Lähennä tai loitonna pitämällä valikko zoom painiketta painettuna Yövalon päälle pois painike Voit val...

Страница 54: ...sta valinta painamalla OK näppäintä 1 Pariliitos katso 4 1 2 Aika Valitse vasen oikea painikkeilla Säädä ylös alas painikkeilla Vahvista painamalla OK Poistu painamalla valikkopainiketta 3 Soita tuutulaulu Valitse vasen oikea painikkeilla Vahvista painamalla OK Poistu painamalla valikkopainiketta 4 Kirkkaus Valitse vasen oikea painikkeilla Poistu painamalla valikkopainiketta 5 Laitteen heräämisen ...

Страница 55: ...en kosteus Esteetön käyttöetäisyys Noin 150 200 m Lapsi yksikkö Kennotyyppi CMOS Kuvakulma 50 Virtalähde DC 5 V Suurin lähetysteho 9 88 dBm Vanhempi yksikkö Näytön koko 4 3 tuumaa Pikselimäärä 480 X RGB X 272 Virtalähde DC 5 V n akku 3 7 V 1500 mAH Kulutusvirta 100 mA 450 mA Väriasetus RGB Delta Videokuvan järjestelmä PAL Suurin lähetysteho 9 65 dBm PUHDISTUS JA YLLÄPITO Anturi ei ole vesitiivis P...

Страница 56: ...on sen sijaan vietävä sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyskeskukseen Laitteessa käyttöoppaassa ja pakkauksessa oleva symboli korostaa tätä tärkeää seikkaa Tämän laitteen valmistusmateriaalit voidaan kierrättää Kierrättämällä käytetyt talouslaitteet myötävaikutat tärkeään pyrkimykseen suojella ympäristöämme Kysy paikallisilta viranomaisilta lisätietoja keräyspisteestä Tuki Tiedot ja varaosat ...

Страница 57: ...limentazione CA in caso di malfunzionamenti durante i temporali e durante le operazioni di pulizia Proteggere il cavo dal contatto con superfici molto calde o altre fonti di pericolo ed evitarne lo schiacciamento Rischio di lesioni fatali dovute a scosse elettriche Prima di pulire l apparecchio spegnerlo e disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Rischio di perdite di fluidi da...

Страница 58: ...15 Pulsante accensione spegnimento 16 Ingresso alimentazione 17 Supporto Unità bambino 1 Pulsante di associazione Interruttore luce notturna 2 LED alimentazione associazione 3 LED infrarosso 4 Videocamera 5 Microfono 6 Base 7 Antenna 8 Altoparlante 9 Sonda di temperatura 10 Ingresso alimentazione PER INIZIARE Estrarre apparecchio e accessori dall imballaggio Rimuovere adesivi pellicola protettiva ...

Страница 59: ...attivare la funzione rilasciare il tasto interfono Volume Quando lo schermo è in modalità riproduzione i tasti volume e volume consentono di regolare il volume Luminosità Quando lo schermo è in modalità riproduzione i tasti luminosità e luminosità consentono di regolare la luminosità Zoom Tenere premuto il tasto menu zoom per eseguire uno zoom vicino e lontano Accensione e spegnimento della luce n...

Страница 60: ...mere OK per confermare 1 Associazione vedere 4 1 2 Ora Premere il tasto sinistra destra per selezionare Premere il tasto su giù per regolare Premere OK per confermare Premere Menu per uscire 3 Riprodurre una ninnananna Premere il tasto sinistra destra per selezionare Premere OK per confermare Premere Menu per uscire 4 Luminosità Premere il tasto sinistra destra per selezionare Premere Menu per usc...

Страница 61: ...enza ostacoli Circa 150 200 m Unità bambino Tipo sensore immagine CMOS Angolo visivo 50 Alimentazione DC 5 V Massima potenza di trasmissione 9 88 dBm Unità genitori Dimensione schermo 4 3 pollici Numero di pixel 480XRGBX272 Alimentazione Batteria DC 5 V 3 7 V 1500 mAH Consumo 100 mA 450 mA Colore RGB Delta Sistema video PAL Massima potenza di trasmissione 9 65 dBm PULIZIA E MANUTENZIONE La sonda n...

Страница 62: ...o di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante questione I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti...

Страница 63: ...dor de alimentação CA em caso de avaria durante trovoadas e sempre que pretender limpar o equipamento Proteja o cabo contra o contacto com superfícies quentes ou outras fontes de perigo e não permita que seja trilhado Risco de ferimentos fatais devido a choque elétrico Antes de proceder à limpeza do equipamento desligue o e retire a ficha da tomada de alimentação O líquido derramado por pilhas com...

Страница 64: ...e ligar desligar on off 16 Entrada de alimentação 17 Estrutura de suporte Unidade do bebé 1 Botão de emparelhamento Interruptor de luz de presença 2 LED indicador de energia emparelhamento 3 LED de infravermelhos 4 Câmara 5 Microfone 6 Base 7 Antena 8 Altifalante 9 Sensor da temperatura 10 Entrada de alimentação PRIMEIROS PASSOS Retire o aparelho e os acessórios da caixa Retire os autocolantes a p...

Страница 65: ...unção de fala solte o botão do intercomunicador Volume Pode ajustar o volume premindo os botões para aumentar ou diminuir o volume do som quando o ecrã se encontrar no modo de reprodução Brilho Pode ajustar o brilho premindo os botões para aumentar ou diminuir o brilho quando o ecrã se encontrar no modo de reprodução Zoom Prima e mantenha premido o botão do menu zoom para aproximar ou afastar a im...

Страница 66: ...r ver 4 1 2 Hora Prima o botão das setas para a esquerda direita para selecionar Prima o botão das setas para cima baixo para ajustar Prima OK para confirmar Prima Menu para sair 3 Reproduzir uma canção de embalar Prima o botão das setas para a esquerda direita para selecionar Prima OK para confirmar Prima Menu para sair 4 Brilho Prima o botão das setas para a esquerda direita para selecionar Prim...

Страница 67: ...ionamento 85 HR Alcance efetivo desobstruído Aprox 150 200m Unidade do bebé Tipo de sensor de imagem CMOS Ângulo de visão 50 Fonte de alimentação CC 5V Nível de transmissão máximo 9 88 dBm Unidade dos pais Dimensões do ecrã 4 3 inch Número de pixéis 480XRGBX272 Fonte de alimentação Bateria DC 5V 3 7V 1500mAH Consumo de energia 100mA 450mA Disposição das cores RGB Delta Sistema vídeo PAL Nível de t...

Страница 68: ...de reciclagem de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos domésticos usados está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente Solicite às autoridades locais inform...

Страница 69: ...ní zařízení Chraňte kabel před stykem s horkými povrchy a dalšími zdroji nebezpečí a nedovolte jeho skřípnutí Riziko smrtelného zranění v důsledku zásahu elektrickým proudem Než začnete čistit zařízení vypněte je a odpojte napájecí kabel ze sítě Nebezpečí kvůli unikající kapalině z baterie běžné nebo dobíjecí která může způsobit zranění podráždění pokožky nebo poškodit zařízení Používejte ochranné...

Страница 70: ... Napájecí vstup 17 Opěrný rámeček Dětská jednotka 1 Tlačítko párování nočního světla 2 LED indikátor napájení párování 3 Infračervená LED 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Základna 7 Anténa 8 Reproduktor 9 Snímač teploty 10 Napájecí vstup ZAČÍNÁME Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice Ze spotřebiče odstraňte nálepky ochrannou fólii nebo plast Přístroj umístěte na stabilní povrch a zajistěte aby kolem ně...

Страница 71: ...te uvolněním tlačítka Intercom Hlasitost Hlasitost můžete upravit stisknutím tlačítka zvýšení hlasitosti nebo tlačítka snížení hlasitosti když je obrazovka v režimu přehrávání Jas Jas obrazovky můžete upravit stisknutím tlačítka zvýšení jasu nebo tlačítka snížení jasu když je obrazovka v režimu přehrávání Přiblížení oddálení Stiskněte a podržte tlačítko Nabídka Zoom k přiblížení nebo oddálení Zapn...

Страница 72: ...árování viz 4 1 2 Čas Stiskněte tlačítko vlevo vpravo pro výběr Stiskněte tlačítko nahoru dolů pro nastavení Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Stiskněte tlačítko nabídky pro ukončení 3 Přehrání ukolébavky Stiskněte tlačítko vlevo vpravo pro výběr Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení Stiskněte tlačítko nabídky pro ukončení 4 Jas Stiskněte tlačítko vlevo vpravo pro výběr Stiskněte tlačítko nabídky ...

Страница 73: ... 20 až 60 C 14 až 140 F Provozní vlhkost 85 RV Efektivní dosah bez překážek Cca 150 až 200 m Dětská jednotka Typ obrazového snímače CMOS Úhel zobrazení 50 Napájení DC 5 V Max vysílací výkon 9 88 dBm Rodičovská jednotka Velikost obrazovky 4 3 palce Počet pixelů 480 x RGB x 272 Napájení DC 5 V baterie 3 7 V 1 500 mAh Spotřeba proudu 100 až 450 mA Uspořádání barev RGB Delta Video systém PAL Max vysíl...

Страница 74: ...é místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů Symbol na spotřebiči návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě Podpora Všechny dos...

Страница 75: ...odás esetén villámlással járó viharban és a készülék tisztítása közben húzza ki az elektromos hálózati adaptert Védje a kábelt a forró tárgyakkal való érintkezéstől és más veszélyforrásoktól és ne hagyja hogy becsípődjön Az áramütés halálos sérülést okozhat Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózat csatlakozóaljzatából Az elemekből vagy akkumulátorokbó...

Страница 76: ...gomb 13 Jobbra hangerő gomb 14 Antenna 15 Be kikapcsoló gomb 16 Árambemenet 17 Kitámasztó Babaegység 1 Kapcsolat létrehozó gomb éjjeli lámpa kapcsolója 2 Energiát kapcsolódást jelző LED 3 Infravörös LED 4 Kamera 5 Mikrofon 6 Alap 7 Antenna 8 Hangszóró 9 Hőmérő 10 Árambemenet AZ ELSŐ LÉPÉSEK Vegye ki a készüléket és tartozékait a dobozból Távolítsa el a készülékről a címkéket a védőfóliát vagy a mű...

Страница 77: ...z engedje el a távbeszélő gombot Hangerő Mikor a képernyő lejátszás módban van a hangerő növelése vagy csökkentése gombbal változtathat a hangerőn Fényerő Mikor a képernyő lejátszás módban van a fényerő növelése vagy csökkentése gombbal változtathat a fényerőn Nagyítás A menü nagyítás gomb nyomva tartásával nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet Éjjeli lámpa be kikapcsolása Be lehet állítani az éj...

Страница 78: ...sa lásd 4 1 2 Idő Nyomja meg a balra jobbra gombot a kiválasztáshoz Nyomja meg a fel le gombot a beállításhoz Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez Nyomja meg a menü gombot a kilépéshez 3 Altatódal lejátszása Nyomja meg a balra jobbra gombot a kiválasztáshoz Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez Nyomja meg a menü gombot a kilépéshez 4 Fényerő Nyomja meg a balra jobbra gombot a kiválasztáshoz...

Страница 79: ...klet 10 50 C 14 122 F Tárolási hőmérséklet 20 60 C 14 140 F Működési páratartalom 85 relatív páratartalom Hatótávolság korlátozó tényezők nélkül Kb 150 200 m Babaegység Képalkotó szenzor típusa CMOS Betekintési szög 50 Áramellátás DC 5 V Maximális kimeneti teljesítmény 9 88 dBm Szülői egység Képernyő mérete 4 3 Pixelek száma 480 RGB 272 Áramellátás DC 5 V elem 3 7 V 1500 mAH Áramfogyasztás 100 450...

Страница 80: ...tási berendezések újrahasznosításával foglalkozó központba Ez a berendezésen a használati útmutatóban és a csomagoláson látható szimbólum erre a fontos szempontra hívja fel a figyelmet Az ebben a berendezésben használt alkatrészek újrahasznosíthatók A háztartási berendezések újrahasznosításával Ön nagyban hozzájárul a környezet védelméhez A begyűjtőhelyekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál Támog...

Страница 81: ...adaptér V prípade porúch búrok a pri čistení zariadenia odpojte sieťový napájací adaptér Chráňte kábel pred kontaktom s horúcimi povrchmi alebo inými zdrojmi nebezpečenstva a zabráňte jeho zachyteniu Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom Pred čistením zariadenia vypnite zariadenie a odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky Nebezpečenstvo v dôsledku úniku kvapaliny z batérie bežne...

Страница 82: ...OK 7 Tlačidlo režimu 8 Tlačidlo interkomu 9 Mikrofón 10 Tlačidlo nahor jas 11 Tlačidlo nadol jas 12 Tlačidlo doľava hlasitosť 13 Tlačidlo doprava hlasitosť 14 Anténa 15 Hlavný vypínač 16 Vstup napájania 17 Podporný rám Detská jednotka 1 Tlačidlo párovania prepínač nočného svetla 2 Indikátor LED napájania párovania 3 Infračervená dióda LED 4 Kamera 5 Mikrofón 6 Podstavec 7 Anténa 8 Reproduktor 9 Te...

Страница 83: ...lačidlo interkomu na rodičovskej jednotke V hornej časti displeja sa zobrazí ikona mikrofónu Ak chcete ukončiť funkciu hovoru uvoľnite tlačidlo interkomu Hlasitosť Hlasitosť môžete upraviť stlačením tlačidiel zvýšenia alebo zníženia hlasitosti keď je obrazovka prepnutá v režime prehrávania Jas Jas môžete upraviť stlačením tlačidiel zvýšenia alebo zníženia jasu keď je obrazovka prepnutá v režime pr...

Страница 84: ...ením tlačidla doľava doprava Nastavenie vykonajte stlačením tlačidla nahor nadol Stlačením tlačidla OK potvrďte vykonaný krok Stlačením tlačidla ponuky ukončíte vykonávanú činnosť 3 Prehrávanie uspávanky Výber vykonajte stlačením tlačidla doľava doprava Stlačením tlačidla OK potvrďte vykonaný krok Stlačením tlačidla ponuky ukončíte vykonávanú činnosť 4 Jas Výber vykonajte stlačením tlačidla doľava...

Страница 85: ...plota 10 C 50 C 14 F 122 F Teplota skladovania 20 C 60 C 14 F 140 F Prevádzková vlhkosť Relatívna vlhkosť 85 Účinný dosah v prostredí bez prekážok Približne 150 200 m Detská jednotka Typ obrazového snímača CMOS Uhol sledovania 50 Zdroj napájania DC 5 V Maximálny prenosový výkon 9 88 dBm Rodičovská jednotka Veľkosť obrazovky 4 3 palca Počet pixelov 480 RGB 272 Zdroj napájania DC 5 V batéria 3 7 V 1...

Страница 86: ... recyklačnom stredisku určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče Tento symbol na spotrebiči v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú skutočnosť Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate k ochrane životného prostredia Informácie o zberných miestach vám poskytnú miestne úrady Podpora Všetky...

Страница 87: ......

Страница 88: ...www topcom eu Topcom 2019 ...

Результаты поиска

Содержание KS-4262

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-4262

Бренды по названию

Популярные бренды

Topcom KS-4262, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KS-4262

Отзывы:

Похожие инструкции для KS-4262

Бренды по названию

Популярные бренды