manualshive.com logo in svg

Topcom Diet Scale 600, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Topcom Diet Scale 600 Скачать руководство пользователя страница 56

56

TOPCOM Diet Scale 600

TOPCOM Diet Scale 600

4

Egyszer† használat

•

Nyomja meg a 

bekapcsoló gombot (3)

 a mérleg jobb oldalán. Az LCD kijelzŽn 3 mp-ig az összes 

szegmens látható lesz, majd a mérleg súlymérési üzemmódba lép.

•

Ha a súlymérési mód ikonja(

j

) megjelenik, helyezze a terméket a mérleg serpenyŽjére (legfeljebb 5 

kg). Megjelenik a kijelzŽn a súly.

•

Nyomja meg a 

kikapcsoló gombot (7)

 a mérleg kikapcsolásához, de ha 60 másodpercig nem 

használja a készüléket, automatikusan kikapcsol.

5

Speciális m†veletek

5.1

Súly mértékegység

•

Nyomja meg a 

‘g/oz’ mértékegység gombot

, hogy a súly mértékegységet átváltsa a gramm (g), 

uncia (oz), font (lb/oz) és milliliter (ml) között.

5.2

Táplálék információk megismerése

•

Nyomja meg a 

bekapcsoló (3)

 gombot. Az LCD kijelzŽn 3 mp-ig az összes szegmens látható lesz, 

majd a mérleg súlymérési üzemmódba lép.

•

Ha a súlymérési mód ikonja(

j

) megjelenik, helyezze a terméket a mérleg serpenyŽjére (legfeljebb 5 

kg). Megjelenik a kijelzŽn a súly.

•

Keresse meg a 3 számjegybŽl álló ételkódot az ételkód-listából.

•

Írja be az ételkódot a számbillenty‹kkel (9). Nyomja meg a 

‘CLR/MC’ törlés gombot (1)

, ha rossz 

kódot írt be.

•

Megjelenik a következŽ táplálék információ:

CAL

Kalória

SALT

Só súlya (mg)

PROT

Szám vagy fehérje (g)

FAT

Zsírtartalom (g)

CARB

Szénhidrát (g)

CHOL

Koleszterinérték (mg)

FIBR

Rost (g) 

A telepeket ne dobja t†zbe, és ne zárja rövidre a kapcsaikat. Amennyiben a 
készüléket huzamosabb ideig nem fogja használni, vegye ki a telepeket.

A termék puha érint…gombokkal rendelkezik. A gombokat nem nyomja meg túlzott 
er…vel. Ez hatással lehet a kijelz…re. A kívánt gombot finoman, az ujja hegyével 
nyomja meg.

Ha edényt használt a termék megméréséhez, akkor a bekapcsolás el…tt helyezze 
serpeny…re. Ha ezt elfelejti, akkor nyomja meg a Nullázás gombot (2), hogy ne vegye 
figyelembe az edény súlyát. 
! Ha leveszi az edényt, a kijelz… negatív értéket mutat majd.  

Az angol ételkód lista a felhasználói kézikönyv végén találja meg.
Az ételkódok listáját a saját nyelvén megtalálhatja a Topcom weboldalán.
http://www.topcom.net/userguides.html

Содержание Diet Scale 600

Страница 1: ...n ser objeto de futuras modificaciones SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta IT Le caratteristiche...

Страница 2: ...b c d g h i e a f m k o j l n Diet Scale 600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 3: ...mble this scale The scale doesn t contain any parts that can be repaired by the user Use the scale only for its intended purpose 2 Description See folded cover page 2 1 Buttons 2 2 LCD display 3 Installation Put a battery in the battery compartment to activate the display Open the battery compartment at the bottom of the unit When the batteries are pre installed Pull out the insulator If it is not...

Страница 4: ... platform maximum 5Kg The weight is displayed Search for the 3 digit food code from the food code list Enter the food code using the numeric key pad 9 Press the clear button CLR MC 1 when you have entered the wrong code The next nutritional information is displayed CAL Calories SALT Salt weight mg PROT Number or proteins g FAT Fat content g CARB Carbohydrate g CHOL Cholesterol value mg FIBR Fibre ...

Страница 5: ... button MR 4 The total nutrition values are displayed Press one of the next function keys to see the total nutrition values of your meal To erase the total value when the total nutrition value is displayed Press memory button MR 4 to leave the total nutrition value display Press the clear button C MC 1 once The memory icon m will flash Press the clear button C MC 1 again to confirm All records are...

Страница 6: ...del are indicated 10 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfill its warranty obligations by either repa...

Страница 7: ...and van minder dan 1 5 meter van een waterbron Houd water uit de buurt van de weegschaal Demonteer deze weegschaal niet De weegschaal bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Zet de weegschaal alleen in voor het beoogde gebruik 2 Beschrijving zie flap van het voorblad 2 1 Toetsen 2 2 LCD display 3 Installatie Plaats een batterij in het batterijvak om de display te acti...

Страница 8: ...de voedselcode van drie cijfers op in de voedselcodelijst Voer de voedselcode in via het numerieke toetsenblok 9 Druk op de wistoets CLR MC 1 als u de verkeerde code hebt ingevoerd De volgende informatie over de voedingswaarde verschijnt CAL calorieën SALT zoutgehalte mg PROT hoeveelheid eiwitten g FAT vetgehalte g CARB koolhydraten g CHOL cholesterolgehalte mg FIBR vezels g Sluit de batterijen ni...

Страница 9: ...gentoets MR 4 De totale voedingswaarde verschijnt op het scherm Druk op een van de volgende functietoetsen om de totale voedingswaarden van uw maaltijd weer te geven De totale waarde wissen terwijl de totale voedingswaarde op het scherm staat Druk op de geheugentoets MR 4 om het scherm met de totale voedingswaarde te verlaten Druk eenmaal op de wistoets CLR MC 1 Het geheugenpictogram m begint te k...

Страница 10: ...et toestelmodel staan aangegeven 10 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met een geldige aankoopbon Als het toestel defect raakt tijdens de garantietermijn zal Topcom of een van haar officieel aangewezen servicecentra defecten ingevolge materiaal of fabricagefouten kosteloos repareren Topcom zal naar eigen inzicht ...

Страница 11: ...oins de 1 5 m d un point d eau Veillez à ce que la balance ne soit pas mouillée Ne démontez pas cette balance Elle ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Utilisez la balance exclusivement pour son usage prévu 2 Description voir le rabat de couverture 2 1 Touches 2 2 Affichage LCD 3 Installation Insérez une pile dans le compartiment des piles afin d activer l écran Ouvrez le compartim...

Страница 12: ...liste des codes aliments Tapez le code aliment en utilisant le clavier numérique 9 Appuyez sur la touche Effacer CLR MC 1 si le code que vous avez saisi n est pas le bon Les informations nutritionnelles suivantes s affichent CAL Calories SEL Poids en sel mg PROT Valeur protéinique g FAT Teneur en matières grasses g CARB Glucides g CHOL Valeur de cholestérol mg FIBR Fibres g Évitez de court circuit...

Страница 13: ... nutritionnelles totales s affichent Appuyez sur l une des touches de fonction suivantes pour afficher les valeurs nutritionnelles totales de votre repas Pour effacer la valeur totale lorsque la valeur nutritionnelle totale s affiche Appuyez sur la touche Mémoire MR 4 pour garder affichée la valeur nutritionnelle totale Appuyez une fois sur la touche Effacer CLR MC 1 L icône Mémoire m clignote App...

Страница 14: ...eil 10 2 Mise en œuvre de la garantie Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après vente Topcom accompagné d un justificatif d achat valable En cas de panne pendant la période de garantie Topcom ou son centre de service après vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication Topcom assurera à sa seule discrétion ses o...

Страница 15: ... Wasseranschluss auf Achten Sie darauf dass die Waage nicht mit Wasser in Berührung kommt Zerlegen Sie diese Waage nicht Die Waage enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden können Benutzen Sie die Waage nur für den vorgesehenen Verwendungszweck 2 Beschreibung Siehe Umschlagklappe 2 1 Tasten 2 2 LCD Anzeige 3 Einrichtung Legen Sie zur Aktivierung der Anzeige eine Batterie in das Batteri...

Страница 16: ...lle Geben Sie den Lebensmittelcode über die Zahlentastatur 9 ein Drücken Sie die Löschen Taste CLR MC 1 wenn Sie einen falschen Code eingegeben haben Die im Folgenden genannten Nährwerte werden angezeigt CAL Kalorien SALT Salzgewicht mg PROT Eiweißgehalt g FAT Fettgehalt g CARB Kohlenhydratgehalt g CHOL Cholesterinwert mg FIBR Ballaststoffe g Schließen Sie die Batterien nicht kurz und werfen Sie s...

Страница 17: ...e MR 4 Der Gesamtnährwert wird angezeigt Drücken Sie eine der folgenden Funktionstasten um den Gesamtnährwert der Mahlzeit anzeigen zu lassen So löschen Sie den Gesamtwert wenn der Gesamtnährwert angezeigt wird Drücken Sie die Speicherabruftaste MR 4 um den gesamten Nährwert weiterhin anzuzeigen Drücken Sie die Löschen Taste CLR MC 1 einmal Das Speichersymbol m blinkt Drücken Sie die Löschen Taste...

Страница 18: ...es Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Aus...

Страница 19: ... de la balanza No desmonte esta balanza La balanza no contiene piezas que pueda reparar el usuario Utilice la balanza únicamente con el fin para el que ha sido diseñada 2 Descripción consulte la página doblada de la portada 2 1 Botones 2 2 Pantalla LCD 3 Instalación Coloque una pila en el compartimiento de la pila para activar la pantalla Abra la tapa del compartimiento situado en la parte inferio...

Страница 20: ...talla Busque el código alimentario de 3 dígitos en la lista de códigos alimentarios Introduzca el código alimentario utilizando el teclado numérico 9 Pulse el botón de borrar CLR MC 1 si introduce el código equivocado Se muestra la siguiente información nutritiva CAL Calorías SALT Peso en sal mg PROT Número de proteínas g FAT Contenido de grasa g CARB Carbohidratos g CHOL Valor de colesterol mg FI...

Страница 21: ...pulse el botón de memoria MR 4 Se muestran los valores nutritivos totales Pulse una de las siguientes teclas de función para ver el valor nutritivo total de la comida Para borrar el valor total cuando se muestra el valor nutritivo total Pulse el botón de memoria MR 4 para dejar en pantalla el valor nutritivo total Pulse el botón de borrar CLR MC 1 una vez El icono de memoria m parpadeará Pulse el ...

Страница 22: ... fecha de compra y el modelo de la unidad 10 2 Tratamiento de la garantía La unidad defectuosa deberá devolverse al centro de servicio de Topcom junto con un comprobante de compra válido Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía Topcom o su centro de servicio oficial repararán sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación Topcom a su discreción...

Страница 23: ...n 1 5 meter från en vattenkälla i ett fuktigt rum Utsätt inte vågen för vatten Montera inte isär vågen Vågen innehåller inga delar som kan repareras av användaren Använd endast vågen på det sätt den är avsedd att användas på 2 Beskrivning Se det vikta omslaget 2 1 Knappar 2 2 LCD display 3 Installation Sätt i ett batteri i batterifacket för att aktivera displayen Öppna batterifacket på enhetens un...

Страница 24: ...lskoder Ange livsmedelskoden med hjälp av den numeriska knappsatsen 9 Tryck på raderingsknappen CLR MC 1 om du skulle råka mata in fel kod Nästa näringsvärdesinformation visas CAL Kalorier SALT Saltvikt mg PROT Antal eller proteiner g FAT Fettinnehåll g CARB Kolhydrat g CHOL Kolesterolvärde mg FIBR Fibrer g Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld Ta ur batterierna om enheten inte ...

Страница 25: ...näringsvärdena visas Tryck på någon av följande funktionsknappar för att visa den totala näringsinformationen för din måltid Om du vill radera totalvärdet när den totala näringsinformationen visas Tryck på minnesknappen MR 4 för att lämna visningen av den totala näringsinformationen Tryck en gång på raderingsknappen CLR MC 1 Minnesikonen m blinkar Tryck en gång till på raderingsknappen CLR MC 1 fö...

Страница 26: ...tiregler En felaktig produkt måste returneras till ett av Topcoms servicecenter tillsammans med ett giltigt inköpskvitto Om ett fel uppstår på produkten under garantiperioden reparerar Topcom eller dess officiellt förordnade servicecenter utan kostnad alla defekter som har orsakats av material eller tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget gottfinnande sina garantiåtaganden genom att antingen ...

Страница 27: ...ceres mindst 1 5 meter fra vandhaner o l Vægten må ikke komme i kontakt med vand Skil ikke vægten ad Vægten indeholder ikke dele der kan repareres af brugeren Brug kun vægten til dens tiltænkte formål 2 Beskrivelse Se omslaget 2 1 Knapper 2 2 LCD display 3 Installation Indsæt et batteri i batterirummet for at aktivere displayet Åbn batterirummet i bunden af enheden Når batterierne er monteret ved ...

Страница 28: ...e fra listen over fødevarekoder Indtast fødevarekoden på det numeriske tastatur 9 Tryk på ryd knappen CLR MC 1 hvis du indtaster den forkerte kode De næste næringsmæssige oplysninger vises CAL Kalorier SALT Salt mg PROT Antal proteiner g FAT Fedtindhold g CARB Kulhydrat g CHOL Kolesterolværdi mg FIBR Fibre g Må ikke kortsluttes eller afbrændes Fjern batterierne hvis apparatet ikke skal anvendes i ...

Страница 29: ... Den samlede næringsværdi vises Tryk på en af de næste funktionstaster for at se den samlede næringsværdi af dit måltid Sådan sletter du den samlede værdi når den samlede næringsværdi vises Tryk på hukommelsesknappen MR 4 for at forlade visningen af den samlede næringsværdi Tryk på ryd knappen CLR MC 1 én gang Hukommelsesikonet m blinker Tryk på ryd knappen CLR MC 1 igen for at bekræfte Alle regis...

Страница 30: ... 10 2 Garantiprocedure En defekt enhed skal returneres til et Topcom servicecenter sammen med en gyldig kvittering Hvis der opstår en fejl i enheden i løbet af garantiperioden vil Topcom eller det af Topcom officielt udpegede servicecenter gratis reparere enhver fejl der skyldes materiale eller fremstillingsfejl Topcom vil efter eget skøn opfylde sine garantiforpligtelser enten ved at reparere ell...

Страница 31: ...er mindre enn 1 5 m fra en vannkilde Hold vekten unna vann Vekten må ikke demonteres Vekten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Vekten må bare brukes til det formål den er laget for 2 Beskrivelse Se utbrettsiden 2 1 Knapper 2 2 LCD display 3 Installasjon Sett et batteri i batterirommet for å aktivere displayet Åpne batterirommet på undersiden av apparatet Når batteriet er satt i v...

Страница 32: ... matvarekoden i listen over matvarekoder Tast inn matvarekoden med de numeriske tastene 9 Trykk på clear knappen slett C MC 1 hvis du taster inn feil kode Det neste næringsinnholdet vises CAL Kalorier SALT Saltvekt mg PROT Antall proteiner eller proteinvekt g FAT Fettinnhold g CARB Karbohydrat g CHOL Kolesterolverdi mg FIBR Fiber g Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åpen ild Ta ut batt...

Страница 33: ...å memory knappen minne MR 4 Det totale næringsinnholdet vises Trykk på en av de følgende funksjonstastene for å se det totale næringsinnholdet i måltidet For å slette totalverdien når det totale næringsinnholdet vises Trykk på memory knappen minne MR 4 for å gå ut av visning av totalt næringsinnhold Trykk på clear knappen slett CLR MC 1 én gang Minnesymbolet m vil blinke Trykk på clear knappen sle...

Страница 34: ...ing Defekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter sammen med en gyldig kjøpskvittering Hvis det oppstår feil ved produktet i løpet av garantiperioden vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil mangler forårsaket av material eller produksjonsfeil Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved åreparere eller skifte ut defekte pro...

Страница 35: ...Älä päästä vettä vaakaan Älä pura tätä vaakaa Vaa assa ei ole osia joita käyttäjä voisi itse korjata Käytä vaakaa ainoastaan siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu 2 Kuvaus Katso taitettu kansilehti 2 1 Painikkeet 2 2 Nestekidenäyttö 3 Asennus Aktivoi näyttö asettamalla paristo paristolokeroon Avaa paristolokero laitteen pohjasta Kun akut on asetettu valmiiksi paikalleen Irrota eriste Jos pa...

Страница 36: ...lminumeroinen elintarvikekoodi elintarvikekoodien luettelosta Näppäile elintarvikekoodi numeronäppäimistön avulla 9 Paina tyhjennyspainiketta CLR MC 1 jos olet vahingossa näppäillyt väärän koodin Näytölle tulevat seuraavat ravintotiedot CAL Kalorit SALT Suolan paino mg PROT Proteiinien määrä g FAT Rasvasisältö g CARB Hiilihydraatteja g CHOL Kolesteroliarvo mg FIBR Kuituja g Älä aiheuta oikosulkua ...

Страница 37: ... on punnittu paina muistipainiketta MR 4 Näytölle tulee kokonaisravintoarvo Paina yhtä seuraavista toimintonäppäimistä nähdäksesi ateriasi kokonaisravintoarvot Kokonaisarvon poistaminen kun näytöllä näkyy kokonaisravintoarvo Poistu kokonaisravintoarvon näytöstä painamalla muistipainiketta MR 4 Paina tyhjennyspainiketta CLR MC 1 kerran Muistin kuvake m vilkkuu Vahvista painamalla tyhjennyspainikett...

Страница 38: ... on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi 10 2 Takuumenettely Palauta viallinen laite valtuutettuun Topcom palvelukeskukseen ostokuitin kera Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa materiaali tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta Topcom täyttää takuuvelvoitteensa oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset l...

Страница 39: ...are in modo che la bilancia non entri in contatto con liquidi Non smontare la bilancia La bilancia non contiene pezzi riparabili dall utente Utilizzare la bilancia esclusivamente per l uso previsto 2 Descrizione vedere la pagina di copertina ripiegata 2 1 Tasti 2 2 Display LCD 3 Installazione Collocare una batteria nell apposito vano per attivare il display Aprire il vano batterie situato nella pa...

Страница 40: ... il codice dell alimento utilizzando il tastierino numerico 9 Premere il tasto Cancella CLR MC 1 se si è inserito il codice errato Vengono visualizzate le seguenti inormazioni nutrizionali CAL Calorie SALT Peso del sale mg PROT Numero di proteine g FAT Contenuto di grassi g CARB Carboidrati g CHOL Valore del colesterolo mg FIBR Fibre g Non cortocircuitare né smaltire le batterie incenerendole Se s...

Страница 41: ...alizzati i valori nutrizionali complessivi Premere uno dei tasti di funzione successivo per vedere le informazioni nutrizionali complessive del vostro pasto Per cancellare il valore nutrizionale complessivo dopo averlo visualizzato Premere il tasto Memoria MR 4 per visualizzare il valore nutrizionale complessivo Premere il tasto Cancella CLR MC 1 una volta L icona della memoria m inizierà a lampeg...

Страница 42: ...cquisto a condizione che vi siano indicati la data di acquisito e il tipo di unità 10 2 Utilizzo della garanzia Restituire ad uno dei centri di assistenza autorizzati Topcom l unità difettosa assieme ad un valido scontrino d acquisto Durante il periodo di validità della garanzia Topcom o un centro di assistenza ufficialmente autorizzato provvederà alla riparazione gratuita di qualsiasi difetto imp...

Страница 43: ...1 5 m de água Não coloque a balança próxima da água Não desmonte a balança A balança não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador Utilize a balança apenas para o fim a que se destina 2 Descrição Ver página de rosto dobrada 2 1 Botões 2 2 Visor LCD 3 Instalação Coloque uma pilha no compartimento das pilhas para activar o visor Abra o compartimento das pilhas na parte inferior da unidad...

Страница 44: ...dígitos da lista de códigos de alimentos Introduza o código do alimento utilizando o teclado numérico 9 Prima o botão limpar CLR MC 1 se se enganou a marcar o código A informação nutricional seguinte será apresentada CAL Calorias SALT Peso de sal mg PROT Proteínas g FAT Conteúdo de gordura g CARB Hidratos de carbono g CHOL Colesterol mg FIBR Fibras g Não provoque curto circuitos nem elimine queima...

Страница 45: ...ória MR 4 São apresentados os valores nutricionais totais Prima uma das teclas de função seguintes para obter os valores nutricionais totais da sua refeição Para apagar o valor total quando o valor nutricional total é apresentado Prima o botão memória MR 4 para sair da apresentação do valor nutricional total Prima o botão limpar CLR MC 1 uma vez O ícone de memória m fica intermitente Prima o botão...

Страница 46: ...feito tem de ser devolvida a um centro de serviços da Topcom juntamente com uma nota de compra válida Se a unidade tiver uma falha durante o período de garantia a Topcom ou um centro de serviços oficialmente por ela designado procederá de forma gratuita à reparação de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico A Topcom cumprirá livremente as suas obrigações resp...

Страница 47: ... zdroje vody Váha nesmí p ijít do kontaktu s vodou Váhu nerozebírejte Váha neobsahuje žádné díly jejichž opravu by mohl provést uživatel Váhu používejte pouze pro její p edpokládaný ú el použití 2 Popis viz p eložená titulní stránka 2 1 Tla ítka 2 2 LCD displej 3 Instalace Vložení baterie do schránky pro baterii a aktivace displeje Otev ete prostor pro baterii ve dn p ístroje Když je baterie vlože...

Страница 48: ...ejte 3místný kód potraviny v seznamu kód Zadejte kód potraviny pomocí numerické klávesnice 9 Pokud zadáte chybný kód stiskn te tla ítko smazání CLR MC 1 Zobrazí se další informace o nutri ních hodnotách CAL Kalorie SALT Hmotnost soli mg PROT Množství protein g FAT Obsah tuk g CARB Sacharidy g CHOL Hodnota cholesterolu mg FIBR Vláknina g Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn Jes...

Страница 49: ... ti MR 4 Zobrazí se celkové nutri ní hodnoty Stisknutím n kterého z funk ních tla ítek zobrazíte celkové nutri ní hodnoty jídla Smazání celkové hodnoty p i zobrazení celkové nutri ní hodnoty Stisknutím tla ítka pam ti MR 4 ponecháte zobrazenou celkovou nutri ní hodnotu Jednou stiskn te tla ítko smazání CLR MC 1 Za ne blikat ikona pam ti m Potvr te akci dalším stisknutím tla ítka smazání CLR MC 1 V...

Страница 50: ...ada firma Topcom nebo její oficiáln jmenované servisní st edisko provede zdarma opravu jakýchkoliv závad zp sobených vadou materiálu nebo zhotovení Firma Topcom splní své záru ní závazky podle svého vlastního rozhodnutí bu opravou nebo vým nou vadných p ístroj nebo jednotlivých ástí vadných p ístroj V p ípad vým ny se barva a model mohou lišit od p vodn zakoupené jednotky Za átek záru ní doby bude...

Страница 51: ...OM Diet Scale 600 51 TOPCOM Diet Scale 600 1 1 1 H Diet Scale 1 2 X X 1 5 m _ 2 X 2 1 2 2 _ LCD 3 CR2032 3 V X 1 X Clear CLR MC 2 X 3 X On 4 X MR 5 M 6 X g oz 7 X Off 8 LCD 9 a b c d e f g h i X j k l m n o ...

Страница 52: ... Diet Scale 600 4 on 3 LCD 3 j 5Kg off 7 60 5 X 5 1 g oz 6 g oz lb oz ml 5 2 on 3 LCD 3 j 5Kg 9 clear CLR MC 1 CAL SALT mg PROT g FAT g CARB g CHOL mg FIBR g X _ _ _ X _ X 2 X X _ _ X X X X Topcom http www topcom net userguides html ...

Страница 53: ...COM Diet Scale 600 53 TOPCOM Diet Scale 600 5 3 _ M 5 M01 k clear CLR MC 1 _ M 5 M02 99 MR 4 MR 4 clear CLR MC 1 m clear CLR MC 1 6 X X 5kg 7 8 _ X 999 5 Kg g oz lb oz ml 0 C 40 C 1 g 0 1 oz 99 CR2032 3 V ...

Страница 54: ...54 TOPCOM Diet Scale 600 TOPCOM Diet Scale 600 9 X _ 10 Topcom 10 1 Topcom 24 10 2 Topcom Topcom Topcom Topcom 10 3 Topcom 89 336E K X X _ http www topcom net cedeclarations php ...

Страница 55: ...yiségben vagy 1 5 méternél kisebb távolságra egy vízforrástól Óvja a mérleget a vízt l Ne szerelje szét a mérleget A mérleg nem tartalmaz olyan alkatrészt amelyet a felhasználó javíthat A mérleget csak a rendeltetési célra használja 2 Leírás Lásd a kihajtható borítót 2 1 Gombok 2 2 LCD kijelz 3 Üzembe helyezés Helyezze a elemet az elemtartóba hogy bekapcsoljon a kijelz Nyissa ki az elemtartót a ké...

Страница 56: ...gfeljebb 5 kg Megjelenik a kijelz n a súly Keresse meg a 3 számjegyb l álló ételkódot az ételkód listából Írja be az ételkódot a számbillenty kkel 9 Nyomja meg a CLR MC törlés gombot 1 ha rossz kódot írt be Megjelenik a következ táplálék információ CAL Kalória SALT Só súlya mg PROT Szám vagy fehérje g FAT Zsírtartalom g CARB Szénhidrát g CHOL Koleszterinérték mg FIBR Rost g A telepeket ne dobja t ...

Страница 57: ...eg a MR memória gombot 4 A teljes táplálékérték megjelenik a kijelz n Nyomja meg a következ funkciógombok egyikét hogy megismerje az étkezés táplálékértékét A teljes érték törlése ha a teljes táplálékérték látható a kijelz n A teljes táplálékérték kijelzését a memória MR 4 gomb újabb megnyomásával tüntetheti el Nyomja meg a CLR MC törlés gombot 1 egyszer A memória ikon m villogni fog Nyomja meg a ...

Страница 58: ...készülék típusa 10 2 Garanciaeljárás A hibás készüléket az érvényes számlával együtt vissza kell juttatni a Topcom szervizbe Ha a készülék a garanciaid alatt hibásnak bizonyul a Topcom vagy a megbízott szakszerviz valamennyi anyag és gyártási hiba javítását díjmentesen vállalja A Topcom saját belátása szerint vagy a hibás készülék illetve alkatrész megjavításával vagy annak cseréjével tesz eleget ...

Страница 59: ...szczeniu ani w odleg o ci mniejszej ni 1 5 m od ród a wody Urz dzenie nale y chroni przed wod Nie wolno rozmontowywa wagi Nie zawiera ona cz ci które mog yby by naprawiane przez u ytkownika Wagi nale y u ywa wy cznie zgodnie z jej przeznaczeniem 2 Opis patrz zagi ta ok adka 2 1 Przyciski 2 2 Wy wietlacz LCD 3 Instalacja Aby aktywowa wy wietlacz w o y bateri do komory Otworzy komor baterii od spodu...

Страница 60: ...dszuka 3 cyfrowy kod na li cie kodów ywno ci Za pomoc klawiatury numerycznej 9 wprowadzi kod dla danego produktu ywno ciowego Je eli wprowadzony zosta z y kod nacisn przycisk CLR MC 1 Nast pnie wy wietlone zostaj informacje ywieniowe CAL Kalorie SALT Sól mg PROT zawarto bia ka g FAT zawarto t uszczu g CARB w glowodany g CHOL zawarto cholesterolu mg FIBR w ókna g Nie dopu ci do zwarcia ani nie wrzu...

Страница 61: ...lona zostaje ca kowita warto ywieniowa Aby uzyska szczegó owe informacje ywieniowe o zwa onych sk adnikach nale y nacisn jeden z poni szych przycisków Aby skasowa warto ca kowit gdy wy wietlana jest informacja ywieniowa Nacisn przycisk pami ci MR 4 aby wyj z wy wietlania ca kowitej warto ci ywieniowej Nacisn raz przycisk CLR MC 1 Ikona pami ci m zaczyna miga Aby potwierdzi nacisn ponownie przycisk...

Страница 62: ... model urz dzenia 10 2 Obs uga gwarancji Wadliwe urz dzenie nale y zwróci do zak adu serwisowego Topcom wraz z wa nym rachunkiem zakupu Je eli w urz dzeniu wyst pi usterka w trakcie trwania okresu gwarancji firma Topcom lub jej autoryzowany zak ad serwisowy bezp atnie usunie powsta usterk spowodowan wad materia ow lub produkcyjn Firma Topcom b dzie wype nia zobowi zania gwarancyjne wed ug w asnego...

Страница 63: ...n de 1 5 metri distan de o surs de ap Feri i cântarul de ap Nu dezasambla i acest cântar Cântarul nu con ine nicio pies care poate fi reparat de utilizator Utiliza i cântarul numai în scopul propus 2 Descrierea A se vedea pagina îndoit a copertei 2 1 Butoanele 2 2 Ecran LCD 3 Instalarea Introduce i o baterie în compartimentul pentru baterii pentru a activa ecranul Deschide i compartimentul pentru ...

Страница 64: ...t format din 3 cifre în lista cu coduri de alimente Introduce i codul de aliment utilizând tastatura numeric 9 Ap sa i butonul tergere CLR MC 1 dac a i introdus codul gre it Se afi eaz urm toarele informa ii nutri ionale CAL Calorii SARE Greutate sare mg PROT Num r sau proteine g GR S Con inut gr simi g CARB Carbohidra i g COLEST Valoare colesterol mg FIBR Fibre g Nu le scurtcircuita i i nu le aru...

Страница 65: ...nutritive totale Ap sa i una dintre urm toarele taste func ionale pentru a vedea valorile nutritive totale ale mesei dvs Pentru a terge valoarea total când se afi eaz valoarea nutritiv total Ap sa i butonul Memorie MR 4 pentru a p r si ecranul cu valoarea nutritiv total Ap sa i butonul tergere CLR MC 1 o dat Pictograma Memorie m va clipi Ap sa i din nou butonul tergere CLR MC 1 pentru a confirma T...

Страница 66: ...ta achizi iei i modelul unit ii 10 2 Utilizarea garan iei O unitate defect trebuie trimis la un centru de service Topcom împreun cu o chitan de achizi ionare valabil i o cartel completat de service Dac unitatea se defecteaz în timpul perioadei de garan ie Topcom sau centrul de service autorizat oficial de c tre aceasta va repara gratuit orice defec iune provocat de defectele de material sau de fab...

Страница 67: ...y Chrá te váhu pred vodou Váhu nerozoberajte Váha neobsahuje žiadne asti ktoré by používate mohol opravi Váhu používajte len na ú ely na ktoré bola vyrobená 2 Popis Pozri zloženú vrchnú stranu 2 1 Tla idlá 2 2 LCD displej 3 Inštalácia Pre aktiváciu displeja vložte batériu do priestoru pre batérie Otvorte priestor pre batérie na spodnej asti zariadenia Batérie sú predinštalované Vyberte izolátor V ...

Страница 68: ...ozname kódov potravín vyh adajte 3 miestny kód potraviny Zadajte kód potraviny pomocou íselnej klávesnice 9 Stla te tla idlo clear vymaza CLR MC 1 ak ste zadali nesprávny kód Zobrazia sa nasledovné nutri né informácie CAL Kalórie SALT Množstvo soli mg PROT íslo alebo proteíny g FAT Množstvo tuku g CARB Uh ovodíky g CHOL Hodnota cholesterolu mg FIBR Vláknina g Batérie neskratujte ani ich nehádžte d...

Страница 69: ... sa celkové nutri né hodnoty Stla te jeden z funk ných klávesov na zobrazenie celkových nutri ných hodnôt vášho jedla Pre vymazanie celkovej hodnoty ke je zobrazená celková nutri ná hodnota sa zobrazí Stla te tla idlo memory MR 4 aby ste opustili displej s celkovou nutri nou hodnotou Jedenkrát stla te tla idlo clear vymaza CLR MC 1 Ikona pamäte m bude blika Opä stla te tla idlo clear CLR MC 1 pre ...

Страница 70: ...om je vyzna ený dátum zakúpenia a model zariadenia 10 2 Uplatnenie a plnenie záruky Pokazené zariadenie je potrebné vrátis do servisného centra spolo nosti Topcom spolu s platným dokladom o zakúpení Ak sa chyba vyskytne po as záru nej doby spolo noss Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstráni všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby Spolo noss Topcom...

Страница 71: ...sing flour 050 Wheat flour all purpose 051 Asparagus Soup condensed canned prep w milk 052 Matzo cracker plain Muffins 053 Muffins blueberry commercial 054 Muffins blueberry mix 055 Muffins bran with raisins 056 Muffins corn commercial 057 Muffins corn mix 058 Muffins oatbran commericial 059 Oat bran uncooked 060 Pancakes frozen ready 061 Pancakes complete mix 062 Pancakes mix 2 milk egg oil 063 P...

Страница 72: ... raw 156 Rice instant cooked 157 Rice wild cooked 158 Rice cake brown rice plain 159 Alfalfa sprouts raw 160 Artichokes cooked drained 161 Asparagus raw cooked drained 162 Asparagus frozen cooked drained 163 Asparagus canned spears drained 164 Bamboo shoots canned drained Beans 165 Bean sprouts raw 166 Bean sprouts cooked drained 167 Black eye peas raw cooked drained 168 Black eye peas frozen cook...

Страница 73: ...ef with cheese fast food 263 Jalapenos peppers canned 264 Bell pepper green or red fresh 265 Figs fresh 266 Bell pepper green or red cooked drained 267 Flour wheat whole grain 268 Pimento canned 269 Pickles cucumber dill 270 Pickles relish sweet Potatoes 271 Potato baked with skin 272 Potato baked flesh only 273 Potato baked skin only 274 Potato peeled after boiling 275 Potato peeled before boilin...

Страница 74: ...9 Nectarines fresh 370 Orange fresh without peel seeds 371 Olives green pickled 372 Olives black canned ripe 373 Papayas fresh 374 Peaches fresh 375 Peaches canned heavy syrup 376 Peaches canned juice pack 377 Peaches dried 378 Pears fresh 379 Pears canned heavy syrup 380 Pears canned juice pack 381 Pineapple fresh diced 382 Pineapple canned chunks crushed heavy syrup 383 Pineapple canned slices h...

Страница 75: ...ed lean Veal 472 Veal cutlet braised lean fat 473 Veal cutlet breaded cooked lean fat Venison 474 Venison loin cooked broiled lean 475 Venison top round cooked broiled lean Mixed and Deil Meats 476 Bologna beef 477 Bologna beef and pork 478 Bologna turkey 479 Bratwurst beef pork smoked 480 Bratwurst pork cooked 481 Braunschweiger liver sausage pork 482 Chorizo beef pork 483 Dried beef cured 484 Ha...

Страница 76: ...nuts shelled 576 Pistachio nuts dry roasted salt shelled 577 Pumpkin seeds roasted salt 578 Refried beans canned 579 Sesame seeds Soy products 580 Soy Miso 581 Soybeans dry cooked 582 Soy milk 583 Soy nuts dry roasted 584 Tofu firm 585 Tofu soft 586 Sunflower seeds dry roasted salt 587 Tahini 588 Walnuts chopped Eggs 589 Egg whole fresh 590 Egg white fresh 591 Egg yolk fresh 592 Egg hard boiled no...

Страница 77: ...d cake fat free 685 Snack cake chocolate crème filled frosting 686 Snack cake chocolate frosting low fat 687 Cupcake with frosting Candy 688 Gummy bears 689 Hard candy 690 Jelly beans 691 Marshmallows miniature 692 Marshmallows regular 693 M M s peanut M M Mars 694 M M s plain M M Mars 695 Milky way M M Mars 696 Reese s peanut butter cup Hershey 697 Snickers bar 698 Caramel plain 699 Caramel choco...

Страница 78: ...ine salt 785 Margarine regular 80 fat 786 Pepperoni pizza frozen cooked 787 Margarine spread 60 fat 788 Pizza meat and vegetable frozen cooked 789 Margarine spread 40 790 Pomegranate fresh Oils salad or cooking 791 Canola oil 792 Toaster pastry pop tarts frosted 793 Toaster pastry pop tarts fruit 794 Pork steak cooked grilled 795 Soup cream of potato condensed canned prep w milk 796 Red potato wit...

Страница 79: ...e soup condensed prep w whole milk 876 Cheddar cheese soup condensed prep w whole milk 877 Clam chowder soup New England condensed prep w whole milk 878 Cream of Celery soup condensed prep w whole milk 879 Cream of chicken soup condensed prep w whole milk 880 Cream of mushroom soup condensed prep w whole milk 881 Tomato soup condensed prep w whole milk Canned condensed prepared with water 882 Beef...

Страница 80: ...lush 959 Wine white Carbonated 960 Cola 961 Cola diet 962 Ginger ale 963 Grape soda 964 Lemon lime soda 965 Sweet sour chicken canned 966 Plantains cooked 967 Orange soda 968 Root beer soda 969 Chocolate powder mix Coffee 970 Coffee brewed 971 Coffee espresso 972 Blueberry pie filling canned Juice 973 Apple juice bottled or canned 974 Apple juice concentrate frozen undiluted 975 Apple juice frozen...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ... Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description Beschreibung des Defekts Description de la panne Beschrijving defect Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty Model name Modellbezeichnung Nom du modèle Modelnaam Serial Nr Seriennummer N série Serienummer Purchase date Kaufdatum Date d achat Aankoopdatum DD MM YYYY TT MM JJJJ Fault description ...

Страница 84: ...Diet Scale 600 visit our website www topcom net MD14300235 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды