manualshive.com logo in svg

Topcom HB 2F00, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom HB 2F00 Скачать руководство пользователя страница 39

TOPCOM HB 2M00 & 2F00

39

SVENSKA

1

INLEDNING

Tack för att du har köpt HB 2M00 & 2F00. Vi hoppas att du kommer att tycka 
om att använda denna hjärtfrekvensmätare och de fördelar den erbjuder. 
När du motionerar eller idrottar ökar din hjärtfrekvens och pumpar ut mer 
blod till kroppen i takt med den ökade energinivån. Hjärtfrekvensmätaren 
kan beräkna denna ökning, uttryckt i antal hjärtslag per minut, för att kunna 
bestämma en målhjärtfrekvens som är säker för varje enskild individ. HB 
2M00 & 2F00-klockan har tre användningslägen:

2

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Användning av en hjärtfrekvensmätare ersätter INTE professionell 
medicinsk kontroll. Om du lider av hjärtbesvär, illamående eller nyligen har 
börjat motionera, rekommenderar vi att du talar med en läkare eller din 
tränare och lägger upp en motionsplan som passar dig.
Klockan ska endast användas som vägledning för att upprätthålla en säker 
hjärtfrekvens vid motionering. Du ska INTE förlita dig på den som på en 
medicinsk hjärtfrekvensmätare. Om du är osäker på hur ditt 
motionsprogram kommer att påverka ditt hjärta ska du rådfråga en läkare.

3

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Utsätt INTE klockan för extrema väderförhållanden eller starka rengörings- 
eller lösningsmedel. Undvik att tappa klockan eller behandla den omilt. 
Spänn inte åt bandet för hårt. Rengör klockan med en torr och mjuk trasa 
eller en mjuk trasa fuktad med vatten och ett milt rengöringsmedel. Förvara 
klockan på en torr plats när den inte används.

1.

Normalt tidsläge

2.

Larmläge

3.

Tidtagningsläge

Mer information om zonen för målhjärtfrekvens, maximal 
hjärtfrekvens etc. finns på: 
www.topcom.net/sports/heartbeat.asp

Содержание HB 2F00

Страница 1: ...SATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK K YTT OHJE MANUALE D USO MANUAL DO UTILIZADOR U IVATELSK P RU KA HASZN LATI TMUTAT INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL...

Страница 2: ...t produktet er i overensstemmelse med kravene i R dets teleterminaldirektiv 89 336 EEC N CE merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU direktivet 89 336 EEC S...

Страница 3: ...s uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica...

Страница 4: ...s advisable that you seek a doctor or talk to your trainer and work out a fitness plan that suits you The watch should only be used as a guide in maintaining a safe heart beat rate for exercises It sh...

Страница 5: ...e 4 2 BACK LIGHT Press S1 briefly to active the back light of the display The buttons are mentioned in the manual as follows S1 Press S1 once S1 Press hold S1 S2 Press S2 once S2 Press hold S2 S3 Pres...

Страница 6: ...Confirm Minutes will blink S3 or S4 Adjust minutes up or down S3 or S4 Adjust minutes quickly S2 Confirm Hour will blink S3 or S4 Adjust hour up or down S3 or S4 Adjust hour quickly S2 Confirm S3 or...

Страница 7: ...k S3 or S4 Adjust minutes up or down S3 or S4 Adjust minutes quickly S2 To confirm the setting of the alarm time 6 2 ACTIVATE DEACTIVATE ALARM In alarm mode 6 3 ACTIVATE DEACTIVATE HOURLY CHIME In ala...

Страница 8: ...transmission 5 DO NOT use the finger tips where the skin is dry and thick For those with extremely dry skin moisten fingers and wrist with tap water 6 Hold the watch firmly while taking a measurement...

Страница 9: ...chime on the hours Heart rate alert mode Measuring range 43 to 200 beats per minute Daily alarm mode Daily alarm 1 daily alarm alarm duration about 30 seconds Chronograph mode Resolution 1 100 second...

Страница 10: ...used by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In...

Страница 11: ...of te overleggen met uw begeleider en te vragen of hij een fitnessprogramma voor u wil uitwerken Het horloge mag alleen gebruikt worden als hulpmiddel om een veilige hartslag te behouden tijdens het...

Страница 12: ...hting van het scherm te activeren De toetsen worden in de handleiding als volgt vermeld S1 Druk eenmaal op S1 S1 Druk op S1 houd de toets ingedrukt S2 Druk eenmaal op S2 S2 Druk op S2 houd de toets in...

Страница 13: ...nipperen S3 of S4 minuten hoger of lager instellen S3 of S4 minuten snel instellen S2 bevestigen Het uur knippert S3 of S4 het uur hoger of lager instellen S3 of S4 het uur snel instellen S2 bevestige...

Страница 14: ...len S3 of S4 minuten snel instellen S2 om de instelling van de alarmtijd te bevestigen 6 2 ALARM ACTIVEREN DEACTIVEREN In alarmmodus 6 3 UURALARM ACTIVEREN DEACTIVEREN In alarmmodus S3 alarm aan S3 al...

Страница 15: ...huid en vingers nu en dan in met wat zeep en water voor een betere signaaltransmissie 5 Gebruik GEEN vingertoppen waar de huid droog en dik is Personen met een extreem droge huid raden we aan om hun v...

Страница 16: ...ge tijdmodus Uur minuut en seconde Uurweergave 12 24 uur selecteerbaar Uuralarm op elk uur Hartslagalarmmodus Meetbereik 43 tot 200 hartslagen per minuut Dagelijks alarmmodus Dagelijks alarm 1 dagelij...

Страница 17: ...evolge materiaal of fabricagefouten kosteloos repareren Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen of onderdelen ervan te repareren of te vervange...

Страница 18: ...un m decin ou d en parler avec votre entra neur et de mettre en place un programme d entra nement adapt La montre doit tre utilis e uniquement comme rep re dans le maintien d un rythme cardiaque sans...

Страница 19: ...des boutons indiqu s dans le manuel S1 appuyer une fois sur le bouton S1 S1 appuyer sur le bouton S1 et le maintenir enfonc S2 appuyer une fois sur le bouton S2 S2 appuyer sur le bouton S2 et le maint...

Страница 20: ...minutes dans l ordre croissant ou d croissant S3 ou S4 pour faire d filer les minutes rapidement S2 pour confirmer L heure clignote S3 ou S4 pour faire d filer les heures dans l ordre croissant ou d...

Страница 21: ...s minutes clignotent S3 ou S4 pour faire d filer les minutes dans l ordre croissant ou d croissant S3 ou S4 pour faire d filer les minutes rapidement S2 pour confirmer le r glage de l heure de l alarm...

Страница 22: ...z de temps en temps votre peau et vos doigts avec du savon et de l eau 5 NE PAS PLACER les capteurs aux endroits o la peau est s che et paisse Les personnes ayant la peau tr s s che doivent humidifier...

Страница 23: ...tes et secondes Possibilit de s lectionner le format 12 24 heures Carillon horaire chaque heure Mode Alerte rythme cardiaque Plage de mesure de 43 200 pulsations par minute Mode Alarme quotidienne Ala...

Страница 24: ...onnements dus un vice de mati re ou de fabrication Topcom assurera sa seule discr tion ses obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas...

Страница 25: ...sollten Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrem Trainer sprechen und einen auf Sie abgestimmten Fitnessplan ausarbeiten Die Uhr darf nur als Hilfe zum Einhalten einer sicheren Herzfrequenz w hrend des Training...

Страница 26: ...ungsanleitung folgenderma en bezeichnet S1 Dr cken Sie die Taste S1 einmal S1 Dr cken Sie die Taste S1 und halten Sie sie gedr ckt S2 Dr cken Sie die Taste S2 einmal S2 Dr cken Sie die Taste S2 und ha...

Страница 27: ...len der Minuten nach oben oder unten S3 oder S4 Schnelles Einstellen der Minuten S2 Best tigen der Einstellung Die Stunde blinkt S3 oder S4 Einstellen der Stunde nach oben oder unten S3 oder S4 Schnel...

Страница 28: ...r Einstellung Die Minuten blinken S3 oder S4 Einstellen der Minuten nach oben oder unten S3 oder S4 Schnelles Einstellen der Minuten S2 Zum Best tigen der eingegebenen Alarmzeit 6 2 AKTIVIEREN DEAKTIV...

Страница 29: ...elenk und H nde gelegentlich mit Wasser und Seife 5 Verwenden Sie NICHT die Fingerspitzen da die Haut an dieser Stelle trocken und dick ist Wenn Sie extrem trockene Haut haben befeuchten Sie Ihre Fing...

Страница 30: ...DATEN Aktueller Zeitmodus Stunde Minute und Sekunde 12 24 Stunden Format St ndlicher Alarm Alarm Modus f r Herzschlagfrequenz Messbereich 43 bis 200 Schl ge pro Minute T glicher Alarm Modus T glicher...

Страница 31: ...hler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger ts oder von Teilen des fehlerhaften Ger ts erf llen Bei einem A...

Страница 32: ...a su m dico o hable con su entrenador para establecer un plan de entrenamiento que le convenga El reloj solo debe utilizarse como gu a para mantener un ritmo card aco seguro durante los ejercicios NO...

Страница 33: ...ulse S1 brevemente para activar la iluminaci n de la pantalla En el manual se har referencia a los botones de la siguiente manera S1 Pulsar S1 una vez S1 Mantener pulsado S1 S2 Pulsar S2 una vez S2 Ma...

Страница 34: ...elo Los minutos parpadear n S3 o S4 ajuste los minutos a adiendo o restando S3 o S4 ajuste los minutos r pidamente S2 conf rmelo La hora parpadear S3 o S4 ajuste la hora a adiendo o restando S3 o S4 a...

Страница 35: ...Los minutos parpadear n S3 o S4 ajuste los minutos a adiendo o restando S3 o S4 ajuste los minutos r pidamente S2 confirme el ajuste de la hora de alarma 6 2 ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA ALARMA En e...

Страница 36: ...dedos con agua y jab n para que la transmisi n de la se al sea ptima 5 NO utilice las puntas de los dedos donde la piel es m s seca y gruesa Si tiene la piel extremadamente seca humed zcase los dedos...

Страница 37: ...os Formato de 12 o 24 horas disponible Aviso horario a cada hora Modo de alerta del ritmo card aco Alcance de medici n de 43 a 200 latidos por minuto Modo de alarma diaria Alarma diaria 1 alarma al d...

Страница 38: ...reparar n sin cargo alguno cualquier aver a causada por defectos de material o fabricaci n Topcom a su discreci n cumplir sus obligaciones de garant a reparando o sustituyendo las unidades defectuosa...

Страница 39: ...ekommenderar vi att du talar med en l kare eller din tr nare och l gger upp en motionsplan som passar dig Klockan ska endast anv ndas som v gledning f r att uppr tth lla en s ker hj rtfrekvens vid mot...

Страница 40: ...Tryck snabbt p S1 f r att aktivera displayens bakgrundsbelysning Knapparna omn mns i bruksanvisningen enligt f ljande S1 Tryck en g ng p S1 S1 Tryck p och h ll ned S1 S2 Tryck en g ng p S2 S2 Tryck p...

Страница 41: ...S3 eller S4 Justera minuterna upp t eller ned t S3 eller S4 Justera minuterna snabbt S2 Bekr fta Timmen blinkar S3 eller S4 Justera timmen upp t eller ned t S3 eller S4 Justera timmen snabbt S2 Bekr f...

Страница 42: ...snabbt S2 Bekr fta Minuterna blinkar S3 eller S4 Justera minuterna upp t eller ned t S3 eller S4 Justera minuterna snabbt S2 Att bekr fta inst llningen av larmtiden 6 2 AKTIVERA AVAKTIVERA LARMET I la...

Страница 43: ...rer Gnugga hud och fingrar d och d med tv l och vatten f r att f b ttre signal verf ring 5 Anv nd INTE fingerspetsarna d r huden r torr och tjock Fukta fingrar och handled med vattenledningsvatten om...

Страница 44: ...e minut och sekund 12 eller 24 timmarsformat Klockringning varje hel timme L ge f r hj rtfrekvensvarning M tintervall 43 till 200 slag per minut L ge f r dagligt larm Dagligt larm 1 dagligt larm Larmv...

Страница 45: ...defekter som har orsakats av material eller tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garanti taganden genom att antingen reparera eller byta ut den felaktiga produkten eller del...

Страница 46: ...e for nylig anbefales det at s ge l ge eller at tale med din tr ner som kan sammens tte en tr ningsplan der passer til dig Uret b r kun anvendes som vejledende til opretholdelse af et sikkert pulsnive...

Страница 47: ...k kortvarigt p S1 for at aktivere displayets baggrundsbelysning Brug af knapperne beskrives p denne m de i manualen S1 Tryk p S1 n gang S1 Tryk og hold S1 S2 Tryk p S2 n gang S2 Tryk og hold S2 S3 Try...

Страница 48: ...inutter blinker S3 eller S4 Indstil minutter op eller ned S3 eller S4 Indstil minutterne hurtigt S2 Bekr ft Timer blinker S3 eller S4 Indstil timer op eller ned S3 eller S4 Indstil timer hurtigt S2 Be...

Страница 49: ...hurtigt S2 Bekr ft Minutter blinker S3 eller S4 Indstil minutter op eller ned S3 eller S4 Indstil minutterne hurtigt S2 For at bekr fte indstilling af alarmklokkesl t 6 2 AKTIVERE DEAKTIVERE ALARM I a...

Страница 50: ...huden og sensorerne Gnid af og til hud og fingre med s be og vand for at opn bedre overf rsel af signal 5 Anvend IKKE fingerspidserne hvor huden er t r og tyk Ved ekstremt t r hud skal fingre og h ndl...

Страница 51: ...d Time minut og sekund V lg mellem 12 24 timeformat Timeringefunktion p hele timer Pulsm ler alarmtilstand M leomr de 43 til 200 slag minut Daglig alarm tilstand Daglig alarm 1 daglig alarm alarmvarig...

Страница 52: ...or rsaget af materiale eller produktionsfejl Topcom vil efter egen vurdering opfylde sin garantiforpligtelse ved enten at reparere eller udskifte fejlbeh ftede enheder eller dele af de fejlbeh ftede e...

Страница 53: ...lege eller en treningsinstrukt r for f utarbeidet en treningsplan som passer for deg Armb ndsuret m bare brukes som et veiledende instrument for holde sikker puls under trening Den m IKKE brukes som...

Страница 54: ...k kort p S1 for aktivere bakgrunnsbelysningen av displayet Knappene er nevnt p f lgende m te i bruksanvisningen S1 Trykk S1 n gang S1 Trykk og hold inne S1 S2 Trykk S2 n gang S2 Trykk og hold inne S2...

Страница 55: ...nuttene blinker S3 eller S4 Justerer minuttene opp eller ned S3 eller S4 Juster minuttene hurtig S2 Bekreft Timene blinker S3 eller S4 Justerer timene opp eller ned S3 eller S4 Juster timene hurtig S2...

Страница 56: ...eller S4 Justerer minuttene opp eller ned S3 eller S4 Juster minuttene hurtig S2 Bekrefte innstillingen av alarmklokkeslett 6 2 AKTIVERE DEAKTIVERE ALARMEN I alarmmodus 6 3 AKTIVERE DEAKTIVERE TIMESI...

Страница 57: ...bedre signaloverf ring 5 BRUK IKKE fingertuppene hvis huden er t rr Hvis du har sv rt t rr hud kan du fukte fingrene og h ndleddet med vann 6 Hold armb ndsuret fast mens du foretar m linger i bevegel...

Страница 58: ...fritt Timesignal hver hele time Alarmfunksjon for hjertefrekvens M leomr de 43 til 200 hjerteslag per minutt Daglig alarmmodus Daglig alarm 1 daglig alarm alarmens varighet ca 30 sekunder Stoppeklokke...

Страница 59: ...ventuelle feil mangler for rsaket av material eller produksjonsfeil Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler p de defekt...

Страница 60: ...entajan kanssa sinulle sopivasta harjoitusohjelmasta Kelloa tulee k ytt ainoastaan turvallisen sykkeen yll pitoon harjoitellessa Kello EI korvaa terveydenhoitohenkil kunnan suorittamaa syd men sykkeen...

Страница 61: ...austavalo syttyy painamalla n pp int S1 lyhyesti K ytt ohjeessa painikkeiden k ytt merkit n seuraavasti S1 Paina kerran S1 S1 Pid S1 alas painettuna S2 Paina kerran S2 S2 Pid S2 alas painettuna S3 Pai...

Страница 62: ...Minuutit vilkkuvat S3 tai S4 Kelaa minuutteja yl s tai alas S3 tai S4 Nopea minuuttien kelaus S2 Vahvista Tunnit vilkkuvat S3 tai S4 Kelaa tunteja yl s tai alas S3 tai S4 Nopea tuntien kelaus S2 Vahvi...

Страница 63: ...en kelaus S2 Vahvista Minuutit vilkkuvat S3 tai S4 Kelaa minuutteja yl s tai alas S3 tai S4 Nopea minuuttien kelaus S2 Vahvista h lytysajan asetus 6 2 H LYTYKSEN ASETTAMINEN P LLE POIS H lytystoiminno...

Страница 64: ...siirtymisen anturiin Ihon ja sormenp iden peseminen vedell ja saippualla parantaa signaalin vastaanottoa 5 L mittaa sykett kuivasta ja paksusta ihosta Hyvin kuivaihoisen kannattaa kostuttaa sormet ja...

Страница 65: ...unnit minuutit ja sekunnit Valittavissa 12 ja 24 tunnin n ytt nimerkki tasatunnein Sykkeen h lytystoiminto Mittausalue 43 200 ly nti minuutissa P ivitt inen h lytystoiminto P ivitt inen h lytys 1 p iv...

Страница 66: ...mistusvirheist johtuvat viat maksutta Topcom t ytt takuuvelvoitteensa oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset laitteet tai niiden osat Jos laite vaihdetaan v ri ja malli voiv...

Страница 67: ...atore atletico per definire un programma di allenamento adeguato L orologio deve essere usato esclusivamente come una guida per il mantenimento di una frequenza cardiaca sicura durante gli allenamenti...

Страница 68: ...1 per attivare la retroilluminazione del display I tasti sono identificati nel manuale come segue S1 Premere S1 una volta S1 Mantenere premuto S1 S2 Premere S2 una volta S2 Mantenere premuto S2 S3 Pre...

Страница 69: ...I minuti lampeggiano S3 o S4 Regola i minuti avanti o indietro S3 o S4 Regola i minuti rapidamente S2 Conferma Le ore lampeggiano S3 o S4 Regola le ore avanti o indietro S3 o S4 Regola le ore rapidam...

Страница 70: ...ente S2 Conferma I minuti lampeggiano S3 o S4 Regola i minuti avanti o indietro S3 o S4 Regola i minuti rapidamente S2 Per confermare l impostazione della sveglia 6 2 ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE SVEGLI...

Страница 71: ...tra la pelle e i sensori Lavare la pelle e le dita con acqua e sapone di tanto in tanto per una migliore trasmissione del segnale 5 NON usare le punte per le dita dove la pelle secca e spessa Bagnare...

Страница 72: ...le Ore minuti e secondi Formato 12 24 ore selezionabile Segnale acustico orario Modalit allarme cardiofrequenza Intervallo di misurazione da 43 a 200 battiti al minuto Modalit sveglia giornaliera Sveg...

Страница 73: ...fficiale autorizzato provveder alla riparazione gratuita di ogni difetto imputabile ai materiali o a errori di produzione A propria discrezione Topcom far fronte ai propri obblighi sanciti nella garan...

Страница 74: ...cio f sico regular aconselh vel consultar o seu m dico ou discutir com o seu treinador um plano de manuten o adequado O rel gio deve ser utilizado apenas como um guia para manter um ritmo card aco se...

Страница 75: ...ma brevemente S1 para activar a luz de fundo do visor Os bot es s o mencionados no manual como se segue S1 Premir uma vez S1 S1 Premir e manter premido S1 S2 Premir uma vez S2 S2 Premir e manter premi...

Страница 76: ...ou S4 Ajuste os minutos para cima ou para baixo S3 ou S4 Ajuste os minutos rapidamente S2 Confirme A indica o de hora fica intermitente S3 ou S4 Ajuste a hora para cima ou para baixo S3 ou S4 Ajuste...

Страница 77: ...onfirme A indica o de minutos fica intermitente S3 ou S4 Ajuste os minutos para cima ou para baixo S3 ou S4 Ajuste os minutos rapidamente S2 Confirma a defini o da hora do alarme 6 2 ACTIVAR DESACTIVA...

Страница 78: ...ue a pele e os dedos com gua e sab o de vez em quando para melhorar a transmiss o do sinal 5 N O use as pontas dos dedos se tiver a pele seca e espessa Se tiver a pele muito seca humede a os dedos e o...

Страница 79: ...undo Formato de 12 24 H seleccion vel Sinal hor rio s horas certas Modo de alerta de batimentos card acos Intervalo de medi o 43 a 200 batimentos por minuto Modo de alarme di rio Alarme di rio 1 alarm...

Страница 80: ...feitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprir livremente as suas obriga es respeitando a garantia quer atrav s da repara o quer atrav s da troca das unidades com...

Страница 81: ...me abyste vyhledali l ka e nebo pohovo ili s va m tren rem a vypracovali si pl n cvi en kter v m bude vyhovovat Hodinky pou vejte pouze jako vod tko pro udr en bezpe n tepov frekvence p i cvi en Nespo...

Страница 82: ...a tka jsou v n vodu ozna ov na n sleduj c m zp sobem S1 Stisknout jednou tla tko S1 S1 Stisknout a podr et tla tko S1 S2 Stisknout jednou tla tko S2 S2 Stisknout a podr et tla tko S2 S3 Stisknout jedn...

Страница 83: ...n Za nou blikat minuty S3 nebo S4 Nastavte minuty S3 nebo S4 Rychle nastavte minuty S2 Potvrzen Za nou blikat hodiny S3 nebo S4 Nastavte hodiny S3 nebo S4 Rychle nastavte hodiny S2 Potvrzen nastaven S...

Страница 84: ...nastavte hodiny S2 Potvrzen nastaven Za nou blikat minuty S3 nebo S4 Nastavte minuty S3 nebo S4 Rychle nastavte minuty S2 Potvrzen nastaven bud ku 6 2 ZAPNUT A VYPNUT BUD KU V re imu bud ku S3 Zapnut...

Страница 85: ...idly Ob as omyjte poko ku a prsty vodou a m dlem dos hnete t m lep ho p enosu sign lu 5 NEPOU VEJTE kone ky prst kde je k e vyschl a hrub Pokud m te extr mn suchou poko ku navlh ete prsty a z p st vo...

Страница 86: ...ho asu Hodina minuta a sekunda Voliteln form t 12 nebo 24 hodin Signalizace cel hodiny Re im upozorn n na tepovou frekvenci M ic rozsah 43 a 200 tep za minutu Re im bud ku Bud k 1 as buzen za den Doba...

Страница 87: ...n st edisko bezplatn oprav ve ker z vady na materi lu nebo v robn m zpracov n Spole nost Topcom spln sv z ru n povinnosti bu opravou nebo v m nou vadn ch p stroj nebo st vadn ch p stroj V p pad v m ny...

Страница 88: ...meg fitneszedz seit k rjen tan csot orvos t l vagy dolgozzon ki edz j vel egy szem lyre szabott tr ningtervet Az ra csup n seg deszk z a biztons gos pulzussz m fenntart sa rdek ben az edz s sor n NEM...

Страница 89: ...z S1 gombot K zik nyv nkben a k vetkez k ppen jel lj k a gombokkal v gzett m veleteket S1 nyomja meg egyszer az S1 gombot S1 tartsa nyomva az S1 gombot S2 nyomja meg egyszer az S2 gombot S2 tartsa nyo...

Страница 90: ...a perc S3 vagy S4 ll tsa be a percet fel vagy lefel S3 vagy S4 Gyors percbe ll t s S2 Er s tse meg Villog az ra S3 vagy S4 ll tsa be az r t fel vagy lefel S3 vagy S4 Gyors rabe ll t s S2 Er s tse meg...

Страница 91: ...abe ll t s S2 Er s tse meg Villog a perc S3 vagy S4 ll tsa be a percet fel vagy lefel S3 vagy S4 Gyors percbe ll t s S2 Er s tse meg az breszt si id be ll t s t 6 2 BRESZT S BE S KIKAPCSOL SA breszt s...

Страница 92: ...s az rintkez k k z tt A jobb jel tvitel rdek ben id nk nt d rzs lje le b r t s ujjait szappanos v zzel 5 NE haszn lja ujjhegy t ha azon sz raz vastag a b r Ha nagyon sz raz a b re nedves tse meg ujjai...

Страница 93: ...ADATOK Pontos id zemm d ra perc m sodperc 12 24 r s id form tum v laszthat Eg sz ra jelz se Pulzusjelz s zemm d M r si tartom ny 43 200 sz vver s perc Napi breszt s zemm d Napi breszt s 1 napi breszt...

Страница 94: ...ja A Topcom saj t bel t sa szerint vagy a hib s k sz l k illetve alkatr sz megjav t s val vagy annak cser j vel tesz eleget garanci lis k telezetts g nek Csere eset n el fordulhat hogy a csereterm k s...

Страница 95: ...y ustali_ odpowiedni plan _wicze Zegarek powinien s u y_ jedynie jako wska nik rytmu serca podczas wykonywania _wicze NIE mo e on ca kowicie zast pi_ medycznego badania rytmu serca W przypadku braku p...

Страница 96: ...wietlenie wy wietlacza U ycie przycisk w jest opisane w instrukcji w spos b pokazany poni ej S1 Nacisn _ S1 raz S1 Nacisn _ i przytrzyma_ S1 S2 Nacisn _ S2 raz S2 Nacisn _ i przytrzyma_ S2 S3 Nacisn...

Страница 97: ...y b d miga_ S3 lub S4 Ustawienie minut w g r lub w d S3 lub S4 Szybkie ustawienie minut S2 Potwierdzenie Godziny b d miga_ S3 lub S4 Ustawienie godzin w g r lub w d S3 lub S4 Szybkie ustawienie godzin...

Страница 98: ...in S2 Potwierdzenie Minuty b d miga_ S3 lub S4 Ustawienie minut w g r lub w d S3 lub S4 Szybkie ustawienie minut S2 Potwierdza ustawienie czasu w czenia budzika 6 2 W czenie wy czenie budzika W trybie...

Страница 99: ...e izolowa sygna mi dzy sk r a czujnikiem Wytrze_ okresowo sk r i palce wod z myd em aby polepszy_ transmisj sygna u 5 NIE u ywa_ paznokci tam gdzie sk ra jest sucha i gruba Dla ekstremalnie suchej sk...

Страница 100: ...ny minuty i sekundy Wybieralny format czasu 12 24 Sygna o pe nych godzinach Tryb alarmu pulsu Zakres pomiaru 43 do 200 uderze na minut Tryb budzika codziennego Budzik codzienny 1 budzik na dzie Czas t...

Страница 101: ...ow lub produkcyjn Firma Topcom b dzie wype nia_ zobowi zania gwarancyjne wed ug w asnego uznania naprawiaj c lub wymieniaj c wadliwe urz dzenia lub podzespo y wadliwych urz dze W przypadku wymiany ko...

Страница 102: ...ii de fitness v recomand m s consulta i un medic sau s vorbi i cu antrenorul dvs i s elabora i un plan de fitness care s vi se potriveasc Ceasul ar trebui s fie utilizat numai ca un ghid n men inerea...

Страница 103: ...undal Ap sa i scurt S1 pentru a activa lumina de fundal a ecranului Butoanele sunt men ionate n manual dup cum urmeaz S1 Ap sa i S1 o dat S1 ine i ap sat S1 S2 Ap sa i S2 o dat S2 ine i ap sat S2 S3 A...

Страница 104: ...S4 Regla i minutele nainte sau napoi S3 sau S4 Regla i repede minutele S2 Confirma i Ora va clipi S3 sau S4 Regla i ora nainte sau napoi S3 sau S4 Regla i repede ora S2 Confirma i S3 sau S4 Pentru a...

Страница 105: ...3 sau S4 Regla i minutele nainte sau napoi S3 sau S4 Regla i repede minutele S2 Pentru a confirma setarea orei alarmei 6 2 Activarea dezactivarea alarmei n modul alarm 6 3 Activarea dezactivarea sunet...

Страница 106: ...senzori Freca i din c nd n c nd pielea i degetele cu ap i s pun pentru o mai bun transmisie a semnalului 5 NU folosi i v rfurile degetelor unde pielea este uscat i groas Pentru cei cu o piele extrem d...

Страница 107: ...ca ii Modul or curent Or minut i secund Format 12 24 ore selectabil Sunet la fiecare or Modul alert puls Interval de m surare de la 43 la 200 b t i pe minut Mod alarm zilnic Alarm zilnic 1 alarm zilni...

Страница 108: ...ce defec iune provocat de defectele de material sau de fabrica ie Topcom i va ndeplini obliga iile de garan ie n func ie de propria op iune repar nd sau nlocuind unit ile defecte sau piesele unit ilor...

Страница 109: ...TOPCOM HB 2M00 2F00 109 1 HB 2M00 2F00 HB 2M00 2F00 3 2 1 2 3 o o op o o ac o ac o e ca c o ac o e ca o o o a ca www topcom net sports heartbeat asp...

Страница 110: ...110 TOPCOM HB 2M00 2F00 3 4 4 1 S2 S3 S4 4 2 S1 S1 S1 S1 S1 S2 S2 S2 S2 S3 S3 S3 S3 S4 S4 S4 S4 S5 S5 S3 S4 S5 S1 S2 NO 1...

Страница 111: ...TOPCOM HB 2M00 2F00 111 5 ON OFF S2 S3 S4 S2 S3 S4 S3 S4 S2 S3 S4 S3 S4 S2 S3 S4 12 24 S2 BEEP S3 S4 ON OF S2 S2...

Страница 112: ...112 TOPCOM HB 2M00 2F00 6 6 1 S2 S2 S3 S4 S3 S4 S2 S3 S4 S3 S4 S2 6 2 S3 S3 1 2 ON 3 S1...

Страница 113: ...TOPCOM HB 2M00 2F00 113 6 3 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 S4 S4...

Страница 114: ...114 TOPCOM HB 2M00 2F00 7 2 S5 5 8 5 8 2 x S2 S3 S3 S4 8 1 _ _ 12 24 1 99 59 59...

Страница 115: ...TOPCOM HB 2M00 2F00 115 _ _ 43 200 _ _ _ 1 30 _ 1 100 1 99 59 59 9 TOPCOM 9 1 Topcom 24 6 9 2 Topcom Topcom Topcom Topcom...

Страница 116: ...116 TOPCOM HB 2M00 2F00 9 3 Topcom...

Страница 117: ...a pozhov rali s va m tr nerom a vypracovali pl n cvi enia ktor v m bude vyhovova Hodinky sa sm pou va iba ako sprievodca pri udr iavan spr vnej tepovej r chlosti srdca pri cvi en NEDAJ sa poklada za l...

Страница 118: ...la idlo S1 Tla idl sa v pr ru ke uv dzaj nasleduj cim sp sobom S1 Stla te tla idlo S1 raz S1 Stla te a podr te tla idlo S1 S2 Stla te tla idlo S2 raz S2 Stla te a podr te tla idlo S2 S3 Stla te tla id...

Страница 119: ...i Blikaj min ty S3 alebo S4 Nastavte min ty nahor alebo nadol S3 alebo S4 R chlo nastavte min ty S2 Potvrdi Blikaj hodiny S3 alebo S4 Nastavte hodinu nahor alebo nadol S3 alebo S4 R chlo nastavte hodi...

Страница 120: ...ty S3 alebo S4 Nastavte min ty nahor alebo nadol S3 alebo S4 R chlo nastavte min ty S2 Potvrdenie nastavenia asu alarmu 6 2 AKTIV CIA DEAKTIV CIA ALARMU V re ime alarmu 6 3 AKTIV CIA DEAKTIV CIA HODI...

Страница 121: ...iahnu lep prenos sign lu pr le itostne si potrite ko u a prsty mydlom a vodou 5 NEPOU VAJTE kon eky prstov kde je ko a such a hrub U os b s mimoriadne suchou ko ou navlh ite prsty a z p stie vodou z v...

Страница 122: ...12 24 hod n Hodinov vyzv anie na hodink ch Re im v strahy pre srdce Merac rozsah 43 a 200 derov za min tu Re im denn ho alarmu Denn alarm 1 denn alarm trvanie alarmu pribli ne 30 sek nd Re im chronogr...

Страница 123: ...autorizovan servisn centrum bezplatne odstr ni v etky poruchy sp soben chybami materi lu alebo v roby Spolo nos Topcom pod a vlastn ho uv enia spln svoje z ru n z v zky bu opravou alebo v menou chybn...

Страница 124: ......

Страница 125: ......

Страница 126: ......

Страница 127: ...oopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for...

Страница 128: ...MD11800204 visit our website www topcom net...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды