Topcom KS-4216 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 62

background image

KS-4216

EN  Instruction manual
NL  Gebruiksaanwijzing
FR  Mode d’emploi
DE  Bedienungsanleitung
ES  Manual de usuario
PT  Manual de utilizador
IT   Manuele utente
SV  Bruksanvisning
PL  Instrukcja obsługi
CS  Návod na použití
SK  Návod na použitie
FI    Käyttöopas
NO Bruksanvisningen

FI
NO

1
2
3
...
»

Содержание KS-4216

Страница 1: ...uiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou itie FI...

Страница 2: ...IJVING DESCRIPTION DES PI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR OPIS CZ CI POPIS SOU ST POPIS S AST OSIEN KUVAUKSET BESK...

Страница 3: ...Protect the cable against contact with hot surfaces or other sources of hazard and do not allow it to be pinched Risk of fatal injury due to electric shock Before cleaning the equipment switch it off...

Страница 4: ...osion Keep batteries out of the reach of children Consult a doctor immediately in case of swallowing Fluid from leaking batteries can cause permanent damage to the equipment Take particular care when...

Страница 5: ...as a security switch make sure it is on Switch the unit on and check that the power LED is on and in green When the battery becomes weak the power LEDs of the units turns red Replace the batteries as...

Страница 6: ...2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www tristar eu tristar_group download_center ENVIRONMENT This appliance should not be...

Страница 7: ...ijk de stekker uit het stopcontact Haal in geval van storingen bij onweer en tijdens het reinigen van de apparatuur de stekker uit het stopcontact Bescherm de kabel tegen contact met hete oppervlakken...

Страница 8: ...terijen met de juiste polariteit Plaatsing met verkeerde polariteit kan de batterijen en de apparatuur beschadigen Gooi batterijen nooit in open vuur hierdoor ontstaat kans op een explosie Laat batter...

Страница 9: ...eltoetsen aan de zijkant van het babytoestel en het oudertoestel tegelijkertijd in Laat hierna de koppeltoets los Batterijvoeding Gebruik voor beide toestellen de ontvanger en de zender uitsluitend AA...

Страница 10: ...is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is Tevens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aa...

Страница 11: ...ur secteur CA en cas de d faillance durant les orages ou pour nettoyer l quipement Prot gez le c ble contre tout contact avec des surfaces chaudes ou d autres sources de danger vitez qu il ne soit pin...

Страница 12: ...t entra ner une installation avec une polarit incorrecte Ne jetez jamais les piles au feu du fait du risque d explosion Ne laissez jamais les bornes des piles entrer en contact entre elles ou avec des...

Страница 13: ...ez d abord les unit s parent et b b Ensuite appuyez simultan ment sur le bouton d appariement sur le c t de chaque unit parent et b b Puis rel chez le bouton d appariement Alimentation par pile Pour l...

Страница 14: ...l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture re u ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Po...

Страница 15: ...zteil sofort aus wenn es zu Kontakt mit Feuchtigkeit kommt Stecken Sie das WS Netzteil bei Fehlfunktionen Gewitter und beim Reinigen des Ger ts aus Sch tzen Sie das Kabel vor Kontakt mit hei en Oberfl...

Страница 16: ...r Akkus desselben Typs Stellen Sie sicher dass die Batterien mit der korrekten Polarit t installiert wurden Einlegen mit der falschen Polarit t kann zu Sch den an den Batterien und dem Ger t f hren We...

Страница 17: ...tst rke LEDs geben die Lautst rke des Babys an Pairing Unter normalen Bedingungen werden die Ger te beim Hersteller korrekt gekoppelt In einigen F llen m ssen Sie die Ger te jedoch erneut koppeln Dies...

Страница 18: ...ernger t nicht zu weit voneinander getrennt sind In Extremf llen k nnen Sie die Ger te erneut koppeln REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe...

Страница 19: ...lien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle...

Страница 20: ...ente en caso de contacto con humedad Desenchufe el adaptador de red de CA en caso de fallos durante tormentas y cuando limpie el equipo Proteja el cable del contacto con superficies calientes u otras...

Страница 21: ...nstalen con la polaridad correcta Pueden producirse da os en las pilas bater as y en el equipo en caso de instalaci n con la polaridad incorrecta Nunca arroje pilas bater as al fuego debido al riesgo...

Страница 22: ...te por el fabricante En algunos casos puede que sea necesario emparejar la unidad de nuevo Tendr que hacerlo si la unidad de los padres receptor pierde la se al de la unidad del beb transmisor En prim...

Страница 23: ...rato No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro l quido El aparato no se puede lavar en el lavavajillas GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el pro...

Страница 24: ...Manual de instrucciones 24 Soporte Puede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu...

Страница 25: ...or de alimenta o CA em caso de avaria durante trovoadas e sempre que pretender limpar o equipamento Proteja o cabo contra o contacto com superf cies quentes ou outras fontes de perigo e n o permita qu...

Страница 26: ...s nas pilhas e no equipamento Nunca atire as pilhas para uma fogueira devido ao risco de explos o Nunca permita que os terminais das pilhas entrem em contacto entre si ou com objetos met licos intenci...

Страница 27: ...meiro ligue a unidade do beb e a unidade dos pais De seguida prima o bot o de emparelhamento na parte lateral da unidade do beb e da unidade dos pais em simult neo Depois solte o bot o de emparelhamen...

Страница 28: ...produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou rec...

Страница 29: ...mentazione CA in caso di malfunzionamenti durante i temporali e durante le operazioni di pulizia Proteggere il cavo dal contatto con superfici molto calde o altre fonti di pericolo ed evitarne lo schi...

Страница 30: ...le batterie e all apparecchio Non lanciare mai le batterie nel fuoco in quanto ci comporta il rischio di esplosioni Evitare che i terminali della batteria entrino in contatto intenzionalmente o accide...

Страница 31: ...premere contemporaneamente il pulsante di associazione sul lato di entrambe le unit quella per il bambino e quella per i genitori Quindi rilasciare il pulsante di associazione Alimentazione a batteri...

Страница 32: ...conformit con le istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome...

Страница 33: ...tningen Skydda kabeln mot kontakt med heta ytor eller andra riskk llor och l t den inte kl mmas Livsfara p grund av elektriska st tar Innan reng ring av utrustningen st ng av och dra ut str mkabeln fr...

Страница 34: ...t eller oavsiktligt Detta kan leda till verhettning brand eller explosion H ll batterier utom r ckh ll f r barn Kontakta omedelbart l kare om de sv ljs V tska fr n l ckande batterier kan orsaka perman...

Страница 35: ...ch kontrollera att str mlampan r p och lyser gr nt Eln t Babymonitorn kan anv ndas med batterier samt med n tadaptrar S tt i n tadaptern i ett v gguttag Om ditt uttag har en s kerhetsbrytare se till a...

Страница 36: ...ervice tristar eu F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rklarar Tristar Europe att radioutrustningen av typ KS 4216 verensst mmer med direktiv 2014 53 EU Den fullst ndiga texten av EU f rs kran om ver...

Страница 37: ...czy zasilacz sieciowy od zasilania w przypadku nieprawid owego dzia ania w czasie burzy z piorunami i podczas czyszczenia Chroni kabel przed kontaktem z gor cymi powierzchniami lub innymi r d ami zag...

Страница 38: ...si e baterie s zamontowane z odpowiednim ustawieniem biegunowo ci Monta z ustawieniem nieprawid owej biegunowo ci mo e spowodowa uszkodzenie baterii i urz dzenia Nie wrzuca baterii do ognia gdy mo e t...

Страница 39: ...ch warunkach urz dzenia s prawid owo sparowane przez producenta Ale w niekt rych przypadkach konieczne jest ponowne sparowanie Nale y to zrobi je li urz dzenie dla rodzic w odbiornik straci sygna z ur...

Страница 40: ...stkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani adnym innym p ynie Urz dzenie nie nadaje si do mycia w zmywarce d...

Страница 41: ...k adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje i cz ci zamienne s dost pne na str...

Страница 42: ...m bou ky a p i i t n za zen Chra te kabel p ed stykem s hork mi povrchy a dal mi zdroji nebezpe a nedovolte jeho sk pnut Riziko smrteln ho zran n v d sledku z sahu elektrick m proudem Ne za nete istit...

Страница 43: ...oj t k p eh t po ru nebo explozi Baterie uchov vejte mimo dosah d t V p pad polknut ihned kontaktujte l ka e Kapalina z net sn ch bateri m e zp sobit trval po kozen za zen P i manipulaci s po kozen mi...

Страница 44: ...trolujte zda sv t LED ukazatel nap jen a zda sv t zelen Nap jen ze s t Baby monitor lze provozovat na baterie nebo zapojit do s t Vlo te adapt r nap jen do z suvky AC Pokud m va e z suvka bezpe nostn...

Страница 45: ...istar eu PROHL EN O SHOD Spole nost Tristar Europe t mto prohla uje e r diov za zen typu KS 4216 spl uje sm rnici 2014 53 EU Cel text prohl en o shod EU je k dispozici na webov adrese http www tristar...

Страница 46: ...ap jac adapt r V pr pade por ch b rok a pri isten zariadenia odpojte sie ov nap jac adapt r Chr te k bel pred kontaktom s hor cimi povrchmi alebo in mi zdrojmi nebezpe enstva a zabr te jeho zachyteniu...

Страница 47: ...ou Vlo enie bat ri s nespr vnou polaritou m e ma za n sledok po kodenie bat ri a zariadenia Nikdy nevhadzujte bat rie do oh a z d vodu nebezpe enstva v buchu Svorky bat rie nesm pr s do vz jomn ho kon...

Страница 48: ...pou vajte v hradne alkalick bat rie typu AAA 1 5V 6 kusov nie s s as ou balenia Vyskrutkujte skrutku z priehradky na bat riu vyberte veko a vlo te bat rie so spr vnou polaritou Vlo te veko nasp zaskru...

Страница 49: ...robku Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pozri pros m na u servisn webov str nku www service tristar eu VYHL SENIE O ZHODE Tristar Europe t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu KS 4216 j...

Страница 50: ...ovitin v litt m sti virrasta mik li havaitset toimintah iri n ukkosmyrskyjen aikana sek puhdistaessasi laitetta l anna laitteen joutua kosketukseen kuumien pintojen kanssa pid se loitolla muista mahdo...

Страница 51: ...vahingoittua mik li niiden napaisuus on asennettaessa v rin l koskaan heit paristoja avotuleen r j hdysvaaran takia l koskaan anna paristojen tarkoituksellisesti tai vahingossa joutua kosketukseen toi...

Страница 52: ...sa ett l hettimess tulee k ytt yksinomaan 1 5 V AAA kokoisia alkaliparistoja 6 kappaletta eiv t sis lly laitteeseen Ruuvaa irti paristo osaton ruuvi irrota kansi ja aseta paristot lokeroon oikein p in...

Страница 53: ...een k ytt tarkoitukseen Lis ksi tulee esitt alkuper inen ostotodiste lasku tai kuitti johon on merkitty hankintap iv j lleenmyyj n nimi ja tuotteen tuotenumero Tarkat takuuehdot ovat huoltosivustossam...

Страница 54: ...dningen mot kontakt med varme flater eller andre farlige kilder og ikke la den komme i klem Fare for personskade som kan f re til d den fra elektrisk st t F r utstyret rengj res sl det av og trekk ut...

Страница 55: ...oppheting brann eller eksplosjon Batteriene m oppbevares utilgjengelig for barn Kontakt lege umiddelbart ved svelging V skelekkasje fra batteriene kan for rsake permanent skade p utstyret V r spesielt...

Страница 56: ...hetsbryter m den v re sl tt p Sl p enheten og sjekk at str mlyset lyser gr nt N r batteriet blir svakt begynner str mlyset lyse r dt Skift batterier s snart som mulig For lengre bruk anbefales det bru...

Страница 57: ...en fullstendige teksten i samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende nettsted http www tristar eu tristar_group download_center MILJ Dette apparatet skal ved utl pet av sin brukstid ikke legges i...

Страница 58: ...pt r n prizden kar n Kabloyu s cak y zeylerden veya di er tehlikeli y zeylerden koruyun ve s k p ezilmesini nleyin Elektrik arpmas na ba l l mc l yaralanma riski Cihaz temizlemeden nce g c n kapat n v...

Страница 59: ...Bu durum a r s nmaya yang na veya patlamaya yol a abilir Pilleri ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza edin Yutma halinde derhal bir doktora dan n S z nt l pillerden s zan s v cihaz hasar na neden...

Страница 60: ...lun niteyi a n LED g lambas n n a k oldu unu ve ye il yand n do rulay n Pil zay flad nda nitelerin LED g lambalar k rm z ya d ner Pilleri en k sa s rede de i tirin Uzun s reli kullan m i in g adapt r...

Страница 61: ...EU uygunluk beyan n n tam metni u internet adresinden temin edilebilir http www tristar eu tristar_group download_center ORTAM Bu cihaz kullan m s resi sonunda normal p kutular na at lmamal bunun yeri...

Страница 62: ...SERVICE TRISTAR EU Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands WEEE LOGO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KS-4216

F2080 - SyncMaster - 20" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 12

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 2

Бренд: Samsung Страницы: 24

997MB - SyncMaster - 19" CRT Display

Бренд: Samsung Страницы: 84

960BF - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 61

955B - SyncMaster 955 B

Бренд: Samsung Страницы: 55

953BW - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 64

940MW - SyncMaster - 19" LCD Monitor

Бренд: Samsung Страницы: 58

Бренд: Samsung Страницы: 144

Бренд: Samsung Страницы: 104

Бренд: IBM Страницы: 35

ThinkVision L180p

Бренд: IBM Страницы: 28

Бренд: IBM Страницы: 23

Бренд: IBM Страницы: 4

Бренд: IBM Страницы: 30

Viera TH-37PH10

Бренд: Panasonic Страницы: 53

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды